Arzator de gaz cu aer insuflat

Instructiuni de instalare, folosire si mentenanta RO Arzator de gaz cu aer insuflat Functionare in 2 trepte progresiv sau modulant CE COD MODEL TIP 3781012 RS 28/M 824 T1 3781013 RS 28/M 824 T1 3781412 RS 38/M 825 T1 3781413 RS 38/M 825 T1 3781612 RS 50/M 826 T1 3781613 RS 50/M 826 T1 2915608 (3)

RO CONTINUT DATE TEHNICE.............................. pag. 3 Variante............................................ 3 Accesorii......................................... 3 Descriere arzator.................................... 4 Ambalare Greutate.................................. 4 Dimensiuni maxime................................... 4 Echipare standard................................... 4 Domeniul de functionare............................... 5 Cazan test.......................................... 5 Cazane comerciale.................................5 Presiune gaz....................................... 6 INSTALAREA.................................. 7 Placa cazan........................................ 7 Lungime cap combustie............................... 7 Fixare arzator pe cazan........................ 7 Reglaj cap combustie.............................. 8 Conducta gaz....................................... 9 Schema electrica.................................... 10 Reglaje inaintea aprinderii............................. 13 Servomotor......................................... 13 Pornire arzator...................................... 13 Aprindere arzator.................................... 13 Reglaje arzator:................................... 14 1 Putere aprindere.................................. 14 2 Putere maxima.................................. 14 3 Putere minima.................................... 15 4 - Puteri intermediare.............................. 15 5 Presostat aer................................ 16 6 Presostat gaz maxim....................... 16 7 Presostat gaz minim........................ 16 Verificare prezenta flacara............................. 16 Functionare arzator.................................. 17 Verificari finale...................................... 17 Mentenanta..................................... 18 Avarii Cauza probabila Remediu......... 19 N.B. Figurile mentionate in text se identifica astfel: 1) = partea 1 a figurii A, aceasi pagina cu textul; 1)p.8 = partea 1 a figurii A, pagina numarul 8. NOTE: In conformitate cu Efficiency Directive 92/42/EEC, montajul arzatorului pe cazan, reglarea si testarea trebuiesc efectuate tinindu-se cont de instructiunile cazanului, inluzind verificarea concentratiilor de CO, CO2, temperatura cazanului si a gazelor de evacuare.

GBDATE TEHNICE MODEL RS 28/M RS 38/M RS 50/M TIP 824 T1 825 T1 826 T1 PUTERE (1) MAX. kw 163-325 232-440 290-580 Mcal/h 140-280 200-378 249-499 MIN. Kw 52 70 Mcal/h 45 60 COMBUSTIBIL Gaz natural: G20 - G21 - G22 - G23 - G25 G20 G25 G20 G25 G20 G25 3 kwh/nm 10 8,6 10 8,6 10 8,6 - P.C.I. Mcal/Nm 3 8,6 7,4 8,6 7,4 8,6 7,4 - Densitate absoluta kg/nm 3 0,71 0,78 0,71 0,78 0,71 0,78 - Debit maxim Nm 3 /h 32 38 44 51 58 68 - Presiune la debitul maxim mbar 7,5 11,1 6,6 9,7 7,2 10,6 On-Off (1 oprire la 24 ore). Acest arzator poate sa functioneze in functionare continua, daca este FUNCT. echipat cu automatul LANDIS tip LGK 16.333 A27 (interschimbabil cu automatul Landis LFL 1.333). Progresiv 2 trepte sau modulant cu ajutorul kit-ului (la accesorii). Aplicatii standard Cazane: apa, abur, ulei diatermic Temperatura ambianta C 0-40 Temperatura aer combustie C max 60 ALIMENTARE ELECTR. V 230 ~ +/- 10% 230-400 cu neutru ~ +/- 10% Hz 50 - monofazat 50 - trifazat Motor electric rpm W 2800 250 2800 450 2800 650 V A 220-240 2,1 220/240-380/415 2-1,2 220/240-380/415 3-1,7 Condensator motor µf / V 8/450 TRANSFORMATOR APRINDERE V1 - V2 230 V - 1 x 8 kv I1 - I2 1 A - 20 ma Consum putere electrica W max 370 560 750 Grad protectie electrica IP 44 Conform cu directivele EEC 90/396-89/336-73/23-92/42 ZGOMOT (3) dba 68 70 72 APROBARI CE 0085AQ0709 (1) Conditii referinta: Temperatura ambianta 20 C Presiune barometrica 1000 mbar - Altitudine 100 m a.s.l. (2) Presiune la punctul de masura 8)p.4, cu presiune zero in camera de combustie, cu inelul 2).p8 cu arzatorul functionind la maxim. (2) Presiune sunet masurata in laboratorul producatorului, cu arzatorul functionind la maxim pe cazanul de test. VARIANTE: ARZATOR RS 28/M RS 38/M RS 50/M Cap combustie(mm) 216 351 216 351 216 351 ACCESORII (optional): KIT GPL : Kit-ul permite arzatoarelor RS 28-38-50/M sa arda GPL. TARA IT-AT-GR-DK-FI-SE ES-GB-IE-PT NL FR DE BE LU CATEGORIE II 2H3B/P II 2H3P II 2L3B/P II 2Er3P II 2ELL3B/P I 2E(R)B, I 3P II 2E3B/P ARZATOR RS 28/M RS 38/M RS 50/M PUTERE kw 95 325 115 440 140 580 Lungime cap ardere mm 216 351 216 351 216 351 Cod 3010079 3010080 3010081 3010082 3010083 3010084 KIT REGULATOR PUTERE: La functionarea in modulatie, regulatorul de putere adapteaza puterea arzatorului la orice valoare intre puterea minima si maxima. Doua componente trebuiesc comandate: regulatorul ce se va monta pe arzator si sonda ce se va monta pe cazan. PARAMETRU DE VERIFICAT SONDA REGULATOR PRESIUNE Domeniu Tip Cod Tip Cod Temperatura - 100...+ 500 C PT 100 3010110 Semnal iesire 3010213 RWF40 3010212 0...2,5 bar Presiune 0...16 bar 4...20 ma 3010214 Rampa de gaz conform cu EN 676 ( cu ventile, regulator presiune, presostat si filtru): pag. 9. Important: Instalatorul este responsabil pentru instalarea altor dispozitive prezente in manual. 3

D776 D778 D777 DESCRIERE ARZATOR 1 Cap combustie 2 Electrod aprindere 3 Surub reglaj cap combustie 4 Presostat gaz maxim 5 Presostat aer 6 Sonda control prezenta flacara 7 Priza masura presiune aer 8 Priza masura presiune gaz, cu surub 9 Surub fixare corp de flansa 10 Bare de glisare pentru deschiderea arzatorului 11 Servomotor pentru comanda clapetei de gaz si prin intermediul unei came cu profil variabil, comanda clapetei de aer. In timpul nefunctionarii arzatorului, clapeta de aer este inchisa la maxim pentru a se minimiza pierderile de caldura datorate tirajului. 12 Placa predispusa pentru montarea presetupe cablu electric 13 Admisie aer la ventilator 14 Conducta gaz 15 Clapeta fluture gaz 16 Flansa pentru fixarea pe cazan 17 Disc stabilitate flacara 18 Vizor flacara 19 Intrerupator pentru: functionare manual/automat/oprit Buton: crestere scadere putere 20 Contactor motor si releu termic cu buton reset (RS 38-50/M) 21 Condensator motor (RS 28/M) 22 Automat ardere cu lampa avarie si buton reset 23 Cleme conexiuni pentru cablurile electrice 24 Admisie aer 25 Conducta pentru conectarea portului (-) al presostatului de aer la admisia ventilatorului 26 Loc montaj pentru regulatorul de putere RWF40 27 Mufa pe cablul electrodului de ionizare Doua tipuri de avarii pot aparea: BLOCAJ AUTOMAT ARDERE: dace becul de pe automatul de ardere 22) se aprinde atunci arzatorul este in blocaj. Pentru resetare apasati butonul. BLOCAJ MOTOR (RS 38-50/M): apare in cazul disparitiei unei faze de alimentare mm A (1) B C kg RS 28/M 872-1007 550 540 38 RS 38/M 872-1007 550 540 40 RS 50/M 872-1007 550 540 41 D88 AMBALARE GREUTATE masuri indicative Arzatoarele sunt livrate in cutii de carton cu dimensiunile aratate in tabelul.. Greutatea totala este data in tabelul.. (C) mm A B C D (1) E F G H I L M RS 28/M 476 474 580 216-351 140 352 164 810 108 168 1 1/2 RS 38/M 476 474 580 216-351 140 352 164 810 108 168 1 1/2 RS 50/M 476 474 580 216-351 152 352 164 810 108 168 1 1/2 (1) Cap combustie scurt/lung. D495 Dimensiuni (C) masuri indicative Dimensiunile maxime ale arzatorului sunt date in fig.(c). Tineti cont ca pentru deschiderea arzatorului, corpul acestuia trebuie sa culiseze in spate. Dimensiunile arzatorului deschis sunt date de cota H. ECHIPARE STANDARD 1 - Flansa pentru rampa de gaz 1 - Garnitura pentru flansa 4 - Suruburi pentru fixare flansa M 8 x 25 1 - Garnitura termica 4 - Suruburi pentru fixare arzator pe cazan: M 8 x 25 5 - Presetupe pentru cabluri electrice (RS 28/M) 6 - Presetupe pentru cabluri electrice (RS 38-50/M) 1 - Instructiuni 1 - Catalog piese schimb 4

DOMENIU FUNCTIONARE In timpul functionarii, puterea arzatorului variaza intre: o PUTERE MAXIMA, selectata in diagrama A, o PUTERE MINIMA, ce nu trebuie sa fie inferioara valorii limita din diagrama: RS 28/M = 52 kw RS 38/M = 70 kw RS 50/M = 85 kw Atentie: Domeniul de Functionare a fost prelevat la o temperatura ambianta de 20 C, la o presiune barometrica de 1000 mbar (circa 100 m s.l.m.) si cu capul de combustie reglat ca la pag. 8. CAZANUL DE PROBA Domeniul de functionare a fost prelevat pe cazan de proba in conformitate cu normele EN 676. In diagrama sunt date diametrul si lungimea focarului cazanului de proba. Exemplu Putere 350 Mcal/h: diametru 50 cm - lungime 1,5 m. CAZANE COMERCIALE Corespondenta cazan/arzator nu pune probleme daca cazanul este marcat CE si dimensiunile focarului se apropie de cele din diagrama. Daca arzatorul trebuie instalat pe un cazan ce nu este marcat CE si dimensiunile focarului sunt mult diferite, trebuiesc efectuate incercari preliminare. D1061 D497 5

RS 28/M kw 1 A - B 2 Ø 3/4 3970076 p (mbar) Ø 1 3970077 3 Ø 1 1/4 3970144 Ø 1 1/2 3970145 Ø 1 1/2 3970180 165 2,5-2,5 0,1 11,1 5,3 3,2 2,1 1,8 185 3,1-3,3 0,1 13,4 6,4 3,8 2,5 2,0 210 4,0-4,3 0,1 16,5 7,9 4,7 3,1 2,5 235 4,7-5,2 0,2 19,9 9,5 5,6 3,8 3,2 260 5,5-5,8 0,2 23,6 11,2 6,6 4,5 3,7 285 6,3-6,8 0,3 27,5 13,1 7,6 5,3 4,4 310 7,0-7,8 0,3 31,6 15,0 8,7 6,2 4,7 325 7,5-9,1 0,3 34,2 16,2 9,4 6,7 4,9 RS 38/M kw 1 A - B 2 Ø 1 3970077 p (mbar) Ø 1 1/4 3970144 Ø 1 1/2 3970145 3 Ø 1 1/2 3970180 Ø 2 3970146 3970160 Ø 2 3970181 3970182 230 2,6-2,6 0,2 9,2 5,4 3,6 3,0 1,4 1,8 260 3,1-3,5 0,2 11,2 6,6 4,5 3,7 1,7 2,2 290 3,7-4,5 0,3 13,4 7,9 5,5 4,4 2,1 2,7 320 4,3-5,8 0,3 15,8 9,2 6,5 4,8 2,5 3,3 350 4,8-6,9 0,4 18,3 10,6 7,6 5,9 3,0 3,5 380 5,4-7,9 0,4 20,9 12,1 8,8 6,6 3,5 4,0 410 6,0-9,0 0,5 23,7 13,7 10,1 7,0 4,0 4,4 440 6,6-10,7 0,6 26,6 15,3 11,4 8,1 4,5 5,0 RS 50/M kw 1 A - B 2 Ø 1 3970077 p (mbar) Ø 1 1/4 3970144 Ø 1 1/2 3970145 3 Ø 1 1/2 3970180 Ø 2 3970146 3970160 Ø 2 3970181 3970182 290 2,2-2,2 0,3 13,4 7,9 5,5 4,4 2,1 2,7 330 2,9-3,3 0,4 16,6 9,7 6,9 5,0 2,7 3,4 370 3,6-4,1 0,5 20,0 11,6 8,4 6,1 3,3 3,9 410 4,3-5,1 0,6 23,7 13,7 10,1 7,0 4,0 4,4 450 5,0-6,0 0,7 27,6 15,9 11,9 8,3 4,7 5,1 490 5,6-7,0 0,9 31,7 18,2 13,7 9,7 5,5 5,9 530 6,3-8,0 1,0 36,1 20,6 15,7 10,5 6,3 6,6 580 7,2-9,6 1,2 41,8 23,9 18,5 12,0 7,4 7,8 PRESIUNE GAZ Tabelul alaturat arata presiunile minime necesare pe reteaua de alimentare functie de puterea dezvoltata de arzator. Coloana 1 Pierderile de presiune pe capul de combustie. Presiune gaz la priza 1), cu: Camera de combustie la 0 mbar Arzator functionind la putere maxima A = Inelul 2)p.8 reglat ca in diagrama (C)p.8. B = Inelul 2) reglat la pozitia zero. Coloana 2 Pierderile de presiune pe clapeta de gaz 2) la deschidere maxima: 90. Coloana 3 Pierderile de presiune pe rampa de gaz 3) cuprind: ventil de reglaj VR, ventil de siguranta VS (ambele la deschidere maxima), regulator de presiune R, filtru F. Valorile din tabele se refera la: Gaz natural G 20 PCI 10 kwh/nm 3 (8,6 Mcal/Nm 3 ) Pentru: Gaz natural 25 PCI 8,6 kwh/nm 3 (7,4 Mcal/Nm 3 ), multiplicati valorile din tabel cu 1,3. Pentru a cunoaste puterea dezvoltata de arzator: - scadeti din valoarea presiunii masurata la punctul 1) presiunea din camera de combustie. - Gasiti cea mai apropiata valoare de presiune din coloana 1A sau B din tabelul corespunzator arzatorului. - Cititi in stinga puterea corespunzatoare. Exemplu - RS 28/M: Functionare la puterea maxima MAX Gaz natural G 20 PCI 10 kwh/nm3 Inelul 2)p.8 reglat ca in diagrama (C)p.8. Presiunea de gaz la priza 1) = 6 mbar Presiune in camera de combustie = 2 mbar 6-2 = 4 mbar Unei presiuni de 4 mbar, coloana 1A, ii corespunde in tabelul RS 28/M o putere de 210 kw. Aceasta valoare este aproximativa. Valoarea reala se calculeaza citind debitmetrul de gaz. Pentru a cunoaste presiunea de gaz necesara la priza 1), reglati puterea necesara de la arzator la maxim: - gasiti cea mai apropiata valoare a puterii in tabel. - In coloana 1A-B gasiti presiunea corespunzatoare necesara la priza 1). - Adaugati la aceasta valoare presiunea in focar. Exemplu - RS 28/M: Putere MAX dorita: 210 kw Gaz natural G 20 PCI 10 kwh/nm3 Inelul 2)p.8 reglat ca in diagrama (C)p.8. Presiunea de gaz la puterea de 210 kw, din tabelul RS 28/M, coloana 1A = 4 mbar Presiunea in camera de combustie = 2 mbar 4 + 2 = 6 mbar presiunea necesara la priza 1). D934 6

INSTALAREA mm A B C RS 28/M RS 38/M RS 50/M 160 160 160 224 224 224 M 8 M 8 M 8 PLACA CAZAN Gauriti placa cazan asa cum este aratat in figura. Pozitia gaurilor poate fi stabilita cu ajutorul ecranului de protectie termica livrat cu arzatorul. D455 LUNGIME CAP ARDERE Lungimea capului de ardere trebuie aleasa in conformitate cu indicatiile producatorului cazanului, in orice caz, capul de ardere trebuie sa fie mai lung decit grosimea usii impreuna cu cimentul refractar. Lungimile, L (mm), sunt: Cap ardere 10) RS 28/M RS 38/M RS 50/M scurt 216 216 216 lung 351 351 351 D779 Pentru cazanele cu drum de fum anterior 13), sau camera cu inversare a flacarii, este necesara montarea unui material refractar 11), intre refractarul cazanului 12) si capul 10). Acest material refractar trebuie sa permita extragerea tunului de ardere. Pentru cazanele ca au partea frontala racita cu apa 11)-12), nu mai este necesara montarea refractarului suplimentar, decit daca este specificat expres de catre producatoul cazanului. SONDA ELECTROD RS 28-38/M ELECTROD RS 50/M FIXARE ARZATOR PE CAZAN Inaintea montarii arzatorului pe cazan, verificati ca electrozii sunt pozitionati ca in figura (C). Separarati capul de combustie de arzator, fig. : - desfaceti surubul 14) si extrageti carcasa 15); - desfaceti cuplajul articulat 4) de pe sectorul gradat 5); - desfaceti suruburile 2) de pe barele de glisare 3); - scoateti surubul 1) si translatati arzatorul pe barele de glisare 3) aproximativ 100 mm; - deconectati firele de la electrozi si trageti de arzator complet pe barele de glisare dupa ce ati scos siguranta de pe barele de glisare 3). D880 Fixati flansa 9) pe placa cazan interpunind garnitura 6) livrata cu arzatorul. Utilizati cele 4 suruburi livrate cu arzatorul, dupa ce au fost unse cu un produs antigripant. Etansarea cazan/arzator trebuie sa fie ermetica. (C) Daca apar neconcordante cu privire la pozitia electrozilor fata de cea mentionata in figura, desfaceti surubul 1)(D), extrageti partea interna 2)(D) a capului de combustie si reglati corect. Nu rasuciti electrozii; pozitionati ca in figura (C); pozitionarea prea aproape a electrodului de ionizare de cel de aprindere poate duce la stricarea automatului de ardere. D501 (D) 7

REGLAJ CAP COMBUSTIE In acest moment suntem in situatia in care capul de combustie este fixat pe flansa ca in fig.. Astfel se va trece la efectuarea a doua reglaje asupra capului de combustie: aer si gaz Sunt posibile doua cazuri: D502 A - Puterea minima a arzatorului nu este cuprinsa in valorile din tabelul (D). Gasiti in diagrama (C), in functie de puterea maxima, punctul de reglaj pentru aer si gaz si procedati astfel: Reglaj aer Rasuciti surubul 4) pina cind punctul de reglaj este in plan cu suprafata 5) a flansei. Reglaj gaz Slabiti surubul 1) si rotiti inelul 2) pina cind punctul de reglaj este in dreptul indicatorului 3). Stringeti surubul 1). Exemplu: D503 (C) Nr. Punct setat Putere maxima arzator PUTEREA MINIM DE MODULATIE: cind puterea MIN este in gama de mai jos, discul 2) este pozitionat la zero. RS 28/M 52 74 kw RS 38/M 70 99 kw RS 50/M 85 129 kw (D) (E) D780 Pentru arzatorul RS 38/M puterea va varia intre MIN = 100 kw si MAX = 340 kw. Puterea MIN= 100 kw nu este cuprinsa in valorile din tabelul (D) astfel, din diagrama (C), rezulta ca pentru puterea maxima MAX = 340 kw reglajul gazului si aerului trebuie efectuat la punctul 3, ca in fig. si. In acest caz caderile de presiune pe capul de combustie sunt date de coloana 1A, pag. 6. NOTA Diagrama (C) indica reglajele optime pentru discul 2). Daca presiunea de gaz din retea este prea mica pentru a permite atingerea puterii maxime a arzatorului cum este indicat la pag. 6, si daca inelul inelul 2) nu este deschis la maxim, acesta poate fi deschis suplimentar cu 1-2 puncte. Continuind cu exemplul precedent, la pag. 6 se observa ca pentru arzatorul RS 38/M cu o putere de 340 kw, o presiune de aprox. 4,6 este necesara la priza de masura 6). Daca aceasta presiune nu este disponibila, deschideti discul 2) la punctul setat 4-5, in loc de 3. Controlati ca arderea se desfasoara fara pulsatii si verificati analiza gazelor de combustie. B - Puterea MIN(reglata) a arzatorului este cuprinsa in valorile din tabelul (D). Reglaj aer La fel ca in cazul precedent: a se vedea diagrama (C). Reglaj gaz Inelul 2) va fi reglat intodeauna in pozitia 0, indiferent de puterea maxima dezvoltata de arzator. In acest caz, caderile de presiune pe capul de combustie sunt date in coloana 1B la pag. 6. Odata terminate aceste reglaje, remontati arzatorul 4)(E) pe barele 3) la circa 100 mm de flansa 5) arzator in pozitia ilustrata in fig.p.7 legati cablurile la electrozi si inchideti complet arzatorul, fig. (E). Remontati suruburile 2) pe barele 3). Fixati arzatorul de flansa prin stringerea surubului 1) si introduceti clema de siguranta in una din gaurile de pe bara de glisare 3). Reconectati articulatia 8) de sectorul gradat 7). Atentie La inchiderea arzatorului, verificati ca cablurile catre electrozi sunt usor tensionate si nu joaca. Trageti putin de ele pentru a la tensiona. 8

D505 ALIMENTARE GAZ Rampa de gaz trebuie conectata la conexiunea 1), folosind flansa 2), garnitura 3) si suruburile 4) livrate cu arzatorul. Rampa de gaz poate fi pozitionata in stinga sau in dreapta arzatorului, vezi fig.. Ventilele 8)-9) ale rampei de gaz trebuie sa fie situate cit mai apropiate de arzator, astfel incit sa se asigure ca gazul ajunge la capul de combustie in timpul de siguranta de 2 s. Verificati ca presiunea furnizata de regulatorul rampei de gaz este in domeniul necesar pentru arzator. RAMPA GAZ Este omologata conform normelor EN 676 si se livreaza separat de arzator, vezi tabel (C). Arzator si rampa gaz conform normei EN 676 RAMPE - GASARMATUREN GAS TRAINS - RAMPE GAZ L BRUCIATORE - BRENNER BURNER - BRULEUR 13 14 D1062 Ø C.T. Code RS 28/M RS 38/M RS 50/M Code Code 3/4-3970076 - - 3010123 3000824 1-3970077 3010123 3000824 1 1/4-3970144 3010123-1 1/2-3970145 3010123-1 1/2-3970180 3010123-2 2 2 2-3970146 - 3970160 - - 3970181-3970182 - 3010123-3010123 - 3000822 3000822 3000822 3000822 LEGENDA 1 - Conducta alimentare gaz 2 - Robinet 3 - Racord antivibrant 4 - Manometru 5 - Filtru 6 - Regulator de presiune (vertical) 7 - Presostat de gaz minim 8 - Ventil de siguranta VS (vertical) 9 - Ventil de reglaj VR (vertical) Doua reglaje: debit la aprindere (deschidere rapida) debit maxim (deschidere lenta) 10 Flansa cu garnitura 11 Clapeta fluture de reglaj gaz 12 - Arzator 13 Dispozitiv de control al etanseitatii ventilelor 8)-9). Conform normelor EN 676, este obligatoriu sa existe daca arzatorul dezvolta o putere mai mare de 1200 kw. 14 Adaptor rampa gaz / arzator 15 Presostat gaz maxim P1 Presiune gaz la capul de combustie P2 Presiune gaz in aval de regulatorul de gaz P3 Presiune gaz in amonte filtru L - Rampa gaz livrata separat cu codul in tab. (C). L1 Sarcina instalatorului LEGENDA TABEL (C) C.T.= Dispozitiv control etanseitate la ventilele 8) - 9): - = Rampa de gaz fara dispozitiv de control al etanseitatii; acesta se poate comanda separat. = Rampa cu VPS montat. 13 = Dispozitiv de control tip VPS. (C) COMPONENTE RAMPA GAZ. COD. COMPONENTE 5 6 8-9 3970076 Multiblock MB DLE 407 3970077 Multiblock MB DLE 410 3970144 Multiblock MB DLE 412 3970145 GF 515/1 FRS 515 DMV DLE 512/11 3970180 Multiblock MB DLE 415 3970146 3970160 3970181 3970182 GF 520/1 FRS 520 DMV DLE 520/11 Multiblock MB DLE 420 Dispozitivul de control se livreaza separat de arzator. 14 = Adaptor rampa gaz / arzator. Se livreaza la cerere. Nota Pentru reglajul rampei de gaz, vezi instructiunile acesteia. 9

SCHEMA ELECTRICA REALIZATA IN FABRICA RS 28/M SCHEMA ELECTRICA SCHEMA ELECTRICA realizata in fabrica SCHEMA ELECTRICA REALIZATA IN FABRICA RS 38/M - RS 50/M D1063 D1064 SCHEMA Arzator RS 28/M (monofazat) SCHEMA Arzator RS 38/M - 50/M (trifazat) Modelele RS 38/M si RS 50/M trifazate parasesc fabrica setate pentru alimentare la 400V. Daca alimentarea este trifazata la 230V schimbati conexiunea de la motor din stea in triunghi si reglati releul termic. LEGENDA SCHEME - C - Condensator CMV - Contactor motor F1 - Filtru radio LFL 1.3.. Automat ardere MB - Cleme conexiuni MV - Motor ventilator PA - Presostat aer PGM - Presostat gaz maxim RT - Releu termic S1 - Intrerupator pentru functionare MAN = manual AUT = automat OFF = oprit S2 - Buton pentru - = scadere putere + = crestere putere SM - Servomotor SO - Sonda de ionizare SP - Mufa pe cablul de ionizare TA - Transformator aprindere TB - Impamintare arzator CONEXIUNI ELECTRICE Folositi cabluri flexibile conform EN 60 335-1. Toate cablurile ce vor fi legate la bornele de conexiuni 7)(C) ale arzatorului, trebuie sa treaca prin presetupe, ce trebuiesc montate in locurile dedicate. Pentru aceasta desurubati suruburile 8), desfaceti in doua placa 9) si 10) si scoateti membrana. Utilizarea gaurilor predispuse se poate face astfel RS 28/M 1- Pg 11 Alimentare monofazata 2- Pg 11 Ventile gaz (cind nu este montat controlul de etanseitate RG1/CT sau LDU 11) 3- Pg 9 Telecomanda TL 4- Pg 9 Telecomanda TR sau regulator (RWF40) 5- Pg 11 Presostat gaz sau control etanseitate RS 38/M - RS 50/M 1- Pg 11 Alimentare trifazata 2- Pg 11 Alimentare monofazata 3- Pg 9 Telecomanda TL 4- Pg 9 Telecomanda TR sau regulator (RWF40) 5- Pg 11 Ventile gaz (cind nu este montat controlul de etanseitate RG1/CT sau LDU 11) 6- Pg 11 Presostat gaz sau control etanseitate D1065 (C) 10

RS 28/M Monofazat SCHEMA Alimentare monofazata la arzatorul RS 28/M fara dispozitiv de control etanseitate al ventilelor. SCHEMA Alimentare monofazata la arzatorul RS 28/M dotat cu dispozitiv de control etanseitate al ventilelor tip VPS. Testul de control al etanseitatii are loc inaintea fiecarei porniri a arzatorului. SCHEMA (C) Alimentare trifazata Alimentare trifazata la arzatorul RS 28/M RS 50/M fara dispozitiv de control etanseitate al ventilelor. RS 28/M Monofazat D1066 RS 38/M - RS 50/M Trifazat D1067 SCHEMA (D) - Alimentare trifazata la arzatorul RS 28/M RS 50/M dotat cu dispozitiv de control etanseitate al ventilelor tip VPS. Testul de control al etanseitatii are loc inaintea fiecarei porniri a arzatorului. LEGENDA SCHEME - - (C) - (D) IN - Intrerupator manual arzator MB Borne conexiuni arzator XP - Mufa pentu conectarea dispozitivului VPS PG Presostat de gaz minim S - Semnal de blocaj la distanta S1 - Semnal la distanta avarie tester de etanseitate TR - Telecomanda de reglaj: comanda functionarea in treapta 1 sau 2. TL - Telecomanda de limita: opreste arzatorul cind parametrul de control a ajuns la limita stabilita. TS - Telecomanda de siguranta: intervin in cazul in care se defecteaza TL. VR Ventil de reglaj VS - Ventil de siguranta NOTA Telecomenzile TR si TL nu mai sunt necesare in cazul montarii regulatorului RWF 40, functia acestora fiind preluate de regulator. (C) D1068 RS 38/M - RS 50/M Trifazat (D) D1069 11

RS 28/M - RS 38/M - RS 50/M SCHEMA Legaturile electrice ale arzatoarelor RS 28-38- 50/M cu tester de etanseitate al ventilelor tip RG1/ CT RIELLO. Controlul etanseitatii ventilelor se realizeaza inaintea fiecarei porniri a arzatorului. SCHEMA (C) Legaturile electrice ale arzatoarelor RS 28-38- 50/M cu tester de etanseitate al ventilelor tip LDU 11 LANDIS. Controlul etanseitatii ventilelor se realizeaza inaintea fiecarei porniri a arzatorului RS 28/M - RS 38/M - RS 50/M D1070 SCHEMA - (D) Daca se doreste ca controlul etanseitatii ventilelor prin dispozitivele RG1/CT sau LDU11, sa se realizeze dupa oprirea arzatorului, conectati TL si testerul ca in fig. - (D). Legenda scheme - - (C) - (D) - (E) BT - Sonda de temperatura BP - Sonda de presiune MB Cleme conexiuni PC Presostat gaz pt. testerul de etanseitate PG - Presostat gaz minim TL - Telecomanda de limita: opreste arzatorul cind temperatura sau presiunea depaseste valoarea prescrisa. VR Ventil de reglaj VS - Ventil de siguranta SCHEMA (E) Conectarea regulatorului RWF40 si a sondelor aferente RS 28-38-50/M (functionare modulanta). Nota Telecomezile TR si TL nu sunt necesare atunci cind se foloseste RWF40 pentru functionarea in modulatie. Releul k1 (RWF 40) poate fi conectat la terminalele: D1071 RWF40 (C) (D) - 2-3, pentru inlocuirea telecomenzii TL; - AL - AL1, pentru comanda unui dispozitiv de alarmare SCHEMA (F) Reglaj releu termic 20)p.4 Aceasta este necesara pentru a evita arderea motorului, in cazul disparitiei unei faze de alimentare. Daca motorul este alimentat in stea la 400 V, se va pozitiona cursorul la "MIN". Daca motorul este alimentat la 230 V, cursorul se va pozitiona la "MAX". D1910 a - d : Rosu ; b - c : Alb Nota Modelele RS 38-50/M parasesc fabrica setate pentru alimentarea la 400 V. Daca se doreste alimentare trifazata la 230 V, se schimba conexiunea la motor din stea in triunghi si se regleaza releul termic. Arzatoarele sunt omologate pentru functionarea cu intermitenta; aceasta inseamna ce ele trebuie sa se opreasca cel putin 1 data la 24 ore pentru a permite arzatorului sa-si verifice protectiile. Pentru aceasta trebuie prevazut un intrerupator (IN) ce va opri arzatorul o data la 24 ore. (E) RELEU TERMIC (F) D867 Aceste arzatoare pot fi echipate cu automate de ardere tip Landis LGK 16.333 A27 ce permit functionarea continuua a arzatorului (interschimbabile cu automatul de ardere Landis LFL 1.333). ATENTIE: Nu inversati faza cu nulul in cazul alimentarii electrice monofazate. 12

PRESOSTAT DE GAZ MINIM PRESOSTAT DE GAZ MAXIM PRESOSTAT AER D896 D66 D521 REGLAJE INAINTEA APRINDERII Reglajul capului de combustie, aerul si debitul de gaz a fost descris la pag. 8. Alte reglaje ce se vor efectua: - deschideti robinetul de gaz. - Reglati presostatul de gaz minim cu indicatia la inceputul scalei. - Reglati presostatul de gaz maxim cu indicatia la sfirsitul scalei. - Reglati presostatul de aer cu indicatia la inceputul scalei (C). - Purjati conducta de gaz. - Montarti un manometru diferential U (D) la priza de presiune gaz. (C) Aceasta serveste la calculul aproximativ al puterii conform indicatiilor de la pag. 6. - Legati o lampa de control la bornele ventilelor de pe rampa de gaz. Aceasta operatie nu este necesara daca rampa de gaz are inlcus un bec de indicare. Inainte de a porni arzatorul, este bine sa se regleze rampa de gaz, astfel incit aprinderea sa se faca la putere minima. (D) D789 SERVOMOTOR (E) Servomotorul controleaza pozitia clapetei de gaz si prin intermediul unei came cu profil variabil clapeta de aer. Unghiul de rotatie al servomotorului este egal cu unghiul de pe sectorul gradat al clapetei de gaz. Servomotorul de roteste 90 in 24 s. Nu modificati pozitia reglata din fabrica a celor 4 came; verificati corecta pozitionare a acestora: SERVOMOTOR Cama I : 90 Limiteaza rotirea la maxim. Cind arzatorul functioneaza la maxim, pozitia clapetei de gaz este de 90. Cama I I : 0 Limiteaza rotirea la minim. Cind arzatorul este oprit, clapeta de aer este inchisa la maxim: 0. Cama I I I : 15 Regleaza puterea la aprindere sau MIN. Cama I V : neutilizata. (E) (F) 1 2 D791 D790 PORNIRE ARZATOR Inchideti telecomenzile de control si pozitionati intrerupatorul 1)(F) in pozitia MAN. Verificati ca sensul de rotatie al motorului este cel corect. Verificati ca blocul de ventile nu primeste comanda de deschidere. In cazul in care ventilele primesc energie, opriti arzatorul IMEDIAT. APRINDERE ARZATOR Dupa terminarea verificarilor si reglajelor aratate mai inainte, arzatorul ar trebui sa se aprinda. Daca ventilatorul porneste si flacara nu apare iar automatul de ardere intra in blocaj, resetati si incercati o repornire. Daca arzatorul tot nu se aprinde, verificati daca gazul ajunge la capul de combsutie in timpul de siguranta de 3 sec. Daca nu ajunge, cresteti debitul de gaz. Odata pornit arzatorul, treceti la operatiile ulterioare de reglaj. 13

1 2 D791 REGLAJ ARZATOR Reglajul corect al arzatorului se face pe baza analizei gazelor de ardere la cos. Se va regla succesiv: 1 Puterea la aprindere 2 - Puterea MAX 3 - Puterea MIN 4 Puteri intermediare intre MIN si MAX 5 Presostat aer 6 Presostat gaz maxim 7 Presostat gaz minim 1 PUTERE LA APRINDERE Conform normelor EN 676. Arzatoare cu putere maxima pina in 120 kw Aprinderea se poate realiza la putere maxima. Exemplu: putere maxima de functionare : 120 kw putere la aprindere : 120 kw Arzator cu putere maxima mai mare 120 kw Arzatorul trebuie sa se aprinda la o putere mai mica decit puterea maxima. Daca puterea este superioara valorii de 120 kw, normele stabilesc ca puterea depinde de valoarea timpului de siguranta "ts" al automatului de ardere: daca ts = 2s puterea la aprindere trebuie sa fie mai mica sau egala cu jumatate din puterea maxima; daca ts = 3s puterea la aprindere trebuie sa fie mai mica sau egala cu o treime din puterea maxima. Exemplu putere MAX de functionare 600 kw. Puterea la aprindere trebuie sa fie mai mica sau egala cu: 300 kw daca ts = 2 s 200 kw daca ts = 3 s Pentru a masura puterea la aprindere : - deconectati mufa 27)p.4 de pe cablul sondei de ionziare; arzatorul se va aprinde si va intra in blocaj. - Efectuati 10 aprinderi de acest tip; - Cititi pe debitmetru cantitatea de gaz consumata. Aceasta valoare trebuie sa fie mai mica sau egala cu cea data de formula, daca ts = 3 s: Nm3/h (putere max. arzator) 360 Exemplu: pt. gaz G20(10kWh/Nm3): putere maxima de funct.: 600 kw insemnind 60 Nm3/h. Dupa 10 aprinderi urmate de blocaj, debitul citit trebuie sa fie mai mic sau egal cu: 60 : 360 = 0,166 Nm3. 2 PUTERE MAXIMA Puterea maxima se va alege din cimpul exemplificat la pag. 5. In instructiunile de mai sus am lasat arzatorul functionind la MIN. Apasati butonul 2) crestere putere pina cind clapeta de gaz se deschide la maxim: 90. Reglare gaz: Masurati debitul de gaz pe contor. La tabelele din pag.6 se pot gasi corespondentele intre presiunea de gaz si puterea dezvoltata de arzator, in cazul masurarii presiunii cu un manometru fig.(d)p.13 si urmarind indicatiile de la pag.6. - Daca debitul de gaz trebuie redus, diminuati presiunea de gaz sau inchideti ventilul VR. - Daca debitul de gaz trebuie crescut, mariti presiunea de la regulatorul rampei de gaz. 14

Reglaj aer Reglati progresiv profilul camei 4) actionind asupra suruburilor ce apar succesiv prin deschiderea 6). - Rasuciti in sens orar pentru cresterea debitului de aer. - Rasuciti in sens antiorar pentru descresterea debitului de aer. 3 - PUTEREA MIN Puterea MIN se va alege din domeniul de functionare explicat la pag. 5. Apasati butonul 2)p.14 scadere putere si tineti-l apasat pina cind servomotorul aduce clapeta de gaz la 15 (reglat din fabrica). D518 1 Servomotor 2 Cama 4 cuplata / decuplata 3 Capac 4 Cama cu profil variabil 5 Suruburi de reglaj al profilului camei 6 Deschidere pentru accesul la suruburile 5 7 Index pentru sectorul gradat 8 8 Sector gradat pentru clapeta de gaz Reglaj gaz Masurati debitul de gaz pe contor. - Daca trebuie diminuat, reduceti unghiul camei I I I cu mici mutari succesive de la 15 la 13-11... - Daca debitul trebuie crescut, apasati butonul crestere putere 2)p.14 (se deschide clapeta de gaz la 10-15 ), cresteti unghiul camei I I I cu mici mutari succesive de la 15 la 17-19... Apoi apasati butonul scadere putere pina cind servomotorul comanda inchiderea clapetei la minim(reglat de cama I I I ). Masurati debitul la contor. NOTA Servomotorul urmareste reglajul camei I I I numai cind unghiul camei se reduce. Daca este necesar sa se creasca unghiul camei, cresteti mai inainte unghiul servomotorului, apasind butonul crestere putere, apoi modificati unghiul camei I I I; apasati butonul scadere putere pentru a verifica noua pozitie a camei I I I. Pentru reglajul camei I I I, trebuie scos capacul 1) fig., extrageti cheia de reglaj 2) cu care puteti modifica pozitia camei I I I(vezi figura). Reglaj aer Variati profilul camei 4) actionind asupra suruburilor de reglaj ale camei in timp ce trec prin deschiderea 6). Pe cit posibil, primul surub (cel ce determina inchiderea clapetei de aer) este bine sa nu fie atins. D793 4 PUTERI INTERMEDIARE Reglaj gaz Nu necesita nici un reglaj. Reglaj aer Apasati butonul 2)p.14 crestere putere astfel incit un nou surub 5) apare in dreptul deschiderii 6), si reglati conform analizei gazelor de ardere. Procedati la fel pentru toate suruburile ramase Opriti arzatorul de la intrerupatorul 1)p.14, pozitionati cama de blocaj 2) a servomotorului in pozitie verticala, si miscati manual inainte si inapoi cama cu profil variabil pentru a observa daca aceasta se misca liber si fara efort. In timpul efectuarii acestei operatii, nu treceti de limitele de reglaj. NOTA Odata terminate aceste operatii, verificati inca o data aprindere si functionarea corecta a arzatorului; in cazul in care apar pulsatii in functionare incercati sa mai reduceti puterea la aprindere. 15

PRESOSTAT AER 15)p. 4 1) 5 PRESOSTAT AER Presostatul de aer este legat in mod diferential fig 1), si este activat de presiunea produsa de ventilator cit si de depresiune. In acest fel, arzatorul poate functiona in camere de combustie in depresiune la rapoarte mari de modulatie. In acest caz, presostatul nu are nevoie de nici un reglaj, rolul acestuia fiind sa controleze functionarea ventilatorului arzatorului. Atentie: folosirea presostatului de aer in mod diferential este permisa doar in aplicatiile industriale unde nu trebuie ca presostatul sa monitorizeze concentratia de CO, ci doar sa monitorizeze functionarea ventilatorului. In aplicatii civile, conductata de impuls de la admisia de aer trebuie eliminata, vezi fig 2), si reglat presostatul dupa cum urmeaza. D521 PRESOSTAT GAZ MAXIM 4)p. 4 2) D794 Presostat aer conectat ca in fig. 2): reglati presostatul de aer dupa efectuarea tutoror celorlalte reglaje si cu indicatia de pe presostat la inceputul scalei. Cu arzatorul functionind la minim, cresteti indicatia de pe presostat pina cind arzatorul intra in avarie. Micsorati indicatia cu aprox. 20%, si reporniti arzatorul. In cazul in care arzatorul intra in blocaj, mai reduceti putin indicatia de pe presostat. Atentie : conform normelor, arzatorul trebuie sa intre in blocaj inainte ca concentratia de CO sa depaseasca 1% (10.000 ppm). Pentru a verifica acest lucru, obturati progresiv admisia de aer la ventilator. 6 PRESOSTAT DE GAZ MAXIM Efectuati reglajul dupa efectuarea tuturor celorlalte reglaje, cu indicatia de pe presostat la sfirsitul scalei. Cu arzatorul functionind la maxim, reduceti indicatia de pe presostat pina cind arzatorul intra in blocaj. Cresteti indicatia cu aprox. 2 mbar si reporniti arzatorul. In cazul in care arzatorul se blocheaza din nou, mai cresteti putin indicatia de pe presostat. D66 PRESOSTAT GAZ MINIM 7)p. 9 7 PRESOSTAT GAZ MINIM (C) Efectuati reglajul dupa efectuarea tuturor celorlalte reglaje, cu indicatia de pe presostat la inceputul scalei. Cu arzatorul functionind la maxim, cresteti indicatia de pe presostat pina cind arzatorul se opreste. Scadeti indicatia cu aprox. 2 mbar si reporniti arzatorul. In cazul in care arzatorul se opreste din nou, mai scadeti putin indicatia de pe presostat. (C) D896 24 LFL CONTROL PREZENTA FLACARA (C) Arzatorul este dotat cu un sistem de masura a existentei flacarii bazat pe ionizare. Curentul minim pentru ca instalatia sa functioneze este de 6 µa. In mod normal, arzatorul livreaza un curent mai mare de acesta valoare. Daca este necesar sa se masoare, deconectati mufa 27)p.4 de pe cablul elelctrodului de ionizare si introduceti un microampermetruu de 100 microa. Atentie la polaritate. (D) D795 16

APRINDERE NORMALA (n = secunde de la 0) AVARIE LA APRINDERE D798 D799 FUNCTIONARE ARZATOR AVVIAMENTO BRUCIATORE 0s: Inchidere telecomanda TL. Pornire motor ventilator. 6s: Servomotorul incepe sa se miste: se deschide la maxim la 90, pina la interventia camei I (E)p. 13 Clapeta de aer este pozitionata la MAX. 30s: Incepe faza de preventilare cu debitul de aer corespunzator puterii maxime. Durata: 31 secunde. 61s: Servomotorul incepe sa inchida pina la interventia camei I I I (E)p. 13 ce determina puterea MIN. 81s: Clapeta de aer si gaz sunt pozitionate la unghiul determinat de cama I I I)(E)p.13, corespunzator puterii minime, la 15. 84s: Apare scinteie la electrozi. 90s: Ventilele de siguranta VS si ventilul de reglaj VR se deschid. Apare flacara la debit de aprindere, punctul A. Debitul de gaz creste incet pina la ajungerea la debitul corespunzator puterii MIN, punctul B. 93s: Dispare scinteia la electrozi. 114s: Se termina ciclul de pornire al automatului de ardere. FUNCTIONAREA IN REGIM Arzator fara regulator de putere RWF40 Odata terminat ciclul de pornire, controlul servomotorului este preluat de catre telecomanda TR, punctul C. (Automatul de ardere controleaza in continuare starea presostatelor si prezenta flacarii). Daca temperatura sau presiunea este mica(astfel TR este inchis), arzatorul creste progresiv puterea pina la MAX (curba C-D). Daca temperatura sau presiunea este mare (astfel TR este deschis), arzatorul scade progresiv puterea pina la MIN (curba E-F). Si tot asa. Oprirea arzatorului se produce atunci cind cererea de caldura este mai mica decit cea livrata de arzator la MIN; (curba G-H). Telecomanda TL deschide, arzatorul se opreste si servomotorul comanda inchiderea clapetei de aer la 0 limitat de contactul cu cama I I (E)p.13. La fiecare modificare a pozitiei servomotorului se modifica in acelasi timp pozitia clapetelor de gaz si aer. Arzator cu regulator de putere RWF40 Vezi manualul regulatorului. Avarie la aprindere Daca arzatorul nu se aprinde, intra in blocaj la 3 s dupa deschiderea ventilelor de gaz si la 93 s de la inchiderea TL. PIERDERE SEMNAL FLACARA IN TIMPUL FUNCTIONARII Daca dispare semnalul de flacara in timpul functionarii, arzatorul intra in blocaj in 1s. 17

VIZOR DESCHIDERE ARZATOR D484 CONTROL FINAL ( arzatorul in functiune) Deconectati un fir de la presostatul de gaz minim: Deschideti telecomanda TL: Deschideti telecomanda TS: arzatorul trebuie sa se opreasca Deconectati firul comun P de la presostatul de gaz maxim: Deconectati firul comun P de la presostatul de aer: Desfaceti mufa de pe firul de ionizare: arzatorul trebuie sa se opreasca in blocaj Controlati ca angrenajele mecanice sunt in stare buna. MENTENENATA Combustia Efectuati analiza gazelor de combustie pe tot domeniul de functionare al arzatorului. Scapari gaz Verificati sa nu existe scapari de gaz la imbinari. Filtru de gaz Inlocuiti filtrul de cite ori se imbicseste. Vizor flacara Curatati vizorul. Cap de combustie Deschideti arzatorul si verificati ca toate componentele capului de combustie sunt in stare buna, ca nu exista deformari si nu este afectat de temperatura. Eventual dezasamblati cotul 7). Servomotor Decuplati cama de blocaj al servomotorului si verificati ca cama cu profil variabil se misca fara dificultati. Arzator Controlati starea conexiunilor mecanice si legaturile electrice. Verificati cu atentie articulatiile mobile, cama 4)p.15. Combustia Reglati cu ajutorul analizorului de gaze si notati valorile de reglaj. PENTRU DESCHIDERE ARZATOR : - deconectati alimentarea electrica. - scoateti surubul 1) si extrageti carcasa 2). - Desfaceti cuplajul 3) de pe sectorul gradat 4). - Scoateti surubul 5) si siguranta 9) si translatati arzatorul pe barele 6) aprox.100 mm. Desfaceti cablurile de pe electrozi. - Ridicati arzatorul ca in figura si introduceti siguranta 9) in una din barile de glisare. In acest punct extrageti distributorul de gaz 7) dupa scoaterea surubului 8). INCHIDERE ARZATOR : - Scoateti siguranta 9) si impingeti arzatorul pina la aprox. 100mm de flansa. - Legati cablurile la electrozi, si inchideti arzatorul. - Montati surubul 5), siguranta 9) si tensionati usor cablurile de la electrozi. - Remontati articulatia 3) pe sectorul gradat 4). D800 18

SIMBOL(1) INCONVENIENT CAUZA PROBABILA REMEDIU RECOMANDAT Arzătorul nu porneşte Închideţi întrerupătorii, 1- lipsă energie electrică verificaţi legăturile 2- o telecomandă de limită sau siguranţă deschisă Reglaţi sau înlocuiţi 3- automat ardere in blocaj Deblocaţi 4- siguranţa fuzibilă automat ardere întreruptă Înlocuiţi (2) 5- legături electrice gresite Verificaţi P 1 ן Arzătorul nu porneşte si se realizează blocarea Arzătorul porneşte, dar se opreşte la maxima deschidere a clapetei Arzătorul porneşte după care se opreşte in blocaj Arzătorul porneşte după care rămâne in blocaj Arzătorul rămâne in faza de preventilare Dupa terminarea fazei de preventilare si timpului de siguranţă, arzătorul intră in blocaj fără apariţia flăcării. Arzătorul intră in blocaj cu apariţia flăcării Arzătorul continuă să repete ciclul de pornire fără blocare Blocare fără indicarea vreunui simbol In timpul funcţionarii arzătorului, acesta trece in blocaj Blocaj la oprirea 6- automat ardere defect Înlocuiţi 7- lipsă gaz Deschideţi robinetele dintre contor si rampă 8- presiune gaz in reţea insuficientă Apelaţi distribuitorul de gaz 9- presostat minim gaz nu închide Reglaţi sau înlocuiţi 10 presostat de aer in poziţie de funcţionare Reglaţi sau înlocuiţi 11 nu intervine cama II a servomotorului, clemele 11 8 automat ardere Reglaţi cama II sau înlocuiţi servomotorul 12 simulare flacără Înlocuiţi aparatura 13 condensator motor defect(rs 28/M) Înlocuiţi 14- motor electric defect Înlocuiţi 15- releu termic aclansat (RS 38 50/M) Deblocaţi releul termic 16 nu intervine cam I a servomotorului, clemele 9 8 automat ardere Reglaţi cama I sau înlocuiţi servomotorul. Presostatul de aer nu comută: 17- presostat de aer nereglat Reglaţi sau înlocuiţi 18- tub priză presiune obturat Curăţaţi 19- cap combustie nereglat Reglaţi 20 ventilator murdar Curăţaţi 22- avarie la circuitul de sesizare flacără Înlocuiţi automatul de ardere 23 nu intervine cama I I I al servomotorului, clemele 10 8 automat ardere Reglaţi cama I I I sau înlocuiţi servomotorul 24- electrovalva VR permite trecerea unei cantităţi mici de gaz Măriţi debitul de gaz 25- electrovalva VR sau VS nu deschide Înlocuiţi bobina sau panoul 26- presiune gaz prea mică Măriţi la regulator 27- electrod de aprindere nereglat Reglaţi Vezi fig. p.7 28- electrod cu defect de izolaţie (face masă) înlocuiţi 29- cablu înaltă tensiune defect Înlocuiţi 30- cablu înaltă tensiune deformat de temperatură Înlocuiţi si protejaţi 31- transformator aprindere defect Înlocuiţi 32- legături electrice valve sau transformator eronate Refaceţi 33- automat arder defect Înlocuiţi 34- o valvă in amontele rampei închisă Deschideţi 35- aer in conducte Aerisiţi 36- electrovalva VR permite trecerea unei cantităţi mici de gaz Măriţi 37- sonda de ionizare incorect pozitionata Reglaţi, vezi fig. p.7 38- cabluri ionizre conectate gresit Refaceţi 39- curent ionizare insuficientă (mai mic de 6μA) Verificaţi poziţia sondei 40- sondă la masă Depărtaţi sonda sau înlocuiţi cablul 41- intervenţie presostat max gaz Reglaţi sau înlocuit 42- automat ardere defect înlocuiţi 43- presiunea de gaz in retea este apropiată de valoarea la care a Reduceţi presiunea de fost reglat presostatul de minim gaz. Scăderea de presiune bruscă intervenţie a presostatului de care urmează deschiderii valvei provoacă o deschidere temporară a minim gaz. presostatului, imediat valva închide si se opreşte arzătorul Înlocuiţi cartuşul filtrului de Presiunea creste, presostatul închide si se repetă ciclul de aprindere gaz 44- simulare flacără Înlocuiţi aparatura 45- sondă sau cablu la masă Înlocuiţi părţile deteriorate 46- presostat de aer defect Înlocuiţi 47- intervenţia presostatului maxim gaz Reglaţi sau înlocuiţi 48- flacără continuă in camera de combustie sau simulare flacără Eliminaţi permanenta flăcării sau înlocuiţi aparatura arzătorului Aprindere cu pulsaţii 49- cap combustie nereglat Reglaţi vezi pag.8 50- electrod de aprindere nereglat Reglaţi vezi fig.p.7 51- clapetă ventilator nereglată, exces de aer Reglaţi 52- putere aprindere mare Reduceţi (1) Aparatura electrică 12)p.4 are un disc care se învârte in timpul programului de aprindere, vizibil pe vizorul ferestrei de deblocare. Când arzătorul nu porneşte sau se opreşte, din cauza unui defect, simbolul care apare la fereastră indică tipul de defect. (2) Siguranţa fuzibilă se găseşte in partea posterioară a aparaturii 12)p.4. Este disponibilă si o siguranţă fuzibilă de schimb care poate fi extrasă după ce s-a îndepărtat limba panoului care o menţine in locaş.