Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral Sunday, May 15, 2016
St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office 508-791-7326 Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. www.spyridoncathedral.org Reverend Doctor Dimitrios Moraitis Dean Reverend Father Dean N. Paleologos Dean Emeritus Reverend Deacon Andrew Giourelis Georgia Parafestas -Parish Council President Email - frdimitri@spyridoncathedral.org Metropolis of Boston WELCOME Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Please be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in the narthex of the Church, please be sure to venerate them. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. Also, please remember that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. If you would like to embrace the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios Moraitis. May God Bless you! May 15, 2016 Sunday of the Myrrh Bearing Women Memorials Dr. Harry Pappas-40 days Spyridon Pantos-40 days Francis Karcasinas-40 days Anna Kypriotis-1 year Michael Enetzelis-3 years Trisagion George Missios-6 months Panagiotis Sotiriou-10 years COFFEE HOUR Coffee Hour is sponsored in loving memory of Michael Enetzelis and Panagiotis Sotiriou by their families HAPPY NAME DAY Christopher SUNDAY SERVICES Orthros 8:45am Divine Liturgy 9:45am WEEKDAY LITURGY Sts. Constantine & Helen Saturday, May 21, 2016 Orthros 8:45am Divine Liturgy 9:45am ALTAR FLOWERS Altar flowers are sponsored in loving memory of Anna Kypriotis and Spyridon Pantos by their families, Panagiotis Sotiriou by Niko & Anna Engonidis and George Missios by his sister Eleni Missios- Biliouris. Saints of the Day Our Fathers among the Saints Pachomios and Achilleas
Entrance Hymns Apolytikion Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs He has granted life. When Thou didst descend unto death, O Life Immortal, then didst Thou slay Hades with the lightning of Thy Divinity. And when Thou didst also raise the dead out of the nethermost depths, all the powers in the Heavens cried out: O Life-giver, Christ our God, glory be to Thee. The noble Joseph, taking Thine immaculate Body down from the Tree, and having wrapped It in pure linen and spices, laid It for burial in a new tomb. But on the third day Thou didst arise, O Lord, granting great mercy to the world. Unto the myrrh-bearing women did the Angel cry out as he stood by the grave: Myrrh oils are meet for the dead, but Christ hath proved to be a stranger to corruption. But cry out: The Lord is risen, granting great mercy to the world. For The Memorials Keep Thy servants in remembrance, O Lord, since Thou art good; and do Thou forgive every sin in this life; for no man is without sin, except for Thee Who art able to grant rest even unto him who has departed hence. Saint Spyridon O Father, God-bearer, Spyridon, you were proven a champion and Wonder Worker of the First Ecumenical Council. You spoke to the girl in the grave and turned the serpent to gold. And, when chanting your prayers, most sacred One, angels ministered with you. Glory to Him who glorified you; glory to Him who crowned you; glory to Him who, through you, works healing for all. Kontakion Though You went down into the tomb, You destroyed Hades' power, and You rose the victor, Christ God, saying to the myrrhbearing women, "Hail!" and granting peace to Your disciples, You who raise up the fallen. Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος. Ὅτε κατῆλθες πρὸς τὸν θάνατον, ἡ ζωὴ ἡ ἀθάνατος, τότε τὸν ᾍδην ἐνέκρωσας, τῇ ἀστραπῇ τῆς Θεότητος. ὅτε δὲ καὶ τοὺς τεθνεῶτας ἐκ τῶν καταχθονίων ἀνέστησας, πᾶσαι αἱ Δυνάμεις τῶν ἐπουρανίων ἐκραύγαζον. Ζωοδότα Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι. Απολυτίκιον του Αγίου Σπυρίδωνος Της Συνόδου της πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, και θαυματουργός Θεοφόρε, Σπυρίδων Πατήρ ημών, διο νεκρά συ εν τάφω προσφωνείς, και όφιν εις χρυσούν μετέβαλες, και εν τω μέλπειν τας αγίας σου ευχάς, Αγγέλους εσκες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, Δοξα τω σε δοξάσαντι, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν ιάματα. Kontakion Εἰ καὶ ἐν τάφῳ κατῆλθες ἀθάνατε, ἀλλὰ τοῦ ᾍδου καθεῖλες τὴν δύναμιν, καὶ ἀνέστης ὡς νικητής, Χριστὲ ὁ Θεός, γυναιξὶ Μυροφόροις φθεγξάμενος. Χαίρετε, καὶ τοῖς σοῖς Ἀποστόλοις εἰρήνην δωρούμενος ὁ τοῖς πεσοῦσι παρέχων ἀνάστασιν
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πράξεις Ἀποστόλων 6:1-7 Ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ Κύριος. Στίχ. Παιδεύων ἐπαίδευσέ με ὁ Κύριος. ΤΗΕ EPISTLE Acts of the Apostles 6:1-7 The Lord is my strength and my song. Verse: The Lord has chastened me sorely. Ἐν ταῖς ἡμεραῖς ἐκείναις, πληθυνόντων τῶν μαθητῶν, ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ κ α θ η μ ε ρ ι ν ῇ α ἱ χ ῆ ρ α ι α ὐ τ ῶ ν. Προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν, εἶπον, Οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς, καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, διακονεῖν τραπέζαις. Ἐπισκέψασθε οὖν, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτά, πλήρεις πνεύματος ἁγίου καὶ σοφίας, οὓς καταστήσωμεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης. Ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν. Καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον, καὶ Πρόχορον, καὶ Νικάνορα, καὶ Τίμωνα, καὶ Παρμενᾶν, καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα, οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας. Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει. IN THOSE DAYS, when the disciples were increasing in number, the Hellenists murmured against the Hebrews because their widows were neglected in the daily distribution. And the twelve summoned the body of the disciples and said, "it is not right that we should give up preaching the word of God to serve tables. Therefore, brethren, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we may appoint to this duty. But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word." And what they said pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, and Prochoros, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolaos, a proselyte of Antioch. These they set before the apostles, and they prayed and laid their hands upon them. And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were obedient to the faith.
Sunday of the Myrrh-Bearing Women Κατὰ Μᾶρκον 15:43-47, 16:1-8 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἐλθὼν Ιωσὴφ ὁ ἀπὸ Αριμαθαίας, εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθε πρὸς Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ιησοῦ. ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν εἰ ἤδη τέθνηκε, καὶ προσκαλεσάμενος τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανε καὶ γνοὺς ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο τὸ σῶμα τῷ Ιωσήφ. καὶ ἀγοράσας σινδόνα καὶ καθελὼν αὐτὸν ἐνείλησε τῇ σινδόνι καὶ κατέθηκεν αὐτὸν ἐν μνημείῳ, ὃ ἦν λελατομημένον ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισε λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου. ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ιωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται. Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ιακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν. καὶ λίαν πρωῒ τῆς μιᾶς σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον, ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου; καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος ἦν γὰρ μέγας σφόδρα. καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς, περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν. ὁ δὲ λέγει αὐταῖς μὴ ἐκθαμβεῖσθε Ιησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν. ἀλλ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν. καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου εἶχε δὲ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις, καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπον ἐφοβοῦντο γάρ. Gospel Reading Sunday of the Myrrh-Bearing Women The Gospel according to Mark 15:43-47; 16:1-8 At that time, Joseph of Arimathea, a respected member of the council, who was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And Pilate wondered if he were already dead; and summoning the centurion, he asked him whether he was already dead. And when he learned from the centurion that he was dead, he granted the body to Joseph. And he bought a linen shroud, and taking him down, wrapped him in the linen shroud, and laid him in a tomb which had been hewn out of the rock; and he rolled a stone against the door of the tomb. Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid. And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, so that they might go and anoint him. And very early on the first day of the week they went to the tomb when the sun had risen. And they were saying to one another, "Who will roll away the stone for us from the door of the tomb?" And looking up, they saw that the stone was rolled back; for it was very large. And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe; and they were amazed. And he said to them, "Do not be amazed; you seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen, he is not here; see the place where they laid him. But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee; there you will see him, as he told you." And they went out and fled from the tomb; for trembling and astonishment had come upon them; and they said nothing to anyone, for they were afraid. Fasting / Νηστεία Regular Fasting Rules Apply
PHILOPTOCHOS SOCIETY NEWS The Ladies of Philoptochos will continue the Grecian Festival Baking koulourakia and kourabiedes Monday-Wednesday, May 23-25, 2016 @ 6pm. Please join them and help our Grecian Festival succeed by volunteering in any capacity. Thank you. GOYA Tuesday May 17, 2016 6:30pm Scavenger Hunt COTSIDAS CULTURAL CENTER Web Site The web site for the rental of the Cultural Center can now be accessed at www.cotsidasculturalcenter.com Note that Parishioner rental rates are priced considerably lower to those advertised to the General Public, (Hall $850, Founders Court $300). Rental rates for Cathedral Affiliates (AHEPA, Epirotic Society, Union Hristohorafiton, etc) are half of the Parishioner rate. There is no charge for rentals to Cathedral Ministries (Philoptochos, GOYA, Holy Trinity etc.). For more information contact Mike Dionis or Jim Voyiatzis through the Cathedral office. Grecian Festival 2016 HOLY TRINITY Holy Trinity has employment openings for Full-Time and Part-Time Dietary Aides, and Per Diem Housekeepers. Please contact Michelle Williamson, Director of Human Resources, Grecian Festival News: Demosthenis Kaloudelis who has served as the Chairman of the Festival admissions will not be able to complete his task this festival. Though these are big shoes to fill we are seeking someone to manage the entrance and all the festival volunteers who are devoted to greet our guests, collect the admission fee, and pass out program books. If you are able to do this important task and be the face of the festival, please contact Gus Giannakis, George Gourousis, or the office and let them know...and we will forever be grateful that you offered your services. Festival VOLUNTEERS: We can not do it without you. There will be lists in the office and posted in the foyer of the Family Center. Please fill in your name in the area that you would like to help. 3-full days of a glendi needs a lot of help and we appreciate your devotion. The Grecian Festival post cards and posters have been delivered. Please take a few and distribute to everyone you know. Also display the poster at your business and keep the post cards on your counter for those to take. Lawn signs are ready for pick up. Please place them in prominent "high traffic" areas in your neighborhoods. at (508)852-1000, ext. 218 or email @ mwilliamson@htnr.net GREEK SCHOOL PICNIC The Greek school will have their annual end of the year picnic on Tuesday, May 17, 2016 during regular school hours. Thank you to Mr. Sideris Angelou for grilling. PARISH BOOKSTORE Great New Book Arrivals! Holy Week and Easter books. There are only a few copies left.. Pick up your copy today and learn about the wonderful Greek Orthodox Holiday Traditions LITTLE ANGELS The Little Angels group will meet in the Founder s Court on Wednesday, May 18, 2016 9:30am-11:30am LOST & FOUND Please note that a cream colored clutch handbag was found in the church after Easter service. If you are the owner, please come to the office to claim it. Thank you
Junior Orthodox Youth- JOY JOY is a wonderful program for children in grades 3-6 (ages 7-12). The group s name is very appropriate to describe the spirit that radiates from the children who attend the gatherings. It has proven to be both popular and very successful in achieving the goals of church ministry for children and lead children to the saving knowledge of Jesus Christ. The JOY ministry program provides wholesome and fun activities to its participants while supporting the efforts of the family to impart a positive value system on its children. JOY meetings are an opportunity to participate in wholesome fellowship with peers and adult advisors who offer friendship and emotional support. Meetings are conducted in an informal, relaxed atmosphere that provides balance to the more formal experience of worship services and religious educational classes. The discussion segments of the teachings, songs, games, craft projects and other activities reflect and enhance the spoken message in a developmentally appropriate manner for the children of this age. JOY meets once a month, typically a Friday evening, for 1 1/2 to 2 hours. Usually snacks and refreshments are offered, a topic for discussion, and a craft that coordinates with the theme of the night. We begin and end each meeting with a prayer. Please join the JOY group at the next meeting. Simply come in, introduce yourself and sit in with the rest of the children to share some joy and fellowship. If you would like more information, please contact Olga Fotos at 508-728-6983. Hope to see you at the next meeting! AHEPA We are planning to have an initiation of new members, and vote on reinstatement of members. We could also be having election of Delegates for the District Convention to be held in Lynn, MA on June 25, 2016. All our members are encouraged to attend and GRECIAN FESTIVAL REMINDER The Cedar St. parking lot will be used for VIP parking this year to raise funds. We ask that all refrain from parking in the lot during the Festival as plenty of parking is available on Cedar St. Thank you for your understanding Senior Center Boston Duck Tours Day Trip Tuesday, June 21, 2016 Departure 9:00am-Return 5:00pm Sign up and information on bulletin board OPEN TO EVERYONE Please join us for an informative meeting to discuss topics concerning Grecian Festival 2016 All are welcomed to participate in discussing our upcoming festival. Monday, May 16, 2016 at 7pm PHILOPTOCHOS BAKING FOR GRECIAN FESTIVAL We would like to THANK all of the volunteers who put in many hours of hard work to support the Grecian Festival and our church. Without their time and effort, the success of the Grecian Festival would not be possible. See more pictures in next week s bulletin.
Orthodoxy 101 Photian Schism Wednesday, May 25, 2016 7:00pm in the Tonna Room Fr. Moraitis will be leading a presentation on the Photian Schism. Come and learn when the first time Eastern and Western churches separated and how they healed the separation only to be separated again in 1054 with the Great Schism.
LENTEN AND HOLY WEEK DONATIONS We would like to thank our beloved parishioners for their support and generosity through donations in requested items needed for Holy Week services. Thank you and may you have a Blessed Easter. Argyriadis, Areti Argyriadis, Melpomeni Capsalis, Bessie Christoforou, Anastasia Comitas, Loucas & Ekaterini Economou, Fotios & Eleni Economou, Maria Economou, Paul & Lilly Efstathiou, Bessie & family Engonidis, Nickolas & Anna Fotiadis, Savvas Ganias-Sotirakis, Demetra Genkos. Penelope Germanos, Ann Gertsios, Pam and Fotini Isildakli, Maria Kaouris, Athanasios & Georgia Karamanakis, Anna Karamboulas, Elias & Nina & family Karantzoulidis, Maria Kika, Efrosini Sue Kitsos, Areti Koumanelis, Andigoni Langas, Betsy Lyberopoulos, Athanasia Lyras, Mr. & Mrs. George Makos, Dimitrios Mshooshian, Katherine Nemphos, Ann Panagiotidis, Susan Panagiotopoulos, George Panagiotu, Dr. Matthew Papadopoulos, Mr. & Mrs. Ioannis Papou, Eftalia Pappas, Katina and Theodora Parafestas, Georgia Peepas, Kathy Perros, Georgia Rapsomanikis, Joy Stefanakos, Maria Tatsis, Helen Tembenis, Theodore & Toula Vangos, Charles & Athena Vasilescu, Theo & Dora Vasilescu Vasiliadis, Melanthi Voyiatzis, Eleni Voyiatzis, Georgia
JUNE BOSTON DUCK TOUR DAY TRIP COME JOIN US ON AN ADVENTURE THROUGH THE STREETS OF BOSTON WITH AN AMAZING (and funny) TOUR GUIDE SHOWING US HISTORICAL LANDMARKS OF BOSTON. (Sign up sheet at the bulletin board) OCTOBER NEW HAMPSHIRE TRAIN RIDE AND TURKEY DINNER Join us for a wonderful, fun filled day in New Hampshire. Not only will we be enjoying a train ride through scenic Fall woodlands but also enjoying a scrumptious dinner of Turkey Farm Roast Turkey. Sign up sheet at the bulletin board. Both trips presented by the St. Spyridon Seniors
SAVE THE DATE Sponsored by Ladies Philoptochos Society Speaker: Anita Baglaneas Devlin - Author of S.O.B.E.R. " A Story of Addiction Told by a Mother and Her Son" A compelling account of drug addiction and the hope of individual and family recovery. Tuesday, September 6, 2016 at 6:00pm in The Cotsidas Cultural Center Open to all members of our Cathedral and Friends PROJECT MEXICO will once again be raising funds for Project Mexico! Please stop by and have your car washed and help support this worthwhile cause. Thank you. When: Sunday, May 22, 2016 immediately following Divine Liturgy Location: St. Spyridon Parking Lot All proceeds to benefit Project Mexico!
MINISTRY AWARDS BANQUET honoring CLERGY and LAITY 2016 St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral recognizes Georgia Parafestas as the recipient of the Laity Award 2016 Please call the office by Monday, May 30, 2016 for reservations to this worthwhile event. Please make checks payable to St. Spyridon Cathedral. Adults $75, child $35... more info to follow
Stewardship Sunday not only takes place in December but continues throughout the year. Your Stewardship contributions, financial and through volunteerism, helps the mission of our church to humbly serve Christ in order to spread His message. Become involved in one of the many ministries of our Cathedral, and become a leader in representing our Greek Orthodox faith through good works.
2016 Stewardship Report * GOAL Week 2016 Total 383 pledges received Stewardship Budget 19 $140,713.00 $367 average/family $330.000.00 * GOAL amount includes the 2016 Stewardship Budget Receipts of $330,000.00. Funds reflect all monies received in 2016 We suggest you budget your Stewardship contribution as you do your monthly home expenses Our Cathedral must meet the Financial needs of its ministries and annual operating budget by way of its Christian Stewardship Program. It is each and everyone's responsibility to accept honor and support your role as a Contributing Steward. Please pledge your Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. Thank you for your cooperation in this matter.