WATER COOLED WATER CHILLER WITH SCREW COMPRESSORS

epsi Manufactures of Industrial Refrigeration and Air Conditioning Equipment Υ ΡΟΨΥΚΤΟΙ ΨΥΚΤΕΣ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΕΛΙΚΟΕΙ ΕΙΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΕΣ (SCREW) WATER COOLED WATER CHILLER WITH SCREW COMPRESSORS 35-395

ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ TECHNICAL DESCRIPTION Οι Υδρόψυκτοι ψύκτες νερού της σειράς της EPSI που υπάρχουν σ αυτό το έντυπο διατίθενται σε συνολικά 4 µοντέλα (για ψυκτικά µέσα R και R407C µε ψυκτική ισχύ από 3 kw έως 44 kw. Κατόπιν παραγγελίας µπορούν να δοθούν και µε ψυκτικό µέσο R34a. The Water cooled water chillers series EPSI are produced currently in 4 models for R and R407C. The corresponding capacities range from 3 kw up to 44 kw. On request, models for R34a can be also given. Οι Υδρόψυκτοι ψύκτες της σειράς EPSI είναι ιδανικοί για αναλογική κάλυψη φορτίων σε συνδυασµό µε FAN COIL UNITS (F.C.U) ή κεντρικές κλιµατιστικές µονάδες (A.H.U) για κλιµατισµό γραφείων, ξενοδοχείων, πλοίων (σειρά MARINE TYPE) κ.λ.π. Επίσης ενδείκνυται για παροχή κρύου νερού για βιοµηχανικές χρήσεις. Περίβληµα: Είναι κατασκευασµένο από ισχυρά ελάσµατα πάχους 5 mm, συνδεδεµένα µεταξύ τους µε κοχλίες. Αυτά είναι βαµµένα µε ειδική αντισκωριακή βαφή για µέγιστη προστασία. They are ideal for fully proportional response to the cooling load of Air Conditioning Installations (i.e. Commercial Buildings, Hotels, Hospitals, Boats (MARINE TYPE) etc). Also they could cover fully proportionally to the load of industrial application, providing cold water. Unit Housing: it consists of steel sheets 5 mm thickness, connected between them with screws. Furthermore it s coated externally with special powder for complete weather protection against corrosion. Συµπιεστές: Ηµιερµητικού τύπου διπλού στροφείου (TWIN SCREW) µε ενσωµατωµένο ελαιοδιαχωριστή. Αποτελούνται από τρία τµήµατα µε φλαντζωτές συνδέσεις σ ένα ενιαίο κέλυφος. Αυτά είναι ο ηλεκτροκινητήρας, το κύριο τµήµα συµπίεσης και ο ελαιοδιαχωριστής. Ο ηλεκτροκινητήρας είναι διπολικός ψυχόµενος από το ψυκτικό µέσο και µεταδίδει απευθείας την κίνηση στο κύριο στροφείο. Είναι ε- σωτερικά προστατευµένος µε ειδικό θερµικό έναντι υπερθέρµανσης. Ειδικό θερµικό επίσης τοποθετηµένο στην κατάθλιψη του συµπιεστή τον προστατεύει από υψηλές θερµοκρασίες κατάθλιψης. Για τον περιορισµό του ρεύµατος εκκίνησης χρησιµοποιείται διάταξη Υ /. Compressors: are semi - hermetic twin screw type, and having the following 3 parts in a single casing. Two poles suction gas cooled motor, internally by thermo couple protected against overheating which drives directly the male rotor. Additional thermocouple located at the discharge of the compressor, protects the motor against overheating. Twin screw with SLIDE VALVE fully analogue capacity control, filter and electrical oil heater. Flanged on oil separator, without any oil piping, oil pumps and other additional components, usually required when the separator is not incorporated within the main body of the compressor. Το κύριο τµήµα του συµπιεστή περιλαµβάνει τα δύο στροφεία, το σύστηµα ρύθµισης φορτίου (SLIDE VALVE) µε όλα τα απαραίτητα συστήµατα ελέγχου καθώς επίσης το φίλτρο και τον ηλεκτρικό θερµαντήρα λαδιού.

Επί πλέον στον εξοπλισµό περιλαµβάνεται και σύστηµα έγχυσης υγρού (LIQUID INJECTION) για επιπρόσθετη ψύξη και κατά συνέπεια µεγαλύτερη διάρκεια ζωής των ρουλεµάν. Το LIQUID INJEC- TION περιλαµβάνει µια επιπρόσθετη ειδική εκτονωτική βαλβίδα και θερµοστάτη στην κατάθλιψη. Ο ελαιοδιαχωριστής αποτελεί συνέχεια του κυρίου τµήµατος µε πλεονέκτηµα την µη ύπαρξη σωληνώσεων λαδιού, αντλίας λαδιού και γενικά πολύπλοκων διατάξεων που απαιτούνται όταν αυτός είναι ξεχωριστό τµήµα του ψυκτικού κυκλώµατος. Βασικό πλεονέκτηµα αυτής της διάταξης είναι η εξασφάλιση ύπαρξης ελάχιστης ποσότητας λαδιού στο υπόλοιπο ψυκτικό κύκλωµα. The single casing arrangement assures minimum oil quantity outside the compressor and maintenance simplicity. Additional safety features is in LIQUID INJEC- TION system that injects liquid refrigerant whenever the compressor s temperature closes a pre - set safety limit. This increases long lifeness of the bearings too. The above system included an additional expansion valve, a magnetic valve and a discharge thermostat. Εξατµιστής: υψηλής απόδοσης, πλήρως µονω- µένος εξωτερικά τύπου κελύφους - αυλών (SHELL and TUBES). Εκτονωτική διάταξη: Η εκτόνωση γίνεται µε ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα που εξασφαλίζει την τροφοδοσία του εξατµιστή µε την κατάλληλη ποσότητα υγρού µε αποτέλεσµα την καλύτερη δυνατή εκµετάλλευση του και τελικά την βελτιστοποίηση της ενεργειακής απόδοσης του ψύκτη. Συµπυκνωτής: ένας ιδιαίτερα αποδοτικός εναλλάκτης τύπου κελύφους αυλών, όπου το ψυκτικό συµπυκνώνεται στο κέλυφος και το νερό θερµαίνεται στους σωλήνες. Ο αυλοί φέρουν εξωτερικά πτερύγια για καλύτερο συντελεστή µεταφοράς θερµότητας µεταξύ ψυκτικού και νερού. Οι φλάντζες που υπάρχουν στις εξόδους του νερού είναι µετακινού- µενες για τον ευκολότερο καθαρισµό των σωλήνων. Στο κέλυφος µία βαλβίδα ασφαλείας προστατεύει τη µονάδα από την υψηλή πίεση του ψυκτικού. Στη σειρά MARINE TYPE οι αυλοί είναι κατασκευασµένοι από κράµα χαλκού - νικελίου (90% Cu - 0% Ni), για αντοχή στη διάβρωση που προκαλεί το θαλασσινό νερό. Evaporator: High efficiency shell and tube type heat exchanger, covered with strong thermal insulation. Expansion arrangement: An electronic expansion valve is used to assure that the proper liquid refrigerant quantity is driven to the evaporator. This results to the most efficient use of the chiller. The controlling parameter is the refrigerant s super heat at the evaporator s outlet. This superheat should be kept as constant as possible. Condenser: A highly efficient shell and tubes heat exchanger, where refrigerant condensates in shell and water is chilled in tubes. The tubes have external fins for enhanced thermal transfer coefficient between refrigerant and water. Flanges at the water outlets are removable for easier tubes cleaning. On the shell a safety valve protects the unit against high pressure of the refrigerant. In MARINE TYPE the tubes are manufactured from alloy of copper nickel (90% Cu - 0% Ni). In order to avoid the corrosion which is caused by marine water. Ασφαλιστικές διατάξεις: Ένα πλήρες σετ α- σφαλιστικών διατάξεων όπως διακόπτης χαµηλής πίεσης, επιτηρητής φάσης, χρονικό καθυστέρησης, εσωτερικό θερµικό προστασίας τυλίγµατος του συ- µπιεστή, διακόπτης υψηλής πίεσης, ανακουφιστική βαλβίδα ασφαλείας έναντι υψηλής πίεσης, ηλεκτρική αντίσταση θέρµανσης λαδιού, εξασφαλίζουν πολύ µεγάλη διάρκεια ζωής και λειτουργία του µηχανήµατος χωρίς προβλήµατα. Safety controls: A complete set of safety features i.e. high pressure switch, low pressure switch, phase asymmetry and under - voltage relay, compressor starting relay and oil pressure switch, pressure relief valve crankcase electric heater, ensures many years trouble - free operation of the unit.

Ηλεκτρικός πίνακας: Ο ηλεκτρικός πίνακας περιλαµβάνει τον κεντρικό διακόπτη, τα ρελέ ισχύος των συµπιεστών καθώς επίσης και το σύστηµα ε- λέγχου µε µικροεπεξεργαστή. Electrical panel: The electrical panel contains main switch and contactors for compressors as well as the microprocessor control system. Σύστηµα Ελέγχου: Το σύστηµα ελέγχου περιλαµβάνει Μικροεπεξεργαστή τελευταίας γενιάς που ελέγχει τη λειτουργία του συγκροτήµατος µε έναν έξυπνο και συγχρόνως ασφαλή τρόπο. Στην περίπτωση που ο ψύκτης αντιµετωπίζει ακραίες συνθήκες λειτουργίας, το σύστηµα ελέγχου προσαρµόζει τον ψύκτη στις συνθήκες αυτές κάνοντας διάφορες εσωτερικές ρυθµίσεις µε σκοπό την ασφαλή συνέχιση της λειτουργίας του. Μόνο όταν έχει εξαντλήσει όλες τις δυνατές παρεµβάσεις και ο ψύκτης συνεχίζει να λειτουργεί υπό ακραίες συνθήκες θα τον στα- µατήσει και θα εµφανίσει ένδειξη alarm. To Σύστηµα περιλαµβάνει: - Έλεγχο θερµοκρασίας εξόδου νερού. - Αύξηση - µείωση της ισχύος των συµπιεστών µε αποτέλεσµα την πλήρως αναλογική λειτουργία του µηχανήµατος από,5% έως 00% της απόδοσής του. - Προστασία του εναλλάκτη νερού από πάγωµα. - Έλεγχο λειτουργίας της αντλίας νερού. - Έλεγχο καθυστέρησης εκκίνησης των συµπιεστών - Αυτόµατη εναλλαγή της σειράς εκκίνησης των συµπιεστών για οµοιόµορφη φόρτιση. - Προστασία έναντι υψηλής και χαµηλής πίεσης του ψυκτικού µέσου και χαµηλής ροής νερού. - Εµφάνιση µηνυµάτων µε πληροφορίες λειτουργίας και διάγνωσης βλαβών. - Συνεργασία µε Συστήµατα Ενεργειακής ιαχείρισης Κτιρίων (BMS). Microprocessor Control: The Microprocessor constantly controls all the functions of the unit and protects it, cutting it out when necessary, providing alarm signals. It features a front keypad with dual display on which function parameters and their values are shown as well as massages and leds, which provide status information about the system. In extreme operating conditions the control system rims the chiller s parameters accordingly so as to assure the safe and continuous operation. A conventional chiller under these conditions would cease to function. Only when all trimming possibilities are used and the extreme conditions are prevailing the system protects the chiller, stopping operation and giving the alarm signal. A large number of programmable parameters enables a precise configuration of the controller so that it virtually meets any type of requirements for the unit. The System Controls: - Control the water outlet. - Freeze - up protection. - Control of the water pump. - Compressor starting delay. - Selection of the compressor starting order for uniform use. - Automatic changeover compressor starting for uniform loading. - Protection against high and low refrigerant pressure, as well as low water flow. - Display readouts for operating and diagnostic codes. - Cooperation with BMS (Building Management System). - Fully analogue to the actual load capacity response from.5% to 00% of the nominal capacity for each compressor.

ΤΥΠΟΣ / MODEL R (50Hz) 35 7700 09900 4368 50 89000 6655 645469 70 55400 9800 8737 90 33600 78494 055 00 364800 3395 45857 Η ονοµαστική ψυκτική απόδοση δίνεται για συνθήκες λειτουργίας : Θερµοκρασία περιβάλλοντος 35 ºC, Θερµοκρασία εισόδου / εξόδου νερού / 7 ºC. Nominal cooling capacities are given for the following operational conditions: Ambient air temperature 35 ºC DB, Entering / leaving chilled water temperature / 7 ºC. 35 483000 45675 64953 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 30.4 46. 60.8 76.6 84.4 3 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME x 7 x 7 x 7 x 7 x 8 x 8 (w) x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE 35. 55 04.6 90.3 4.9.4 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h).9 3.5 43.9 55.6 6.7 83. 5.. 5. 8.6 0.9 33. ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 6 x 9. x 6 x 3.9 x 37. x 49. ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE R (mm) 3000 3600 3600 3600 3700 3700 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 0 600 700 000 00 600 ½ x x ½ x ½ x ½ x DN 80 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ/ CONNECTIONS OF ½ x x ½ x ½ x ½ x DN 80 ΤΥΠΟΣ / MODEL R (50Hz) 3 3 60 56900 489774 943578 DN 00 DN 00 70 69700 5333 6386 DN 5 DN 5 0 776400 66878 65545 DN 5 DN 5 60 93300 803 387045 DN 50 DN 50 300 089700 937808 375 DN 50 DN 50 330 98300 0370 409409 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 7.4 37.4 76. 05.6 35. 58 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME x 6 x 6 x 5 x 8 x 3 x 3 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE 30.3 6. 40 98 85 438 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 97.9 06.6 33.6 60.6 87.5 06. 38.3 38.3 5 56. 74.5 83. ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) x 58 x 63 x 79 x 95 x 44 ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE R (mm) 3700 3700 4000 4400 4400 4400 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 3300 3300 3800 400 4500 5000 x DN 80 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN5 x DN5 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ/ CONNECTIONS OF x DN 80 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN5 x DN5 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00

ΤΥΠΟΣ / MODEL R 407 C (50Hz) 35 300 0607 40750 50 84600 58869 63044 70 46300 968 8459 90 30700 64380 04943 00 357000 30738 99 35 469800 40435 60445 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 3 46.8 6 75.6 85.8 5 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME x 7 x 7 x 7 x 7 x 8 x 4 (w) x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE 37.4 55 98.5 4.9 33.7 30.3 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h). 3.7 4.3 5.8 6.4 80.8 3.4 9.5 3.4 6.9 8.6 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE (m³/h) 8 5. x 8.8 x 5 x 3.5 x 36.3 x 47.8 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE R 407C (mm) 300 3500 3600 3700 3700 3700 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 300 600 700 00 00 700 ½ x x ½ x ½ x ½ x DN 80 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ/ CONNECTIONS OF ½ x x ½ x ½ x ½ x DN 80 ΤΥΠΟΣ / MODEL R 407 C (50Hz) 3 3 60 DN 00 DN 00 70 DN 5 DN 5 0 DN 50 DN 50 60 DN 50 DN 50 300 DN 00 DN 00 556300 478758 899864 605400 504 067549 765900 6594 65686 89700 77054 3063757 04800 90006 3579449 53500 9974 3939409 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 8 39.4 79 05.4 4.4 66. ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 330 ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 x 6 x 6 x 5 x 8 x 3 x 3 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 6. 95.7 33. x 56.5 95.9 0 98 85 04. 3.8 54.4 80.4 33. 38.3 5 56. x 6.5 x 78 x 9 x 06.5 40 98.5 60.6 x 7.5 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE R 407C (mm) 3700 3700 4300 4300 4300 4400 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 3300 3300 3700 400 4400 4800 x DN 80 x DN 80 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN00 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ / CONNECTIONS OF x DN 80 x DN 80 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 Η ονοµαστική ψυκτική απόδοση δίνεται για συνθήκες λειτουργίας : Θερµοκρασία περιβάλλοντος 35 ºC, Θερµοκρασία εισόδου / εξόδου νερού / 7 ºC. Nominal cooling capacities are given for the following operational conditions: Ambient air temperature 35 ºC DB, Entering / leaving chilled water temperature / 7 ºC. DN 00 DN 00

ΤΥΠΟΣ / MODEL R (60Hz) 45 53600 390 5457 65 7400 95703 7766 85 30700 64380 04943 05 38900 334864 38846 5 438700 377550 49839 Η ονοµαστική ψυκτική απόδοση δίνεται για συνθήκες λειτουργίας : Θερµοκρασία περιβάλλοντος 35 ºC, Θερµοκρασία εισόδου / εξόδου νερού / 7 ºC. Nominal cooling capacities are given for the following operational conditions: Ambient air temperature 35 ºC DB, Entering / leaving chilled water temperature / 7 ºC. 60 5800 5000 98456 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 36.5 55.6 73 9. 0.6 36 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME x 7 x 7 x 7 x 7 x 8 x 4 (w) x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE 5.4 04.6 90.3 33.7.4 30.3 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 6.4 39. 5.8 66.9 75.5 00 8.6 3.4 8.6 8 8 38.3 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 3. x 3. x 3. x 39.6 x 44.6 x 59 ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE R (mm) 300 3600 3600 3700 3700 3700 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 50 670 750 00 300 800 ½ x ½ x ½ x DN 80 x DN 80 x DN 80 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ/ CONNECTIONS OF ½ x ½ x ½ x DN 80 x DN 80 x DN 80 ΤΥΠΟΣ / MODEL R (60Hz) DN 00 DN 00 90 DN 5 DN 5 0 DN 5 DN 5 60 DN 50 DN 50 30 DN 50 DN 50 360 DN 00 DN 00 684800 589346 33875 745500 64585 54606 93400 803897 3909 700 96608 3834 3000 86 4477300 44700 40743 493664 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 53. 65.4 47.4 83 30.4 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME x 6 x 6 x 5 x 8 x 3 x 3 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE 95.9 95.9 98 85 40 478 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 7.8 8.3 60.7 93. 5.6 48. 4.8 5 56. 74.5 83. 9.9 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) x 69.5 x 76 x 95 x 4 x 33.5 x 46.5 ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE R (mm) 3700 3700 4300 4300 4400 500 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 3350 3500 400 4400 4800 500 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN5 x DN5 x DN5 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ/ CONNECTIONS OF x DN 80 x DN00 x DN00 x DN5 x DN5 x DN5 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 395 DN 00 DN 00

ΤΥΠΟΣ / MODEL R 407 C (60Hz) 45 4800 754 50630 900 90969 75788 96300 54999 098 396600 3438 354460 49500 36963 46689 56600 48778 933674 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 37.3 56. 74.6 9 03. 36.4 ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME (w) ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 65 85 05 5 60 ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 x7 x 7 x 7 x 7 x 8 x 4 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 5.4 5.5 5. 30. 98.5 4.9 33.7.4 38. 5 68. 73.9. 5. 8.6 0.9 x.5 x 30.5 x 37.6 x 43.7 6. 97.4 33. x 57.5 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE R 407C (mm) 300 3600 3700 3700 3700 3700 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 300 700 900 00 300 800 ½ x x ½ x ½ x ½ x DN 80 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ/ CONNECTIONS OF ½ x x ½ x ½ x ½ x DN 80 ΤΥΠΟΣ / MODEL R 407 C (60Hz) DN 00 DN 00 90 DN 5 DN 5 0 DN 50 DN 50 60 DN 50 DN 50 30 DN 50 DN 50 360 DN 00 DN 00 66900 575834 85096 78300 66783 48775 9300 7988 346404 079400 98943 3686344 60800 085058 4305858 387700 9469 473944 ΑΠΟΡΡΟΦΟΥΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ / ELECTR. POWER INPUT (KW) 54 67.6 5.4 47. 9.6 30. ΒΑΘΜΙ ΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / CAPACITY STEPS %,5 00% ΣΥΝΕΧΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗ / STEPLESS CONTROL ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ / COMPRESSOR ΤΥΠΟΣ / TYPE ΗΜΙΕΡΜΗΤΙΚΟΣ ΙΠΛΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙΟΥ / SEMI HERMETIC TWIN SCREW 900 900 900 900 900 900 ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΑ ΙΟΥ / OIL CHARGE VOLUME x 6 x 6 x 5 x 8 x 3 x 3 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 x 50 ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ΤΥΠΟΣ / TYPE 95.9 40 98 85 40 478 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) 5. 5.3 58.5 85.7 7 38.8 38.3 38.3 5 56. 74.5 74.5 ΟΝΟΜ. ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m³/h) x 68 x 74 x 93.5 x 0 x 8.5 x 4 ΕΚΤΟΝΩΤΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ / EXPANSION DEVICE ΨΥΚΤΙΚΟ ΜΕΣΟ / REFRIGERANT TYPE ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΚΤΟΝΩΤ. ΒΑΛΒΙ Α / ELECTRONIC EXPANSION VALVE R 407C (mm) 3700 3900 4300 4300 4400 500 (mm) 00 00 00 00 00 00 (mm) 900 900 900 900 900 900 ΒΑΡΟΣ / WEIGHT (Kg) 3300 3400 4050 4300 4700 500 x DN 80 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN5 x DN5 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ / CONNECTIONS OF x DN 80 x DN 80 x DN00 x DN00 x DN5 x DN5 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 DN 00 Η ονοµαστική ψυκτική απόδοση δίνεται για συνθήκες λειτουργίας : Θερµοκρασία περιβάλλοντος 35 ºC, Θερµοκρασία εισόδου / εξόδου νερού / 7 ºC. Nominal cooling capacities are given for the following operational conditions: Ambient air temperature 35 ºC DB, Entering / leaving chilled water temperature / 7 ºC. 395 DN 00 DN 00

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / ELECTRICAL DATA (400V / 50 Hz) ΤΥΠΟΣ / MODEL 35 50 70 90 00 35 60 70 0 60 300 330 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ / ELECTRICAL POWER SUPPLY 400 V / 3 Ph / 50 Hz ΡΕΥΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / STARTING CURRENT (A) R 65 40 65 335 440 505 685 685 735 965 00 480 R407C 65 40 65 335 440 505 685 685 735 965 00 480 ΡΕΥΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / OPERATING CURRENT (A) R 49. 74.8 98.4 4. 37 83.4 06.4.8 85.8 33.4 38.4 48.6 R407C 50.3 75.8 00.6.6 39. 86.4 07.8 6 90.4 333. 393. 43.8 ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / WATER FLOW (ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ) ΤΥΠΟΣ / MODEL 35 50 70 90 00 35 60 70 0 60 300 330 ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MINIMUM WATER FLOW (m3/h) R 5.7 3. 3.4 39.8 44.8 59.4 70 76. 95.4 4.7 34 47.3 R407C 5..7 30.3 37.8 43.9 57.7 68.4 74.4 94. 0.3 8.8 4.8 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m3/h) R.9 3.5 43.9 55.6 6.7 83. 97.9 06.6 33.6 60.6 87.5 06. R407C. 3.7 4.3 5.8 6.4 80.8 95.7 04. 3.8 54.4 80.4 98.5 ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MAXIMUM WATER FLOW (m3/h) R 36.6 54. 73.3 9.8 04.6 38.5 63. 77.8.7 67.7 3.6 343.7 R407C 35.3 5.9 70.6 88. 0.4 34.8 59.6 73.7 9.7 57.3 300.7 330.9 ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / WATER FLOW () ΤΥΠΟΣ / MODEL 35 50 70 90 00 35 60 70 0 60 300 330 ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MINIMUM WATER FLOW (m3/h) R 8.6 x 3.7 x 8.6 x 3.5 x 6.5 x 35 x 4.4 x 45 x 56.4 x 67.8 x 79. x 87. R407C 7.9 x 3.4 x 7.9 x.3 x 5.9 x 34. x 40.3 x 43.9 x 55.7 x 65 x 76. x 83.9 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m3/h) R 6 x 9. x 6 x 3.9 x 37. x 49. x 58 x 63 x 79 x 95 x x R407C 5 x 8.8 x 5 x 3.5 x 36.3 x 47.8 x 56.5 x 6.5 x 78 x 9 x 06.5 x 7.5 ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MAXIMUM WATER FLOW (m3/h) R 65 x 48 x 65 x 8. x 9.7 x.7 x 45 x 57.5 x 97.5 x 37.5 x 77.5 x 305 R407C 6.5 x 47 x 6.5 x 78. x 90.7 x 9.5 x 4. x 53.7 x 95 x 7.5 x 66. x 93.7

ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ XΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ / ELECTRICAL DATA (460V / 60 Hz) ΤΥΠΟΣ / MODEL 45 65 85 05 5 60 90 0 60 30 360 395 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ / ELECTRICAL POWER SUPPLY 400 V / 3 Ph / 60 Hz ΡΕΥΜΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ / STARTING CURRENT (A) R 70 45 70 345 435 495 675 675 75 945 070 50 R407C 70 45 70 345 435 495 675 675 75 945 070 50 ΡΕΥΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / OPERATING CURRENT (A) R 5.5 78. 03 30 43. 9.8 6 33. 98.8 348.8 399 437.8 R407C 5.6 79. 05. 8.4 45.6 95 7 36.4 303.8 349.6 4.4 45.6 ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / WATER FLOW (ΕΞΑΤΜΙΣΤΗΣ / ) ΤΥΠΟΣ / MODEL 45 65 85 05 5 60 90 0 60 30 360 395 ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MINIMUM WATER FLOW (m3/h) R 8.9 7.9 37.8 47.8 53.9 7.4 84. 9.6 4.8 38 6. 77. R407C 8. 7.3 36.4 48.7 5.8 69.6 8. 89.5 3. 3.7 55 70.6 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m3/h) R 6.4 39. 5.8 66.9 75.5 00 7.8 8.3 60.7 93. 5.6 48. R407C 5.5 38. 5 68. 73.9 97.4 5. 5.3 58.5 85.7 7 38.8 ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MAXIMUM WATER FLOW (m3/h) R 44. 65. 88..6 5.8 66.7 96.4 3.9 68 3. 376. 43.6 R407C 4.5 63.6 85 3.8 3. 6.4 9.9 08.9 64.3 309.6 36.7 398 ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / WATER FLOW () ΤΥΠΟΣ / MODEL 45 65 85 05 5 60 90 0 60 30 360 395 ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MINIMUM WATER FLOW (m3/h) R.3 x 6.5 x.3 x 8.3 x 3.8 x 4. x 49.6 x 54. x 67.8 x 8.4 x 95.3 x 04.6 R407C.5 x 6. x.5 x 6.8 x 3. x 4. x 48.6 x 5.8 x 66.8 x 78.6 x 9.8 x 00.7 ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / NOMINAL WATER FLOW (m3/h) R 3. x 3. x 3. x 39.6 x 44.6 x 59 x 69.5 x 76 x 95 x 4 x 33.5 x 46.5 R407C 30. x.5 x 30. x 37.6 x 43.7 x 57.5 x 68 x 74 x 93.5 x 0 x 8.5 x 4 ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ / MAXIMUM WATER FLOW (m3/h) R 78 x 57.7 x 78 x 99 x.5 x 47.5 x 73.5 x 90 x 37.5 x 85 x 333.7 x 366. R407C 75. x 56. x 75. x 94 x 09. x 43.7 x 70 x 85 x 33.7 x 75 x 3. x 35.5

epsi ΣΧΕ ΙΑ/ DRAWINGS

epsi MC_ Κινητήρας συµπιεστή / Compressor s motor SVC_C_ Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα συµπιεστή (00%) / Compressor s solenoid valve(00%) RC_ Αντίσταση ελαιοδοχείου συµπιεστή / Compressor s crankcase heater S ιακόπτης χειρισµού ON - OFF / ON - OFF switch ΜΡ_ Κινητήρας αντλίας / Pump s motor FS ιακόπτης ροής νερού / Flow switch MF_ Κινητήρας ανεµιστήρα / Fan s motor SP Αυτόµατος διακόπτης αντλίας / Pump circuit breaker FSCN_ ιακόπτης ροής νερού συµπυκ/ Condensing water flow switch DP Ρελέ αντλίας / Pump contactor DPCN_ Ρελέ αντλίας συµπύκνωσης / Condensing pump relay OL_ ιακόπτης στάθµης λαδιού / Oil pressure switch DP_ Ρελέ αντλίας / Pump s contactor EXV_ Ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα / Electronic expansion valve ALL_ Ενδεικτική λυχνία συναγερµού / Alarm indication led SVC_Β_ Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα συµπιεστή (50%) / Compressor s solenoid valve HPS_ Πρεσσοστάτης υψηλής πίεσης / High pressure switch SPCN_ Αυτόµατος διακόπτης αντλίας συµπύκνωσης / Condensing pump circuit breaker LPS_ Πρεσσοστάτης χαµηλής πίεσης / Low pressure switch s SVLI_ Ηλεκτροµαγνητική βαλβίδα έγχυσης ψυκτικού υγρού / Liquid injection refrigerant solenoid valve

epsi epsi sa INDUSTRIAL REFRIGERATION & AIR CONDITION HEAD OFFICE: -4 TRIPOLEOS STR. 88 63 PERAMA PIRAEUS GREECE Tel: +30 0 430670 4363 Fax: +30 0 436064 www.epsi.gr e-mail: info@epsi.gr Technical Representative Office m. East & Africa: 89 Orouba St., Heliopolis Cairo 5th floor - Apart No 9 Tel. & Fax + 0 686003 e-mail: epsi_me@hol.gr