ΠΡΑΚΤΙΚΑ. 29 Σεπτεµβρίου 2011

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ PV CPG 29.09.2011 PE-7/CPG/PV/2011-28 ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέµπτης 29 Σεπτεµβρίου 2011 Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1.1 Στρασβούργο PV\881598.doc PE473.070/CPG Eνωµένη στην πολυµορφία

PE-7/CPG/PV/2011-28 ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τακτικής συνεδρίασης της Πέµπτης, 29 Σεπτεµβρίου 2011 10.00 12.00 Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1.1 Στρασβούργο ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης...9 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 22ας Σεπτεµβρίου 2011 στις Βρυξέλλες...10 3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου Ι (12 έως 13 Οκτωβρίου 2011 στις Βρυξέλλες) και του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ (24 έως 27 Οκτωβρίου 2011 στο Στρασβούργο) Προγραµµατισµός των βασικών συζητήσεων στην ολοµέλεια...11 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου...13 4.1 Συµµετοχή στη διάσκεψη κορυφής της Ανατολικής Εταιρική Σχέσης στις 29-30 Σεπτεµβρίου 2011...13 4.2 Χρονοδιάγραµµα της τακτικής συνεδρίασης της ιάσκεψης των Προέδρων στις 20 Οκτωβρίου 2011...13 4.3 Ενδεχόµενη χρήση της «ταχείας διαδικασίας» για την επιλεγείσα νοµοθεσία...13 Α. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ/ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ...15 PE473.070/CPG 2/45 PV\881598.doc

5. Συνοµιλίες επί διοργανικών ζητηµάτων µε το Συµβούλιο των Υπουργών τελευταίες εξελίξεις προφορική έκθεση του κ. LEHNE, προέδρου της διαπραγµατευτικής οµάδας του ΕΚ...15 Β. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ...20 6. Αίτηση για την εκπόνηση µη νοµοθετικής έκθεσης πρωτοβουλίας εκ µέρους της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων µε θέµα «Χάρτης της ΕΕ: Πρότυπες διευθετήσεις σχετικά µε την ελευθερία των µέσων στην ΕΕ» - σύγκρουση αρµοδιοτήτων µε την Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας Επιστολή του κ. LEHNE, προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών...20 7. Πρόταση του Συντονισµού των πολιτικών οµάδων για τροποποίηση του προγράµµατος δραστηριοτήτων του ΕΚ για τις εβδοµάδες 39 και 40 του έτους 2012 *...21 8. Αίτηση της Επιτροπής ικαιωµάτων των Γυναικών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο για τη διεξαγωγή συνεδρίασης στις Βρυξέλλες στις 23 Νοεµβρίου 2011 - Επιστολή του κ. SILVESTRIS, αντιπροέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής...22 9. Αίτηση της Επιτροπής Συνταγµατικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών για κοινή συνέντευξη στις Βρυξέλλες στις 9 και 10 Νοεµβρίου 2011, σχετικά µε τα αποτελέσµατα των µελετών του Ευρωπαϊκού Πανεπιστηµιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας για µια δηµοκρατία χωρίς αποκλεισµούς στην Ευρώπη Επιστολή του κ. CASINI και του κ. LOPEZ AGUILAR, προέδρων των ενδιαφεροµένων επιτροπών...23 10. Σχέδιο χρονοδιαγράµµατος των τακτικών συνεδριάσεων της ιάσκεψης των Προέδρων για το 2012...25 11. Αίτηση για την καθιέρωση ενός νέου βραβείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιστολή του κ. ZAHRADIL, προέδρου της Οµάδας των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθµιστών...26 Επισκέψεις εκτός των τριών τόπων εργασίας...27 12. Αίτηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων για την αποστολή αντιπροσωπείας ad hoc στη Λιβύη Ψήφισµα του ΕΚ της 15 ης Σεπτεµβρίου 2011 Επιστολή του κ. ALBERTINI και του κ. DANJEAN, προέδρων της ενδιαφερόµενης επιτροπής και υποεπιτροπής...27 13. Αίτηση της Επιτροπής Αναφορών προκειµένου να συµµετάσχει στο 8ο Εθνικό Σεµινάριο του Ευρωπαϊκού ικτύου ιαµεσολαβητών στην Κοπεγχάγη από 20 έως 22 Οκτωβρίου 2011 - Επιστολή της κ. MAZZONI, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής...29 PV\881598.doc 3/45 PE473.070/CPG

14. Αίτηση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης για την αποστολή αντιπροσωπείας στη Γαλλική Γουιάνα από 2 έως 6 Νοεµβρίου 2011 - Επιστολή της HÜBNER, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής...30 15. Αίτηση εξουσιοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης να παρατείνει την αποστολή δύο αντιπροσωπειών της ΑΚΕ-ΕΕ στο Λοµέ (Τόγκο, 21-24 Νοεµβρίου 2011), κατά τρόπον ώστε να µπορέσουν η µεν να επισκεφτεί τη Νιγηρία και η άλλη την Ακτή του Ελεφαντοστού από 25 έως 28 Νοεµβρίου 2011 Επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής...32 16. Αίτηση της Επιτροπής Ανάπτυξης για αποστολή αντιπροσωπείας στο Κέρας της Αφρικής κατά την πρώτη εβδοµάδα του Νοεµβρίου 2011 Επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής...34 17. ιαπίστευση µελών για συµµετοχή στη ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για την αλλαγή του κλίµατος (COP 17) στο Ντέρµπαν, από 5 έως 10 εκεµβρίου 2011 Επιστολή του κ. LEINEN, προέδρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων...36 18. Αίτηση αποστολής αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές του Κιργκιστάν, στις 30 Οκτωβρίου 2011 Επιστολή των συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των Εκλογών...38 19. Αίτηση εξουσιοδότησης για την αποστολή αντιπροσωπείας παρακολούθησης των προεδρικών και βουλευτικών εκλογών στη Νικαράγουα, στις 6 Νοεµβρίου 2011 Επιστολή των συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των εκλογών...39 20. Αίτηση της αντιπροσωπείας στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας, προκειµένου να αυξήσει τη συχνότητα των συνεδριάσεών της - Επιστολή της κ. MACOVEI, προέδρου της ενδιαφερόµενης αντιπροσωπείας...40 21. ιάφορα και επείγοντα θέµατα...41 21.1 Αίτηµα της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Ιράν, για την αποστολή αντιπροσωπείας στην Τεχεράνη από 31 Οκτωβρίου έως 4 Νοεµβρίου 2011 επιστολή της κ. LOCHBIHLER και του κ. LECHNER, προέδρου και αντιπροέδρου της ενδιαφερόµενης αντιπροσωπείας...41 21.2 Αίτηµα της Οµάδας Εργασίας Euronest για τον Κανονισµό, προκειµένου να συνεδριάσει στις 17 Οκτωβρίου 2011 στις Βρυξέλλες επιστολή της κ. HERCZOG, συµπροέδρου της εν λόγω οµάδας εργασίας...43 22. Σηµεία προς ενηµέρωση...44 22.1 Εσωτερική αλληλογραφία...44 22.2 ιοργανική αλληλογραφία...44 22.3 Εξωτερική αλληλογραφία...44 PE473.070/CPG 4/45 PV\881598.doc

23. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης...45 PV\881598.doc 5/45 PE473.070/CPG

ΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕ ΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 29 ης Σεπτεµβρίου 2011 10.00 12.00 Στρασβούργο Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.07, υπό την προεδρία του κ. Jerzy BUZEK, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Παρόντες Ο κ. BUZEK, Πρόεδρος Πρόεδροι Πολιτικών Οµάδων ο κ. DAUL ο κ. SCHULZ ο κ. VERHOFSTADT ο κ. COHN-BENDIT (Συµπρόεδρος) ο κ. ZAHRADIL ο κ. BISKY ο κ. SPERONI (συµπρόεδρος) (EPP) (S&D) (ALDE) (Greens/EFA) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Μη Εγγεγραµµένα Μέλη ο κ. CLAEYS 1 (Μη εγγεγραµµένος) Επίσης παρών Ο κ. WLE, Γενικός Γραµµατέας 1 Παρών σύµφωνα µε το άρθρο 24 (2) του Κανονισµού PE473.070/CPG 6/45 PV\881598.doc

Προσκεκληµένοι: ο κ. LEHNE, Πρόεδρος της ιάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Προσκεκληµένοι επίσης: Το Συµβούλιο εκπροσωπούµενο από τον κ. MILTON Η Επιτροπή εκπροσωπούµενη από τον κ. NYMAND-CHRISTENSEN τον κ. BARANY Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας 1 εκπροσωπούµενη από τον κ. HEIRBAUT Γραφείο του Προέδρου η κα. ο κ. ο κ. ο κ. ο κ. ο κ. η κα ROSINSKA TEASDALE S. HUBER ALPERMANN STUTZMANN GRAJEWSKI FIORE Γραφείο του Γενικού Γραµµατέα ο κ. κα κα ο κ. DREXLER BLAU FREDSGAARD MANGOLD Γραµµατεία Γ Προεδρίας (PRES) κα F. RATTI/κ. DUNSTAN/κ. KNUDSEN/ PV\881598.doc 7/45 PE473.070/CPG

κ. SCOTT/Mr O'BEARA/κ. SANCHEZ RODRIGUEZ/Mr BROGGI/κ. CHAJN/ κα TANESE/κ. NATSCHERADETZ Γ Εσωτερικών Πολιτικών (IPOL) κ. RIBERA D'ALCALÀ/κ. CHIOCCHETTI/ κ. HANSEN/κα ILARIO Γ Εξωτερικών Πολιτικών (EXPO) κ. AGUIRIANO/κ. HUBER κ. PENALVER Γ Επικοινωνίας (COMM) η κα. LAHOUSSE/ο κ. DUCH GUILLOT/ο κ. WARASIN/η κα. VAN DEN BROEKE Γ Οικονοµικών (FINS) κ. VANHAEREN Γ Καιν/µίας, Τεχνλ/κής Στήριξης (ITEC) κ. VILLA Νοµική Υπηρεσία κ. PENNERA/κ. PERILLO/κ. PASSOS ιευθυντής για τις σχέσεις µε τις Πολιτικές Οµάδες κ. WINKLER Γραµµατεία του Προεδρείου κα LINNUS Πολιτικές οµάδες ο κ. KAMP/ο κ. RYNGAERT/ο κ. RIPOLL/η κα. SCRIBAN (EPP) η κα. COLOMBO/ο κ. VALLI/η κα. BAPTISTA (S&D) ο κ. BES/η κα. COLERA/ο κ. RASMUSSEN/ο κ. McLAUGHLIN (ALDE) η κα. TSETSI/ο κ. DENKINGER/ο κ. LINAZASORO (Greens/EFA) κ. BARRETT (ECR) η κα. D'ALIMONTE/η κα. LEPOLA (GUE/NGL) ο κ. BORDEZ/ο κ. VAUGIER (EFD) κ. BUGALHO (NI) Χρέη γραµµατείας της συνεδρίασης άσκησαν ο κ. HILLER, η κ. CASALPRIM, ο κ. PEGAZZANO και η κ. SHEIL PE473.070/CPG 8/45 PV\881598.doc

1. Έγκριση του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης (PE 473.068/CPG) και το εγκρίνει υπό τη µορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. PV\881598.doc 9/45 PE473.070/CPG

2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 22ας Σεπτεµβρίου 2011 στις Βρυξέλλες Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση και εγκρίνει τα πρακτικά της συνεδρίασης της 22ας Σεπτεµβρίου 2011 στο Στρασβούργο (PE 469.603/CPG και παράρτηµα). PE473.070/CPG 10/45 PV\881598.doc

3. Έγκριση του τελικού σχεδίου ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου Ι (12 έως 13 Οκτωβρίου 2011 στις Βρυξέλλες) και του σχεδίου ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ (24 έως 27 Οκτωβρίου 2011 στο Στρασβούργο) Προγραµµατισµός των βασικών συζητήσεων στην ολοµέλεια Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 28 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε συστάσεις της για την ηµερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ στο Στρασβούργο (PE 473.118/CPG και παραρτήµατα) επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 28 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε τους υπό διαπραγµάτευση φακέλους συναπόφασης (PE 473.121/CPG και παράρτηµα) - ακούει τον κ. SCHULZ, πρόεδρο της Οµάδας S&D, ο οποίος ζητεί από τον Πρόεδρο να προβεί σε σύντοµη δήλωση σχετικά µε τη φυλάκιση της κ. Rafah NACHED στη Συρία, στη σηµερινή συνεδρίαση της ολοµέλειας - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος αναφέρει ότι, λόγω της επικείµενης αναχώρησής του για τη ιάσκεψη Κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που προβλέπεται να πραγµατοποιηθεί αργότερα την ίδια ηµέρα στη Βαρσοβία, θα ζητήσει από τον προεδρεύοντα αντιπρόεδρο να ανακινήσει το ως άνω θέµα - εξετάζει το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου Ι (12 και 13 Οκτωβρίου 2011 στις Βρυξέλλες) το σχέδιο ηµερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Οκτωβρίου ΙΙ (24 έως 27 Οκτωβρίου 2011 στο Στρασβούργο) βάσει των σηµειωµάτων που συνέταξε η Γ Προεδρίας σχετικά µε τις διάφορες δυνατές επιλογές, τα οποία διανεµήθηκαν µετά τις προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις στις 27 και 28 Σεπτεµβρίου 2011 µε τους γενικούς γραµµατείς των πολιτικών οµάδων, και εγκρίνει τις προτάσεις που PV\881598.doc 11/45 PE473.070/CPG

περιέχονται στα εν λόγω σηµειώµατα µε τις ακόλουθες παρατηρήσεις ή τροποποιήσεις: Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011 - ακούει τον κ. DAUL, πρόεδρο της Οµάδας EPP, ο οποίος προτείνει να αποσυρθεί από την ηµερήσια διάταξη η δήλωση της Επιτροπής µε θέµα «Προτάσεις της ΚΓΠ µετά το 2013» και εγκρίνει την εν λόγω πρόταση - ακούει τον κ. COHN-BENDIT, συµπρόεδρο της Οµάδας Greens/EFA, ο οποίος προτείνει να αντικατασταθεί το ως άνω θέµα µε συζήτηση σχετικά µε τις «επαναστάσεις στο Μπαχρέιν και την Υεµένη» και εγκρίνει την εν λόγω πρόταση. PE473.070/CPG 12/45 PV\881598.doc

4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Συµµετοχή στη διάσκεψη κορυφής της Ανατολικής Εταιρική Σχέσης στις 29-30 Σεπτεµβρίου 2011 Η ιάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος πληροφορεί τη συνεδρίαση ότι, συνοδευόµενος από τον κ. VIGENIN, συµπρόεδρο της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, αναχωρεί εντός ολίγου για τη Βαρσοβία, προκειµένου να συµµετάσχει στη δεύτερη διάσκεψη κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που άρχισε την ίδια ηµέρα. 4.2 Χρονοδιάγραµµα της τακτικής συνεδρίασης της ιάσκεψης των Προέδρων στις 20 Οκτωβρίου 2011 Η ιάσκεψη των Προέδρων - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος πληροφορεί τη συνεδρίαση ότι, επειδή πρόκειται να συµµετάσχει στην πρώτη συνεδρίαση της ιάσκεψης για το Πολυετές ηµοσιονοµικό Πλαίσιο (Π Π) που προβλέπεται να πραγµατοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 20 Οκτωβρίου 2011, από ώρα 10.00, κρίνει ότι θα ήταν ευκταίο να πραγµατοποιηθεί η συνεδρίαση της ιάσκεψης των Προέδρων που έχει προγραµµατισθεί για την ίδια ηµέρα, από 12.30 έως 14.30. - εγκρίνει την πρόταση. 4.3 Ενδεχόµενη χρήση της «ταχείας διαδικασίας» για την επιλεγείσα νοµοθεσία Η ιάσκεψη των Προέδρων PV\881598.doc 13/45 PE473.070/CPG

- ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος εγείρει το ερώτηµα κατά πόσο το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εξετάσει την καθιέρωση πιθανής «ταχείας διαδικασίας» («fast-track») για συγκεκριµένα νοµοθετικά θέµατα, κυρίως σε σχέση µε µέτρα για την αντιµετώπιση της χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης Σηµειώνει ότι αυτό είναι µια σύνθετη και πολύπλευρη θέµα που θα απαιτούσε σε βάθος εξέταση τόσο στο εσωτερικό όσο και από διοργανική άποψη - γεγονός που συνεπάγεται, όσον αφορά την τελευταία, παράταση της θητείας της τρέχουσας διοργανικής οµάδας διαπραγµατεύσεων µε επικεφαλής τον κ. LEHNE - και την οποία θα ήταν ευκταίο να συζητήσει η ιάσκεψη των Προέδρων σε µια επόµενη συνεδρίαση. PE473.070/CPG 14/45 PV\881598.doc

Α. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ/ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ 5. Συνοµιλίες επί διοργανικών ζητηµάτων µε το Συµβούλιο των Υπουργών τελευταίες εξελίξεις προφορική έκθεση του κ. LEHNE, προέδρου της διαπραγµατευτικής οµάδας του ΕΚ Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή του κ. ŠEFČOVIČ, Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, µε ηµεροµηνία 28 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το θέµα των πινάκων αντιστοιχίας (PE 473.128/CPG) δύο σχέδια πολιτικών δηλώσεων σχετικά µε τη χορήγηση επεξηγηµατικών εγγράφων που θα συνοδεύουν την κοινοποίηση των µεθόδων µεταφοράς των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο (PE 473.113/CPG-1 και-2) επιστολή του κ. GYÖRKÖS, προέδρου της Επιτροπής Μονίµων Αντιπροσώπων, µε ηµεροµηνία 8 Ιουνίου 2011, προς τον Πρόεδρο BUZEK, σχετικά µε τις προτεινόµενες διευθετήσεις για τη συµµετοχή βουλευτών σε διεθνείς διασκέψεις (PE 466.190/GT) επιστολή του Αντιπροέδρου ŠEFČOVIČ προς τον κ. LEHNE και τον κ. GYÖRI, µε ηµεροµηνία 27 Ιουνίου 2011, σχετικά µε τις προτεινόµενες διευθετήσεις για τη συµµετοχή βουλευτών σε διεθνείς διασκέψεις (PE 469.472/CPG) απόσπασµα των πρακτικών της συνεδρίασης της διάσκεψης των Προέδρων στις 30 Ιουνίου 2011 τους κανόνες που διέπουν την επεξεργασία εµπιστευτικών πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως εγκρίθηκαν από το Προεδρείο στις 6 Ιουνίου 2011 (Επίσηµη Εφηµερίδα, C190 της 30.06.2011) σηµείωµα του Γενικού Γραµµατέα µε ηµεροµηνία 28 Φεβρουαρίου 2011 σχετικά µε τις συνοµιλίες επί ειδικών διοργανικών ζητηµάτων µε το Συµβούλιο των Υπουργών (PE 457.964/CPG) PV\881598.doc 15/45 PE473.070/CPG

- ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος καλεί τον κ. LEHNE, επικεφαλής της διαπραγµατευτικής οµάδας του ΕΚ, να περιγράψει τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τις διοργανικές συζητήσεις σχετικά µε τα τρία θέµατα των πινάκων αντιστοιχίας, της συµµετοχή των µελών σε διεθνείς διασκέψεις και της πρόσβασης σε εµπιστευτικά έγγραφα πίνακες αντιστοιχίας - ακούει τον κ. LEHNE ο οποίος υπενθυµίζει ότι δεν επιτεύχθηκε συµφωνία επί του θέµατος πριν από τη λήξη της ουγγρικής προεδρίας του Συµβουλίου, αλλά ότι µετά από εντατικές συζητήσεις µεταξύ του Συµβουλίου, εκπροσωπούµενου από την πολωνική προεδρία του Συµβουλίου, και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών µηνών, κατέστη δυνατή η σύναψη συµβιβαστικής συµφωνίας, την οποία είχαν εγκρίνει τα τέσσερα µέλη της διαπραγµατευτικής οµάδας του ΕΚ κατά τη συνεδρίασή τους την προηγούµενη ηµέρα. Οι βασικές αρχές της συµφωνίας αυτής περιέχονται στο σχέδιο πολιτικής δήλωσης των κρατών µελών και της Επιτροπής σχετικά µε την παροχή των επεξηγηµατικών εγγράφων που συνοδεύουν την κοινοποίηση των µεθόδων µεταφοράς των οδηγιών. Πέραν τούτου, προβλέπεται η έκδοση δεύτερης δήλωσης από την πλευρά της Επιτροπής και των δύο συν-νοµοθετικών οργάνων, του Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, µε την οποία θα εγκρίνεται η προηγούµενη δήλωση και θα διατυπώνεται µια αιτιολογική σκέψη που θα συµπεριληφθεί στις σχετικές οδηγίες. Σε γενικές γραµµές, ο κ. LEHNE καταλήγει στο συµπέρασµα ότι αυτός ο συµβιβασµός, ο οποίος, εφόσον συµφωνηθεί, θα τεθεί σε ισχύ το συντοµότερο δυνατό και θα πρέπει να εφαρµόζονται όχι µόνο στο µέλλον, αλλά επίσης και στις εκκρεµείς νοµοθετικές προτάσεις, πρέπει να γίνει αποδεκτός από το Κοινοβούλιο, κυρίως επειδή: η θέση του Κοινοβουλίου στις διαπραγµατεύσεις επί του θέµατος βασιζόταν κατά προτεραιότητα στο σεβασµό των δικαιωµάτων της Επιτροπής όσον αφορά την εκπλήρωση των εκ της Συνθήκης υποχρεώσεών της, και όπως το επιβεβαίωσε ο Αντιπρόεδρος ŠEFČOVIČ στην από 28 ης Σεπτεµβρίου 2011 επιστολή του το υπό PE473.070/CPG 16/45 PV\881598.doc

εξέταση σχέδιο συµφωνίας έχει γίνει πλήρως αποδεκτό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφάλιζε µια συστηµατική προσέγγιση του θέµατος από τα θεσµικά όργανα, πράγµα που αποτελούσε έναν από τους κύριους πολιτικούς στόχους του Κοινοβουλίου εξ αρχής - ακούει τον κ. VERHOFSTADT, πρόεδρο της Οµάδας ALDE, ο οποίος διερωτάται εάν το Κοινοβούλιο χρειάζεται πράγµατι να συν-υπογράψει το (δεύτερο) σχέδιο πολιτικής δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής και εκφράζει την άποψη ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει, το πολύ, να «λαµβάνει υπόψη» [τη πρώτη δήλωσης] και όχι να την «καλωσορίζει» µια άλλη επιλογή θα ήταν να απευθύνει ο Πρόεδρος επιστολή στους Προέδρους των άλλων δύο θεσµικών οργάνων αναφέροντας ότι το Κοινοβούλιο «έλαβε υπόψη» την πρώτη δήλωση - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν ο κ. DAUL, πρόεδρος της Οµάδας EPP, ο κ. SCHULZ, πρόεδρος της Οµάδας S&D, ο κ. VERHOFSTADT, πρόεδρος της Οµάδας ALDE, ο κ. COHN-BENDIT, συµπρόεδρος της Οµάδας Greens/EFA και ο κ. LEHNE, επικεφαλής της διαπραγµατευτικής οµάδας του ΕΚ, η οποία, απαντώντας στον κ. VERHOFSTADT, παρατηρεί ότι: - κατά την άποψή του, το Κοινοβούλιο θα πρέπει να υπογράψει και να συµµετάσχει πλήρως στην δεύτερη πολιτική δήλωση, εφόσον εµπλέκεται ως συν-νοµοθέτης, παρατηρώντας παράλληλα ότι οιαδήποτε πρόταση τροποποίησης του κειµένου της δεύτερης δήλωσης θα πρέπει να αποτελέσει αντικείµενο διαπραγµάτευσης µε το Συµβούλιο και την Επιτροπή, γεγονός που θα οδηγούσε αναµφισβήτητα σε περαιτέρω καθυστερήσεις όσον αφορά τους εκκρεµούντες φακέλους, χωρίς να επιφέρει επιπρόσθετα θετικά αποτελέσµατα - αποφασίζει προτού λάβει τελική απόφαση επί του θέµατος, να ζητήσει από τον κ. LEHNE όπως συζητήσει την προτεινόµενη αλλαγή διατύπωσης µε το Συµβούλιο PV\881598.doc 17/45 PE473.070/CPG

και την Επιτροπή και ενηµερώσει σχετικά τη διάσκεψη των Προέδρων, το ταχύτερο δυνατόν συµµετοχή ΒΕΚ σε διεθνείς διασκέψεις: - ακούει τον κ. LEHNE ο οποίος υπενθυµίσει ότι είχε σηµειωθεί καλή πρόοδος όσον αφορά το φάκελο αυτό πριν από τις θερινές διακοπές και ότι η τότε Ουγγρική Προεδρία, σε επιστολή προς τον Πρόεδρο της 8ης Ιουνίου 2011, είχε υπογραµµίσει τις προτεινόµενες διατάξεις που διέπουν τη συµµετοχή των µελών σε διεθνείς διασκέψεις, διατάξεις οι οποίες, κατά την άποψη της διαπραγµατευτικής οµάδας, ήταν ικανοποιητικές. Ειδικότερα, καλωσορίζει την υπόσχεση του Συµβουλίου να ενηµερώνει τις αντιπροσωπείες του Κοινοβουλίου πριν και µετά τις συντονιστικές συνεδριάσεις. Ο κ. LEHNE προτείνει να διαβιβάσει ο Πρόεδρος γραπτή απάντηση στο Συµβούλιο ώστε να επιβεβαιώσει τη συναίνεση του Κοινοβουλίου, υπογραµµίζοντας συγχρόνως τη ιδιαίτερη σηµασία που προσδίδει το Κοινοβούλιο στην κατάλληλη ροή πληροφοριών επί του θέµατος, µε την επιφύλαξη των προηγουµένων διακανονισµών µε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή - εγκρίνει την ως άνω προσέγγιση και καλεί τον Πρόεδρο να ενηµερώσει σχετικά το Συµβούλιο πρόσβαση σε εµπιστευτικά έγγραφα - ακούει τον κ. LEHNE ο οποίος αναφέρει ότι οι συζητήσεις σχετικά µε τις πολιτικές πτυχές του θέµατος θα πραγµατοποιηθούν από τον Οκτώβριο και µετά, µε στόχο την υποβολή προτάσεων συµφωνίας πριν από τη λήξη του έτους ενδεχόµενη παράταση της εντολής της οµάδας - ακούει τον κ. LEHNE ο οποίος αναφέρει ότι θα ήταν πρόθυµος, αν το αποφασίσει η ιάσκεψη των Προέδρων, να συνεχίσει τις συζητήσεις µε το Συµβούλιο σχετικά µε άλλα θέµατα αµοιβαίου ενδιαφέροντος, τονίζοντας µε έµφαση ότι θα ήταν PE473.070/CPG 18/45 PV\881598.doc

σκόπιµη η αναθεώρηση της διοργανικής συµφωνίας του 2003 για τη βελτίωση της νοµοθεσίας - ακούει τον Πρόεδρο ο οποίος ευχαριστεί ειλικρινά τον κ. LEHNE και τα άλλα µέλη της διαπραγµατευτικής οµάδας, ήτοι τον κ. SWOBODA, την κ. WALLIS και την κ. HARMS, για το έργο που επιτέλεσαν. PV\881598.doc 19/45 PE473.070/CPG

Β. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 6. Αίτηση για την εκπόνηση µη νοµοθετικής έκθεσης πρωτοβουλίας εκ µέρους της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων µε θέµα «Χάρτης της ΕΕ: Πρότυπες διευθετήσεις σχετικά µε την ελευθερία των µέσων στην ΕΕ» - σύγκρουση αρµοδιοτήτων µε την Επιτροπή Πολιτισµού και Παιδείας Επιστολή του κ. LEHNE, προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή του κ. LEΗNΕ, προέδρου της ιάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, µε ηµεροµηνία 12 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 469.618/CPG και παραρτήµατα) - λαµβάνει υπό σηµείωση το αίτηµα της επιτροπής LIBE για την εκπόνηση µη νοµοθετικής έκθεσης πρωτοβουλίας, βάσει των άρθρων 42 και 50 του Κανονισµού (διαδικασίες συνδεδεµένων επιτροπών) µε θέµα «Χάρτης της ΕΕ: Πρότυπες διευθετήσεις σχετικά µε την ελευθερία των µέσων στην ΕΕ» - εξετάζει τη σύσταση του προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών να απορριφθεί το αίτηµα της επιτροπής LIBE για την εκπόνηση µη νοµοθετικής έκθεσης πρωτοβουλίας µε θέµα «Χάρτης της ΕΕ: Πρότυπες διευθετήσεις σχετικά µε την ελευθερία των µέσων στην ΕΕ» - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων στην οποία συµµετέχουν ο κ. DAUL, πρόεδρος της Οµάδας EPP, ο κ. SCHULZ, πρόεδρος της Οµάδας S&D, ο κ. VERHOFSTADT, πρόεδρος της Οµάδας ALDE, ο κ. COHN-BENDIT, συµπρόεδρος της Οµαδας Greens/EFA και ο κ. BISKY, πρόεδρος της Οµάδας GUE/NGL - αποφασίζει κατόπιν ψηφοφορίας να εξουσιοδοτήσει την επιτροπή LIBE να εκπονήσει την εν λόγω µη νοµοθετική έκθεση πρωτοβουλίας. PE473.070/CPG 20/45 PV\881598.doc

7. Πρόταση του Συντονισµού των πολιτικών οµάδων για τροποποίηση του προγράµµατος δραστηριοτήτων του ΕΚ για τις εβδοµάδες 39 και 40 του έτους 2012 * Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή της κ. D'ALIMONTE, γενικής γραµµατέως της Οµάδας GUE/NGL, µε ηµεροµηνία 15 Σεπτεµβρίου 2011, εξ ονόµατος του Συντονισµού των πολιτικών οµάδων (PE 473.062/CPG) αναθεωρηµένο σχέδιο χρονοδιαγράµµατος των δραστηριοτήτων του ΕΚ για το 2012, µε τροποποιήσεις για τις εβδοµάδες 39 και 40 - αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση του σηµείου αυτού για µια προσεχή συνεδρίαση. PV\881598.doc 21/45 PE473.070/CPG

8. Αίτηση της Επιτροπής ικαιωµάτων των Γυναικών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο για τη διεξαγωγή συνεδρίασης στις Βρυξέλλες στις 23 Νοεµβρίου 2011 - Επιστολή του κ. SILVESTRIS, αντιπροέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή του κ. SILVESTRIS, αντιπροέδρου της επιτροπής για τα δικαιώµατα της γυναίκας στην ευρωµεσογειακή περιφέρεια, της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 469.572/CPG και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. SILVESTRIS, αντιπροέδρου της επιτροπής για τα δικαιώµατα της γυναίκας στην ευρωµεσογειακή περιφέρεια, της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο (PA UfM), µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση προκειµένου να πραγµατοποιήσει την επόµενη συνεδρίαση της επιτροπής στις 23 Νοεµβρίου 2011 (Τετάρτη αφιερωµένη στις δραστηριότητες των επιτροπών), στους χώρους του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι, σύµφωνα µε το Ετήσιο Πρόγραµµα δραστηριοτήτων της PA UfM για το 2011, η συνεδρίαση προβλεπόταν να πραγµατοποιηθεί κατά το δεύτερο εξάµηνο του 2011 στην Τυνησία και είχε εγκριθεί από τη διάσκεψη των Προέδρων κατά τη συνεδρίασή της στις 25 Νοεµβρίου 2010, αλλά ότι δεν είναι δυνατόν να διεξαχθεί επί του παρόντος λόγω της διάλυσης του Κοινοβουλίου της Τυνησίας - εγκρίνει το ως άνω αίτηµα. PE473.070/CPG 22/45 PV\881598.doc

9. Αίτηση της Επιτροπής Συνταγµατικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών για κοινή συνέντευξη στις Βρυξέλλες στις 9 και 10 Νοεµβρίου 2011, σχετικά µε τα αποτελέσµατα των µελετών του Ευρωπαϊκού Πανεπιστηµιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας για µια δηµοκρατία χωρίς αποκλεισµούς στην Ευρώπη Επιστολή του κ. CASINI και του κ. LOPEZ AGUILAR, προέδρων των ενδιαφεροµένων επιτροπών Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή του κ. CASINI, προέδρου της Επιτροπής Συνταγµατικών Υποθέσεων και του κ. LOPEZ AGUILAR, προέδρου της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, µε ηµεροµηνία 15 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 473.0828/CPG και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. CASINI, προέδρου της Επιτροπής Συνταγµατικών Υποθέσεων και του κ. LOPEZ AGUILAR, προέδρου της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, µε την οποία ζητούν εξουσιοδότηση για τη διοργάνωση συνέντευξης µε θέµα «ηµοκρατία χωρίς αποκλεισµούς στην Ευρώπη», η οποία προβλέπεται να πραγµατοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 9 και 10 Νοεµβρίου 2011, µε στόχο τη δηµοσιοποίηση των αποτελεσµάτων των µελετών του Παρατηρητηρίου για τη ηµοκρατία στην Ευρωπαϊκή Ένωση (EUDO) του Ευρωπαϊκού Πανεπιστηµιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η 9η Νοεµβρίου 2011 συµπίπτει µε ηµέρα αφιερωµένη στις δραστηριότητες των πολιτικών οµάδων, ενώ η 10η Νοεµβρίου 2011 είναι «µικτή» ηµέρα αφιερωµένη στις δραστηριότητες των επιτροπών/πολιτικών οµάδων PV\881598.doc 23/45 PE473.070/CPG

- υπενθυµίζει την απόφαση της ιάσκεψης των Προέδρων της 16ης Ιουνίου 2010, σχετικά µε το χρονοδιάγραµµα των συνεδριάσεων για το 2011 εβδοµάδες αφιερωµένες στις πολιτικές οµάδες, τις επιτροπές και τις εκλογικές περιφέρειες - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι, σύµφωνα µε το σχέδιο προγράµµατος, η συνέντευξη προβλεπόταν να αρχίσει στις 9 Νοεµβρίου 2011, ώρα 15.00, ενώ θα συνεχίζονται ακόµη πολλές δραστηριότητες πολιτικών οµάδων - εγκρίνει τη διοργάνωση της ως άνω συνέντευξης, µε τον όρο ότι θα αρχίσει στις 9 Νοεµβρίου 2011, στις 15.00, ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε επικάλυψη µε τις πρωινές δραστηριότητες των πολιτικών οµάδων - υποβάλλει το θέµα στο Προεδρείο προς τελική έγκριση. PE473.070/CPG 24/45 PV\881598.doc

10. Σχέδιο χρονοδιαγράµµατος των τακτικών συνεδριάσεων της ιάσκεψης των Προέδρων για το 2012 Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση και εγκρίνει το ακόλουθο έγγραφο: σχέδιο χρονοδιαγράµµατος των τακτικών συνεδριάσεων της ιάσκεψης των Προέδρων για το 2012 (PE 473.064/CPG). PV\881598.doc 25/45 PE473.070/CPG

11. Αίτηση για την καθιέρωση ενός νέου βραβείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιστολή του κ. ZAHRADIL, προέδρου της Οµάδας των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθµιστών Η εξέταση του σηµείου αυτού αναβάλλεται για προσεχή συνεδρίαση. PE473.070/CPG 26/45 PV\881598.doc

Επισκέψεις εκτός των τριών τόπων εργασίας 12. Αίτηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων για την αποστολή αντιπροσωπείας ad hoc στη Λιβύη Ψήφισµα του ΕΚ της 15 ης Σεπτεµβρίου 2011 Επιστολή του κ. ALBERTINI και του κ. DANJEAN, προέδρων της ενδιαφερόµενης επιτροπής και υποεπιτροπής Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: την ως άνω επιστολή, µε ηµεροµηνία 22 Σεπτεµβρίου 2011, και την σχετική αξιολόγηση της ασφάλειας στη χώρα (PE 473.099/CPG, παράρτηµα και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. ALBERTINI, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και του κ. DANJEAN, προέδρου της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άµυνας, µε ηµεροµηνία 22 Σεπτεµβρίου 2011, στην οποία εφιστούν την προσοχή στις πρόσφατες µείζονες πολιτικές εξελίξεις στη Λιβύη και: προτείνει, σύµφωνα µε το ψήφισµα του Κοινοβουλίου της 15ης Σεπτεµβρίου 2011 σχετικά µε την κατάσταση στη Λιβύη και, λαµβάνοντας υπόψη τις ανάλογες αποστολές αντιπροσωπειών στην Τυνησία και την Αίγυπτο, να εγκριθεί η αποστολή αντιπροσωπείας ad hoc στη Λιβύη στο εγγύς µέλλον, προκειµένου να αξιολογήσει την επιτόπου κατάσταση, να διαβιβάσει την υποστήριξη του Κοινοβουλίου και την αλληλεγγύη του µε τη Λιβύη και να αρχίσει επαφές µε τους ενδιαφερόµενους φορείς και την κοινωνία των πολιτών λαµβάνει υπό σηµείωση το αίτηµα της υποεπιτροπής SEDE να στείλει στη Λιβύη τριµελή αντιπροσωπεία - που δεν είχε προβλεφθεί στο ετήσιο πρόγραµµα ταξιδιών των επιτροπών για το 2011 - και να προτείνει να ενσωµατωθεί το πρόγραµµα των ως άνω δύο αντιπροσωπειών PV\881598.doc 27/45 PE473.070/CPG

- υπενθυµίζει το ψήφισµα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στις 15 Σεπτεµβρίου 2011 σχετικά µε την κατάσταση στη Λιβύη, στο οποίο το Κοινοβούλιο συνιστά «την ταχεία αποστολή µιας αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Λιβύη για την αξιολόγηση της κατάστασης, τη µετάδοση ενός µηνύµατος υποστήριξης και αλληλεγγύης και την ανάπτυξη του διαλόγου µε το Μεταβατικό Συµβούλιο, την κοινωνία των πολιτών και άλλους καίριους παράγοντες επιτόπου» - υπενθυµίζει τις προγενέστερες αποφάσεις του στις 20 Ιανουαρίου και 17 Φεβρουαρίου 2011 σχετικά µε την αποστολή αντιπροσωπειών ad hoc παρόµοιας φύσης στην Τυνησία και την Αίγυπτο αντιστοίχως - εγκρίνει την αποστολή επταµελούς αντιπροσωπείας ad hoc στη Λιβύη, τα µέλη της οποίας θα πρέπει να ορισθούν από τις πολιτικές οµάδες σύµφωνα µε το κυλιόµενο σύστηµα d'hondt που θα εφαρµοσθεί επίσης στους µη εγγεγραµµένους βουλευτές. Μεταξύ των µελών της αντιπροσωπείας θα πρέπει να συγκαταλέγεται τουλάχιστον ένα µέλος της υποεπιτροπής SEDE, ενώ µια ιδανική σύνθεσή της θα περιλάµβανε µέλη της επιτροπής AFET, της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε τις χώρες του Μαγκρέµπ και της υποεπιτροπής SEDE. Οι προτεινόµενες ηµεροµηνίες ταξιδίου και το πρόγραµµα θα πρέπει να διαβιβασθούν στον Πρόεδρο τα ταχύτερο δυνατόν, ενώ θα πρέπει να ληφθεί δεόντως υπόψη πριν από το ταξίδι η επιτόπου κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια. PE473.070/CPG 28/45 PV\881598.doc

13. Αίτηση της Επιτροπής Αναφορών προκειµένου να συµµετάσχει στο 8ο Εθνικό Σεµινάριο του Ευρωπαϊκού ικτύου ιαµεσολαβητών στην Κοπεγχάγη από 20 έως 22 Οκτωβρίου 2011 - Επιστολή της κ. MAZZONI, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή της κ. MAZZONI, προέδρου της Επιτροπής Αναφορών, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα ((PE 473.061/CPG και παράρτηµα) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. MAZZONI, προέδρου της Επιτροπής Αναφορών, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για τη µετακίνηση δύο µελών της επιτροπής στην Κοπεγχάγη, ανία, προκειµένου να συµµετάσχουν στο 8ο Εθνικό Σεµινάριο του Ευρωπαϊκού ικτύου ιαµεσολαβητών που προβλέπεται να πραγµατοποιηθεί από 20 έως 22 Οκτωβρίου 2011 (µικτή Πέµπτη οµάδων/επιτροπών, Παρασκευή και Σάββατο) - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η επίσκεψη αυτή δεν προβλεπόταν στο ετήσιο πρόγραµµα µετακινήσεων της επιτροπής για το 2011, όπως εγκρίθηκε από το Προεδρείο στις 13 εκεµβρίου 2010, αλλά ότι η επιτροπή PETI διαθέτει ακόµη αρκετό περιθώριο στην ποσόστωση ταξιδιών της για το 2011 - εγκρίνει το ως άνω αίτηµα, µε τον όρο ότι θα τηρηθούν οι κανόνες που διέπουν το χρόνο ταξιδίου, και παραπέµπει το θέµα στο Προεδρείο για τη λήψη τελικής απόφασης. PV\881598.doc 29/45 PE473.070/CPG

14. Αίτηση της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης για την αποστολή αντιπροσωπείας στη Γαλλική Γουιάνα από 2 έως 6 Νοεµβρίου 2011 - Επιστολή της HÜBNER, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή της κ. HÜBNER, προέδρου της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα ((PE 473.063/CPG, παράρτηµα και αναθεωρηµένο δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. HÜBNER, προέδρου της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για την αποστολή αντιπροσωπείας στη Γαλλική Γουιάνα από 2 έως 6 Νοεµβρίου 2011 (ηµέρες αφιερωµένες στις εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες και ηµέρες χωρίς κοινοβουλευτικές δραστηριότητες) - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η εν λόγω αντιπροσωπεία περιλαµβάνεται στο ετήσιο πρόγραµµα ταξιδιών των επιτροπών για το 2011 παρά ταύτα, κατά τη συνεδρίασή του στις 13 εκεµβρίου 2010, το Προεδρείο είχε αρνηθεί να παράσχει εξουσιοδότηση κατόπιν σύσταση της ιάσκεψης των Προέδρων που έκρινε ότι η αίτηση δεν ήταν δεόντως αιτιολογηµένη - υπενθυµίζει ότι το Προεδρείο, κατά τη συνεδρίασή της στις 17 Ιανουαρίου 2011, µε βάση πρόσθετες πληροφορίες παρασχεθείσες από την επιτροπή, και κατόπιν θετικής, τότε, σύστασης της ιάσκεψης των Προέδρων, είχε εγκρίνει, κατ 'αρχήν, το αίτηµα της επιτροπής ως µέρος του προγράµµατος των αντιπροσωπειών της επιτροπής για το 2011, εγκρίνοντας την εφαρµογή του άρθρου 6 (2) του ισχύοντος κανονισµού, και χορηγώντας δύο ηµέρες ως επιπλέον χρόνο ταξιδίου για την ως άνω αποστολή λόγω της µεγάλης απόστασης PE473.070/CPG 30/45 PV\881598.doc

- λαµβάνει υπό σηµείωση το πρόγραµµα και παρατηρεί ότι η διάρκεια της αποστολής θα µπορούσε να επεκταθεί για µια περίοδο έξι ηµερών, συµπεριλαµβανοµένης της διάρκειας της διαδροµής, υπερβαίνοντας έτσι την πενθήµερη διάρκεια κατ 'ανώτατο όριο που επιτρέπει το άρθρο 6 (2) καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι η µέγιστη διάρκεια της αποστολής συµµορφώνεται απόλυτα µε η διάταξη αυτή - υπενθυµίζει ότι, όσον αφορά τη συµµετοχή "τοπικών βουλευτών", η ιάσκεψη των Προέδρων, κατά τη συνεδρίασή της στις 7 Ιουλίου 2011, συµφώνησε µε την ερµηνεία που είχε προτείνει η κ. ROTH-BEHRENDT στην από 27ης Ιουνίου 2011 επιστολή της, σύµφωνα µε την οποία, οι βουλευτές που έχουν εκλεγεί στο κράτος µέλος στο οποίο πρόκειται να πραγµατοποιηθεί η αποστολή, έχουν τη δυνατότητα (πρόκειται πλέον για µια συνήθη πρακτική) να συνοδεύσουν την αντιπροσωπεία της επιτροπής, εφόσον το εγκρίνει η επιτροπή, και λαµβανοµένης υπόψη της πολιτικής ισορροπίας της αντιπροσωπείας παρατηρεί ωστόσο ότι, εν αναµονή της αναθεώρησης των διατάξεων για τις µετακινήσεις των αντιπροσωπειών των κοινοβουλευτικών επιτροπών εκτός των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, από το Προεδρείο, οι ισχύουσες διατάξεις ορίζουν ότι µόνον τα µέλη που αποτελούν µέρος της ετήσιας ποσόστωσης συµµετέχουν επισήµως στην αντιπροσωπεία - επιβεβαιώνει την εξουσιοδότηση για την αποστολή αντιπροσωπείας στη Γαλλική Γουιάνα, µε τον όρο ότι η αποστολή θα πραγµατοποιηθεί σε αυστηρή συµµόρφωση µε τους κανόνες, ιδίως όσον αφορά τη διάρκεια της επίσκεψης (πέντε ηµέρες, συµπεριλαµβανοµένων του χρόνου ταξιδίου) και τη σύνθεση της αντιπροσωπείας - υποβάλλει το θέµα στο Προεδρείο προς τελική έγκριση. PV\881598.doc 31/45 PE473.070/CPG

15. Αίτηση εξουσιοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης να παρατείνει την αποστολή δύο αντιπροσωπειών της ΑΚΕ-ΕΕ στο Λοµέ (Τόγκο, 21-24 Νοεµβρίου 2011), κατά τρόπον ώστε να µπορέσουν η µεν να επισκεφτεί τη Νιγηρία και η άλλη την Ακτή του Ελεφαντοστού από 25 έως 28 Νοεµβρίου 2011 Επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης, µε ηµεροµηνία 9 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα ((PE 469.620/CPG, παραρτήµατα και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης, µε ηµεροµηνία 9 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση την αποστολή, στο πλαίσιο της Κοινοβουλευτικής συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, δύο διερευνητικών αντιπροσωπειών της στο Λοµέ (Τόγκο), από 25 έως 28 Νοεµβρίου 2011, (ηµεροµηνίες αφιερωµένες στις εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες και χωρίς κοινοβουλευτική δραστηριότητα, συµπεριλαµβανόµενου ενός σαββατοκύριακου): πενταµελή αντιπροσωπεία στη Νιγηρία πενταµελή αντιπροσωπεία στην Ακτή του Ελεφαντοστού - υπενθυµίζει ότι η Επιτροπή Ανάπτυξης έχει εξουσιοδοτηθεί να αναλαµβάνει δύο αποστολές κάθε χρόνο, µετά τις συνεδριάσεις της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σε χώρες που γειτνιάζουν µε µία από τις χώρες στις οποίες συνεδριάζει η Συνέλευση - υπενθυµίζει ότι κατά την έγκριση του χρονοδιαγράµµατος των αποστολών για το 2011, η διάσκεψη των Προέδρων παρατήρησε ότι ένας ορισµένος αριθµός αποστολών προβλέπονται κατά τη διάρκεια περιόδων που περιλαµβάνουν ηµέρες PE473.070/CPG 32/45 PV\881598.doc

χωρίς κοινοβουλευτικές δραστηριότητες (Παρασκευή), σαββατοκύριακα και αργίες και εγκρίνει τις αιτήσεις αυτές - υπενθυµίζει ότι σύµφωνα µε το άρθρο 6 των διατάξεων που διέπουν τις µετακινήσεις των επιτροπών, οι επιτροπές µετακινούνται, κατ' αρχήν, κατά τη διάρκεια των εβδοµάδων που είναι αφιερωµένες στις συνεδριάσεις των επιτροπών ή των εβδοµάδων που είναι αφιερωµένες στις εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες και ότι, κατ αρχήν, η διάρκεια των µετακινήσεων δεν δύναται να υπερβαίνει τις τρεις ηµέρες, συµπεριλαµβανοµένης της διαδροµής σηµειώνει ωστόσο ότι οι εν λόγω αποστολές έχουν διάρκεια τεσσάρων ηµερών - εγκρίνει κατ αρχήν, την αποστολή διερευνητικών αντιπροσωπειών στη Νιγηρία και την Ακτή του Ελεφαντοστού, µεταξύ 25 και 28 Νοεµβρίου 2011, όπως ζητήθηκε, αλλά µε την επιφύλαξη της επίσηµης επιβεβαίωσης ότι η συνεδρίαση της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ θα πραγµατοποιηθεί στο Λοµέ (Τόγκο) κατά την ορισθείσα ηµεροµηνία και ότι θα ληφθεί υπόψη η επιτόπου κατάσταση όσον αφορά την ασφάλεια. PV\881598.doc 33/45 PE473.070/CPG

16. Αίτηση της Επιτροπής Ανάπτυξης για αποστολή αντιπροσωπείας στο Κέρας της Αφρικής κατά την πρώτη εβδοµάδα του Νοεµβρίου 2011 Επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της ενδιαφερόµενης επιτροπής Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης, µε ηµεροµηνία 13 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα ((PE 473.077/CPG, παράρτηµα και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. JOLY, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης, µε ηµεροµηνία 13 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για την για αποστολή τετραµελούς αντιπροσωπείας στο Κέρας της Αφρικής κατά την εβδοµάδα 44 αντί της αποστολής στη Νιγηρία (ηµεροµηνίες αφιερωµένες στις εξωτερικές κοινοβουλευτικές δραστηριότητες) - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι η εν λόγω αντιπροσωπεία περιλαµβάνεται κατ 'αρχήν στο ετήσιο πρόγραµµα των αντιπροσωπειών της επιτροπής για το 2011, όπως εγκρίθηκε από το Προεδρείο στις 13 εκεµβρίου 2010, αλλά είχε προβλεφθεί αρχικά να επισκεφτεί τη Νιγηρία - κατανοεί ότι, ενώ δεν έχει υποβληθεί λεπτοµερές πρόγραµµα, η επιτροπή DEVE θέλησε τώρα να ταξιδέψει στην Κένυα, και πιο συγκεκριµένα στις παραµεθόριες περιοχές της Κένυας µε την Αιθιοπία (Βόρεια Κένυα) και Σοµαλία (Ανατολική Κένυα, συµπεριλαµβανοµένου του µεγαλύτερου στρατοπέδου προσφύγων στον κόσµο, Νταντάαµπ Κένυα), από 31 Οκτωβρίου 2011 έως 4 Νοεµβρίου 2011 σηµειώνει ότι η αποστολή, όπως ζητήθηκε, θα έχει διάρκεια πέντε ηµερών, και υπενθυµίζει ότι σύµφωνα µε το άρθρο 6 των διατάξεων που διέπουν τις µετακινήσεις των επιτροπών, κατ 'αρχήν, η διάρκεια των αποστολών δεν µπορεί να υπερβαίνει τρεις ηµέρες, συµπεριλαµβανοµένης της διάρκειας της διαδροµής PE473.070/CPG 34/45 PV\881598.doc

- υπογραµµίζει ότι αρκετές προειδοποιήσεις όσον αφορά τα ταξίδια είχαν εκδοθεί από διάφορες κυβερνήσεις σε όλο τον κόσµο σχετικά µε τις εξαιρετικά ευαίσθητες συνθήκες ασφαλείας που επικρατούν στην εν λόγω περιοχή της Αφρικής τονίζει τη σηµασία της περαιτέρω λήψη θετικών εκθέσεων από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής ράσης (και ιδιαίτερα από την SitCen) σχετικά µε την προγραµµατισµένη αντιπροσωπεία, ειδικά όσον αφορά τις συγκεκριµένες περιοχές που θα επισκεφθεί - εγκρίνει, κατ αρχήν και µε την επιφύλαξη γραπτής επιβεβαίωσης του προγράµµατος, την αποστολή αντιπροσωπείας στην Κένυα κατά τις ηµεροµηνίες που ζητήθηκαν, µε τον όρο ότι θα παρασχεθούν σαφείς διαβεβαιώσεις ότι η κατάσταση της ασφάλειας στην περιοχή επιτρέπει την επίσκεψη - υποβάλλει το θέµα στο Προεδρείο προς τελική έγκριση. PV\881598.doc 35/45 PE473.070/CPG

17. ιαπίστευση µελών για συµµετοχή στη ιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για την αλλαγή του κλίµατος (COP 17) στο Ντέρµπαν, από 5 έως 10 εκεµβρίου 2011 Επιστολή του κ. LEINEN, προέδρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή του κ. LEINEN, προέδρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων, µε ηµεροµηνία 15 Ιουλίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 469.540/CPG) επιστολή του Προέδρου BUZEK προς τον κ. SIKORSKI, ασκούντα την προεδρία του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε ηµεροµηνία 23 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητείται να περιληφθούν 15 βουλευτές του ΕΚ στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συµµετάσχει στην ως άνω εκδήλωση (PE 473.109/CPG-1) επιστολή του Προέδρου BUZEK προς τον κ. BARROSO, Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, µε ηµεροµηνία 23 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητείται να περιληφθούν 15 βουλευτές του ΕΚ στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συµµετάσχει στην ως άνω εκδήλωση (PE 473.109/CPG-2) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. LEINEN, προέδρου της Επιτροπής Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίµων,, µε ηµεροµηνία 15 Ιουλίου 2011, µε την οποία ζητεί από το Κοινοβούλιο να επιδιώξει επίσης τη διαπίστευση για τους επιπλέον βουλευτές που επιθυµούν να παραστούν στη ιάσκεψη των Μερών της Σύµβασης-πλαίσιο του ΟΗΕ για την Κλιµατική Αλλαγή (UNFCCC COP-17) στο Ντέρµπαν, στις 5-10 εκ, 2011, και οι οποίοι δεν ήταν τυπικά µέλη της επίσηµης δεκαπενταµελούς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PE473.070/CPG 36/45 PV\881598.doc

- υπενθυµίζει ότι η διάσκεψη των Προέδρων, κατά τη συνεδρίασή της την 1η Ιουνίου 2011, είχε αποφασίσει, υπό το φως της µείζονος πολιτικής σηµασίας και βάσει µιας µακροχρόνιας πρακτικής, κατόπιν αιτήσεως των απολιτικών οµάδων και κατ εξαίρεση, να εγκρίνει την αποστολή 15µελούς κατ ανώτατο όριο αντιπροσωπείας, τονίζοντας ότι το Κοινοβούλιο δεν θα ζητήσει περεταίρω διαπιστεύσεις στο πλαίσιο της αντιπροσωπείας της ΕΕ και καλεί ως εκ τούτου τον Πρόεδρο να πληροφορήσει την Επιτροπή και το Συµβούλιο σχετικά µε την συµµετοχή 15 βουλευτών στην αντιπροσωπεία της Ένωσης στην ως άνω ιάσκεψη (COP17) του Ντέρµπαν - αρνείται σύµφωνα µε την απόφαση που έλαβε την 1η Ιουνίου 2011, να ζητήσει περαιτέρω διαπιστεύσεις. PV\881598.doc 37/45 PE473.070/CPG

18. Αίτηση αποστολής αντιπροσωπείας εκλογικών παρατηρητών στις προεδρικές εκλογές του Κιργκιστάν, στις 30 Οκτωβρίου 2011 Επιστολή των συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των Εκλογών Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή του κ. ALBERTINI και της κ. JOLY, συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των εκλογών, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 469.636/CPG, παράρτηµα και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. ALBERTINI και της κ. JOLY, συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των εκλογών, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητούν εξουσιοδότηση για την αποστολή (επταµελούς) αντιπροσωπείας παρακολούθησης των επικείµενων προεδρικών εκλογών στο Κιργκιστάν, στις 30 Οκτωβρίου 2011 - υπενθυµίζει ότι οι εν λόγω εκλογές περιλαµβάνονται στον κατάλογο προτεραιοτήτων σχετικά µε την αποστολή αντιπροσωπειών παρακολούθησης εκλογών για το δεύτερο εξάµηνο του 2011, όπως υποβλήθηκε από την Οµάδα Συντονισµού των Εκλογών µε επιστολή της 7ης Ιουλίου 2011 και εγκρίθηκε από τη ιάσκεψη των Προέδρων στις 7 Σεπτεµβρίου 2011 - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι πληρούνται τα κριτήρια για την αποστολή εκλογικών παρατηρητών, συµπεριλαµβανόµενης της µετάβασης µακροπρόθεσµης Αποστολής Παρατηρητών (ΟΟΣΑ/Γ ΘΑ ) - εγκρίνει το ως άνω αίτηµα. PE473.070/CPG 38/45 PV\881598.doc

19. Αίτηση εξουσιοδότησης για την αποστολή αντιπροσωπείας παρακολούθησης των προεδρικών και βουλευτικών εκλογών στη Νικαράγουα, στις 6 Νοεµβρίου 2011 Επιστολή των συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των εκλογών Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή του κ. ALBERTINI και της κ. JOLY, συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των εκλογών, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 469.637/CPG, παράρτηµα και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή του κ. ALBERTINI και της κ. JOLY, συµπροέδρων της Οµάδας Συντονισµού των εκλογών, µε ηµεροµηνία 14 Σεπτεµβρίου 2011, µε την οποία ζητούν εξουσιοδότηση για την αποστολή (επταµελούς) αντιπροσωπείας παρακολούθησης των επικείµενων προεδρικών και βουλευτικών εκλογών, καθώς και των εκλογών για το PARLACEN (Central American Parliament) στη Νικαράγουα, στις 6 Νοεµβρίου 2011, ενδεχοµένως δε και του επακόλουθου δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών - υπενθυµίζει ότι οι εν λόγω εκλογές περιλαµβάνονται στον κατάλογο προτεραιοτήτων σχετικά µε την αποστολή αντιπροσωπειών παρακολούθησης εκλογών για το δεύτερο εξάµηνο του 2011, όπως υποβλήθηκε από την Οµάδα Συντονισµού των Εκλογών µε επιστολή της 7ης Ιουλίου 2011 και εγκρίθηκε από τη ιάσκεψη των Προέδρων στις 7 Σεπτεµβρίου 2011 - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι πληρούνται τα κριτήρια για την αποστολή εκλογικών παρατηρητών, συµπεριλαµβανόµενης της µετάβαση Αποστολής Εκλογικών Παρατηρητών της ΕΕ (EUEOM) - εγκρίνει το ως άνω αίτηµα. PV\881598.doc 39/45 PE473.070/CPG

20. Αίτηση της αντιπροσωπείας στην Επιτροπή Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ- Μολδαβίας, προκειµένου να αυξήσει τη συχνότητα των συνεδριάσεών της - Επιστολή της κ. MACOVEI, προέδρου της ενδιαφερόµενης αντιπροσωπείας Το σηµείο αυτό αποσύρθηκε από την ηµερήσια διάταξη. PE473.070/CPG 40/45 PV\881598.doc

21. ιάφορα και επείγοντα θέµατα 21.1 Αίτηµα της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Ιράν, για την αποστολή αντιπροσωπείας στην Τεχεράνη από 31 Οκτωβρίου έως 4 Νοεµβρίου 2011 επιστολή της κ. LOCHBIHLER και του κ. LECHNER, προέδρου και αντιπροέδρου της ενδιαφερόµενης αντιπροσωπείας Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση τα ακόλουθα έγγραφα: επιστολή της κ. της κ. LOCHBIHLER και του κ. LECHNER, προέδρου και 1ου αντιπροέδρου της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Ιράν, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 473.095/CPG και δηµοσιονοµικό δελτίο) απόσπασµα των πρακτικών της ιάσκεψης των Προέδρων της 9ης Σεπτεµβρίου 2010 - λαµβάνει υπό σηµείωση το αίτηµα της προέδρου και του αντιπροέδρου της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις µε το Ιράν, για την αποστολή πενταµελούς αντιπροσωπείας στην Τεχεράνη και άλλες περιοχές από 31 Οκτωβρίου έως 4 Νοεµβρίου 2011 (εβδοµάδα τουρκουάζ) - υπενθυµίζει ότι το πρόγραµµα δραστηριοτήτων της αντιπροσωπείας για το 2011, το οποίο είχε εγκριθεί από τη -διάσκεψη των Προέδρων κατά τη συνεδρίασή της στις 25 Νοεµβρίου 2010, περιελάµβανε την προτεινόµενη επίσκεψη στο Ιράν στις προτεινόµενες ηµεροµηνίες - υπενθυµίζει στην απόφασή του σχετικά µε το Ιράν κατά τη συνεδρίαση της 9ης Σεπτεµβρίου 2010, όπου είχε συµφωνήσει να εγκρίνει την προτεινόµενη αποστολή στο Ιράν τον Οκτώβριο 2010, υπό δύο όρους, ήτοι: PV\881598.doc 41/45 PE473.070/CPG

δεν θα εκτελείτο η κ. ASHTIANI, κρατούµενη καταδικασθείσα σε θάνατο για µοιχεία και η αντιπροσωπεία θα έχαιρε πλήρους ελευθερίας κινήσεων και θα µπορούσε να συναντήσει όποιον επιθυµούσε, συµπεριλαµβανοµένων µελών της αντιπολίτευσης - υπενθυµίζει ότι οι ως άνω όροι δεν είχαν τηρηθεί πλήρως και ότι ως εκ τούτου, δεν πραγµατοποιήθηκε η προτεινόµενη επίσκεψη της αντιπροσωπείας στο Ιράν τον Οκτώβριο του 2010 - προβαίνει σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά µε το αίτηµα, στην οποία συµµετέχουν ο κ. DAUL, πρόεδρος της Οµάδας EPP, ο οποίος επαναλαµβάνει την υποστήριξή του έναντι της στάσης που είχε υιοθετήσει η ιάσκεψη των Προέδρων το Σεπτέµβριο 2010, και ο κ. SCHULZ, πρόεδρος της Οµάδας S&D, καθώς και ο κ. COHN-BENDIT, πρόεδρος της Οµάδας Greens/EFA, ο οποίος τάσσεται υπέρ της αποστολής της αντιπροσωπείας - αποφασίζει να εγκρίνει την εν λόγω αντιπροσωπεία, τονίζοντας ωστόσο ότι: θα πρέπει να τεθεί επί τάπητος ενώπιον των ιρανικών αρχών η περίπτωση της κ. ASHTIANI, ως προτεραιότητα η αντιπροσωπεία θα συναντήσει ένα όσο το δυνατόν ευρύτερο φάσµα φορέων θα ληφθούν δεόντων υπόψη προ του ταξιδίου οι επιτόπου συνθήκες ασφάλειας. PE473.070/CPG 42/45 PV\881598.doc

21.2 Αίτηµα της Οµάδας Εργασίας Euronest για τον Κανονισµό, προκειµένου να συνεδριάσει στις 17 Οκτωβρίου 2011 στις Βρυξέλλες επιστολή της κ. HERCZOG, συµπροέδρου της εν λόγω οµάδας εργασίας Η ιάσκεψη των Προέδρων, χωρίς συζήτηση, - λαµβάνει υπό σηµείωση το ακόλουθο έγγραφο: επιστολή της κ. HERCZOG, συµπροέδρου της Οµάδας Εργασίας EuroNest για τον Κανονισµό, µε ηµεροµηνία 26 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε το ως άνω θέµα (PE 473.107/CPG και δηµοσιονοµικό δελτίο) - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι, στις 3 Μαΐου 2011, η Κοινοβουλευτική Συνέλευση EuroNest συνέστησε οµάδα εργασίας για τον Κανονισµό, η πρώτη εντολή της οποίας είναι µονοετούς διάρκειας και η οποία αποτελείται από δέκα µέλη (5 βουλευτές του ΕΚ και 5 βουλευτές των ανατολικών εταίρων) - λαµβάνει υπό σηµείωση την επιστολή της κ. HERCZOG, συµπροέδρου της οµάδας εργασίας, µε την οποία ζητεί εξουσιοδότηση για συνεδρίαση της οµάδας στις Βρυξέλλες, το απόγευµα της ευτέρας 17 Οκτωβρίου 2011 (ηµέρα αφιερωµένη στις δραστηριότητες επιτροπών) - υπενθυµίζει ότι το αίτηµα αυτό δεν µπόρεσε να περιληφθεί στο ετήσιο πρόγραµµα δραστηριοτήτων της αντιπροσωπείας για το 2011, όπως εγκρίθηκε από τη ιάσκεψη των Προέδρων κατά τη συνεδρίασή της στις 25 Νοεµβρίου 2010, δεδοµένου ότι η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest συστάθηκε µόνο στις 3 Μαΐου 2011 - εγκρίνει το ως άνω αίτηµα. PV\881598.doc 43/45 PE473.070/CPG

22. Σηµεία προς ενηµέρωση 22.1 Εσωτερική αλληλογραφία επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 28 Σεπτεµβρίου 2011, σχετικά µε τον κατάλογο των αιτήσεων για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας (PE 473.119/CPG και παραρτήµατα) επιστολή του κ. LEHNE, Προέδρου της ιάσκεψης των προέδρων των επιτροπών, µε ηµεροµηνία 28 Σεπτεµβρίου 2011, µε αίτηµα σύνδεσης της Επιτροπής Ανάπτυξης, δυνάµει του άρθρου 50, για νοµοθετική έκθεση της Επιτροπής διεθνούς Εµπορίου (PE 473.120/CPG και παραρτήµατα). 22.2 ιοργανική αλληλογραφία 22.3 Εξωτερική αλληλογραφία PE473.070/CPG 44/45 PV\881598.doc

23. Ηµεροµηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Η ιάσκεψη των Προέδρων - λαµβάνει υπό σηµείωση ότι: - η ιάσκεψη των Προέδρων θα πραγµατοποιήσει έκτακτη περιορισµένη συνεδρίαση µε την Καγκελάριο της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας, ρ Angela MERK, την Τετάρτη 5 Οκτωβρίου 2011, ώρα 16.15-17.30 στις Βρυξέλλες - η επόµενη τακτική συνεδρίαση της ιάσκεψης των Προέδρων θα πραγµατοποιηθεί την Πέµπτη 20 Οκτωβρίου 2011, ώρα 12.30 έως 14.00 στις Βρυξέλλες, στην αίθουσα 6B 01 του κτηρίου Paul-Henri Spaak. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 11.04. PV\881598.doc 45/45 PE473.070/CPG