ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ

ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ της ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ του ΠΑΡΚΟΥ ΠΡΕΣΠΩΝ Ημερήσια Διάταξη.. 1 Συνοπτικά Πρακτικά... 2 Συμπεράσματα. 6 Παράρτημα I - Επιχειρησιακό Σχέδιο και Πρόγραμμα Δραστηριοτήτων - 2001 8 Παράρτημα II - Λειτουργικές Ρυθμίσεις.. 11 Παράρτημα III - Έντυπο Απογραφής Δραστηριοτήτων... 15 Παράρτημα IV - Πρόγραμμα ΣΣΔ 16 Παράρτημα V - Προϋπολογισμός 2001. 23 Παράρτημα VI - Κατάλογος Συμμετεχόντων 24

Πρώτη Τακτική Συνάντηση της Συντονιστικής Επιτροπής του Πάρκου Πρεσπών Σκόπια, 30-31 Ιανουαρίου 2001 Φιλοξενήθηκε από την Κυβέρνηση της ΠΓΔΜ - Υπουργείο Περιβάλλοντος και Χωροταξίας Μετά από πρόσκληση του Υπουργείου περιβάλλοντος και Χωροταξίας της ΠΓΔΜ, η Συντονιστική Επιτροπή (ΣΕ) του Πάρκου Πρεσπών είχε την πρώτη της τακτική συνάντηση στο Aleksandar Palace Hotel των Σκοπίων, στις 30-31 Ιανουαρίου 2001. Στη συνάντηση παραβρέθηκαν όλα τα μέλη της ΣΕ από τις τρεις εμπλεκόμενες χώρες και από το σύστημα Ramsar/ MedWet, καθώς και παρατηρητές από διεθνείς και άλλες οργανώσεις (βλ. πλήρη κατάλογο των συμμετεχόντων στο παράρτημα VI). Τη συνάντηση άνοιξε ο κ. Marjan Dodovski, Υπουργός Περιβάλλοντος και Χωροταξίας της ΠΓΔΜ, και προήδρευσε ο κ. Metodija Dimovski, Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Χωροταξίας της ΠΓΔΜ. Ημερήσια Διάταξη 1. Εναρκτήρια συνεδρίαση: 1.1. Χαιρετισμός από τον κ. Marjan Dodovski, Υπουργό Περιβάλλοντος και Χωροταξίας Χαιρετισμός από τον κ. Metodija Dimovski, Πρόεδρο Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης από τον κ. Θύμιο Παπαγιάννη, αντιπρόσωπο του Γραφείου Ραμσάρ, και έγκριση 1.2.. Δραστηριότητες από τη Συνάντηση Εργασίας των Τιράνων 1.2.1. Αναφορά από την προσωρινή Γραμματεία (ΕΠΠ) (Κείμενο Εργασίας 1) 1.2.2. Επιπλέον πληροφορίες από τα μέλη της Συντονιστικής Επιτροπής 2. Επιχειρησιακό Σχέδιο για τη δουλειά της Συντονιστικής Επιτροπής και πρόγραμμα συγκεκριμένων δραστηριοτήτων για το έτος 2001: 2.1. Παρουσίαση της πρότασης από την προσωρινή Γραμματεία (Κείμενο Εργασίας 2 - Παράρτημα Ι και ΙΙ) 2.2. Συζήτηση και έγκριση 3. Λειτουργικές ρυθμίσεις για τη Συντονιστική Επιτροπή και τη Γραμματεία της: 3.1. Παρουσίαση της πρότασης από τον αντιπρόσωπο του Γραφείου Ραμσάρ (Κείμενο Εργασίας 3) 3.2. Συζήτηση και έγκριση 4. Οικονομικά ζητήματα: 4.1. Προϋπολογισμός και χρηματοδότηση της Συντονιστικής Επιτροπής και της Γραμματείας (Κείμενο Εργασίας 4) 4.2. Προοπτικές ανάπτυξης προγράμματος GEF (Παράρτημα ΙΙΙ) 1

5. Άλλα ζητήματα: 5.1. Παγκόσμια Ημέρα Υγροτόπων 2001 5.2. Άλλα θέματα 6. Λήξη της συνάντησης 6.1. Υιοθέτηση αποφάσεων, συστάσεων και συμπερασμάτων της συνάντησης 6.2. Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνάντησης 6.3. Καταληκτικές παρατηρήσεις Συνοπτικά Πρακτικά Ανοίγοντας τη συνάντηση, ο Πρόεδρος [της ΣΕ], Υφυπουργός Dimovski, καλωσόρισε όλους τους συμμετέχοντες και παρουσίασε τον Υπουργό Dodovski, ο οποίος μίλησε για την τριακοστή επέτειο της Σύμβασης Ραμσάρ και τη σχετική πολιτική της κυβέρνησής του, καθώς και για το Πάρκο Πρεσπών και το κοινό, ολοκληρωμένο στρατηγικό όραμα που πρέπει να διαμορφωθεί από όλους τους εμπλεκόμενους φορείς. Εν συνεχεία, ο κ. Παπαγιάννης, αντιπρόσωπος του Ramsar/ MedWet, εισηγήθηκε την ημερήσια διάταξη της συνάντησης, η οποία έγινε δεκτή από την Επιτροπή. Η κα. Ρουμελιώτου (ΕΠΠ) παρουσίασε την αναφορά της προσωρινής Γραμματείας σχετικά με τις δραστηριότητες σε εφαρμογή των αποφάσεων της συνάντησης των Τιράνων (θέμα Ημ. Διάταξης 1.2). Όσον αφορά τις σχετικές εκκρεμότητες, ο κ. Κουβέλης (ΥΠΕΧΩΔΕ) παρουσίασε την πρόθεση της ελληνικής Κυβέρνησης να επικεντρωθεί η προσοχή κατά τη διάρκεια της εκπόνησης του Στρατηγικού σχεδίου Δράσης (ΣΣΔ) στα κοινωνικο-οικονομικά ζητήματα και στη διαμόρφωση από όλους τους ενδιαφερόμενους ενός κοινού οράματος για το μέλλον τους. Υπογράμμισε επίσης την περίπλοκη φύση του προγράμματος κτιριακών υποδομών και εξέφρασε την πολιτική βούληση της ελληνικής Κυβέρνησης να αυξήσει τους διαθέσιμους πόρους, ούτως ώστε να κατασκευαστούν και εξοπλιστούν πλήρως λειτουργικοί σταθμοί επιστημονικής παρακολούθησης, οι οποίοι επίσης να λειτουργούν και ως σημεία αναφοράς για τη διάδοση των συλλεγόμενων πληροφοριών. Οι άλλοι δύο κυβερνητικοί αντιπρόσωποι χαιρέτισαν την προτεινόμενη επέκταση του προγράμματος και διαβεβαίωσαν ότι η απαραίτητη από την πλευρά τους διοικητική διεκπεραίωση και έκδοση αδειών θα γίνει χωρίς προβλήματα. Ο κ. Κουβέλης επίσης αναφέρθηκε στο πρόγραμμα για την ίδρυση του Περιφερειακού Ερευνητικού/ Εκπαιδευτικού Κέντρου στην ελληνική πλευρά, το οποίο θα χρηματοδοτηθεί από το πρόγραμμα ΕΠ-ΠΕΡ ΙΙΙ που θα τεθεί σε εφαρμογή τους προσεχείς μήνες. Σχετικά με το πρόγραμμα REReP, μίλησε για τη συνάντησή του με την κα. Sieburger (KfW) και μια σχετική πρόταση από το πανεπιστήμιο της Αθήνας. Κατέληξε ότι χρειάζεται να υπάρξει ένα ενοποιημένο πρόγραμμα που θα συν-χρηματοδοτηθεί από την γερμανική Τράπεζα και την ελληνική Κυβέρνηση. Τέλος, σχετικά με την προτεινόμενη ίδρυση ενός Βιοσφαιρικού Αποθέματος που θα περιλαμβάνει τις περιοχές της Πρέσπας και της Αχρίδας, ο κ. Κουβέλης εξέφρασε τις επιφυλάξεις της ελληνικής Κυβέρνησης που εστιάζονται κυρίως στην εντολή που περιέχεται στην Πρωθυπουργική Διακήρυξη της 2ας Φεβρουαρίου 2000, η οποία περιορίζεται στη λεκάνη των Πρεσπών. Αυτό προκάλεσε μια μακρά συζήτηση περί της σκοπιμότητας μιας τέτοιας εξέλιξης. Αρκετοί ομιλητές εξέφρασαν την υποστήριξή τους, τουλάχιστον επί της αρχής, στην ιδέα, 2

συμπεριλαμβανομένων των κκ. Dedej (ΝΕΑ, Αλβανία), Micevski (ΜΑΡ), της κας. Sieburger και του κ. Nastov (Εθνικό Κομβικό Σημείο για τη Σύμβαση Ραμσάρ, ΠΓΔΜ), ενώ άλλοι εξέφρασαν την διαφωνία τους, συμπεριλαμβανομένης της κας. Μαλακού (ΕΠΠ), των κκ.dimovski και Γερμανίδη (Δήμαρχος Πρεσπών, Ελλάδα), της κας. Nikuseva (DEM/MAP) και του κ. Salathé (Γραφείο Ραμσάρ). Ο Πρόεδρος ανακεφαλαίωσε την προηγούμενη συζήτηση και συμπέρανε, με βάση τις θέσεις που υποστηρίχτηκαν από τους κκ. Κουβέλη και Παπαγιάννη, ότι η εκδοχή του Βιοσφαιρικού Αποθέματος πρέπει να εξεταστεί λεπτομερώς ως μια από τις πιθανές προσεγγίσεις για την ανάπτυξη της πρωτοβουλίας του Πάρκου Πρεσπών στα πλαίσια της μελέτης του ΣΣΔ (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.2 και 9) Το επόμενο θέμα της Ημ. Διάταξης (2) εισηγήθηκε η κα. Μαλακού, η οποία ανέλυσε το προτεινόμενο Επιχειρησιακό Σχέδιο και προγραμματισμό δραστηριοτήτων της Επιτροπής. Το κύριο ζήτημα που συζητήθηκε εκτενώς σε αυτό το πλαίσιο άπτεται του σημείου 1.1 του Σχεδίου, και συγκεκριμένα αν το καθήκον ενημέρωσης περί της ίδρυσης της ΣΕ όλων των σχετικών αρχών και οργανώσεων αφορά μόνο τη Γραμματεία ή και τα μέλη της ΣΕ ατομικά (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.6). Εν συνεχεία ζητήθηκε από τη Γραμματεία να φροντίσει να συγκεντρώσει πληροφορίες από όλους τους φορείς ούτως ώστε να συμπληρώσει την απογραφή των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την περιοχή της Πρέσπας με βάση το εγκεκριμένο δελτίο (βλ. παρακάτω, Παράρτημα ΙΙΙ). Αν η ΜΚΟ που είναι υπεύθυνη για τη συλλογή των στοιχείων αντιμετωπίσει πρόβλημα, μπορεί να ζητήσει την αρωγή των τοπικών και εθνικών αρχών. Επιπλέον, παραμένοντας στον άξονα Επικοινωνίας του Σχεδίου, τα υπάρχοντα μέσα, όπως το ενημερωτικό δελτίο της ΡΡΝΕΑ/EURONATUR και η ιστοσελίδα της Σύμβασης Ραμσάρ, ευγενώς προσφέρθηκαν για χρήση έως ότου ένα γενικό επικοινωνιακό σχέδιο, όπως προτάθηκε από τον κ. Παπαγιάννη, μπει σε εφαρμογή (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.6). Όσον αφορά τον άξονα της Αειφορικής Ανάπτυξης, ο κ. Κουβέλης παρουσίασε τις σκέψεις του ελληνικού Υπουργείου σχετικά με το περιεχόμενο της μελέτης του ΣΣΔ. Συγκεκριμένα είπε ότι τα Κεφάλαια Γ και Δ είναι τα ουσιαστικά, ενώ τα στοιχεία του κεφαλαίου Β πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο. Προσέθεσε ότι θα κυκλοφορήσει ένα υπόμνημα με τις θέσεις του Υπουργείου και εν συνεχεία τις περιέγραψε εν συντομία ως εξής: Στο επίκεντρο της προσοχής πρέπει να βρεθούν τα κοινωνικο-οικονομικά προβλήματα στις τρεις χώρες και πρέπει να καταστρωθούν συγκεκριμένα σχέδια για την επίλυσή τους. Συγκεκριμένες προτάσεις πρέπει επίσης να διαμορφωθούν με στόχο την οργάνωση της διασυνοριακής συνεργασίας που να συνοδεύονται από προκαταρκτικούς προϋπολογισμούς και πηγές χρηματοδότησης. Κατέληξε ζητώντας τη ρητή συμφωνία της ΣΕ στα παραπάνω. Η κα. Sieburger δήλωσε ότι η KfW είναι έτοιμη να διαθέσει επιπλέον πόρους ούτως ώστε να γίνει δυνατή η συνεισφορά ξένων ειδικών στο ΣΣΔ. Τέλος, η ΣΕ ενέκρινε την δημιουργία μιας απευθείας γραμμής επικοινωνίας ανάμεσα στους τρεις κυβερνητικούς αντιπροσώπους για το σκοπό της παροχής επείγουσας βοήθειας, όπως προτάθηκε από τον κ. Παπαγιάννη, έως ότου ένα μονιμότερο σύστημα έκτακτης ανάγκης τεθεί σε ισχύ. Ο κ. Παπαγιάννης εν συνεχεία εισηγήθηκε το θέμα 3 της Ημ. Διάταξης, δηλαδή τις λειτουργικές ρυθμίσεις για την ΣΕ και τη Γραμματεία της. Μετά από συζήτηση εγκρίθηκε το προτεινόμενο κείμενο με τις απαραίτητες διευκρινήσεις και τροποποιήσεις (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.12-14 και Παράρτημα ΙΙ). Τα κύρια σημεία συζήτησης ήταν η ακριβής εντολή και 3

ευθύνες της Γραμματείας και ο συγκεκριμένος ρόλος των ΜΚΟ που συμμετέχουν, τα οποία θα διευκτινιστούν στους Όρους Αναφοράς που θα εγκριθούν στην επόμενη συνάντηση της ΣΕ. Κατά τη δεύτερη μέρα της συνάντησης, το πρώτο θέμα συζήτησης ήταν ο προϋπολογισμός της ΣΕ και της Γραμματείας για το 2001 (θέμα Ημ. Διάταξης 4.1). Ο κ. Κουβέλης παρουσίασε τα σχετικά κονδύλια που έχουν εξασφαλιστεί από τον προϋπολογισμό DAC της ελληνικής Κυβέρνησης μέσω του προγράμματος του ΣΣΔ, όπως παρουσιάζονται στο κείμενο εργασίας 4. Επιπλέον, μια ερώτηση που έθεσε ο κ. Παπαγιάννης έγινε αφορμή να διευκρινιστεί ότι οι τρεις εμπλεκόμενες ΜΚΟ επίσης συνεισφέρουν σε χρήμα ή σε είδος στην αποτελεσματική λειτουργία της ΣΕ και κυρίως στην μελλοντική δουλειά της Γραμματείας. Τα μέλη της ΣΕ συμφώνησαν με μια πρόταση του Προέδρου, σύμφωνα με την οποία κάθε συνεισφορά θα πρέπει να φαίνεται στον προϋπολογισμό ούτως ώστε να υπάρχει σαφής εικόνα για το ποιες είναι οι πραγματικές δαπάνες της ΣΕ και της Γραμματείας και ποιος προσφέρει τι (βλ. επίσης παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.14-16 και Παράρτημα V). Σχετικά με το θέμα 4.2 της Ημ. Διάταξης, η κα. Akhtar (GEF) αναφέρθηκε στην δυνατότητα ενός μεγάλου κοινού προγράμματος GEF για την Πρέσπα, κατά προτίμηση στα πλαίσια του Επιχειρησιακού Προγράμματος 12 του GEF - Ολοκληρωμένη Διαχείριση Οικοσυστημάτων και Φυσικών Πόρων, και εν συνεχεία έκανε μια πολύ χρήσιμη, λεπτομερή παρουσίαση των διαφόρων στοιχείων που πρέπει να περιλαμβάνονται στην αρχική περιγραφή της ιδέας (Concept Paper), η οποία, αν γίνει αποδεκτή, θα επέτρεπε την κατάθεση αίτησης για χρηματοδότηση ανάπτυξης προγράμματος (PDF). Τα μέλη της ΣΕ συμφώνησαν ότι μια τέτοια αρχική περιγραφή ιδέας πρέπει να ετοιμαστεί πριν τις 9 Απριλίου, οπότε λήγει η τρέχουσα προθεσμία υποβολής, και γι' αυτό αποδέχτηκαν πρόταση του κ. Παπαγιάννη να προσλάβουν ειδικούς συμβούλους για να εκτελέσουν επειγόντως αυτό το έργο. Η κα. Sieburger ευγενώς προσφέρθηκε να καλύψει τα σχετικά έξοδα, πρόταση που έγινε αποδεκτή από τα μέλη της ΣΕ με τον όρο να επιλεγούν προσεκτικά οι σύμβουλοι με σκοπό να διασφαλιστεί η πλήρης κατανόηση των αναγκών της περιοχής και η κατάλληλη διαβούλευση με όλα τα μέλη της ΣΕ κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, όπως τονίστηκε από τον κ. Dedej (βλ. επίσης, παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ. 17). Η συζήτηση για τα οικονομικά ζητήματα ολοκληρώθηκε με την εξέταση του σημείου 4.2 του Επιχειρησιακού Σχεδίου. Οι κυβερνητικοί εκπρόσωποι συμφώνησαν ότι πρέπει όλοι να συνεισφέρουν οικονομικά στην κοινή προσπάθεια για την ανάπτυξη του Πάρκου Πρεσπών και ότι πιο λεπτομερείς δεσμεύσεις θα πρέπει να γίνουν στη δεύτερη συνάντηση της ΣΕ όταν θα συζητηθεί και ο τριετής προϋπολογισμός (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.16) Η κα. Sieburger εν συνεχεία έκανε μια σύντομη αλλά ενδιαφέρουσα παρουσίαση της δουλειάς της KfW με ιδιαίτερη έμφαση στην περιοχή της Πρέσπας. Η κα. Petra Andersson (ΟΑΣΕ, Ειδική Αποστολή στα Σκόπια) μίλησε για το ενδιαφέρον της Αποστολής για την περιοχή των Πρεσπών και την τρέχουσα πρωτοβουλία για τη δημιουργία μιας "Ευρωπεριοχής" στην περιφέρεια Πρέσπας/ Αχρίδας, η οποία προβλέπεται να έχει σημαντικά οφέλη για την περιοχή και τους ανθρώπους της. Υπογράμμισε σχετικά την ανάγκη συντονισμού ανάμεσα στη διαδικασία του Πάρκου Πρεσπών και όλες τις παράλληλες πρωτοβουλίες. Στη συνέχεια, τα μέλη της ΣΕ έδωσαν πληροφορίες για τις δραστηριότητες που σχεδιάζονται για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Υγροτόπων 2001, η οποία συμπίπτει με την πρώτη επέτειο του Πάρκου Πρεσπών, και αποδέχτηκαν μια πρόταση του κ. Παπαγιάννη για την οργάνωση μιας κοινής μεγάλης εκδήλωσης για το 2002 και για την κοινή παρουσίαση του 4

Πάρκου Πρεσπών στην επερχόμενη Συνδιάσκεψη των Μερών της Σύμβασης Ραμσάρ στη Βαλένθια τον Νοέμβριο του 2002. Ο κ. Κουβέλης μετά ζήτησε από την ΣΕ να εγκρίνει την εκ νέου υποβολή στο REReP ενός διευρυμένου υδρολογικού προγράμματος και ανέλαβε να διαβουλευτεί με άλλους πιθανούς χρηματοδότες για να ξεκινήσει η εκτέλεση του προγράμματος το συντομότερο δυνατόν (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.3). Ο Πρόεδρος ζήτησε από τις ΜΚΟ να ανακοινώσουν τους διορισμούς των μελών της Γραμματείας μαζί με τα πρακτικά της συνάντησης στα υπόλοιπα μέλη της ΣΕ (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.18) Η ΣΕ εν συνεχεία αποφάσισε την ημερομηνία και τόπο της επόμενης συνάντησής της, με πρόταση του κ. Παπαγιάννη (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.20) και υιοθέτησε τα Συμπεράσματα που περιέχονται στην επόμενη ενότητα. Ο κ. Βασιλάτος (EU/Phare) ακολούθησε με μια συνοπτική παρουσίαση μιας μελέτης που έχει ανατεθεί από μια ελληνική περιφερειακή αρχή και αφορά την κατασκευή ενός περιφερειακού δρόμου γύρω από τις Πρέσπες. Η ΣΕ ζήτησε να ενημερωθεί επισήμως για αυτά τα σχέδια, όπως πρότεινε ο κ. Κουβέλης (βλ. παρακάτω, Συμπεράσματα, παραγρ.19), ιδιαίτερα ενόψει κάποιων επιφυλάξεων που εκφράστηκαν σχετικά με τη χάραξη του προτεινόμενου δρόμου μέσα από την περιοχή Ραμσάρ του Ezerani (ΠΓΔΜ). Τέλος, πολλά μέλη της ΣΕ εξέφρασαν τις ευχαριστίες τους στους διοργανωτές αυτής της πρώτης συνάντησης και ο Πρόεδρος κήρυξε τη λήξη της. 5

Συμπεράσματα 1. Η ΣΕ συζήτησε και υιοθέτησε την αναφορά των δραστηριοτήτων που έλαβαν χώρα από την Συνάντηση Εργασίας των Τιράνων, όπως παρουσιάστηκε στο κείμενο εργασίας 1. 2. Η ΣΕ αποφάσισε να εξετάσει εκ νέου το ζήτημα της ίδρυσης ενός Βιοσφαιρικού Αποθέματος στην περιοχή στην τρίτη της συνάντηση, αφού λάβει μια λεπτομερή ανάλυση των σχετικών δυνατοτήτων και ωφελειών για το Πάρκο, η οποία θα διεξαχθεί στα πλαίσια του προγράμματος για την προετοιμασία ενός ΣΣΔ για την Αειφορική Ανάπτυξη του Πάρκου Πρεσπών. 3. Η ΣΕ κατέληξε ότι οι τρεις Κυβερνήσεις θα διαβουλευτούν με στόχο να επεκτείνουν το υπάρχον υδρολογικό πρόγραμμα που έχει υιοθετηθεί από το σύστημα REReP (Regional Environmental Reconstruction Programme for South-Eastern Europe), ούτως ώστε να περιλάβει τις δραστηριότητες που προτείνονται από το Πανεπιστήμιο της Αθήνας. 4. Η ΣΕ συζήτησε το προτεινόμενο Επιχειρησιακό Σχέδιο και Πρόγραμμα Δραστηριοτήτων για το 2001 και το υιοθέτησε με τις τροποποιήσεις που προτάθηκαν (βλ. Παράρτημα Ι). 5. Η ΣΕ έδωσε οδηγίες στη Γραμματεία της να προχωρήσει στην κατάρτιση καταλόγου απογραφής όλων των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την περιοχή, χρησιμοποιώντας το εγκεκριμένο απογραφικό δελτίο που υποβλήθηκε από την προσωρινή Γραμματεία, κατάλληλα σχολιασμένο (βλ. παράρτημα ΙΙΙ). 6. Η διάδοση των πληροφοριών θα οργανωθεί από τη Γραμματεία κατά τη διάρκεια του 2001. Η Γραμματεία θα ετοιμάσει ένα Σχέδιο Επικοινωνίας που θα υποβληθεί για έγκριση στη δεύτερη συνάντηση της ΣΕ. Η ευαισθητοποίηση και η εμπλοκή όλων των ενδιάμεσων επιπέδων των κυβερνήσεων και των τοπικών κοινωνιών πρέπει να είναι ένα από τα επείγοντα καθήκοντα της ΣΕ και της Γραμματείας της. 7. Η Γραμματεία θα ετοιμάσει ένα λεπτομερές σχέδιο για τον εορτασμό της δεύτερης επετείου του Πάρκου στις 2 Φεβρουαρίου 2002. 8. Επιπλέον, θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο άμεσης επικοινωνίας μεταξύ των τριών κυβερνητικών αντιπροσώπων στη ΣΕ, ούτως ώστε να κινητοποιείται διασυνοριακή βοήθεια σε περίπτωση φυσικού ή ανθρωπογενούς κινδύνου. 9. Η ΣΕ ζητά από την ομάδα που είναι υπεύθυνη για την προετοιμασία του ΣΣΔ (βλ. Παράρτημα IV) να ερευνήσει όλες τις πιθανές εναλλακτικές δυνατότητες για τη διεύρυνση της συνεργασίας που αφορά το Πάρκο Πρεσπών σε τοπικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. 10. Τα περιεχόμενα του ΣΣΔ θα αναμορφωθούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες που συζητήθηκαν και εγκρίθηκαν από τη ΣΕ, όπως πρότεινε το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Ελλάδας. 11. Οι πλευρές της Αλβανίας και της ΠΓΔΜ πρέπει να προχωρήσουν στις απαραίτητες ενέργειες για την έκδοση όλων των αδειών για την κατασκευή σταθμών επιστημονικής παρακολούθησης, ούτως ώστε να είναι έτοιμες να αρχίσουν την υλοποίηση του προγράμματος μόλις η ελληνική πλευρά διαθέσει τους απαραίτητους πόρους στη βάση μιας αναθεωρημένης πρότασης. 12. Η ΣΕ συζήτησε τις Λειτουργικές Ρυθμίσεις για την ίδια και τη Γραμματεία της και τις υιοθέτησε με τις κατάλληλες τροποποιήσεις (βλ. Παράρτημα ΙΙ). 6

13. Η ΣΕ αποφάσισε να αναθέσει στη Γραμματεία την κατάστρωση Κανόνων Αναφοράς σχετικά με τα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις της τελευταίας (παράγραφος 19 του κειμένου εργασίας 3), που θα συζητηθούν στη δεύτερη συνάντηση της ΣΕ. 14. Οι παράγραφοι 13 και 22 του κειμένου εργασίας 3 θα εγκριθούν αργότερα γραπτώς από κάθε μέλος της ΣΕ, μαζί με τον προϋπολογισμό για το 2001 (βλ. επόμενο σημείο). 15. Η ΣΕ συζήτησε το κείμενο εργασίας 4 και αποφάσισε ότι πρέπει να γίνει αντικείμενο περαιτέρω επεξεργασίας από τη Γραμματεία. Το νέο κείμενο θα παρουσιάζει τον πλήρη λειτουργικό προϋπολογισμό υποδεικνύοντας τις σχετικές πηγές (βλ. Παράρτημα V). Τα ποσά θα εκφράζονται σε Ευρώ. Η τελική έγκριση θα δοθεί με γραπτή βεβαίωση από τα μέλη της ΣΕ σε διάστημα ενός μήνα από την υποβολή. 16. Η ΣΕ ανέθεσε στη Γραμματεία να προετοιμάσει έναν τριετή λειτουργικό προϋπολογισμό για την περίοδο 2002-2004, ο οποίος θα συζητηθεί στη δεύτερη συνάντηση της ΣΕ. 17. Η ΣΕ αποφάσισε να υποβάλει μια πρόταση αρχικής ιδέας (Concept Paper) για ένα πρόγραμμα που θα χρηματοδοτηθεί από το GEF (Global Environment Facility - Παγκόσμιο Ταμείο Περιβάλλοντος). Ο Πρόεδρος θα συνεργαστεί στενά με την KfW (Γερμανική Τράπεζα Ανασυγκρότησης) για το διορισμό τεχνικού συμβούλου που θα προετοιμάσει την πρόταση. Το χρονοδιάγραμμα γι' αυτές τις δραστηριότητες θα είναι ως εξής: - Πρόσληψη συμβούλου 10 Φεβρουαρίου - Προετοιμασία σχεδίου πρότασης 10 Μαρτίου - Ολοκλήρωση σχεδίου πρότασης σε συνεργασία με το UNDP 24 Μαρτίου - Επιστολή υποστήριξης από τα Εθνικά Κομβικά Σημεία GEF 1 Απριλίου - Σχολιασμός από τα μέλη της ΣΕ 5 Απριλίου - Υποβολή στο GEF 9 Απριλίου 18. Η ΣΕ αποφάσισε ότι τα μέλη της Γραμματείας της θα προέρχονται από τις τρεις συνεργαζόμενες ΜΚΟ: την Εταιρία Προστασίας Πρεσπών, την ΡΡΝΕΑ και τη ΜΑΡ. Τα ονόματα των προσώπων θα διαβιβαστούν στα μέλη της ΣΕ μαζί με τα πρακτικά της συνάντησης. Τα μέλη της Γραμματείας θα είναι διαφορετικά από τους αντιπροσώπους των ΜΚΟ στη ΣΕ. 19. Η ΣΕ, μέσω της Γραμματείας της, θα ζητήσει από τις αρμόδιες αρχές επίσημη ενημέρωση σχετικά με τα σχέδια για τον περιφερειακό δρόμο στις Πρέσπες. 20. Η επόμενη τακτική συνάντηση της ΣΕ θα γίνει στον Άγιο Γερμανό της Ελλάδας, στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2001. 21. Η ΣΕ εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στην χρηματοδοτική κοινότητα για το ενδιαφέρον για το Πάρκο Πρεσπών που επέδειξαν με τη συμμετοχή τους στην πρώτη συνάντηση της Επιτροπής. Επιπλέον, η ΣΕ προέτρεψε την χρηματοδοτική κοινότητα να συντονίσει στενά τις προσπάθειές της έτσι ώστε να διασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή συνέργια προς όφελος της περιοχής της Πρέσπας και των κατοίκων της. 22. Τέλος, η ΣΕ εξέφρασε την ευγνωμοσύνη της στην Κυβέρνηση της ΠΓΔΜ για τη θερμή της φιλοξενία και την εξαίρετη οργάνωση της πρώτης αυτής συνάντησης. 7

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Συντονιστική Επιτροπή Πάρκου Πρεσπών Επιχειρησιακό Σχέδιο και Πρόγραμμα Δραστηριοτήτων - 2001 Κατά τον πρώτο χρόνο λειτουργίας της, η προσωρινή Συντονιστική Επιτροπή του Πάρκου Πρεσπών πρέπει να θέσει γερά θεμέλια για την μελλοντική της δουλειά. Ο ρόλος της, σύμφωνα με τις αποφάσεις της Συνάντησης των Τιράνων που έχουν εγκριθεί από τις τρεις κυβερνήσεις που εμπλέκονται στη διαδικασία του Πάρκου, προβλέπεται να είναι ταυτόχρονα πολιτικός, διοικητικός, θεσμικός και τεχνικός (βλ. κείμενα Συνάντησης Τιράνων, Παράρτημα Ι, σημεία 6 και 7), ούτως ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι του Πάρκου, όπως διατυπώνονται στη Διακήρυξη της 2ας Φεβρουαρίου 2000. Σ' αυτό το πλαίσιο, η Συντονιστική Επιτροπή έχει αναλάβει μια σειρά συγκεκριμένων ευθυνών (βλ. κείμενα Συνάντησης Τιράνων, Παράρτημα Ι, σημεία 8-10). Επομένως, το κεντρικό ζήτημα που απασχόλησε την Επιτροπή στην πρώτη της συνάντηση είναι πώς να οργανώσει και να σχεδιάσει τη δουλειά της αυτόν τον πρώτο χρόνο, ούτως ώστε να προκύψουν απτά αποτελέσματα ενώ παράλληλα θα οικοδομείται μια απλή αλλά ευέλικτη θεσμική δομή που να υπηρετεί την τριμερή συνεργασία στην Πρέσπα. Αυτή η δουλειά θα επικεντρωθεί σε τρεις κύριους άξονες, Επικοινωνία, Αειφορική Ανάπτυξη και Έρευνα, Παρακολούθηση και Περιβαλλοντική Προστασία. 1. Επικοινωνία Η πρώτη πρόκληση που αντιμετωπίζει η Επιτροπή είναι πώς να οργανώσει τη συλλογή και διάδοση πληροφοριών για δραστηριότητες που επιδρούν άμεσα ή έμμεσα στη φυσική ή κοινωνικο-οικονομική κατάσταση της περιοχής των Πρεσπών. Η Συντονιστική Επιτροπή πρέπει, επίσης, να δημιουργήσει και να διατηρεί ένα κανάλι επικοινωνίας με όλους τους φορείς και τις οργανώσεις που ενδιαφέρονται για την Πρέσπα, συμπεριλαμβανομένων εθνικών αρχών και υπηρεσιών, ΜΚΟ, πανεπιστημίων, διεθνών οργανώσεων κλπ. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό προκειμένου η Επιτροπή να παίξει το συντονιστικό της ρόλο και να ενσωματώσει όλους τους εμπλεκόμενους φορείς και δραστηριότητες στο πλαίσιο του Πάρκου Πρεσπών. Γι' αυτό το σκοπό, η Επιτροπή, απευθείας ή μέσω της Γραμματείας της, θα 1.1. Πληροφορήσει όλες τις τοπικές, περιφερειακές και διεθνείς αρχές που ασχολούνται με την Πρέσπα για την ίδρυση της Επιτροπής και θα ζητήσει τη συνεργασία τους. Σ' αυτό το πλαίσιο, θα μπορούσαν να οργανωθούν από τα μέλη της Επιτροπής συναντήσεις με τους προαναφερθέντες φορείς και δημόσιες υπηρεσίες στις τρεις χώρες. 1.2. Συμπληρώσει το έντυπο του Παραρτήματος ΙΙΙ με τις απαιτούμενες πληροφορίες για κάθε δραστηριότητα την οποία γνωρίζουν. 1.3. Επιθεωρεί σε κάθε συνάντηση των κατάλογο απογραφής δραστηριοτήτων και έργων που θα διατηρεί και θα ενημερώνει η Γραμματεία. 1.4. Επιτρέπει δημόσια πρόσβαση σε όλες τις μη εμπιστευτικές πληροφορίες που θα περιλαμβάνονται στον προαναφερθέντα κατάλογο μέσω της ιστοσελίδας του Πάρκου Πρεσπών. Η Γραμματεία θα μελετήσει και θα προετοιμάσει ένα σχέδιο για τη δημιουργία αυτής της ιστοσελίδας που θα υποβληθεί στη δεύτερη συνάντηση της Επιτροπής. 1.5. Για τη δημιουργία και διατήρηση του απαραίτητου καναλιού επικοινωνίας, η Γραμματεία θα μελετήσει και θα προετοιμάσει μια πρόταση για συγκεκριμένη δράση, όπως π.χ. ένα ενημερωτικό δελτίο του Πάρκου Πρεσπών με λεπτομερή προϋπολογισμό, που θα υποβληθεί στη δεύτερη συνάντηση της Επιτροπής. 8

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 1.6. Τέλος, η Συντονιστική Επιτροπή θα πρέπει να εγκρίνει ένα γενικό Σχέδιο Επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων συγκεκριμένων δράσεων για τον εορτασμό της δεύτερης επετείου του Πάρκου. Η Γραμματεία θα προετοιμάσει μια σχετική πρόταση και θα την υποβάλει για έγκριση στη δεύτερη συνάντηση της Επιτροπής. 2. Αειφορική Ανάπτυξη Ο δεύτερος άξονας δουλειάς της Συντονιστικής Επιτροπής του Πάρκου Πρεσπών είναι η παρακολούθηση και συντονισμός της εκπόνησης ενός Στρατηγικού Σχεδίου Δράσης για την Αειφορική Ανάπτυξη του Πάρκου Πρεσπών (βλ. κείμενα Συνάντησης Τιράνων, Παράρτημα ΙΙ). Αυτό το πρόγραμμα προβλέπεται να διαρκέσει όλο το 2001 και να ολοκληρωθεί στις αρχές του 2002. Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί από τις τρεις ΜΚΟ που ενέχονται στη διαδικασία του Πάρκου Πρεσπών με χρηματοδότηση από την ελληνική κυβέρνηση. 2.1. Η Επιτροπή θα συζητήσει την πρόοδο του προγράμματος στη δεύτερη συνάντησή της. 2.2. Η Συντονιστική Επιτροπή θα υποδείξει στις ενδιαφερόμενες κυβερνήσεις (και σε άλλους ενδιαφερόμενους φορείς) κενά στην πληροφόρηση που αναδεικνύονται καθώς το προαναφερθέν πρόγραμμα εξελίσσεται και θα προτείνει κατάλληλες δράσεις για την κάλυψή αυτών των κενών. 3. Έρευνα, Παρακολούθηση και Περιβαλλοντική Προστασία Προκειμένου να ξεκινήσει η οργάνωση του απαραίτητου συντονισμού της επιστημονικής έρευνας και παρακολούθησης στην Πρέσπα, 3.1. Η Συντονιστική Επιτροπή θα επιβλέψει - κατά τη διάρκεια του 2001 - το έργο ίδρυσης βιολογικών σταθμών στην Αλβανία και τη ΠΓΔΜ που θα χρηματοδοτηθεί από την ελληνική κυβέρνηση. Το πρόγραμμα αυτό θα υλοποιηθεί με συντονισμό από την ΕΠΠ και σύμφωνα με τους όρους που θα τεθούν από τις τρεις κυβερνήσεις. 3.2. Η ελληνική κυβέρνηση θα πρέπει να ενεργήσει σε σχέση με τη δέσμευσή της να εξετάσει τη μερική χρηματοδότηση του προγράμματος για την "Βελτίωση του υδρολογικού καθεστώτος και διατήρηση της βιοποικιλότητας στο Βαλκανικό Πάρκο Πρεσπών", που εγκρίθηκε στη συνάντηση της αρμόδιας επιτροπής του REReP το Νοέμβριο του 2000. 3.3. Η Γραμματεία θα πρέπει να συντάξει έναν κατάλογο όλων των επιστημόνων που έχουν ασχοληθεί με την Πρέσπα. 3.4. Η Συντονιστική Επιτροπή πρέπει επίσης να εγκαταστήσει έναν μηχανισμό για την παροχή αμοιβαίας επείγουσας βοήθειας σε περίπτωση απρόβλεπτης φυσικής ή ανθρωπογενούς καταστροφής. Γι' αυτό το σκοπό, η Γραμματεία θα προετοιμάσει ένα κατάλληλο σχέδιο και θα το υποβάλει για έγκριση στη δεύτερη συνάντηση της Επιτροπής. 4. Χρηματοδότηση Η Συντονιστική Επιτροπή θα εκτιμήσει πιθανές πηγές χρηματοδότησης σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο έτσι ώστε να γίνει δυνατή η υλοποίηση όλων των παραπάνω δραστηριοτήτων. Η Γραμματεία θα έχει την ευθύνη συλλογής κάθε σχετικής πληροφορίας, όπως 9

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι προσκλήσεις ενδιαφέροντος κλπ., και παρουσίασής τους στα μέλη της Επιτροπής στον κατάλληλο χρόνο. 4.1. Μια πρώτη ενέργεια που πρέπει να γίνει είναι η κατάθεση γραπτώς μιας αρχικής ιδέας που θα επιτρέψει την υποβολή αίτησης στο GEF για χρηματοδότηση για την ανάπτυξη ενός πλήρους προγράμματος. 4.2. Παράλληλα, και οι τρεις κυβερνήσεις πρέπει να διασφαλίσουν ότι θα διαθέσουν τους ελάχιστους απαραίτητους πόρους για την εφαρμογή του παρόντος σχεδίου εργασίας. 10

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI Συντονιστική Επιτροπή Πάρκου Πρεσπών Λειτουργικες Ρυθμίσεις Οι τρεις εμπλεκόμενες κυβερνήσεις, στη Συνάντηση Εργασίας στις 16-17 Οκτωβρίου 2000 (κείμενα Συνάντησης Τιράνων, σημείο 5 των Συμπερασμάτων) και υπό την Προεδρία του Γενικού Γραμματέα της Συνθήκης Ραμσάρ, αποφάσισαν να συστήσουν μια προσωρινή Συντονιστική Επιτροπή για το διασυνοριακό Πάρκο Πρεσπών. Η δομή, οι ευθύνες και οι λειτουργικές κατευθύνσεις αυτής της Επιτροπής περιλήφθηκαν στο Παράρτημα Ι των Συμπερασμάτων. Στο ίδιο Παράρτημα προβλέπεται επίσης η σύσταση Γραμματείας για την εξυπηρέτηση της Επιτροπής (παρ. 16 και 17). Το παρόν κείμενο που εγκρίθηκε από την Πρώτη Συνάντηση της Συντονιστικής Επιτροπής έχει σκοπό να διευκρινίσει ορισμένα λειτουργικά θέματα για τη Συντονιστική Επιτροπή και τη Γραμματεία προκειμένου να οργανώσει πιο αποτελεσματικά τη δουλειά τους. Είναι αυτονόητο ότι η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει αυτές τις ρυθμίσεις εάν και όταν το θεωρήσει απαραίτητο. Α. Η Συντονιστική Επιτροπή (ΣΕ) Δομή της Επιτροπής 1. Προεδρείο: Πρόεδρος της ΣΕ ορίζεται, μέχρι την επόμενη συνάντηση, ο αντιπρόσωπος της χώρας που φιλοξενεί την τρέχουσα συνάντηση (ξεκινώντας από την Αλβανία, που φιλοξένησε τη Συνάντηση Εργασίας της 16-17ης Οκτωβρίου 2000). Σε περίπτωση απουσίας του εκπροσώπου της χώρας, πρόεδρος της συνάντησης ορίζεται ο αντικαταστάτης του ή ένα από τα υπόλοιπα μέλη της αντιπροσωπείας της χώρας. 2. Μέλη: Αν και ορίζονται επίσημα από την αρμόδια κυβερνητική αρχή, όλα τα μέλη της Επιτροπής θεωρούνται ισότιμα και έχουν το δικαίωμα να εκφράζουν τις απόψεις τους και να ψηφίζουν (όταν απαιτηθεί) ανεξάρτητα. Ο εκπρόσωπος της Σύμβασης για τους υγρότοπους ΜedWet μπορεί να συμμετέχει πλήρως στις εργασίες της Επιτροπής, σαν ex officio παρατηρητής, αλλά δεν έχει δικαίωμα ψήφου. 3. Αναπληρωματικά μέλη: Κάθε μέλος της ΣΕ θα ορίσει ένα αναπληρωματικό μέλος, εξουσιοδοτημένο να τον/ την αντικαταστήσει σε περίπτωση κωλύματος με πλήρη δικαιώματα μέλους. 4. Επικοινωνία: Η επικοινωνία μεταξύ των μελών της Συντονιστικής Επιτροπής και με τη Γραμματεία μπορεί να γίνεται με ηλεκτρονικά μέσα (κατά προτίμηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή, αν δεν είναι διαθέσιμο, με τηλεομοιοτυπία). 1 Συναντήσεις 5. Ημερομηνίες τακτικών συναντήσεων: Εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά, η πρώτη συνάντηση του έτους θα οργανώνεται την άνοιξη και η δεύτερη το φθινόπωρο κάθε χρόνου. Οι ακριβείς ημερομηνίες θα αποφασίζονται στο τέλος της προηγούμενης συνάντησης. Αυτές 1 Η Γραμματεία θα πρέπει να εξετάσει την πιθανότητα σύνδεσης όλων των μελών της σε εσωτερικό διαδίκτυο (intranet) και να υποβάλει την αντίστοιχη πρόταση στην Επιτροπή. 11

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI οι ημερομηνίες δε θα μπορούν να αλλάξουν παρά μόνο εάν συντρέχει πολύ σοβαρός λόγος και με τη σύμφωνη γνώμη όλων των μελών της Συντονιστικής Επιτροπής. 6. Έκτακτες συναντήσεις: Τέτοιες συναντήσεις μπορούν να λαμβάνουν χώρα μόνο μετά από αίτηση του/ της Προέδρου ή τουλάχιστον τεσσάρων μελών της ΣΕ για να ασχοληθούν με επείγουσες και απροσδόκητες εξελίξεις. Η Γραμματεία θα εξετάζει τη διαθεσιμότητα των μελών της ΣΕ τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν την προτεινόμενη ημερομηνία μιας τέτοιας συνάντησης. Για επείγοντα θέματα, συμφωνία μπορεί να επιτευχθεί και μέσω της κυκλοφορίας των σχετικών εγγράφων. Η ίδια διαδικασία μπορεί να ακολουθηθεί και για θέματα ήσσονος σημασίας που ωστόσο απαιτούν τη σύμφωνη γνώμη όλων των μελών της ΣΕ. 7. Τόπος διεξαγωγής συναντήσεων: Η κυκλική εναλλαγή που ορίζεται στην παρ. 13 του Παραρτήματος Ι των Συμπερασμάτων της Συνάντησης Εργασίας μπορεί να τροποποιηθεί με τη σύμφωνη γνώμη όλων των μελών. Σε αυτή τη περίπτωση, η επόμενη συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στη χώρα που είχε κανονικά σειρά. 8. Οργάνωση των συναντήσεων: Η φιλοξενούσα χώρα θα ορίζει έναν αξιωματούχο υπεύθυνο για την οργάνωση και τη υποστήριξη κάθε συνάντησης. Η Γραμματεία, και κυρίως το μέλος της στη φιλοξενούσα χώρα, θα του παρέχει κάθε βοήθεια. 9. Ημερήσια διάταξη: Η ημερήσια διάταξη κάθε συνάντησης, καθώς και κάθε απαραίτητο κείμενο εργασίας, θα προετοιμάζεται από τη Γραμματεία και θα εγκρίνεται από τον Πρόεδρο. Η Γραμματεία θα φροντίζει αυτά τα κείμενα να διανέμονται στα μέλη της ΣΕ τουλάχιστον ένα μήνα πριν από τη συνάντηση, ούτως ώστε τα μέλη να έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν σχόλια. 10. Απαρτία: Η ΣΕ βρίσκεται σε απαρτία όταν τουλάχιστον 7 από τα 9 τακτικά μέλη της είναι παρόντα. Πάντως, όταν δύο μέλη από την ίδια χώρα είναι απόντα δεν μπορεί να υπάρξει απαρτία. 11. Αποφάσεις: Θα καταβάλλεται κάθε προσπάθεια ούτως ώστε όλες οι αποφάσεις της ΣΕ να λαμβάνονται ομόφωνα. Σε περίπτωση που αυτό αποδεικνύεται αδύνατο, είναι απαραίτητη πλειοψηφία 2/3 των ψήφων. 12. Πρακτικά: Η Γραμματεία θα κρατά συνοπτικά πρακτικά των συνεδριάσεων της ΣΕ στα αγγλικά, όπου θα φαίνονται καθαρά οι ληφθείσες αποφάσεις, και τα οποία θα ελέγχονται πριν τη λήξη της συνάντησης. Σε όλες τις αποφάσεις - ανάλογα με τη φύση τους - θα περιλαμβάνεται αναφορά στον υπεύθυνο [για την υλοποίησή τους], στο χρονοδιάγραμμα και στο οικονομικό σκέλος. Αφού ελεγχθούν από τον Πρόεδρο της συγκεκριμένης συνάντησης, τα πρακτικά θα διανέμονται το αργότερο 2 εβδομάδες μετά το τέλος κάθε συνάντησης. Τα πρακτικά θεωρούνται βασικά κείμενα και πρέπει να μεταφράζονται από τα αγγλικά στις επίσημες γλώσσες των τριών χωρών. Τα πρακτικά της προηγούμενης συνάντησης θα επανεξετάζονται μόνο εάν ένα ή περισσότερα μέλη ζητήσουν τροποποιήσεις. 13. Έξοδα: Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για τις συναντήσεις της από διάφορες πηγές. Αυτή [η χρηματοδότηση] θα καλύπτει έξοδα ταξιδιού και παραμονής των αντιπροσωπιών των άλλων δύο χωρών, ενοικίαση χώρου συνάντησης (αν δεν διατίθεται δημόσιος χώρος), γραφική ύλη και φωτοτυπίες και λογικές δαπάνες φιλοξενίας. Η 12

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI φιλοξενούσα υπηρεσία θα προετοιμάζει τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συνάντηση έναν σχετικό προϋπολογισμό και θα τον υποβάλει στη Γραμματεία. 14. Παρατηρητές: Ο Πρόεδρος της ΣΕ ή ο εκπρόσωπος της φιλοξενούσας χώρας (μετά από έγκριση του Προέδρου) μπορεί να προσκαλέσει παρατηρητές στις συναντήσεις, των οποίων οι αρμοδιότητες συνδέονται ή μπορούν να συνεισφέρουν στην ανάπτυξη του Πάρκου Πρεσπών. Οι παρατηρητές καλύπτουν τα έξοδα ταξιδιού τους. 15. Γλώσσα: Τα αγγλικά θα είναι η γλώσσα εργασίας των συναντήσεων της ΣΕ. Τα μέλη που δεν γνωρίζουν καλά αυτή τη γλώσσα πρέπει να ρυθμίζουν τα ίδια το θέμα της μετάφρασης, ούτως ώστε να μπορούν να συμμετέχουν ενεργά στις συζητήσεις. 16. Βίζες: Η υπηρεσία που φιλοξενεί κάθε συνάντηση θα προβαίνει στις απαραίτητες ρυθμίσεις με τις υπηρεσίες μετανάστευσης της χώρας της για να διασφαλίζει ότι οι βίζες (όταν απαιτούνται) εκδίδονται χωρίς υπέρμετρες καθυστερήσεις για όλους τους συμμετέχοντες στη συνάντηση. Αν αυτό είναι ανέφικτο, η συνάντηση θα διοργανώνεται από κάποια από τις άλλες δύο χώρες έως ότου εξασφαλιστεί η κανονική έκδοση βίζας. Β. Γραμματεία 17. Δομή: Ο αριθμός και η σύνθεση του προσωπικού της Γραμματείας (τουλάχιστον ένας από κάθε χώρα) αποφασίζεται από την ΣΕ. Σε αυτή τη φάση, η Γραμματεία θα αποτελείται από τρία πρόσωπα από τις ΜΚΟ μέλη της ΣΕ. Αυτά τα πρόσωπα πρέπει: - να έχουν ένα μορφωτικό και επαγγελματικό υπόστρωμα κατάλληλο για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, - να έχουν καλή γνώση της αγγλικής και επαρκείς γνώσεις υπολογιστών, - να μπορούν να αφιερώνουν τουλάχιστον 50% του χρόνου τους στη δουλειά της Γραμματείας. Η έδρα της Γραμματείας βρίσκεται στα γραφεία της ΕΠΠ στον Αγ. Γερμανό της Ελλάδας. 18. Σχέδιο εργασίας: Η Γραμματεία θα προετοιμάζει ένα ετήσιο σχέδιο εργασίας της ΣΕ, το οποίο θα εγκρίνεται στην τελευταία τακτική συνάντηση της ΣΕ του προηγούμενου χρόνου. Η Γραμματεία είναι επίσης υπεύθυνη για την προετοιμασία σχεδίων εργασίας σχετικά με συγκεκριμένα ζητήματα (π.χ. σχέδιο επικοινωνίας) που θα παρουσιάζονται και θα εγκρίνονται από την ΣΕ. Οι προβλέψεις αυτών των σχεδίων εν συνεχεία θα ενσωματώνονται κατάλληλα στα ετήσια σχέδια. 19. Καθήκοντα: Εκτός από την προετοιμασία των προαναφερθέντων σχεδίων εργασίας, Η Γραμματεία θα διεκπεραιώνει όλα τα καθημερινά ζητήματα που αφορούν το Πάρκο Πρεσπών όπως ανακύπτουν. Τα συγκεκριμένα της καθήκοντα προσδιορίζονται στους Κανόνες Αναφοράς που υιοθετούνται από την ΣΕ. 20. Καθοδήγηση και Επίβλεψη: Η δουλειά της Γραμματείας θα καθοδηγείται από τις αποφάσεις της ΣΕ και θα επιβλέπεται από τον/ την πρόεδρο της Επιτροπής. Η Γραμματεία θα υποβάλει σε κάθε συνάντηση της ΣΕ μια σύντομη αναφορά σχετικά με τις δραστηριότητές της από την προηγούμενη συνάντηση, συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς οικονομικού απολογισμού όπου είναι απαραίτητο. 21. Έξοδα: Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για τη λειτουργία της από διάφορες πηγές. Οι σχετικές δαπάνες θα περιλαμβάνουν μια μέτρια αποζημίωση για τα μέλη της, καθώς και δαπάνες μετακίνησης και λειτουργίας. Η Γραμματεία θα ετοιμάζει αναλυτικό 13

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI προϋπολογισμό για αυτά τα έξοδα που θα εγκρίνεται από την ΣΕ ως μέρος του σχεδίου εργασίας. 22. Βίζες: Η Ελλάδα θα διασφαλίσει ότι τα αλλοδαπά μέλη της Γραμματείας θα λάβουν βίζες πολλαπλών εισόδων για ολόκληρη την περίοδο 2001-2002. 14

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙII Δραστηριότητες που σχετίζονται με την Πρέσπα Εμπλεκόμενη(ες) οργάνωση(εις) και/ ή φορέας(εις) Τύπος οργάνωσης Τίτλος δραστηριότητας Περιγραφή δραστηριότητας Προϋπολογισμός Πηγές χρηματοδότησης Πρόσωπο(α) για επαφή Αναμενόμενο αποτέλεσμα Ημερομηνία έναρξης Ημερομηνία λήξης 15

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV Πρόγραμμα για την προετοιμασία ενός Στρατηγικού Σχεδίου Δράσης για την Αειφορική Ανάπτυξη του Πάρκου Πρεσπών 1. Εισαγωγή Η περιοχή της Πρέσπας, που κατανέμεται μεταξύ Αλβανίας, Ελλάδας και ΠΓΔ της Μακεδονίας, έχει πολλά κοινά φυσικά, οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά στοιχεία. Η διατήρηση και ανάπτυξή της επομένως απαιτεί ένα Στρατηγικό Σχέδιο Δράσης που να έχει μια κοινή αναπτυξιακή πολιτική και να εφαρμόζεται ταυτόχρονα και στις τρεις χώρες. Η ανάπτυξη της ευρύτερης περιφέρειας των Πρεσπών είναι σκόπιμο να βασίζεται πάνω στις ίδιες κοινές αρχές και να μοιράζεται ένα ενοποιημένο όραμα και κατεύθυνση. Κατά συνέπεια, προτείνεται η προετοιμασία ενός πιλοτικού αναπτυξιακού προγράμματος που να βασίζεται στις αρχές της αειφορικής ανάπτυξης που αντανακλά την θέση της Πρέσπας, τις μοναδικές φυσικές αξίες της και τον κοινωνικο-οικονομικό της χαρακτήρα. Αυτό το πρόγραμμα θα δώσει την ευκαιρία στις τρεις κυβερνήσεις να συνεργαστούν προς όφελος των χωρών τους. Στη βάση της παραπάνω ιδέας, το 1999, η Εταιρεία Προστασίας Πρεσπών και η WWF Ελλάς υπέβαλαν στα Ελληνικά Υπουργεία Εξωτερικών και Περιβάλλοντος μια πρόταση σχετικά με τη δημιουργία της πρώτης διασυνοριακής προστατευόμενης περιοχής στα Βαλκάνια. Η πρόταση έγινε αμέσως αποδεκτή από τις κυβερνήσεις των τριών κρατών, και έτσι στις 2 Φεβρουαρίου του 2000 μια Κοινή Διακήρυξη μεταξύ της Αλβανίας, της Ελλάδας και της ΠΓΔ της Μακεδονίας για την ίδρυση του Πάρκου Πρεσπών, της πρώτης διασυνοριακής προστατευόμενης περιοχής στα Βαλκάνια, υπογράφτηκε από τους τρεις Πρωθυπουργούς. Η παρούσα πρόταση αποτελεί το επόμενο βήμα μετά την υπογραφή της Διακήρυξης. Στόχος της είναι η προετοιμασία ενός ολοκληρωμένου Στρατηγικού Σχεδίου Δράσης για την αειφορική ανάπτυξη και την αποτελεσματική διαχείριση αυτής της διασυνοριακής προστατευόμενης περιοχής. Η αναγκαιότητα εκπόνησης ενός Στρατηγικού Σχεδίου Δράσης εγκρίθηκε ομόφωνα στην τριμερή συνάντηση εργασίας για την ίδρυση του Πάρκου Πρεσπών (Τίρανα, 16-17/10/2000), όπου συμμετείχαν αντιπρόσωποι των αρμόδιων υπουργείων περιβάλλοντος των τριών χωρών και των ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην περιοχή των Πρεσπών. Η συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) από τις τρεις χώρες στην προετοιμασία του Σχεδίου θα αποτελέσει μια σημαντική συνεισφορά σε αυτούς τους στόχους, λόγω της μακρόχρονης πείρας τους στην περιοχή των Πρεσπών και της γνώσης των οικολογικών και αναπτυξιακών ζητημάτων σχετικά με τη διαχείριση προστατευόμενων περιοχών. 2. Συνολικός Στόχος του Στρατηγικού Σχεδίου Δράσης Ο συνολικός στόχος του Στρατηγικού Σχεδίου Δράσης είναι η προαγωγή της αειφορικής ανάπτυξης του Πάρκου Πρεσπών, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης των φυσικών και πολιτιστικών αξιών της περιοχής. 3. Προτεινόμενα Έργα - Αναμενόμενα Αποτελέσματα Το Στρατηγικό Σχέδιο Δράσης θα περιέχει τα ακόλουθα: 16

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV Α. Εισαγωγή 1. Σκοποί και στόχοι του σχεδίου 2. Περιγραφή της λεκάνης απορροής του Πάρκου Πρεσπών 3. Ένταξη του Πάρκου Πρεσπών στην ευρύτερη περιφέρεια 4. Θεσμοθετημένες περιοχές και υφιστάμενα καθεστώτα διαχείρισης. Β. Περιγραφή και ανάλυση της περιοχής 1. Αβιοτικό περιβάλλον 1.1. Γεωμορφολογία 1.2. Γεωλογία 1.3. Κλίμα 1.4. Υδρολογία, ποιότητα νερών 1.5. Εδάφη 2. Βιοτικό περιβάλλον 2.1. Βλάστηση και χλωρίδα 2.2. Πανίδα 2.3. Ενδημικά απειλούμενα σπάνια και προστατευόμενα είδη και βιότοποι 2.4. Προσδιορισμός και αξιολόγηση επιμέρους περιοχών/ βιοτόπων 3. Λειτουργία οικοσυστημάτων 3.1. Αναγνώριση και περιγραφή οικολογικών διεργασιών και λειτουργιών 3.2. Ανθρωπογενείς επιδράσεις στην ακεραιότητα των οικοσυστημάτων!" Παρεμβάσεις στην υδρολογία!" Υποβάθμιση οικοσυστημάτων!" Μη αειφορικός χωροταξικός σχεδιασμός 4. Ανθρωπογενές περιβάλλον 4.1. Πρωτογενής τομέας (Γεωργία, Κτηνοτροφία, Αλιεία, Δασοπονία, Εξόρυξη) 4.2. Δευτερογενής τομέας (Μεταποίηση, Βιοτεχνία, Βιομηχανία) 4.3. Τριτογενής τομέας (ιδιαιτέρως τουρισμός) 5. Κοινωνικές παράμετροι και τάσεις 5.1.Δημογραφικά στοιχεία 5.2.Οικιστική δομή και υπηρεσίες 5.3.Διοικητική διάρθρωση και κοινωνική υποδομή 5.4.Δίκτυα τεχνικής υποδομής 5.5.Δίκτυα και εγκαταστάσεις μεταφορών 5.6.Ύδρευση, Άρδευση, Αποχέτευση, Απορρίμματα 5.7.Ενεργειακή και τηλεπικοινωνιακή υποδομή 5.8.Πολιτιστικά στοιχεία (Μνημεία, Αρχαιολογικοί χώροι, παραδοσιακοί οικισμοί) Γ. Συνολική εκτίμηση και αξιολόγηση της περιοχής μελέτης και σύνθεση των στοιχείων 1. Ανάλυση των θεμελιωδών αξόνων στρατηγικής και πολιτικής για την ανάπτυξη και προστασία του Πάρκου Πρεσπών 2. Καθορισμός συγκεκριμένων δεικτών περιβαλλοντικής προστασίας και αειφορικής ανάπτυξης 17

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV 3. Καθορισμός των βασικών διαχειριστικών θεμάτων που αφορούν και στα τρία κράτη και απαιτούν συντονισμό στη βάση της λεκάνης απορροής, όπως: 3.1. Διαχείριση νερών 3.2. Διαχείριση οικοσυστημάτων και ειδών, συμπεριλαμβανομένων αγροοικοσυστημάτων 3.3. Διαχείριση λυμάτων 3.4. Χωρική οργάνωση δραστηριοτήτων και δόμησης 3.5. Συντονισμός και έλεγχος δραστηριοτήτων 4. Προτάσεις με στόχο τη θεσμοθέτηση της διασυνοριακής συνεργασίας και τη δημιουργία επιτροπής διαχείρισης για το Πάρκο Πρεσπών. Δ. Προτάσεις συγκεκριμένων έργων και μέτρων διαχείρισης ανά τομέα, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε χώρας, συμπεριλαμβανομένων δικτύων διασυνοριακής συνεργασίας. 1. Συγκεκριμένα προγράμματα για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιιοχή των Πρεσπών συνολικά και ενέργειες σε κάθε χώρα 2. Συγκεκριμένα προγράμματα και ενέργειες για την προώθησης της αειφορικής ανάπτυξης στην περιοχή συνολικά και ενέργειες ανά τομέα δραστηριότητας (πρωτογενής, δευτερογενής, τριτογενής, υποδομές κλπ) σε κάθε χώρα 4. Μεθοδολογία Το πρόγραμμα θα εκπονηθεί σε δύο φάσεις. Η πρώτη αφορά τη συμπλήρωση του κεφαλαίου Α και τη μελέτη των επιμέρους στοιχείων του κεφαλαίου Β από ειδικούς επιστήμονες στις τρεις χώρες (υδρογεωλόγο, βιολόγο, οικονομολόγο και επιστήμονες άλλων ειδικοτήτων ανάλογα με τα κενά που διαπιστώνονται στην πορεία του προγράμματος) και θα διαρκέσει πέντε μήνες. Η δεύτερη φάση που θα αναλύσει και θα συνθέσει τα αποτελέσματα της πρώτης, δηλαδή θα εκτελέσει τα κεφάλαια Γ και Δ, θα διενεργηθεί από όλους τους συνεργαζόμενους φορείς και επιστήμονες και θα διαρκέσει επτά μήνες. Στην ολοκλήρωση της μελέτης θα συμβάλλουν και ειδικοί ξένοι επιστήμονες, οι οποίοι έχουν αποδεδειγμένη εμπειρία στην οργάνωση και λειτουργία διασυνοριακών προστατευόμενων περιοχών. Τέλος, σύμφωνα με τις αποφάσεις της τριμερούς συνάντησης στα Τίρανα (16-17 Οκτωβρίου 2000) την εκτέλεση της μελέτης θα παρακολουθεί και θα υποστηρίζει η Συντονιστική Επιτροπή του Πάρκου Πρεσπών 5. Φορείς Υλοποίησης του Έργου Το συνολικό συντονισμό του έργου θα έχει η Εταιρεία Προστασίας Πρεσπών (ΕΠΠ). Επιστημονικός υπεύθυνος του προγράμματος θα είναι ο κ. Γιώργος Κατσαδωράκης, επιστημονικός σύμβουλος της ΕΠΠ. Συνεργαζόμενος φορέας στην Ελλάδα θα είναι το WWF- Ελλάς. Για την οργάνωση και συντονισμό των απαραίτητων δράσεων στην Αλβανία συνεργαζόμενος φορέας θα είναι η ΜΚΟ Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA), η οποία έχει οριστεί από την αλβανική κυβέρνηση ως η ΜΚΟ που θα συμμετέχει στην επίσημη τριμερή συνεργασία για το Πάρκο Πρεσπών, με επιστημονικό υπεύθυνο τον κ. Spase Shumka. Στην ΠΓΔΜ ο συντονισμός του προγράμματος θα γίνει σε συνεργασία με την οργάνωση Macedonian Alliance for Prespa (MAP), η οποία έχει οριστεί από την κυβέρνηση της ΠΓΔΜ ως ο φορέας που θα αντιπροσωπεύει τις ΜΚΟ της χώρας στην τριμερή συνεργασία για το Πάρκο Πρεσπών, με επιστημονικό υπεύθυνο τον καθ. Branko Micevski. 18

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV Σύντομο Βιογραφικό Γ. Ε. Κατσαδωράκη Ο Γ.Ε. Κατσαδωράκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1958. Σπούδασε Βιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, από τον Τομέα Οικολογίας και Ταξινομικής του οποίου πήρε το 1990 διδακτορικό δίπλωμα αφού εκπόνησε διδακτορική διατριβή με θέμα την οικολογία των στρουθιόμορφων πουλιών του Εθνικού Δρυμού Πρεσπών. Έχει συμμετάσχει σε 12 επιστημονικά συνέδρια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό όπου έχει παρουσιάσει 10 ανακοινώσεις. Έχει δώσει πάνω από είκοσι διαλέξεις με θέμα την οικολογία και τη διαχείριση της βιοποικιλότητας. Έχει δημοσιεύσει 25 εργασίες σε έγκυρα διεθνή επιστημονικά οικολογικά και ορνιθολογικά περιοδικά και έχει πάνω από 20 άρθρα σε έντυπα οικολογικού περιεχομένου καθώς και 18 αδημοσίευτες εργασίες. Οι περισσότερες επιστημονικές του εργασίες αφορούν το οικοσύστημα των Πρεσπών, την οικολογία πελεκάνων, των υδρόβιων πουλιών, των ψαριών και τη σχέση ανθρώπου και φύσης. Έχει επίσης γράψει επτά βιβλία οικολογικού περιεχομένου, τα έξι των οποίων έχουν θέμα την οικολογία, γεωγραφία και λαογραφία της Πρέσπας. Είχε συμμετοχή στη δημιουργία και λειτουργία της ΕΠΠ με την οποία συνεργάστηκε πολλές φορές και της οποίας είναι επιστημονικός σύμβουλος σε εθελοντική βάση από την ίδρυση της. Είναι ελεύθερος επαγγελματίας ως βιολόγος μελετητής, ειδικός σε θέματα διαχείρισης βιοτόπων και ιδιαιτέρως υγροτόπων, ορνιθολογίας και επιστημονικής συστηματικής παρακολούθησης (monitoring). Γνωρίζει καλά αγγλικά και λίγα γαλλικά. Από το 1998 εργάζεται ως επιστημονικός σύμβουλος του Παγκόσμιου Ταμείου για τη Φύση (WWF)-Ελλάς. Στοιχεία των Φορέων Υλοποίησης του έργου Εταιρία Προστασίας Πρεσπών Υπεύθυνη επικοινωνίας: Βιβή Ρουμελιώτου Φιλελλήνων 26, Αθήνα 105 58 τηλ: 01 3314893 fax: 01 3247578 E-mail: v.roumeliotou@wwf.gr Συνεργαζόμενοι φορείς: 1. WWF-Ελλάς Υπεύθυνος επικοινωνίας: Δημήτρης Καραβέλλας, Διευθυντής Φιλελλήνων 26, Αθήνα 105 58 τηλ: 01 3314893 fax: 01 3247578 E-mail: d.karavellas@wwf.gr 2. Macedonian Alliance for Prespa (MAP) Prof. Branko Micevski Zoological Department Institute of Biology Faculty of Sciences 19

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV UL Gazi Baba 88 91000 Skopje FYROM Tel: ++38991 117 055 (ext. 614) Fax: ++38991 432 071 E-mail : brankom@ukim.edu.mk 3. Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA) Mr.Spase Shumka Rruga Asim Vokshi, Pall. 33, Shk.4, Apt. 7. Tirana Albania Tel/fax:++355-42-22839 E-mail: ppnea@xs4all.soros.al 6. Διάρκεια προγράμματος Η συνολική διάρκεια του προγράμματος θα είναι δώδεκα μήνες από την υπογραφή της σχετικής σύμβασης. 20

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV 7. Χρονοδιάγραμμα εργασιών Δραστηριότητες- Αντικείμενο εργασιών Μήνες 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Α. Εισαγωγή 1. Σκοποί και στόχοι της μελέτης Χ 2. Περιγραφή της λεκάνης απορροής του Πάρκου Πρεσπών Χ 3. Ένταξη του Πάρκου Πρεσπών στην ευρύτερη περιοχή Χ X X 4. Θεσμοθετημένες περιοχές και υφιστάμενο καθεστώς διαχείρισης Χ Χ Χ Συνάντηση Συντονιστικής Επιτροπής Πάρκου Πρεσπών Χ Β. Περιγραφή και ανάλυση της περιοχής 1. Αβιοτικό περιβάλλον Χ Χ Χ Χ 2. Βιοτικό περιβάλλον Χ Χ Χ Χ 3. Λειτουργία οικοσυστημάτων Χ Χ Χ Χ 4. Ανθρωπογενές περιβάλλον Χ Χ Χ Χ 5. Κοινωνικές παράμετροι και τάσεις Χ Χ Χ Χ Συνάντηση εργασίας Χ Συνάντηση Συντονιστικής Επιτροπής Πάρκου Πρεσπών Χ Γ. Συνολική εκτίμηση και αξιολόγηση της περιοχής μελέτης και σύνθεση των στοιχείων 1. Ανάλυση των θεμελιωδών αξόνων στρατηγικής και πολιτικής Χ Χ Χ Χ Χ για την ανάπτυξη και προστασία του Πάρκου Πρεσπών 2. Καθορισμός συγκεκριμένων δεικτών περιβαλλοντικής προστασίας και αειφορικής ανάπτυξης Χ Χ Χ Χ Χ 3. Καθορισμός των βασικών διαχειριστικών θεμάτων που Χ Χ Χ Χ Χ αφορούν και στα τρία κράτη και απαιτούν συντονισμό στη βάση της λεκάνης απορροής 4. Προτάσεις με στόχο τη θεσμοθέτηση της διασυνοριακής συνεργασίας και τη δημιουργία διακρατικής επιτροπής διαχείρισης για το Πάρκο Πρεσπών Χ Χ Χ Χ Χ Δ. Προτάσεις συγκεκριμένων έργων και μέτρων διαχείρισης ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένων δικτύων διασυνοριακής συνεργασίας 1. Συγκεκριμένα προγράμματα και ενέργειες για την προστασία Χ Χ Χ Χ Χ του περιβάλλοντος σε κάθε χώρα και στην περιοχή συνολικά 2. Συγκεκριμένα προγράμματα και ενέργειες προώθησης της αειφορικής ανάπτυξης ανά τομέα δραστηριότητας σε κάθε χώρα και στην περιοχή συνολικά Χ Χ Χ Χ Χ Ημερίδα δημοσιοποίησης πριν την οριστικοποίηση της Χ μελέτης 21

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V 8. Προϋπολογισμός Α. Έξοδα στην Ελλάδα: (σε δρχ.) Μετακινήσεις 3.000.000 Δράσεις δημοσιοποίησης (ημερίδα & έντυπο υλικό) 500.000 Εκδόσεις 1.700.000 Αμοιβές 18.600.000 Διοργάνωση 2.500.000 Σύνολο 26.300.000 Β. Έξοδα στην Αλβανία και την ΠΓΔΜ: (σε δρχ.) Μετακινήσεις 8.300.000 Δράσεις δημοσιοποίησης (ημερίδα & έντυπο υλικό) 3.000.000 Εκδόσεις 1.700.000 Αμοιβές 17.600.000 Διοργάνωση 3.000.000 Σύνολο 33.600.000 ΣΥΝΟΛΟ 59.900.000δρχ. (περίπου ΕURO 175.789) Οι πληρωμές θα γίνουν σε τρεις δόσεις: 29.950.000δρχ. με την υπογραφή της σύμβασης, 11.980.000 μετά την ολοκλήρωση της πρώτης φάσης, και 17.970.000 μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος. 22

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Συντονιστική Επιτροπή Πάρκου Πρεσπών Προϋπολογισμός 2001 (σε Eυρώ, συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ όπου προβλέπεται) Πρώτη τακτική συνάντηση Συντονιστικής Επιτροπής Πάρκου Πρεσπών (ΠΓΔΜ) Δεύτερη τακτική συνάντηση Συντονιστικής Επιτροπής Πάρκου Πρεσπών (Ελλάδα) Σύνολο εξόδων συναντήσεων Συντονιστικής Επιτροπής Ελληνική Κυβέρνηση ΕΠΠ WWF- Ελλάς PPNEA MAP Σύνολο 11.738,81 11.738,81 5.869,41 5.869,41 17.608,22 17.608,22 Αποζημίωση μέλους Γραμματείας - ΕΠΠ 8.804,11 8.804,11 Αποζημίωση μέλους Γραμματείας - PPNEA 5.869,41 5.869,41 Αποζημίωση μέλους Γραμματείας - MAP 5.869,41 5.869,41 Διοικητικά έξοδα και μετακινήσεις - ΕΠΠ 2.934,70 1.834,19 5.869,41 10.638,30 Διοικητικά έξοδα και μετακινήσεις - PPNEA 1.467,35 4.956,42 6.423,77 Διοικητικά έξοδα και μετακινήσεις - MAP 1.467,35 3.660,85 5.128,21 Σύνολο εξόδων Γραμματείας 17.608,22 10.638,30 5.869,41 4.956,42 3.660,85 42.733,19 Γενικό Σύνολο 35.216,43 10.638,30 5.869,41 4.956,42 3.660,85 60.341,41 23

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Πρώτη Τακτική Συνάντηση Συντονιστικής Επιτροπής Πάρκου Πρεσπών Κατάλογος Συμμετεχόντων Αλβανία Ελλάδα ΠΓΔΜ Mr. Zamir Dedej Director, Nature Protection Directorate National Environmental Agency Bulevardi "Zhan d'ark", Nr.2 Tirana Mr. Spase Shumka PPNEA Rr "Asim Vokshi", Pall.33, Shk.4, apt.7 Tirana Mr. Pandi Andoni Head of the Prespa Commune Liqenas Korçe Mr. Spyros Kouvelis Advisor to the Deputy Minister for the Environment Ministry of Environment, Physical Planning and Public Works 17 Amaliados str. 115 23 Athens Mr. Ioannis Germanidis Mayor Municipality of Prespa Tyrnovon 12, 53100 Florina Mrs. Myrsini Malacou Director Society for the Protection of Prespa 530 77 Aghios Germanos, Prespa Ms.Vassiliki Roumeliotou Society for the Protection of Prespa Filellinon 26, 105 58 Athens Mr. Metodija Dimovski Assistant Minister Ministry of Environment and Physical Planning Drezdenska 52, 1000 Skopje Mr. Vasil Anastasovski Ministry of Environment and Physical Planning Drezdenska 52, 1000 Skopje Mr. Nasip Bekiri Municipality of Resen Marsal Tito str., No.20 Resen Prof. Branko Micevski Macedonian Alliance for Prespa Zoological Department Biological Institute 1000 Skopje Mr.Rakip Doci Deputy Director of Agency of Environment Ministry of Environment and Physical Planning Drezdenska 52 1000 Skopje T: + 355 4 364 904 F: + 355 4 365 229 E: zamir@cep.tirana.al T: + 355 4 222839 F: + 355 4 222839 E: ppnea@x4all.soros.al T: F: E: T: + 30 1 6447493 F: + 30 1 6432589 E: alcyon@alcyon.gr M: + 30 972 080 696 T: + 30 385 45123 T: +30 385 51211 F: +30 385 51211 E: spp@line.gr T: +30 1 3314893 (ext.126) F: +30 1 3247578 E: v.roumeliotou@wwf.gr T: +389 2 366 930/132 F: +389 2 366 931 E: metodim@moe.gov.mk T: +389 2 366 930/123 F: +389 2 366 931 E: infoeko@moe.gov.mk T: +389 96 451 801 F: +389 96 451 960 T: +389 2 432 071 (ext. 614) F: +389 2 117 055 E: brankom@ukim.edu.mk T: +389 2 366 930/123 F: +389 2 366931 E: infoeko@moe.gov.mk Mr.Aron Prculovski T: +389 96 42352 24