ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΑΥΤΑΡΙΘΜΗΣ ΕΓΚΥΚΛΙΟΥ Αθήνα, 17/6/2009 Ι Ο Ι Κ Η Σ Η ΓΕΝ. /ΝΣΗ ΑΣΦ/ΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ & ΕΣΟ ΩΝ ΤΜΗΜΑ : ΕΙ ΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ Ταχ. ιεύθυνση : Αγ. Κων/νου 8 10241 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες : Ε. Νικηφοριάδου Αριθ. τηλεφώνου : 210 52 15 261 FAX : 210 52 23 228 E mail : asfika@otenet.gr Αριθµ. Πρωτ. Τ01/550 ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ ΑΡ. : 43 ΠΡΟΣ: Τους αποδέκτες του Πίνακα Α ΘΕΜΑ: Υποβολή Α.Π.. και καταβολή εισφορών από εργοδότες που ασφαλίζουν µουσικοσυνθέτες και στιχουργούς επί πνευµατικών δικαιωµάτων που τους καταβλήθηκαν από τον Οργανισµό Συλλογικής ιαχείρισης Α.Ε.Π.Ι.. Όπως σας είναι γνωστό, µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του ν.1296/82 στην ασφάλιση του Ι.Κ.Α. Ε.Τ.Α.Μ. για τους κλάδους σύνταξης, ασθένειας και Ε.Τ.Ε.Α.Μ. υπήχθησαν - µεταξύ άλλων - και οι µουσικοσυνθέτες, ποιητές και στιχουργοί. Με την παρ. 2 του άρθρου 5 του ίδιου νόµου ορίσθηκε ότι για όλα τα υπαγόµενα στο Ι.Κ.Α. Ε.Τ.Α.Μ. µε τον νόµο αυτόν πρόσωπα, οφείλονται εισφορές για το σύνολο των αµοιβών, δικαιωµάτων κ.λ.π. που υποχρεούνται να καταβάλλουν στα πρόσωπα αυτά για την χρησιµοποίηση του έργου τους οι κατά την παρ. 1 του άρθρου αυτού εργοδότες. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΙΚΑΙΟΥΧΟΙ Με τις διατάξεις του ν. 2121/93 ρυθµίσθηκαν θέµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας, συγγενικών δικαιωµάτων και διάφορα πολιτιστικά θέµατα. Σύµφωνα µε το άρθρο 1, οι πνευµατικοί δηµιουργοί, µε την δηµιουργία του έργου αποκτούν επ αυτού πνευµατική ιδιοκτησία, που περιλαµβάνει το δικαίωµα εκµετάλλευσης του έργου (περιουσιακό δικαίωµα) και το δικαίωµα προστασίας του προσωπικού τους δεσµού µε αυτό (ηθικό δικαίωµα). Κατά το άρθρο 2, ως έργο νοείται κάθε πρωτότυπο πνευµατικό δηµιούργηµα λόγου, τέχνης ή επιστήµης που εκφράζεται µε οποιαδήποτε µορφή, µεταξύ δε αυτών αναφέρονται τα γραπτά κείµενα (ποιήµατα, στίχοι κ.λ.π.) και οι µουσικές συνθέσεις. Εποµένως, οι στιχουργοί, οι ποιητές και οι συνθέτες µουσικής περιλαµβάνονται στους πνευµατικούς δηµιουργούς.
Κατά το άρθρο 12, το περιουσιακό δικαίωµα µπορεί να µεταβιβασθεί µεταξύ ζώντων ή να µεταβιβασθεί λόγω θανάτου. Κατά συνέπεια, δικαιούχοι πνευµατικών δικαιωµάτων είναι αφ ενός οι ίδιοι οι δηµιουργοί (µουσικοσυνθέτες, στιχουργοί, ποιητές, µεταφραστές στίχων) αλλά και όσοι γίνονται δικαιούχοι µε άλλον τρόπο (π.χ. εκδότες µουσικών έργων που κατέχουν βάσει σύµβασης τα εκδοτικά δικαιώµατα, κληρονόµοι που κατέστησαν δικαιούχοι βάσει εκχώρησης, πώλησης ή δωρεάς των πνευµατικών δικαιωµάτων του δηµιουργού). Στο σηµείο αυτό τονίζεται ότι, αν και προβλέπεται από τον ν.2121/93 η µεταβίβαση του περιουσιακού δικαιώµατος, υπαγόµενα στην ασφάλιση πρόσωπα (από την χρήση των πνευµατικών δικαιωµάτων τους) είναι µόνο οι ίδιοι οι πνευµατικοί δηµιουργοί (µουσικοσυνθέτες, ποιητές, στιχουργοί κ.λ.π.) και όχι πρόσωπα φυσικά ή νοµικά (π.χ. κληρονόµοι, εκδότες µουσικών έργων κ.λ.π.) στα οποία τυχόν περιήλθαν τα δικαιώµατα των πνευµατικών δηµιουργών. Και τούτο, επειδή η ασφάλιση είναι καθαρά προσωπαγής. ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Σύµφωνα µε το άρθρο 54 του αυτού νόµου, οι δηµιουργοί µπορούν να αναθέτουν σε οργανισµούς συλλογικής διαχείρισης και προστασίας, που έχουν αποκλειστικά αυτόν τον σκοπό, την διαχείριση ή την προστασία ή την διαχείριση και προστασία του περιουσιακού τους δικαιώµατος ή εξουσιών που απορρέουν από αυτό. Οι αρµοδιότητες των οργανισµών συλλογικής διαχείρισης καθορίζονται από το άρθρο 55 του νόµου και οι κυριότερες είναι : Η κατάρτιση συµβάσεων µε τους χρήστες για τους όρους εκµετάλλευσης των έργων καθώς και για την οφειλόµενη αµοιβή. Η εξασφάλιση στους δηµιουργούς ποσοστιαίας αµοιβής κατά τα οριζόµενα στον νόµο. Η κατανοµή της εισπραχθείσας αµοιβής µεταξύ των δηµιουργών. Κάθε διοικητική ή δικαστική ή εξώδικη ενέργεια για την νόµιµη προστασία των δικαιωµάτων των δηµιουργών ή των δικαιούχων τους. 2
Ο οργανισµός συλλογικής διαχείρισης των δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας των µουσικοσυνθετών και στιχουργών είναι η Ελληνική Εταιρία Προστασίας Πνευµατικής Ιδιοκτησίας (Α.Ε.Π.Ι.). Η διαδικασία µε την οποία συγκεντρώνονται τα πνευµατικά δικαιώµατα και διανέµονται στους δικαιούχους είναι η εξής : Μετά το τέλος του Α και Β εξαµήνου κάθε έτους, οι φωνογραφικές εταιρίες εντός του εποµένου τριµήνου από το τέλος του κάθε εξαµήνου αντίστοιχα - αφ ενός συντάσσουν καταστάσεις των πραγµατοποιηθεισών στο εξάµηνο πωλήσεων αφ ετέρου υπολογίζουν τα ποσοστά κάθε δικαιούχου επί της τιµής πωλήσεως των δίσκων, cd κ.λ.π. που πωλήθηκαν και το σύνολο αυτών των στοιχείων αποστέλλουν στην Α.Ε.Π.Ι. Η Α.Ε.Π.Ι., η οποία ενεργεί για λογαριασµό των δικαιούχων, µετά την παραλαβή των ως άνω στοιχείων, ασχολείται µε τον έλεγχο και την τεκµηρίωση του περιεχοµένου των εξαµηνιαίων καταστάσεων απόδοσης των δικαιωµάτων. Αφού οριστικοποιήσει τα ποσά που περιέχονται στις καταστάσεις αυτές, προχωρεί στην διανοµή αυτών. Τα δικαιώµατα, όµως, αυτά δεν είναι σταθερά για τους δικαιούχους, διότι εξαρτώνται από τις προτιµήσεις των καταναλωτών, όπως αυτές κυµάνθηκαν κατά το εξεταζόµενο εξάµηνο. εδοµένου δε ότι η διανοµή των δικαιωµάτων γίνεται µε τον επιµερισµό χιλιάδων µικροποσών σε χιλιάδες δικαιούχους µέλη της Α.Ε.Π.Ι., απαιτείται για την διαδικασία αυτή ένα νέο περίπου τρίµηνο. Μετά την διανοµή των δικαιωµάτων (η οποία γίνεται π.χ. στις 31/12/08 για τις πωλήσεις περιόδου 1/1 30/6/08 και στις 30/6/09 για τις πωλήσεις περιόδου 1/7 31/12/08), η Α.Ε.Π.Ι., προς εξυπηρέτηση των µελών της, συντάσσει τις µισθολογικές καταστάσεις µε υπολογισµό των εργοδοτικών και των εργατικών εισφορών, τις οποίες παραδίδει στις εργοδότριες εταιρίες δηλ. τα εργοστάσια εγγραφής (µε τα οποία συναλλάσσονται οι µικροί έµποροι) και τις φωνογραφικές εταιρίες. Η Υπηρεσία µας, λαµβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες των ανωτέρω (χρόνους για την συλλογή των πωλήσεων, την κατάρτιση καταστάσεων και την διανοµή των πνευµατικών δικαιωµάτων καθώς και την διαβίβαση και ανταλλαγή στοιχείων µεταξύ Α.Ε.Π.Ι. και εργοδοτών), προτίθεται να προωθήσει νοµοθετική ρύθµιση όσον αφορά τον χρόνο υποβολής Α.Π.. και καταβολής των εισφορών, πέραν των προθεσµιών που προβλέπονται από την ισχύουσα νοµοθεσία. Προκειµένου, όµως, να τακτοποιηθεί άµεσα το θέµα αυτό και µέχρι την έναρξη ισχύος της ως άνω σχεδιαζόµενης νοµοθετικής ρύθµισης, θα ισχύουν τα ακόλουθα : 3
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΕΙΣΦΟΡΩΝ Οι εισφορές που αφορούν πνευµατικά δικαιώµατα του Α εξαµήνου κάθε έτους (π.χ. 1/1 30/6/08) είναι καταβλητέες µέχρι την τελευταία εργάσιµη για τις ηµόσιες Υπηρεσίες ηµέρα του Απριλίου του επόµενου έτους (2009), ως εάν αφορούν αµοιβές του Μαρτίου 2009. Αντίστοιχα, οι εισφορές που αφορούν πνευµατικά δικαιώµατα του Β εξαµήνου κάθε έτους (π.χ. 1/7 31/12/08) είναι καταβλητέες µέχρι την τελευταία εργάσιµη για τις ηµόσιες Υπηρεσίες ηµέρα του Οκτωβρίου του επόµενου έτους (2009), ως εάν αφορούν αµοιβές του Σεπτεµβρίου 2009. ΥΠΟΒΟΛΗ Α.Π.. Οι εργοδότες που δραστηριοποιούνται στον χώρο της δισκογραφίας και ασφαλίζουν στιχουργούς και µουσικοσυνθέτες επί των αµοιβών τους από πνευµατικά δικαιώµατα (που απεικονίζονται στις εξαµηνιαίες καταστάσεις της Α.Ε.Π.Ι.), θα περιλαµβάνουν τους ανωτέρω ασφαλισµένους στην Α.Π.. που θα υποβάλουν το Α τρίµηνο κάθε έτους για τα πνευµατικά δικαιώµατα (αµοιβές) που αφορούν το Α εξάµηνο του προηγούµενου έτους δηλ. η Α.Π.. του Α τριµήνου 2009 θα αφορά πνευµατικά δικαιώµατα περιόδου 1/1 30/6/2008. Οµοίως, στην Α.Π.. του Γ τριµήνου 2009 θα περιλαµβάνται τα πνευµατικά δικαιώµατα της περιόδου 1/7 31/12/2008. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ Α.Π.. (π.χ. για τις αποδοχές περιόδου 1/1 30/6/08) Γενικά στοιχεία Α.Π.. Τα πεδία 11 και 12 συµπληρώνονται µε το τρίµηνο, στο τέλος του οποίου γίνεται η καταβολή, δηλ. στο πεδίο 11 αναγράφεται «1/2009» και στο πεδίο 12 «3/2009». Το πεδίο 13 συµπληρώνεται µε τον µήνα στον οποίο γίνεται η καταβολή, δηλ. 3/2009. Το πεδίο 14 παραµένει κενό. Τα πεδία 15 και 16 µε τις αποδοχές (αµοιβές) και τις καταβλητέες εισφορές του Α εξαµήνου του 2008. Το πεδίο 17 µε τα ποσά (αποδοχές και εισφορές) των πεδίων 15 & 16. 4
Εγγραφές Α.Π.. Τα πεδία 18 µε τον ΚΑ 9231. Τα πεδία 27, 28, 29 παραµένουν κενά. Το πεδίο 30 µε Κωδικό Ειδικότητας 273090 για τους στιχουργούς ή ποιητές και 275010 για τους µουσικοσυνθέτες. Το πεδίο 32 µε πακέτο κάλυψης 154. Το πεδίο 33 µε την µισθολογική περίοδο, κατά την οποία γίνεται η καταβολή εισφορών, δηλ. εν προκειµένω ο 3/2009. Τα πεδία 34 και 35 µε το διάστηµα, στο οποίο αφορούν οι αµοιβές για τις οποίες υποβάλλεται η Α.Π.., δηλ. 1/1/2008 και 30/6/2008. Το πεδίο 36 µε τον τύπο αποδοχών 16. Το πεδίο 37 παραµένει κενό. Το πεδίο 39 µε τις αποδοχές (αµοιβή). Τα πεδία 40, 41, 42 και 46 µε τα ποσά εισφορών. Τα πεδία 43, 44 και 45 παραµένουν κενά. ΕΠΙΒΟΛΗ Π.Ε.Π.Ε.Ε. Π.Ε.Π.Ε.Ε. που επιβλήθηκαν λόγω εκπρόθεσµης υποβολής Α.Π.., θα πρέπει να επανεξετασθούν ως εξής : Εάν οι σχετικές Α.Π.. έχουν τυχόν υποβληθεί εντός των ανωτέρω προθεσµιών, οι Π.Ε.Π.Ε.Ε. που συντάχθηκαν θα ακυρωθούν οίκοθεν από τα Υποκ/µατα. Άλλως, παραµένουν σε ισχύ. ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Η ΤΜΗΜΑΤΑΡΧΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ & ΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ /ΝΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Φ. ΡΟΥΜΠΛΗ ΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΕΛΛΑΣ 5