Εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα

Ψήφισµα Συνδιάσκεψης 10.10 (Rev. CoP16) Συνδ. 10.10 (Rev. CoP16)* Εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι ο Ασιατικός ελέφαντας, Elephas maximus, έχει συµπεριληφθεί στο Παράρτηµα Ι από το 1973, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ επίσης ότι ο Αφρικάνικος ελέφαντας, Loxodonta africana, µετακινήθηκε από το Παράρτηµα ΙΙ στο Παράρτηµα Ι στην έβδοµη συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών (Lausanne, 1989) όµως κάποιοι πληθυσµοί µετακινήθηκαν πίσω στο Παράρτηµα ΙΙ, υπό ένα πλήθος συνθηκών, στην 10 η συνάντηση (Harare, 1997) και στην 11 η συνάντηση (Gigiri, 2000), ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα είναι οι καλύτεροι προστάτες των ελεφάντων τους, όµως η πλειονότητα αυτών απαιτείται να ενισχύσει την ικανότητά συµµόρφωσής της, στην παρακολούθηση, επιβολή και διαχείριση για να διασφαλίσει την ασφάλεια των δικών της πληθυσµών ελέφαντα, ΑΝΑΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΣ ότι το παράνοµο εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα είναι ένα διεθνές πρόβληµα που απαιτεί όλα τα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα, καθώς και τα Κράτη διαµετακόµισης και κατανάλωσης να αναλάβουν επείγουσες και συγκεντρωµένες προσπάθειες για την αντιµετώπισή του, ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι τα συστήµατα παρακολούθησης πρέπει να περιλαµβάνουν οικοδόµηση ικανοτήτων στα Κράτη εξάπλωσης, να παρέχουν πληροφορίες για τη διευκόλυνση της διαχείρισης του ελέφαντα, και να βοηθούν στη θέση σε προτεραιότητα και στην καθοδήγηση πρωτοβουλιών καταστολής και προσπαθειών προστασίας, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τις σοβαρές απειλές που αντιµετωπίζουν οι ελέφαντες σε πολλά τµήµατα της περιοχής εξάπλωσής τους, συµπεριλαµβανοµένης της παράνοµης θανάτωσης και του παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου, της σύγκρουσης ανθρώπου-ελέφαντα, της απώλειας και του κατακερµατισµού των ενδιαιτηµάτων, και της τοπικής υπεραφθονίας, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανάγκη για την ενίσχυση των θεσµικών και εκτελεστικών ικανοτήτων σε Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα για τη µακροπρόθεσµη διαχείριση και τη διατήρηση των ελεφάντων, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ επίσης ότι η κλοπή ελεφαντόδοντου, συµπεριλαµβανοµένης και εκείνης από ανεπαρκώς διασφαλισµένα κρατικά αποθέµατα, προσθέτει περαιτέρω στο παράνοµο εµπόριο και το έγκληµα άγριων ζώων, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα Αφρικανικά Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα υιοθέτησαν το 2010 ένα Σχέδιο δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα µε στόχο την εξασφάλιση και, όπου είναι δυνατόν, την αποκατάσταση βιώσιµων πληθυσµών ελεφάντων σε όλο το ιστορικό, το παρόν και το δυναµικό εύρος τους στην Αφρική, σε αναγνώριση των δυνατοτήτων τους για την παροχή οικολογικών, κοινωνικών, 1

πολιτιστικών και οικονοµικών οφελών, καθώς και ότι ιδρύθηκε το 2011 ένα Ταµείο Αφρικανικού Ελέφαντα για να εξυπηρετήσει την εφαρµογή του σχεδίου δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα, ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΥΠΟΨΗ των πόρων που απαιτούνται για την εφαρµογή των πρόσθετων εθνικών µέτρων για την τήρηση των διατάξεων του παρόντος Ψηφίσµατος σε σχέση µε το παράνοµο εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα, ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΗ ότι η ενίσχυση της ασφάλειας του ελέφαντα στην Αφρική και την Ασία θα διευκολυνόταν από τη συνεργασία, τον επιµερισµό δεδοµένων και την αµοιβαία υποστήριξη µεταξύ και µέσω των Κρατών εξάπλωσης του ελέφαντα, και χωρών που εµπλέκονται στο εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα, ΕΠΑΙΝΩΝΤΑΣ τις θετικές δράσεις που αναλαµβάνονται από ορισµένα κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα, και κράτη διαµετακόµισης και κατανάλωσης, για την αντιµετώπιση της παράνοµης θανάτωσης ελεφάντων και του παράνοµου εµπορίου δειγµάτων ελέφαντα, Η ΣΥΝ ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αναφορικά µε τους ορισµούς ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι: α) ο όρος ακατέργαστο ελεφαντόδοντο θα περιλαµβάνει όλους τους ολόκληρους χαυλιόδοντες ελέφαντα, γυαλισµένους ή αγυάλιστους και οποιασδήποτε µορφής, και όλο το ελεφαντόδοντο σε κοµµένα τεµάχια, γυαλισµένο ή αγυάλιστο και µε όποιο τρόπο και αν άλλαξε από την πρωτότυπη µορφή του, εκτός από το επεξεργασµένο ελεφαντόδοντο, και β) ο όρος επεξεργασµένο ελεφαντόδοντο θα ερµηνεύεται ότι σηµαίνει ελεφαντόδοντο που έχει σκαλιστεί, διαµορφωθεί ή επεξεργαστεί, είτε πλήρως είτε εν µέρει, που όµως δεν θα περιλαµβάνει ολόκληρους χαυλιόδοντες οποιασδήποτε µορφής, εκτός όπου η συνολική επιφάνεια έχει σκαλιστεί, Αναφορικά µε την σήµανση ΣΥΝΙΣΤΑ ότι οι ολόκληροι χαυλιόδοντες οποιουδήποτε µεγέθους, και τα κοµµένα τεµάχια του ελεφαντόδοντου που είναι ταυτόχρονα µήκους 20 εκατοστών ή περισσότερο και βάρους ενός χιλιόγραµµου ή περισσότερο, θα σηµαίνονται µε κρουστική µήτρα, ανεξίτηλο µελάνι, ή άλλες µορφές µόνιµης σήµανσης, χρησιµοποιώντας τον ακόλουθο τύπο: κωδικός δύο γραµµάτων ISO της χώρας προέλευσης, τα τελευταία δύο ψηφία του έτους / ο σειριακός αριθµός για το εν λόγω έτους / και το βάρος σε χιλιόγραµµα (π.χ. ΚΕ 00/127/14). Αναγνωρίζεται ότι διαφορετικά Μέρη έχουν διαφορετικά συστήµατα σήµανσης και δύνανται να εφαρµόζουν διάφορες πρακτικές για τον καθορισµό του σειριακού αριθµού και του έτους (το οποίο µπορεί να είναι το έτος καταχώρισης ή ανάκαµψης για παράδειγµα), όµως όλα τα συστήµατα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσµα ένα µοναδικό αριθµό για κάθε κοµµάτι σηµανθέντος ελεφαντόδοντου. Αυτός ο αριθµός πρέπει να τίθεται στο 2

σηµείο του χείλους, στην περίπτωση των ολόκληρων χαυλιοδόντων, και να τονίζεται µε λαµπερό χρώµα, Αναφορικά µε τον έλεγχο του εµπορίου ελεφαντόδοντου ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ εκείνα τα Μέρη στων οποίων την δικαιοδοσία υπάρχει κάποια βιοµηχανία λάξευσης ελεφαντόδοντου, νόµιµο εσωτερικό εµπόριο ελεφαντόδοντου, µια ανεξέλεγκτη αγορά για ή παράνοµο εµπόριο ελεφαντόδοντου, ή όπου υπάρχει σωρεία αποθεµάτων ελεφαντόδοντου, και τα Μέρη που πιθανόν έχουν προσδιοριστεί ως εισαγωγικές χώρες ελεφαντόδοντου, να διασφαλίσουν ότι έχουν θέσει σε εφαρµογή περιεκτική εσωτερική νοµοθεσία, ρυθµιστικά και κατασταλτικά και άλλα µέτρα ώστε: α) να ρυθµίσουν το εσωτερικό εµπόριο ακατέργαστου και κατεργασµένου ελεφαντόδοντου, β) να καταγράψουν ή να αδειοδοτήσουν όλους τους εισαγωγείς, εξαγωγείς, κατασκευαστές, πουλητές ολόκληρων και λιανοπωλητές που ασχολούνται µε ακατέργαστο ή κατεργασµένο ελεφαντόδοντο, γ) να εισαγάγουν διαδικασίες καταγραφής και ελέγχου για να καταστήσουν ικανή τη ιαχειριστική Αρχή και άλλους κατάλληλους κυβερνητικούς οργανισµούς να παρακολουθούν τη ροή του ελεφαντόδοντου εντός του Κράτους, ιδίως µέσω: i. υποχρεωτικών εµπορικών ελέγχων επί του ακατέργαστου ελεφαντόδοντου, και ii. ενός περιεκτικού και ολοφάνερα αποτελεσµατικού συστήµατος καταγραφής των αποθεµάτων, αναφοράς και καταστολής για το επεξεργασµένο ελεφαντόδοντο, δ) συµµετέχουν σε εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού, όπως οι εξής: µείωση της προσφοράς και της ζήτησης, εφιστώντας την προσοχή στις υπάρχουσες ή νέες ρυθµίσεις σχετικά µε την πώληση και αγορά ελεφαντόδοντου, παροχή πληροφοριών σχετικά µε τις προκλήσεις της διατήρησης του ελέφαντα, συµπεριλαµβανοµένων των επιπτώσεων της παράνοµης θανάτωσης και του παράνοµου εµπορίου των πληθυσµών ελεφάντων, και, ιδιαίτερα σε καταστήµατα λιανικής πώλησης, ενηµερώνοντας τους τουρίστες και άλλους αλλοδαπούς ότι η εξαγωγή ελεφαντόδοντου απαιτεί άδεια και ότι η εισαγωγή του ελεφαντόδοντου στο Κράτος διαµονής τους ενδέχεται να απαιτεί άδεια και να µην επιτρέπεται, και ε) τηρούν µητρώο της σωρείας των κυβερνητικών αποθεµάτων ελεφαντόδοντου και, όπου είναι δυνατόν, των σηµαντικών ιδιωτικών αποθεµάτων ελεφαντόδοντου στο έδαφός τους, και να ενηµερώνουν τη Γραµµατεία για τα επίπεδα των εν λόγω αποθεµάτων κάθε έτος µέχρι τις 28 Φεβρουαρίου, αναφέροντας: τον αριθµό των τεµαχίων και το βάρος τους ανά είδος ελεφαντόδοντου (ακατέργαστο ή κατεργασµένο), για τα σχετικά κοµµάτια, και εφόσον υπάρχει σχετική σήµανση, τη σήµανσή τους σύµφωνα 3

µε τις διατάξεις του παρόντος Ψηφίσµατος, την πηγή του ελεφαντόδοντου, και τους λόγους για τυχόν σηµαντικές αλλαγές στο απόθεµα σε σχέση µε το προηγούµενο έτος, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα και τις χώρες που εµπλέκονται στο εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα να ζητήσουν τη συνδροµή άλλων κυβερνήσεων και διακυβερνητικών και µη κυβερνητικών οργανώσεων για την υποστήριξη του έργου για την εξάλειψη του παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου και των ανεξέλεγκτων εγχώριων αγορών που συµβάλλουν στο παράνοµο εµπόριο, ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ τη Γραµµατεία, σε σχέση µε τα ευρήµατα του ETIS και του MIKE και εντός των διαθέσιµων πόρων: α) να προσδιορίσει τα (Κράτη)Μέρη που έχουν ανεξέλεγκτες εσωτερικές αγορές ελεφαντόδοντου, όπου βρίσκεται ότι το ελεφαντόδοντο εµπορεύεται παράνοµα, όπου τα αποθέµατα ελεφαντόδοντου δεν διασφαλίζονται καλά, ή που έχουν σηµαντικά επίπεδα παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου, β) να ζητήσει από κάθε ούτως προσδιορισθέν (Κράτος)Μέρος πληροφορίες σχετικά µε την από πλευράς του εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος Ψηφίσµατος αναφορικά µε το εµπόριο ελεφαντόδοντου και, όπου απαιτείται και σε συνεργασία µε το (Κράτος) Μέρος, να αναλαµβάνει in situ αποστολές επιβεβαίωσης, και γ) να αναφέρει τα ευρήµατα και τις συστάσεις της στην Μόνιµη Επιτροπή, η οποία δύναται να εξετάσει κατάλληλα µέτρα σύµφωνα µε το Ψήφισµα Συνδ. 14.3 για τις διαδικασίες συµµόρφωσης µε τη CITES, και ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ τη Γραµµατεία, µε την επιφύλαξη των διαθέσιµων πόρων, να παράσχει τεχνική βοήθεια σε αυτά τα Μέρη ώστε να: α) βελτιώσουν τα νοµοθετικά, ρυθµιστικά και κατασταλτικά µέτρα που αφορούν το εµπόριο ελεφαντόδοντου και να αναπτύξουν πρακτικά µέτρα για τον έλεγχο του εµπορίου ελεφαντόδοντου, και β) υποστηρίξουν, όπου ζητηθεί, την ασφάλεια και την καταγραφή των κυβερνητικών αποθεµάτων ελεφαντόδοντου, ΣΥΝΙΣΤΑ όπως όλα τα (Κράτη)Μέρη και τα µη-(κράτη)μέρη απαγορεύουν την ανεξέλεγκτη εγχώρια πώληση ακατέργαστου ή κατεργασµένου ελεφαντόδοντου και θεσπίζουν, ανάλογα µε την περίπτωση, νοµοθεσία που επιτρέπει τον αποτελεσµατικό έλεγχο της κατοχής και του εµπορίου ελεφαντόδοντου, εξασφαλίζοντας ότι το ελεφαντόδοντο µπορεί να κατέχεται, αποκτάται ή εµπορεύεται, µόνο σύµφωνα µε την εθνική νοµοθεσία, ΣΥΝΙΣΤΑ στα (Κράτη)Μέρη να ενισχύσουν τους ελέγχους της επιβολής του νόµου και των συνοριακών ελέγχων για την επιβολή της νοµοθεσίας σχετικά µε το εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα, 4

ΣΥΝΙΣΤΑ όπως όλα τα κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα να έχουν σε εφαρµογή νοµοθετικά, ρυθµιστικά, κατασταλτικά, ή άλλα µέτρα για την πρόληψη του παράνοµου εµπορίου ζώντων ελεφάντων, ΣΥΝΙΣΤΑ να µην εγκρίνεται εξαγωγή, επανεξαγωγή ή εισαγωγή ακατέργαστου ελεφαντοστού, συµπεριλαµβανοµένου ελεφαντόδοντου που είναι κυνηγετικό τρόπαιο, ή είναι µέρος κυνηγετικού τροπαίου, παρά µόνον εφόσον έχει σηµανθεί σύµφωνα µε το παρόν Ψήφισµα, ΣΥΝΙΣΤΑ όπως τα (Κράτη)Μέρη αναπτύξουν µέτρα και αξιολογήσουν τα υφιστάµενα ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι επαρκή για την αντιµετώπιση των προκλήσεων που δηµιουργεί το ηλεκτρονικό εµπόριο των δειγµάτων ελέφαντα, όπως περιγράφεται στο Ψήφισµα Συνδ. 11.3 (Rev. CoP15) για τη Συµµόρφωση και επιβολή, ΙΝΕΙ ΕΝΤΟΛΗ στην Μόνιµη Επιτροπή να επανεξετάσει δράσεις που ελήφθησαν από τα (Κράτη)Μέρη για την εφαρµογή των διατάξεων του παρόντος Ψηφίσµατος, ιδίως αλλά χωρίς να περιορίζεται σε αυτές των διατάξεων που αφορούν το εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα, και να αναφέρει τα αποτελέσµατα σε κάθε συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών, ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ τη Γραµµατεία να αναφέρει σε κάθε τακτική συνεδρίαση της Μόνιµης Επιτροπής για τυχόν προφανή προβλήµατα στην εφαρµογή του παρόντος Ψηφίσµατος ή στον έλεγχο του εµπορίου δειγµάτων ελέφαντα, και να βοηθήσει τη Μόνιµη Επιτροπή στην έκθεσή της προς τη Συνδιάσκεψη των Μερών, Αναφορικά µε το εµπόριο ακατέργαστου ελεφαντόδοντου για εµπορικούς σκοπούς ΣΥΝΙΣΤΑ όπως το εµπόριο ακατέργαστου ελεφαντόδοντου για εµπορικούς σκοπούς από τους πληθυσµούς ελεφάντων που δεν περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι να επιτρέπεται µόνο σύµφωνα µε τις διατάξεις που συµφωνήθηκαν από τη διάσκεψη των µερών, Αναφορικά µε τις ποσοστώσεις για το εµπόριο ακατέργαστου ελεφαντοστού, ως µέρος των κυνηγετικών τροπαίων ελέφαντα ΣΥΝΙΣΤΑ όπως: α) κάθε κράτος εξάπλωσης του ελέφαντα που επιθυµεί να επιτρέψει την εξαγωγή ακατέργαστου ελεφαντόδοντου, ως µέρος κυνηγετικών τροπαίων ελέφαντα, όπως ορίζεται στο Ψήφισµα Συνδ. 12.3 (Rev. CoP16) για τις Άδειες και τα πιστοποιητικά, να καθορίσει, στο πλαίσιο της διαχείρισης του πληθυσµού, µια ετήσια εξαγωγική ποσόστωση που θα εκφράζει τον µέγιστο αριθµό χαυλιοδόντων, και να εφαρµόσει τις διατάξεις και τις κατευθυντήριες γραµµές στο Ψήφισµα Συνδ. 14.7 (Rev. CoP15), σχετικά µε τη διαχείριση των εξαγωγικών ποσοστώσεων που καθορίζονται σε εθνικό επίπεδο, β) Κάθε εξαγωγική ποσόστωση να κοινοποιείται στη Γραµµατεία της CITES εγγράφως µέχρι την 1η εκεµβρίου για το επόµενο ηµερολογιακό έτος (1 Ιανουαρίου έως 31 εκεµβρίου), 5

γ) η Γραµµατεία της CITES να βοηθήσει στην εφαρµογή του συστήµατος των ποσοστώσεων µέσω: της αναθεώρησης των πληροφοριών που υποβάλλονται για κάθε ποσόστωση, καθώς και κάθε ληφθείσας πληροφορία σχετικά µε την κατάσταση του εν λόγω πληθυσµού, της συζήτησης οποιασδήποτε ανησυχίας µε το σχετικό κράτος εξάπλωσης του ελέφαντα, και, αν η ποσόστωση ελήφθη µε τη λήξη της προθεσµίας και εάν δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας, αναρτώντας την ποσόστωση στην ιστοσελίδα της το αργότερο την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, δ) κάθε κράτος εξάπλωσης του ελέφαντα που δεν υποβάλει την εξαγωγική ποσόστωσή του για ακατέργαστο ελεφαντόδοντο, ως µέρος των κυνηγετικών τροπαίων ελέφαντα, ως τη λήξη της προθεσµίας, θα έχει µηδενική ποσόστωση µέχρι την στιγµή που θα κοινοποιήσει την ποσόστωση γραπτώς στη Γραµµατεία, και η Γραµµατεία µε τη σειρά της δηµοσιεύει την ποσόστωση, ε) Τα (Κράτη)Μέρη επιτρέπουν την εισαγωγή ακατέργαστου ελεφαντόδοντου ως µέρος ενός κυνηγετικού τροπαίου εάν: i) το ελεφαντόδοντο έχει σηµανθεί σύµφωνα µε τις απαιτήσεις σήµανσης που περιέχονται στο παρόν Ψήφισµα, ii) το έτος που περιλαµβάνεται στον τύπο σήµανσης αντανακλά το χρόνο που ο ελέφαντας συλλέχθηκε για εξαγωγή, iii) δηµοσιεύθηκε από τη Γραµµατεία CITES ποσόστωση για το υπόψη κράτος εξάπλωσης του ελέφαντα για το συγκεκριµένο έτος, σύµφωνα µε το παρόν Ψήφισµα, και στ) Τα (Κράτη)Μέρη επιτρέπουν την εισαγωγή ακατέργαστου ελεφαντόδοντου ως µέρος των κυνηγετικών τροπαίων ελέφαντα από ένα κράτος εξάπλωσης ελέφαντα που δεν είναι (Κράτος)Μέρος της Σύµβασης µόνο εφόσον η ποσόστωση για το εν λόγω κράτος έχει αναθεωρηθεί και δηµοσιευθεί από τη Γραµµατεία, και εφόσον το κράτος πληροί όλες τις άλλες προϋποθέσεις του παρόντος Ψηφίσµατος και του άρθρου Χ της Σύµβασης (όπως ερµηνεύεται στα Ψηφίσµατα της Συνδιάσκεψης των Μερών), Αναφορικά µε την ιχνηλασιµότητα των δειγµάτων ελέφαντα στο εµπόριο ΣΥΝΙΣΤΑ όπως τα (Κράτη)Μέρη συνεργάζονται για την ανάπτυξη τεχνικών για τη βελτίωση της ιχνηλασιµότητας των δειγµάτων ελέφαντα στο εµπόριο, για παράδειγµα, µε την υποστήριξη της έρευνας για τον προσδιορισµό της ηλικίας και της καταγωγής του ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα, µε την παροχή δειγµάτων για την εγκληµατολογική έρευνα, και τη συνεργασία µε σχεττκά ιδρύµατα εγκληµατολογικής έρευνας, ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα (Κράτη)Μέρη για τη συλλογή δειγµάτων από µεγάλης κλίµακας κατασχέσεις ελεφαντόδοντου (δηλαδή κατάσχεση των 500kg ή περισσότερο) που λαµβάνουν χώρα στο έδαφός τους, και να τα παρέχουν σε σχετικά ιδρύµατα 6

εγκληµατολογικής έρευνας και άλλα ερευνητικά ιδρύµατα για την υποστήριξη της επιβολής και των διώξεων, και ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΙ τη Γραµµατεία, µε την επιφύλαξη των διαθέσιµων πόρων, να στηρίξει δραστηριότητες που θα ενισχύσουν την ιχνηλασιµότητα των δειγµάτων ελέφαντα στο εµπόριο µέσω: της ενηµέρωσης των Μερών σχετικά και της αξιολόγησης σχετικών ιατροδικαστικών εγκαταστάσεων και ερευνητικών ιδρυµάτων, της ανασκόπησης σχετικών εξελίξεων και των ερευνητικών δραστηριοτήτων, και συµβουλεύοντας τα (Κράτη)Μέρη και τη Μόνιµη Επιτροπή αντίστοιχα, της ενθάρρυνσης του επιµερισµού των εγκληµατολογικών δειγµάτων και δεδοµένων, συµπεριλαµβανοµένων µέσω υπαρχουσών βάσεων δεδοµένων DNA, και της διευκόλυνσης δεσµών µε το MIKE, το ETIS και τις εθνικές και διεθνείς δραστηριότητες επιβολής, Αναφορικά µε τον έλεγχο της παράνοµης θανάτωσης ελεφάντων και το εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι: α) Τα συστήµατα που είναι γνωστά ως Παρακολούθηση της Παράνοµης Θανάτωσης των Ελεφάντων (MIKE) και Σύστηµα Πληροφοριών Εµπορίας Ελέφαντα (ETIS), που ιδρύθηκαν σύµφωνα µε το παρόν Ψήφισµα και εποπτεύονται από τη Μόνιµη Επιτροπή, θα συνεχίσουν και επεκτείνονται µε τις ακόλουθες αρµοδιότητες: i. µέτρησης και αναφοράς των επιπέδων και τάσεων, και των αλλαγών στα επίπεδα και τις τάσεις, της παράνοµης θανάτωσης και του εµπορίου του ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα στα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα, στα Κράτη κατανάλωσης ελεφαντόδοντου και στα Κράτη διαµετακόµισης ελεφαντόδοντου, ii. εκτίµησης εάν και σε τι έκταση οι παρατηρηθείσες τάσεις σχετίζονται µε: µέτρα που αφορούν τους ελέφαντες και το εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα που ελήφθησαν υπό την αιγίδα της CITES, τις αλλαγές στην καταλογογράφηση των πληθυσµών του ελέφαντα στα Παραρτήµατα της CITES, ή την διεξαγωγή του νόµιµου διεθνούς εµπορίου ελεφαντόδοντου, iii. ίδρυσης µιας βάσης πληροφοριών για να υποστηρίξει τη λήψη αποφάσεων για τις κατάλληλες διαχειριστικές, προστατευτικές και κατασταλτικές απαιτήσεις, και iv. οικοδόµησης ικανοτήτων στα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα και, εφόσον απαιτείται, στις χώρες που εµπλέκονται στο εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα, για να εφαρµόσουν και να κάνουν χρήση των MIKE και ETIS στη διαχείριση των ελεφάντων και την ενίσχυση της επιβολής, β) αυτό το σύστηµα παρακολούθησης θα είναι σύµφωνο µε το πλαίσιο που περιγράφεται στον Πίνακα 1 για την Παρακολούθηση του παράνοµου εµπορίου 7

ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα και στον Πίνακα 2 για την Παρακολούθηση της παράνοµης θανάτωσης στα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα, γ) πρέπει επίσης να λαµβάνονται υπόψη: η πληροφόρηση για τους πληθυσµούς ελέφαντα, την παράνοµη θανάτωση ελεφάντων και το εµπόριο µερών και παραγώγων τους από εθνικούς, περιφερειακούς και διεθνείς φορείς και δίκτυα και επαγγελµατικούς φορείς διαχείρισης πόρων και επιστηµονικούς φορείς (όπως οι Οµάδες Ειδικών για τον Αφρικανικό Ελέφαντα της ιεθνούς Ένωσης για τη ιατήρηση της Φύσης (IUCN/SSC και το Παγκόσµιο Κέντρο Παρακολούθησης της ιατήρησης του UNEP, δ) τα στοιχεία και οι πληροφορίες από τις πηγές αυτές πρέπει να ενοποιούνται και να ενσωµατώνονται, µε την τεχνική εποπτεία που προβλέπεται στο MIKE και ETIS µέσω µιας ανεξάρτητης τεχνικής συµβουλευτικής οµάδας που έχει συσταθεί από τη Μόνιµη Επιτροπή, ε) τα Κράτη εξάπλωσης ελέφαντα θα πρέπει να συµβάλλουν στην εξασφάλιση της βιωσιµότητας των συστηµάτων παρακολούθησης, µε την ενσωµάτωση της συλλογής δεδοµένων σχετικά µε την παράνοµη θανάτωση ελεφάντων στη ν παρακολούθησή τους ρουτίνας της βιοποικιλότητας, καθώς και όλα τα (Κράτη)Μέρη µε την ενσωµάτωση της συλλογής δεδοµένων για το παράνοµο εµπόριο ελεφαντόδοντου στις επιχειρήσεις τους ρουτίνας επιβολής του νόµου, και στ) τα δεδοµένα και ανάλυση από το ΜΙΚΕ και το ΕTIS θα πρέπει επίσης να ενσωµατώνονται στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων της CITES που σχετίζονται µε το εµπόριο δειγµάτων ελέφαντα, Αναφορικά µε τη βελτίωση της διατήρησης και της διαχείρισης του ελέφαντα στα Κράτη εξάπλωσης ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ όλα τα (Κράτη)Μέρη να βοηθήσουν τα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα να βελτιώσουν την ικανότητά τους να διαχειρίζονται και να διατηρούν τους πληθυσµούς τους ελέφαντα, και µέσω βασισµένων στην κοινότητα δράσεων, µελετών βελτίωσης της επιβολής του νόµου, προστασίας των οικοτόπων και παρακολούθησης των άγριων πληθυσµών, και λαµβάνοντας υπόψη το Σχέδιο δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα και τα σχετικά µέτρα που έχουν συµφωνηθεί από τα κράτη εξάπλωσης του ασιατικού ελέφαντα, ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ όλα τα Κράτη εξάπλωσης του αφρικανικού ελέφαντα να ενισχύσουν την κοινή τους δέσµευση για τη διατήρηση των αφρικανικών ελεφάντων µέσω της συνεχούς εφαρµογής του Σχεδίου δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα, και τα Μέρη και άλλους χορηγούς να συνεισφέρουν σηµαντικά στο Ταµείο Αφρικανικού Ελέφαντα για την εφαρµογή του Σχεδίου δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα, ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ τα Κράτη εξάπλωσης του αφρικανικού και ασιατικού ελέφαντα να συντονίσουν τις προσπάθειές τους για τη διατήρηση και τη διαχείριση των ελεφάντων και των οικοτόπων τους, καθώς και την καταπολέµηση της παράνοµης θανάτωσης ελεφάντων και το παράνοµο εµπόριο ελεφαντόδοντου µέσω του διαλόγου, της 8

ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, κοινών δραστηριοτήτων διατήρησης και πολυµερών επιχειρήσεων επιβολής σε συνεργασία µε αρµόδιους οργανισµούς και δίκτυα επιβολής του νόµου, Αναφορικά µε τους απαιτούµενους Ψηφίσµατος πόρους για την εφαρµογή του παρόντος ΚΑΝΕΙ ΕΚΚΛΗΣΗ σε όλες τις κυβερνήσεις, τις διακυβερνητικές και µη κυβερνητικές οργανώσεις και άλλους κατάλληλους χορηγούς να παράσχουν χρηµατοδότηση για τους απαιτούµενους πόρους στη Γραµµατεία, στα κράτη εξάπλωσης ελέφαντα και στα (Κράτη)Μέρη να διασφαλίσουν ότι οι συστάσεις του παρόντος Ψηφίσµατος δύνανται να εφαρµοστούν αποτελεσµατικά, και ΚΑΤΑΡΓΕΙ το Ψήφισµα Συνδ. 9.16 (For Lauderdale, 1994) Εµπόριο ελεφαντόδοντου Αφρικανικού ελέφαντα... Πίνακας 1 Παρακολούθηση του παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα 1. Εισαγωγή Για την παρακολούθηση και αναφορά των επιπέδων παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα σε παγκόσµια βάση, υπάρχει ανάγκη ενός συστήµατος συγκέντρωσης και σταχυολόγησης των δεδοµένων επιβολής του νόµου για κατασχέσεις και δηµεύσεις. Στην 10 η συνάντησή της, η Συνδιάσκεψη των Μερών αναγνώρισε το Σύστηµα Βάσης εδοµένων Ανεπιθύµητου Ελεφαντόδοντου -Bad Ivory Database System- (BIDS) που ιδρύθηκε από την TRAFFIC για αυτό το σκοπό το 1992. Μέσω παραπέρα ανάπτυξης και τελειοποίησης, το BIDS εξελίχθηκε στο Σύστηµα Πληροφόρησης Εµπορίου Ελέφαντα Elephant Trade Information System- (ETIS), το οποίο χρησιµοποιείται για την παρακολούθηση του τρόπυ διεξαγωγής και της κλίµακας του παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα από το 1998. 2. Πεδίο ETIS είναι ένα ολοκληρωµένο και παγκόσµιο σύστηµα πληροφόρησης του οποίου βασικό χαρακτηριστικό είναι µια βάση δεδοµένων που τηρεί τα στοιχεία των αρχείων επιβολής του νόµου για κατασχέσεις και δηµεύσεις ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα που έχουν αναφερθεί ότι συνέβησαν από το 1989. Το ETIS διατηρεί, επίσης, µια σειρά από πληροφορίες για τις προσπάθειες επιβολής του νόµου και της αποτελεσµατικότητας, τα ποσοστά των εκθέσεων, νόµιµες και παράνοµες αγορές προϊόντων ελέφαντα, ζητήµατα διακυβέρνησης, ιστορικά οικονοµικά δεδοµένα και άλλους παράγοντες. 9

3. Μέθοδοι Τα δεδοµένα και οι πληροφορίες για το παράνοµο εµπόριο ελεφαντόδοντου και άλλων δειγµάτων ελέφαντα θα συλλέγονται από την TRAFFIC σε συνεργασία µε τη Γραµµατεία CITES. Αναφορικά µε αυτό, έχει αναπτυχθεί µια πρότυπη µεθοδολογία για τα συλλογή δεδοµένων, συµπεριλαµβάνοντας, µεταξύ άλλων και στο βαθµό που είναι γνωστό: - πηγή πληροφοριών - ηµεροµηνία κατάσχεσης - φορέα υπεύθυνο για την κατάσχεση - τύπο δοσοληψίας - χώρα κατάσχεσης - χώρα προέλευσης - χώρα εξαγωγής - χώρα προορισµού/εισαγωγής - τύπο ελεφαντόδοντου και ποσότητα - τρόπο µεταφοράς - µεθόδευση ενεργειών - εθνικότητα υπόπτων τα προτυποποιηµένα δεδοµένα συλλέγονται µέσω ενός αριθµού µηχανισµών και µορφών εντύπων, συµπεριλαµβανοµένης της απευθείας υποβολής στοιχείων στον δικτυακό τόπο του ETIS, χρησιµοποιώντας το Έντυπο Συλλογής εδοµένων του ΕΤIS για περιπτώσεις ατοµικών κατασχέσεων ή το Φύλλο Συλλογής εδοµένων του ETIS για την αναφορά πολλαπλών περιπτώσεων κατασχέσεως ταυτόχρονα. Είναι επίσης αποδεκτή η αναφορά κατασχέσεως ή δήµευσης προϊόντων ελέφαντα µε τη χρησιµοποίηση άλλων µορφών εντύπων. 4. Συλλογή δεδοµένων και Σύνταξη Η Τεχνική Συµβουλευτική Οµάδα Technical Advisory Group- (TAG) των MIKE και ETIS θα υποστηρίζει την ανάπτυξη και την εφαρµογή του ETIS. Το ETIS θα διαχειρίζεται και θα συντονίζεται από την TRAFFIC σε συνεργασία µε την TAG και σε σύµπραξη µε τη Γραµµατεία CITES. Όλα τα Μέρη, µέσω των ιαχειριστικών τους Αρχών CITES, µετά από συνεργασία µε τις αρµόδιες αρχές επιβολής του νόµου, οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες για κατασχέσεις και δηµεύσεις ελεφαντόδοντου ή άλλων δειγµάτων ελέφαντα επί της µορφής εντύπου που περιγράφηκε προηγουµένως, είτε στην Γραµµατεία ή απευθείας στην TRAFFIC, µέσα σε 90 µέρες από την εµφάνισή τους. Επί πρόσθετα, καλούνται επίσης να παρέχουν τέτοιες πληροφορίες οι φορείς επιβολής του νόµου των Κρατών µη- Μερών. Η TRAFFIC θα βοηθά τα (Κράτη)Μέρη στην συλλογή δεδοµένων, διασφαλίζοντας την ποιότητα και τη συνέπεια των δεδοµένων, και θα παρέχει εργαλεία και εκπαίδευση στη συλλογή δεδοµένων, στη χρησιµοποίηση 10

δεδοµένων και στη διαχείριση των πληροφοριών σε καθορισµένους αξιωµατούχους ανά τον κόσµο όπου επιβάλλεται. 5. Ανάλυση και ερµηνεία δεδοµένων Η ανάλυση και η ερµηνεία των δεδοµένων θα συντονίζεται από την TRAFFIC σε συνεργασία µε τη Γραµµατεία CITES και το MIKE (δες Πίνακα 2), και σε διαβούλευση µε τα σχετικά (Κράτη)Μέρη και την TAG. 6. Έκθεση Η TRAFFIC, σε συνεργασία µε την Γραµµατεία CITES, θα παράγει µια περιεκτική αναλυτική έκθεση µε πλήρεις επεξηγηµατικές και ερµηνευτικές σηµειώσεις πριν από κάθε συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών, και θα παρέχει άλλες εκθέσεις, επικαιροποιήσεις ή πληροφορίες στο ETIS όπως απαιτείται από τη Συνδιάσκεψη των Μερών, τη Μόνιµη Επιτροπή, την TAG ή τα (Κράτη)Μέρη. Η Γραµµατεία CITES θα αναφέρει για τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν µέσω του ETIS και την ανάλυση του ETIS στις σχετικές συναντήσεις της Μόνιµης Επιτροπής και σε κάθε συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών. 7. Ενδιάµεσες των συνδιασκέψεων επανορθωτικές δράσεις Στο γεγονός της ύπαρξης ανάγκης για επείγουσα ενδιαµέσως των συνδιασκέψεων δράση, η TRAFFIC θα αναφέρει δεόντως στην Μόνιµη Επιτροπή µέσω της Γραµµατείας. 8. Χρηµατοδότηση Θα καθοριστεί ένας χρηµατοδοτικός µηχανισµός για να διασφαλιστεί ότι το ETIS είναι πλήρως λειτουργικό... Πίνακας 2 Παρακολούθηση της παράνοµης θανάτωσης στα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα 1. Εισαγωγή Για την αντιµετώπιση των ανησυχιών πολλών Κρατών εξάπλωσης του ελέφαντα, έχει καθοριστεί ένα σύστηµα για την παρακολούθηση των τάσεων των επιπέδων παράνοµης θανάτωσης ελεφάντων και της αποσαφήνισης των παραγόντων που σχετίζονται µε αυτές τι τάσεις. Το σύστηµα, Παρακολούθηση της Παράνοµης Θανάτωσης Ελεφάντων (MIKE), βασίζεται σε ένα απλό, προτυποποιηµένο πρωτόκολλο για την εθνική και διεθνή αναφορά περιστατικών παράνοµης θανάτωσης ελεφάντων, από το οποίο µπορούν να καθοριστούν τα επίπεδα και οι τάσεις και οι παράγοντες που σχετίζονται µε αυτές τα τάσεις, και µπορούν να ερευνηθούν οι αλλαγές σε αυτά τα επίπεδα, τις τάσεις και τους παράγοντες. 11

Οι µετρήσεις αυτές συντίθενται από δυο στοιχεία. Το πρώτο από αυτά είναι η παρακολούθηση των σχετικών µε το θέµα παραµέτρων, όπως ο τρόπος διεξαγωγής και η κλίµακα της παράνοµης θανάτωσης ελεφάντων, ο τρόπος διεξαγωγής και η κλίµακα του παράνοµου εµπορίου ελεφαντόδοντου, καθώς επίσης η προσπάθεια και οι πόροι που διατίθενται στην έρευνα και/ή αποτροπή τέτοιων περιστατικών, και η οικονοµική αξία του παράνοµα εµπορευόµενου ελεφαντόδοντου. Το δεύτερο στοιχείο είναι η καθιέρωση συσχετισµού µεταξύ των σχετικών παραµέτρων που προσδιορίστηκαν ανωτέρω και των αποφάσεων της Συνδιάσκεψης των Μερών αναφορικά µε τους ελέφαντες. Θα εξετάζονται επίσης άλλοι παράγοντες σε τοπικό, εθνικό και παγκόσµιο επίπεδο, όπως κοινωνικοοικονοµικά δεδοµένα, εσωτερικές συγκρούσεις, η ροή παράνοµων όπλων και πυροµαχικών, η απώλεια βιοτόπων, και η λειψυδρία. Ο γενικός σκοπός του MIKE είναι να παρέχει απαραίτητες πληροφορίες στα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα και τα άλλα Μέρη της CITES για να λαµβάνουν κατάλληλες διαχειριστικές και κατασταλτικές αποφάσεις, και να οικοδοµήσουν θεσµική ικανότητα εντός των Κρατών εξάπλωσης για τη µακροχρόνια διαχείριση των πληθυσµών τους ελέφαντα µέσω της βελτίωσης της ικανότητάς τους να παρακολουθούν τους πληθυσµούς ελέφαντα, να ερευνούν τις αλλαγές στα επίπεδα της παράνοµης θανάτωσης, να χρησιµοποιούν αυτές τις πληροφορίες για να παράσχουν πιο αποτελεσµατική επιβολή του νόµου και να ενισχύσουν τα απαιτούµενα ρυθµιστικά µέτρα για την υποστήριξη αυτής της επιβολής. 2. Πεδίο και µεθοδολογία Το MIKE βασίζεται σε µια τυποποιηµένη µεθοδολογία για την αναφορά από τις εντεταλµένες αρχές και για την παρακολούθηση σε συγκεκριµένες θέσεις ή περιοχές. Το MIKE υλοποιείται από αφρικανικά και ασιατικά Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα σε συντονισµό και σε συνεργασία µε τη Γραµµατεία και τους εκτελεστικούς φορείς. Τα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα που συµµετέχουν στο MIKE θα ορίσουν εθνικά και τοπικά σηµεία επαφής και θα ενηµερώσουν σχετικά τη Γραµµατεία µέσω του προγράµµατος MIKE ή των αρµόδιων ιαχειριστικών Αρχών τους για τα ονόµατά τους και τα στοιχεία επικοινωνίας, καθώς και τυχόν µεταβολές των εν λόγω σηµείων επαφής όταν αυτά συµβαίνουν. Κάθε κράτος εξάπλωσης του ελέφαντα που συµµετέχει στο MIKE θα διορίζει επίσης ένα µέλος στην Υποπεριφερειακή ιοικούσα Επιτροπή που επιβλέπει την εφαρµογή του MIKE στην υποπεριοχή του και, µέσω της Γραµµατείας, έρχεται σε επαφή µε τη Μόνιµη Επιτροπή. Οι σχετικές βάσεις δεδοµένων και τα πρότυπα πρωτόκολλα αναφοράς έχουν καθοριστεί από τη Γραµµατεία CITES και τους εκτελεστικούς φορείς σε διαβούλευση µε τα Κράτη εξάπλωσης και την Τεχνική Συµβουλευτική Οµάδα (TAG) των MIKE και ETIS. 12

3. Ρόλοι και αρµοδιότητες Τα Κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα είναι κυρίως υπεύθυνα για τη συλλογή και την τακτική υποβολή δεδοµένων πεδίου ως µέρος των συνήθων δραστηριοτήτων παρακολούθησης της βιοποικιλότητας τους, ακολουθώντας τις τυπικές µορφές που παρέχονται από MIKE. Η συλλογή δεδοµένων περιλαµβάνει τα ακόλουθα θέµατα: - δεδοµένα/τάσεις πληθυσµού ελέφαντα - περιστατικά και τρόποι διεξαγωγής παράνοµης θανάτωσης, και - µέτρα της προσπάθειας και των πόρων που χρησιµοποιήθηκαν για τον εντοπισµό και την αποτροπή της παράνοµης θανάτωσης. Τα δεδοµένα και οι πληροφορίες για την παράνοµη θήρα και το παράνοµο εµπόριο ελεφαντόδοντου θα συλλέγονται µέσω δραστήριας επικοινωνίας µε τα Κράτη εξάπλωσης µέσω της εφαρµογής των MIKE και ETIS (δες Πίνακα 1). Η Γραµµατεία CITES είναι κυρίως υπεύθυνη για την συγκέντρωση τωνµ παγκόσµιων δεδοµένων, την ανάλυση και την έκθεση, δύναται όµως να ζητήσει ή να συνάψει σύµβαση υπεργολαβίας για τεχνική υποστήριξη µε κατάλληλους ειδικούς ή οργανώσεις, µε τη συµβουλή της TAG για τον συντονισµό των παρακάτω δραστηριοτήτων: α) απόκτηση και συγκέντρωση των δεδοµένων και των πληροφοριών που αναφέρονται ανωτέρω, συµπεριλαµβανοµένων εκείνων µέσω της ενεργούς επικοινωνίας µε τα Κράτη εξάπλωσης, β) επιλογή θέσεων παρακολούθησης, και εφόσον απαιτείται, επέκταση του αριθµού των θέσεων στο µέγιστο, γ) ανάπτυξη και φιλτράρισµα µιας προτυποποιηµένης µεθοδολογίας για την συλλογή και ανάλυση των δεδοµένων, δ) διευκόλυνση της παροχής εκπαίδευσης σε καθορισµένους αξιωµατούχους σε χώρες µε επιλεχθείσες θέσεις και σε ιαχειριστικές Αρχές CITES των Κρατών εξάπλωσης του ελέφαντα, ε) ίδρυση κατάλληλων βάσεων δεδοµένων και ανάπτυξη συνδέσµων µε υπάρχουσες βάσει δεδοµένων που περιέχον σχετικά δεδοµένα για ανάλυση, και στ) ταξινόµηση και επεξεργασία όλων των δεδοµένων και των πληροφοριών από όλες τις αναγνωρισµένες πηγές. Η Γραµµατεία CITES ή οι εκτελεστικοί φορείς δύναται να εισέρχεται σε εξειδικευµένες συµφωνίες µε τα Κράτη εξάπλωση σχετικά µε την εφαρµογή του MIKE. 4. Πρόσβαση και δηµοσιοποίηση των δεδοµένων 13

Οι Περιλήψεις και τα µεγέθη των δεδοµένων που παρέχονται στον MIKE, και οι αναλύσεις των δεδοµένων αυτών, θα πρέπει να θεωρούνται ότι ανήκουν στο δηµόσιο τοµέα από τη στιγµή που δηµοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της CITES. Τα λεπτοµερή στοιχεία για µεµονωµένες θνησιµότητες ελέφαντα ή δεδοµένα επιβολής του νόµου που υποβάλλονται στο MIKE ανήκουν στις χώρες που τα παρείχαν. Τα δεδοµένα αυτά θα είναι προσβάσιµα στο TAG και στο αντίστοιχο Κράτος εξάπλωσης για τους σκοπούς επανεξέτασης, αλλά δεν θα δηµοσιοποιούνται σε κανένα τρίτο µέρος χωρίς τη συγκατάθεση του κράτους εξάπλωσης που αφορούν. Τα δεδοµένα µπορεί να δοθούν σε εργολάβους (π.χ. στατιστικολόγοι) υπό κατάλληλη µη αποκαλύψηµη συµφωνία. Στοιχεία σχετικά µε τους πληθυσµούς ελεφάντων θα διατηρηρούνται σε βάσεις δεδοµένων που δηµιουργήθηκαν από την Οµάδα Ειδικών Αφρικανικού κι Ασιατικού Ελέφαντα της IUCN / SSC, στην οποία το MIKE θα έχει άµεση πρόσβαση. Η πρόσβαση από και η δηµοσιοποίηση σε τρίτους θα υπόκειται στις σχετικές πολιτικές πρόσβασης και δηµοσιοποίησης των δεδοµένων της IUCN. 5. Έκθεση Η Γραµµατεία CITES θα παρέχει έκθεση επί των συλλεχθεισών πληροφοριών µέσω του MIKE και των αναλύσεων του MIKE σε κάθε συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών, και θα παρέχει άλλες εκθέσεις, επικαιροποιήσεις ή πληροφορίες στο MIKE όπως ζητηθεί από τη Συνδιάσκεψη των Μερών, την Μόνιµη Επιτροπή, το TAG ή τα (Κράτη) Μέρη. 6. Χρηµατοδότηση και λειτουργική υποστήριξη Σηµαντική χρηµατοδότηση απαιτείται για την ανάπτυξη και την εφαρµογή του MIKE. Αναµένεται ότι οι περισσότερες από τις λειτουργίες συλλογής δεδοµένων θα απορροφηθούν από τα κράτη εξάπλωσης του ελέφαντα στην συνήθη ακολουθούµενη εθνικού επιπέδου παρακολούθηση της βιοποικιλότητας και των δραστηριοτήτων επιβολής του νόµου, αλλά θα απαιτηθεί µακροπρόθεσµη στήριξη για να διασφαλιστεί: η συνέχεια και η βιωσιµότητα του εθνικού, περιφερειακού και παγκόσµιου συντονισµού, η παροχή κατάρτισης και οικοδόµησης ικανοτήτων, και η παγκόσµια συλλογή δεδοµένων, η ανάλυση και η υποβολή εκθέσεων. Σε αυτό το πλαίσιο, η Γραµµατεία της CITES θα διατηρήσει τις υφιστάµενες εταιρικές σχέσεις και να δηµιουργήσει νέες, ανάλογα µε την περίπτωση, όπως η υφιστάµενη συνεργασία µε την IUCN για τη στήριξη των δραστηριοτήτων στον τοµέα και η παροχή και επεξεργασία των δεδοµένων πληθυσµού ελέφαντα. * Τροποποιήθηκε στις 11 η 12 η, 14 η, 15 Η και 16 η συναντήσεις της Συνδιάσκεψης των Μερών. 14