Έγγραφο συνόδου ΤΕΛΙΚΟ ΣΧΕ ΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΙΑΤΑΞΗΣ 22-25 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2003 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ 8-9 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2003 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 19/09/03 PE EL EL
Κατάλογος των διαδικασιών Εκτός από τις περιπτώσεις που το Κοινοβούλιο ορίζει διαφορετικά, τα εξεταζόµενα κείµενα τίθενται σε ψηφοφορία µε την ακόλουθη σειρά: 1. Τρίτη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***ΙΙΙ) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του κοινού σχεδίου 2. Σύµφωνη γνώµη - ιαδικασία σύµφωνης γνώµης (***) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο, για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 49 της Συνθήκης ΕΕ και 190 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης για σύµφωνη γνώµη 3. εύτερη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***ΙΙ) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη της κοινής θέσης και για την τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης - ιαδικασία συνεργασίας (**ΙΙ) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης 4. Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποιήσεις του Κανονισµού πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την έγκριση των τροποποιήσεων πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της πρότασης απόφασης 5. Πρώτη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος - ιαδικασία συνεργασίας (**Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος 6. Σύµφωνη γνώµη - ιαδικασία σύµφωνης γνώµης (***) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης µε την οποία δίδεται σύµφωνη γνώµη 7. Άλλες διαδικασίες - ιαδικασία διαβούλευσης (*) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος - Λοιπά (δηλώσεις, προφορικές ερωτήσεις, εκθέσεις πρωτοβουλίας, άρση ασυλίας) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση πρότασης ψηφίσµατος ή απόφασης
3 Περιεχόµενα 3 Περιεχόµενα ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου 2003...7 17:00-22:00...7 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών...7 Έκθεση Dirk Sterckx (A5-0278/2003) - Ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα...7 Κοινή συζήτηση - Φυσικό αέριο, προϊόντα πετρελαίου...7 Έκθεση Peter Michael Mombaur (A5-0295/2003) - ιασφάλιση του εφοδιασµού µε φυσικό αέριο...7 Έκθεση Hans Karlsson (A5-0297/2003) - ιασφάλιση του εφοδιασµού µε προϊόντα πετρελαίου...7 Έκθεση Hans Karlsson (A5-0293/2003) - Εφοδιασµός µε πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου...8 Τέλος της κοινής συζήτησης...8 Έκθεση Olle Schmidt (A5-0210/2003) - Ασφαλή τρίτα κράτη που αναλαµβάνουν ευθύνη για την εξέταση αίτησης ασύλου...8 εύτερη έκθεση Timothy Kirkhope (A5-0291/2003) - Αποµάκρυνση δια της αεροπορικής οδού (υποστήριξη κατά τη διέλευση)...8 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003...9 09:00-11:30...9 Σύσταση Christa Randzio-Plath (A5-0307/2003) - ιορισµός του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας...9 Έκθεση Arlene McCarthy (A5-0238/2003) - Κατοχύρωση µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρµόζονται σε υπολογιστή...9 11:30-12:00...9 Ψηφοφορίες...9 Έκθεση Klaus-Heiner Lehne (A5-0309/2003) - Αίτηση για προάσπιση της ασυλίας και των προνοµίων του Jannis Sakellariou...9 Έκθεση Gianfranco Dell'Alba (A5-0283/2003) - ραστηριότητες και νοµική κατάσταση των πολιτικών οµάδων..9 Έκθεση Gφran Fδrm (A5-0285/2003) - ιορθωτικός προϋπολογισµός 4/2003...9 Έκθεση Carlos Coelho (A5-0288/2003) - Εγχειρίδιο Sirene (1. απόφαση, 2. κανονισµός)...10 Έκθεση Hans-Peter Mayer (A5-0300/2003) - Αεροπορικές µεταφορές µεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών10 Έκθεση Harald Ettl (A5-0282/2003) - Πολιτικές απασχόλησης στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (αξιολόγηση)10 Έκθεση Luis Berenguer Fuster (A5-0236/2003) - Κοινοτικό σήµα...10 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...10 12:00-12:30...10 Πανηγυρική συνεδρίαση - Ρουµανία...10
4 Περιεχόµενα 4 12:30-13:00...10 Συνέχεια των ψηφοφορίων...10 15:00-19:00...11 Παρουσίαση από το Συµβούλιο του σχεδίου Γενικού Προϋπολογισµού - 2004...11 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004...11 21:00-24:00...11 Έκθεση Phillip Whitehead (A5-0232/2003) - Πολιτική για τους καταναλωτές (χρηµατοδότηση των κοινοτικών ενεργειών για τα έτη 2004-2007)...11 Έκθεση Jan Andersson (A5-0259/2003) - Επαρκείς και βιώσιµες συντάξεις...11 Έκθεση Pierre Jonckheer (A5-0302/2003) - Κοινοτικό πλαίσιο φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων...11 Προφορική ερώτηση - Μεταφορά προσωπικών δεδοµένων από τις αεροπορικές εταιρίες στις υπερατλαντικές πτήσεις11 Έκθεση Theresa Villiers (A5-0287/2003) - Επενδυτικές υπηρεσίες και ρυθµιζόµενες αγορές...12 Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003...13 9:00-12:00...13 Έκθεση Josι Marνa Gil-Robles Gil-Delgado Dimitris Tsatsos (A5-0299/2003) - Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, ιακυβερνητική ιάσκεψη...13 12:00-13:00...13 Ψηφοφορίες...13 Σύσταση Elmar Brok (A5-0306/2003) - Ιράκ...13 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0289/2003) - Αλιευτική συµφωνία ΕΚ/Μαυρικίου...13 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...13 15:00-19:00...13 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Μέση Ανατολή...13 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Αποτελέσµατα της διάσκεψης του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (Κανκούν, 10/14 Σεπτεµβρίου 2003)...13 ήλωση του Συµβουλίου - Αναθεώρηση των διευρωπαϊκών δικτύων και βιώσιµη ανάπτυξη...13 21:00-24:00...14 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση W.G. van Velzen (A5-0284/2003) - Περαιτέρω χρήση εγγράφων του δηµόσιου τοµέα...14 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Imelda Mary Read (A5-0269/2003) - Πρόγραµµα MODINIS (2003-2005)...14 Έκθεση Michael Cashman (A5-0298/2003) - Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής...14 Έκθεση Giorgio Lisi (A5-0292/2003) - Οργανικοί διαλυτές σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων...14
5 Περιεχόµενα 5 Προφορική ερώτηση - Προσωρινή έκθεση προόδου σχετικά µε τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σχέδιο εφαρµογής της παγκόσµιας διάσκεψης για την αειφόρο ανάπτυξη (Γιοχάνεσµπουργκ 2002)...15 Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου 2003...16 10:00-12:00...16 Έκθεση The Earl of Stockton (A5-0229/2003) - ραστηριότητες του ιαµεσολαβητή (2002)...16 Έκθεση (A5-0239/2003) - Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών (2002-2003)...16 Έκθεση Roy Perry (A5-0203/2003) - Αναφορές "Lloyds\...16 12:00...16 Ψηφοφορία των κειµένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά θέσης σε ψηφοφορία αναφέρεται στη σελίδα 2)...16 15:00-17:30...16 Έκθεση Karl von Wogau (A5-0244/2003) - Εξαγωγές όπλων...16 Προφορική ερώτηση - Οργάνωση της αγοράς και κανόνες ανταγωνισµού για τα ελεύθερα επαγγέλµατα...17 ήλωση της Επιτροπής - Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο αγώνας κατά των βασανιστηρίων...17 Προφορική ερώτηση - υσκολίες που αντιµετωπίζει η ευρωπαϊκή µελισσοκοµία...17 17:30 ή µετά το πέρας της συζήτησης...17 Ψηφοφορία των κειµένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά θέσης σε ψηφοφορία αναφέρεται στη σελίδα 2)...17 Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2003...18 15:00-16:00...18 Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ηµέρας...18 16:00-20:00, 21:00-24:00...18 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου (Βρυξέλλες, 16/17 Οκτωβρίου 2003)...18 Κοινή συζήτηση - Βελτίωση της νοµοθεσίας...18 Έκθεση Monica Frassoni (A5- /2003) - Σχέδιο διοργανικής συµφωνίας για τη βελτίωση της νοµοθεσίας...18 εύτερη έκθεση Manuel Medina Ortega (A5-0235/2003) - Απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νοµοθεσίας...18 Τέλος της κοινής συζήτησης...18 Έκθεση Guido Bodrato (A5-0294/2003) - Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήµατος...18 Έκθεση Benedetto Della Vedova (A5-0257/2003) - Έλεγχος των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων...18 Έκθεση Mary Honeyball (A5-0265/2003) - Φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων...19
6 Περιεχόµενα 6 Έκθεση Reinhard Rack (A5-0311/2003) - Σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου (απαιτήσεις ασφαλείας)...19 Έκθεση Arlindo Cunha (A5-0303/2003) - Συµφωνίες αλιευτικής σύµπραξης µε τρίτες χώρες...19 ενδεχοµένως, Έκθεση Gφran Fδrm (A5- /2003) - ιορθωτικοί προϋπολογισµοί αριθ. 5 και 6/2003...19 ενδεχοµένως, Σύσταση Joan Colom i Naval (A5- /2003) - Κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ένωσης...19 Πέµπτη 9 Οκτωβρίου 2003...20 09:00-11:00...20 Κοινή συζήτηση - Μέση Ανατολή...20 ήλωση του Υπάτου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας - Μέση Ανατολή...20 ενδεχοµένως, Έκθεση Emilio Menιndez del Valle (A5- /2003) - Ειρήνη και την αξιοπρέπεια στη Μέση Ανατολή20 Τέλος της κοινής συζήτησης...20 11:00-13:00...20 Ψηφοφορίες...20 Έκθεση Paolo Costa (A5-0308/2003) - Οχήµατα µε κινητήρα: συσκευές περιορισµού της ταχύτητας ή συναφή συστήµατα...20 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Nelly Maes (A5-0301/2003) - Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιµοποιούν κοινοτικούς αερολιµένες...20 Έκθεση Joachim Wuermeling (A5-0310/2003) - Πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές...21 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...21 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού)...25 Προθεσµίες κατάθεσης...31 Η ύπαρξη προθεσµιών κατάθεσης, για ένα σηµείο που έχει εγγραφεί στην ηµερήσια διάταξη υποδηλώνεται από το ακόλουθο σηµείο:. Οι προθεσµίες διευκρινίζονται κατά περίπτωση στην τελευταία σελίδα.
7 ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου 2003 7 Σύµφωνα µε το άρθρο 110 του Κανονισµού, η ιάσκεψη των Προέδρων ενέκρινε το ακόλουθο τελικό σχέδιο ηµερήσιας διάταξης για τις προσεχείς συνεδριάσεις: ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου 2003 17:00-22:00 1 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών 2 Έκθεση Dirk Sterckx (A5-0278/2003) - Ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα σχετικά µε την ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα µετά το ναυάγιο του πετρελαιοφόρου "Prestige" [2003/2066(INI)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Συντάκτρια γνωµοδότησης: Marie Anne Isler Béguin, Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και πολιτικής των καταναλωτών Άρθρο 162α του Κανονισµού Κοινή συζήτηση - Φυσικό αέριο, προϊόντα πετρελαίου 3 I Έκθεση Peter Michael Mombaur (A5-0295/2003) - ιασφάλιση του εφοδιασµού µε φυσικό αέριο σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τα µέτρα για τη διασφάλιση του εφοδιασµού µε φυσικό αέριο [COM(2002) 488 - C5-0449/2002-2002/0220(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 4 I Έκθεση Hans Karlsson (A5-0297/2003) - ιασφάλιση του εφοδιασµού µε προϊόντα πετρελαίου σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τα µέτρα για τη διασφάλιση του εφοδιασµού µε προϊόντα πετρελαίου [COM(2002) 488 - C5-0448/2002-2002/0219(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
8 ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου 2003 8 5 Έκθεση Hans Karlsson (A5-0293/2003) - Εφοδιασµός µε πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου σχετικά µε πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου για την κατάργηση των οδηγιών 68/414/ΕΟΚ και 98/93/ΕΚ του Συµβουλίου περί υποχρεώσεως διατηρήσεως ενός ελαχίστου επιπέδου αποθεµάτων αργού πετρελαίου ή/και προϊόντων πετρελαίου από τα κράτη µέλη της ΕΟΚ, καθώς και της οδηγίας 73/238/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί µέτρων προορισµένων να αµβλύνουν τις επιπτώσεις των δυσχερειών εφοδιασµού µε πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου [COM(2002) 488 - C5-0489/2002-2002/0221(CNS)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας Τέλος της κοινής συζήτησης 38 Έκθεση Olle Schmidt (A5-0210/2003) - Ασφαλή τρίτα κράτη που αναλαµβάνουν ευθύνη για την εξέταση αίτησης ασύλου σχετικά µε την πρωτοβουλία της ηµοκρατίας της Αυστρίας για την έκδοση κανονισµού του Συµβουλίου σχετικά µε τον καθορισµό των κριτηρίων προσδιορισµού των κρατών που χαρακτηρίζονται ως ασφαλή τρίτα κράτη προκειµένου να ληφθεί υπόψη η ευθύνη για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος µέλος από υπήκοο τρίτου κράτους, καθώς και για τον καθορισµό καταλόγου ασφαλών ευρωπαϊκών τρίτων κρατών [14712/2002 - C5-0010/2003-2003/0802(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 36 εύτερη έκθεση Timothy Kirkhope (A5-0291/2003) - Αποµάκρυνση δια της αεροπορικής οδού (υποστήριξη κατά τη διέλευση) σχετικά µε την πρωτοβουλία της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας για την έκδοση οδηγίας του Συµβουλίου όσον αφορά την υποστήριξη κατά τη διέλευση υπηκόων τρίτου κράτους σε περίπτωση αποµάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού [14848/2002 - C5-0011/2003-2003/0801(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
9 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 9 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 09:00-11:30 11 Σύσταση Christa Randzio-Plath (A5-0307/2003) - ιορισµός του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά µε το διορισµό του κ. Jean-Claude Trichet ως Προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [10893/2003 - C5-0332/2003-2003/0819(CNS)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής 12 I Έκθεση Arlene McCarthy (A5-0238/2003) - Κατοχύρωση µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρµόζονται σε υπολογιστή σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη δυνατότητα κατοχύρωσης µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρµόζονται σε υπολογιστή [COM(2002) 92 - C5-0082/2002-2002/0047(COD)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Τετάρτη 11:30-12:00 18 Ψηφοφορίες 65 - Έκθεση Klaus-Heiner Lehne (A5-0309/2003) - Αίτηση για προάσπιση της ασυλίας και των προνοµίων του Jannis Sakellariou σχετικά µε την αίτηση για προάσπιση της ασυλίας και των προνοµίων του Jannis Sakellariou [2003/2023(IMM)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α του Κανονισµού 67 - Έκθεση Gianfranco Dell'Alba (A5-0283/2003) - ραστηριότητες και νοµική κατάσταση των πολιτικών οµάδων σχετικά µε την συµπερίληψη στον Κανονισµό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενός νέου άρθρου 29α : ραστηριότητες και νοµική κατάσταση των πολιτικών οµάδων [2003/2114(REG)] Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων Άρθρο 110α του Κανονισµού 22 - Έκθεση Göran Färm (A5-0285/2003) - ιορθωτικός προϋπολογισµός 4/2003 σχετικά µε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2003 Τµήµα ΙΙΙ - Επιτροπή [SEC(2003) 0626 - C5-0339/2003-2003/2113(BUD)] Επιτροπή Προϋπολογισµών Άρθρο 110α του Κανονισµού
10 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 10 19 - Έκθεση Carlos Coelho (A5-0288/2003) - Εγχειρίδιο Sirene (1. απόφαση, 2. κανονισµός) σχετικά µε τις πρωτοβουλίες της Ελληνικής ηµοκρατίας για την έκδοση: 1. κανονισµού του Συµβουλίου σχετικά µε τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene [7179/2003 - C5-0148/2003-2003/0807(CNS)] 2. απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene [7180/2003 - C5-0149/2003-2003/0808(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Άρθρο 110α του Κανονισµού 66 - Έκθεση Hans-Peter Mayer (A5-0300/2003) - Αεροπορικές µεταφορές µεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την κατάργηση του κανονισµού (EΟΚ) αριθ. 3975/87 και την τροποποίηση του κανονισµού (EΟΚ) αριθ. 3976/87 και του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά τις αεροπορικές µεταφορές µεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών [COM(2003) 91 - C5-0107/2003-2003/0038(CNS)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής Άρθρο 110α του Κανονισµού 21 - Έκθεση Harald Ettl (A5-0282/2003) - Πολιτικές απασχόλησης στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (αξιολόγηση) σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής για την πρόοδο στην υλοποίηση των δεσµεύσεων των εγγράφων κοινής αξιολόγησης σχετικά µε τις πολιτικές απασχόλησης στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες [COM(2003) 37-2003/2105(INI)] Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Άρθρο 110α του Κανονισµού 23 - Έκθεση Luis Berenguer Fuster (A5-0236/2003) - Κοινοτικό σήµα σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (EΚ) αριθ. 40/94 σχετικά µε το κοινοτικό σήµα [COM(2002) 767 - C5-0009/2003-2002/0308(CNS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς 24 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 12:00-12:30 25 Πανηγυρική συνεδρίαση - Ρουµανία Οµιλία του κ. Ion Iliescu, Προέδρου της Ρουµανίας 12:30-13:00 26 Συνέχεια των ψηφοφορίων
11 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 11 15:00-19:00 27 Παρουσίαση από το Συµβούλιο του σχεδίου Γενικού Προϋπολογισµού - 2004 28 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2004 21:00-24:00 13 I Έκθεση Phillip Whitehead (A5-0232/2003) - Πολιτική για τους καταναλωτές (χρηµατοδότηση των κοινοτικών ενεργειών για τα έτη 2004-2007) σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηµατοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 [COM(2003) 44 - C5-0022/2003-2003/0020(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 14 Έκθεση Jan Andersson (A5-0259/2003) - Επαρκείς και βιώσιµες συντάξεις σχετικά µε την κοινή έκθεση της Επιτροπής και του Συµβουλίου για τις επαρκείς και βιώσιµες συντάξεις [COM(2002) 737-2003/2040(INI)] Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων 15 Έκθεση Pierre Jonckheer (A5-0302/2003) - Κοινοτικό πλαίσιο φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου για την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων - επαναλαµβανόµενη διαβούλευση [8084/2003 - C5-0192/2003-1997/0111(CNS)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής 68 Προφορική ερώτηση - Μεταφορά προσωπικών δεδοµένων από τις αεροπορικές εταιρίες στις υπερατλαντικές πτήσεις Johanna L.A. Boogerd-Quaak (O-0062/2003 - B5-0277/2003) Επιτροπή Μεταφορά προσωπικών δεδοµένων από τις αεροπορικές εταιρίες στις υπερατλαντικές πτήσεις Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέµπτη, 9 Οκτωβρίου 2003
12 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 12 17 I Έκθεση Theresa Villiers (A5-0287/2003) - Επενδυτικές υπηρεσίες και ρυθµιζόµενες αγορές σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τις επενδυτικές υπηρεσίες και τις ρυθµιζόµενες αγορές, και για την τροποποίηση των οδηγιών 85/611/EΟΚ και 93/6/ΕΟΚ του Συµβουλίου και 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου [COM(2002) 625 - C5-0586/2002-2002/0269(COD)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέµπτη
13 Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003 13 Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003 9:00-12:00 29 Έκθεση José María Gil-Robles Gil-Delgado, Dimitris Tsatsos (A5-0299/2003) - Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, ιακυβερνητική ιάσκεψη σχετικά µε το σχέδιο Ευρωπαϊκού Συντάγµατος και τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τη σύγκληση της ιακυβερνητικής ιάσκεψης ( ) [CONV850/2003 - C5-0340/2003-2003/0902(CNS)] Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων 12:00-13:00 30 Ψηφοφορίες 63 - Σύσταση Elmar Brok (A5-0306/2003) - Ιράκ Σύσταση προς το Συµβούλιο για την κατάσταση στο Ιράκ [2003/2178(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Άρθρο 104 του Κανονισµού 20 - Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0289/2003) - Αλιευτική συµφωνία ΕΚ/Μαυρικίου σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τη σύναψη συµφωνίας, υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών, όσον αφορά την παράταση ισχύος του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηµατική αντιπαροχή που προβλέπεται στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Μαυρικίου όσον αφορά την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου, για το διάστηµα από 3ης εκεµβρίου 2002 έως 2ας εκεµβρίου 2003 [COM(2003) 202 - C5-0236/2003-2003/0074(CNS)] Επιτροπή Αλιείας 64 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 15:00-19:00 31 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Μέση Ανατολή 32 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Αποτελέσµατα της διάσκεψης του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (Κανκούν, 10/14 Σεπτεµβρίου 2003) Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέµπτη 33 ήλωση του Συµβουλίου - Αναθεώρηση των διευρωπαϊκών δικτύων και βιώσιµη ανάπτυξη
14 Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003 14 21:00-24:00 34 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση W.G. van Velzen (A5-0284/2003) - Περαιτέρω χρήση εγγράφων του δηµόσιου τοµέα σχετικά µε την κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά την περαιτέρω χρήση εγγράφων του δηµόσιου τοµέα [7946/1/2003 - C5-0251/2003-2002/0123(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 35 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Imelda Mary Read (A5-0269/2003) - Πρόγραµµα MODINIS (2003-2005) σχετικά µε τη σύσταση για δεύτερη ανάγνωση όσον αφορά την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την έγκριση πολυετούς προγράµµατος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eeurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (MODINIS) [7948/1/2003 - C5-0252/2003-2002/0187(COD)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 37 Έκθεση Michael Cashman (A5-0298/2003) - Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής σχετικά µε την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής (εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001) [2003/2022(INI)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 8 I Έκθεση Giorgio Lisi (A5-0292/2003) - Οργανικοί διαλυτές σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τον περιορισµό των εκποµπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/13/EΚ [COM(2002) 750 - C5-0632/2002-2002/0301(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών
15 Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003 15 69 Προφορική ερώτηση - Προσωρινή έκθεση προόδου σχετικά µε τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σχέδιο εφαρµογής της παγκόσµιας διάσκεψης για την αειφόρο ανάπτυξη (Γιοχάνεσµπουργκ 2002) Caroline F. Jackson (O-0051/2003 - B5-0275/2003) Επιτροπή Προσωρινή έκθεση προόδου σχετικά µε τη συµβολή της ΕΕ στο Σχέδιο Εφαρµογής της WSSD (Παγκόσµιας ιάσκεψης για την Αειφόρο Ανάπτυξη) Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών
16 Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου 2003 16 Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου 2003 10:00-12:00 40 Έκθεση The Earl of Stockton (A5-0229/2003) - ραστηριότητες του ιαµεσολαβητή (2002) σχετικά µε την ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή για το έτος 2002 [C5-0271/2003-2003/2068(INI)] Επιτροπή Αναφορών Παρουσία του κ. ιαµαντούρου, Ευρωπαίου ιαµεσολαβητή 41 Έκθεση (A5-0239/2003) - Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών (2002-2003) σχετικά µε τις εργασίες της Επιτροπής Αναφορών κατά το κοινοβουλευτικό έτος 2002-2003 [2003/2069(INI)] Επιτροπή Αναφορών (ex-εισηγήτρια: Laura González Álvarez) 42 Έκθεση Roy Perry (A5-0203/2003) - Αναφορές "Lloyds" σχετικά µε την αναφορά που κρίθηκε παραδεκτή και έχει θέµα τις αναφορές για την υπόθεση Lloyd's (αναφορές αριθ. 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000, 127/2002) [2002/2208(INI)] Επιτροπή Αναφορών 12:00 44 Ψηφοφορία των κειµένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά θέσης σε ψηφοφορία αναφέρεται στη σελίδα 2) 15:00-17:30 43 Έκθεση Karl von Wogau (A5-0244/2003) - Εξαγωγές όπλων σχετικά µε την τέταρτη ετήσια έκθεση του Συµβουλίου που εκπονήθηκε σύµφωνα µε τη λειτουργική διάταξη 8 του κώδικα συµπεριφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξαγωγές όπλων [2003/2010(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής
17 Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου 2003 17 70 Προφορική ερώτηση - Οργάνωση της αγοράς και κανόνες ανταγωνισµού για τα ελεύθερα επαγγέλµατα Klaus-Heiner Lehne, Othmar Karas, Giuseppe Gargani, Stefano Zappalà (O- 0063/2003 - B5-0278/2003) Επιτροπή Κανονισµοί οργάνωσης της αγοράς και κανόνες ανταγωνισµού για τα ελεύθερα επαγγέλµατα Οµάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόµµατoς (Χριστιαvoδηµoκράτες) και των Ευρωπαίωv ηµoκρατώv 71 ήλωση της Επιτροπής - Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο αγώνας κατά των βασανιστηρίων 72 Προφορική ερώτηση - υσκολίες που αντιµετωπίζει η ευρωπαϊκή µελισσοκοµία Astrid Lulling, Dominique F.C. Souchet (O-0056/2003 - B5-0276/2003) Επιτροπή υσκολίες που αντιµετωπίζει η ευρωπαϊκή µελισσοκοµία Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 17:30 ή µετά το πέρας της συζήτησης 45 Ψηφοφορία των κειµένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά θέσης σε ψηφοφορία αναφέρεται στη σελίδα 2)
18 Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2003 18 Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2003 15:00-16:00 46 Ανακοίνωση της Επιτροπής - Αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τη συνεδρίαση αυτής της ηµέρας 16:00-20:00, 21:00-24:00 47 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Προετοιµασία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου (Βρυξέλλες, 16/17 Οκτωβρίου 2003) Κοινή συζήτηση - Βελτίωση της νοµοθεσίας 48 Έκθεση Monica Frassoni (A5- /2003) - Σχέδιο διοργανικής συµφωνίας για τη βελτίωση της νοµοθεσίας σχετικά µε το σχέδιο διοργανικής συµφωνίας για τη βελτίωση της νοµοθεσίας [2003/2131(ACI)] Επιτροπή Συνταγµατικών Υποθέσεων 49 εύτερη έκθεση Manuel Medina Ortega (A5-0235/2003) - Απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νοµοθεσίας σχετικά µε τις ανακοινώσεις της Επιτροπής που αφορούν την απλούστευση και βελτίωση της κοινοτικής νοµοθεσίας [COM(2001) 726 - C5-0108/2002-2002/2052(COS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Τέλος της κοινής συζήτησης 56 Έκθεση Guido Bodrato (A5-0294/2003) - Ευρωπαϊκή πολιτική διαστήµατος σχετικά µε την Πράσινη Βίβλο για την ευρωπαϊκή πολιτική διαστήµατος [COM(2003) 17 - C5-0209/2003-2003/2092(INI)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας 50 Έκθεση Benedetto Della Vedova (A5-0257/2003) - Έλεγχος των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου που αφορά τον έλεγχο των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων ("κανονισµός (ΕΚ) για τις συγκεντρώσεις" [COM(2002) 711 - C5-0005/2003-2002/0296(CNS)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής
19 Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2003 19 51 Έκθεση Mary Honeyball (A5-0265/2003) - Φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση [2002/2260(INI)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής 53 I Έκθεση Reinhard Rack (A5-0311/2003) - Σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου (απαιτήσεις ασφαλείας) σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου [COM(2002) 769 - C5-0635/2002-2002/0309(COD)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού 54 Έκθεση Arlindo Cunha (A5-0303/2003) - Συµφωνίες αλιευτικής σύµπραξης µε τρίτες χώρες σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά ολοκληρωµένο πλαίσιο για συµφωνίες αλιευτικής σύµπραξης µε τρίτες χώρες [COM(2002) 637 - C5-0070/2003-2003/2034(INI)] Επιτροπή Αλιείας 77 ενδεχοµένως, Έκθεση Göran Färm (A5- /2003) - ιορθωτικοί προϋπολογισµοί αριθ. 5 και 6/2003 σχετικά µε τον διορθωτικούς προϋπολογισµούς αριθ. 5 και 6 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2003 [SEC(2003)0886 - SEC(2003)... - C5-.../2003 2003/2144(BUD)] Επιτροπή Προϋπολογισµών 78 ενδεχοµένως, Σύσταση Joan Colom i Naval (A5- /2003) - Κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ένωσης σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύµφωνα µε το σηµείο 3 της διοργανικής συµφωνίας της 7ης Νοεµβρίου 2002, µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής σχετικά µε τη χρηµατοδότηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία συµπληρώνει τη διοργανική συµφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού [COM(2003) 431 - C5-0323/2003-2003/0166(ACI)] [COM(2003) 529 - C5-0418/2003-2003/0206(ACI)] Επιτροπή Προϋπολογισµών
20 Πέµπτη 9 Οκτωβρίου 2003 20 Πέµπτη 9 Οκτωβρίου 2003 09:00-11:00 Κοινή συζήτηση - Μέση Ανατολή 73 ήλωση του Υπάτου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας - Μέση Ανατολή 74 ενδεχοµένως, Έκθεση Emilio Menéndez del Valle (A5- /2003) - Ειρήνη και την αξιοπρέπεια στη Μέση Ανατολή σχετικά µε την ειρήνη και την αξιοπρέπεια στη Μέση Ανατολή [2002/2166(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Τέλος της κοινής συζήτησης 11:00-13:00 58 Ψηφοφορίες 59 I - Έκθεση Paolo Costa (A5-0308/2003) - Οχήµατα µε κινητήρα: συσκευές περιορισµού της ταχύτητας ή συναφή συστήµατα σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 92/24/EΟΚ του Συµβουλίου σχετικά µε τις συσκευές περιορισµού της ταχύτητας ή συναφή συστήµατα περιορισµού της ταχύτητας ορισµένων κατηγοριών οχηµάτων µε κινητήρα [COM(2003) 350 - C5-0272/2003-2003/0122(COD)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Αρθρο 158, παράγραφος 1 του Κανονισµού 75 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Nelly Maes (A5-0301/2003) - Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιµοποιούν κοινοτικούς αερολιµένες σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών τα οποία χρησιµοποιούν κοινοτικούς αερολιµένες [8478/1/2003 - C5-0278/2003-2002/0014(COD)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Άρθρο 110α, παράγραφος 3, του Κανονισµού
21 Πέµπτη 9 Οκτωβρίου 2003 21 76 I - Έκθεση Joachim Wuermeling (A5-0310/2003) - Πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την εναρµόνιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές [COM(2002) 443 - C5-0420/2002-2002/0222(COD)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α του Κανονισµού 62 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)
23 23 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) Προθεσµίες κατάθεσης
25 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 25 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου 2003 17:00-22:00 Εισηγητές (6 x 5') : 30' Συντάκτες γνωµοδότησης (9 x 2') : 18' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 30' Βουλευτές : 150' PPE-DE : 52 PSE : 39 ELDR : 13 GUE/NGL : 13 Verts/ALE : 12 UEN : 7 EDD : 5 NI : 9 Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 09:00-11:30 Εισηγητές (2 x 5') : 10' Συντάκτες γνωµοδότησης (2 x 2') : 4' Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 10' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 10' Βουλευτές : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6
26 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 26 15:00-19:00 Προεδρεύων του Συµβουλίου : 15' Ανταλλαγή απόψεων για τον προϋπολογισµό 2004: κ. Wynn, πρόεδρος της Επιτροπής Προϋπολογισµών : 5' κ. Mulder, γενικός εισηγητής : 5' κα Gill, εισηγήτρια : 5' κα Schreyer, Επιτροπή : 5' Γύρος πολιτικών οµάδων (1 οµιλητής ανά οµάδα) - Οριζόντιες πτυχές του προϋπολογισµού και άλλες πολιτικές: Συντάκτες γνωµοδότησης (FEMM, AFET, DEVE, ITRE: 4 X 2') : 8' Επίτροπος Schreyer : 5' Βουλευτές Απάντηση της Επιτροπής : 5' - Αναθεώρηση της ΚΓΠ - Συνέπειες της ενδιάµεσης αξιολόγησης - Μεταρρύθµιση της αλιευτικής πολιτικής - Προβλήµατα που προκύπτουν από τη διεύρυνση κατά τη διάρκεια της προενταξιακής φάσης στον αγροτικό τοµέα: Συντάκτες γνωµοδότησης (AGRI, ENVI, PECH: 3 x 2') : 6' Επίτροπος Fischler : 5' Βουλευτές Απάντηση της Επιτροπής : 5' - " ιοίκηση και εσωτερική διαχείριση": Συντάκτες γνωµοδότησης (CONT, JURI: 2 x 2') : 4' Αντιπρόεδρος Kinnock : 5' Βουλευτές Απάντηση της Επιτροπής : 5' - ιαρθρωτικά ταµεία, θεσµικές πτυχές: Συντάκτες γνωµοδότησης (RETT, EMPL, AFCO: 3 x 2') : 6' Επίτροπος Barnier : 5' Βουλευτές Απάντηση της Επιτροπής : 5' - Πολιτική ενηµέρωσης, εσωτερικές υποθέσεις: Συντάκτες γνωµοδότησης (LIBE, CULT: 2 x 2') : 4' Επίτροπος Vitorino : 5' Βουλευτές Απάντηση της Επιτροπής : 5' - Μεταφορές, ενέργεια: Συντάκτες γνωµοδότησης (ITRE, RETT: 2 x 2') : 4'
27 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 27 Αντιπρόεδρος de Palacio : 5' Βουλευτές Απάντηση της Επιτροπής : 5' Βουλευτές (90 λεπτά µεταξύ του γύρου των πολιτικών οµάδων και των 6 θεµάτων) PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 Συµβούλιο : 10' κ. Wynn : 4' 21:00-24:00 Εισηγητές (4 x 5') : 20' Συντάκτες γνωµοδότησης (6 x 2') : 12' Συντάκτης : 5' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 25' Βουλευτές : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003 9:00-12:00 Εισηγητές (2 x 5') : 10' Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 15' Γύρος των πολιτικών οµάδων (1 οµιλητής ανά οµάδα) Συντάκτες γνωµοδότησης (15 x 1') : 15' Βουλευτές (Χρόνος παρέµβασης µεταξύ του γύρου των πολιτικών οµάδων - πριν τους συντάκτες γνωµοδότησης - και την γενική συζήτηση) PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 : 90' 15:00-19:00 Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 45' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 30' Βουλευτές : 150' PPE-DE : 52 PSE : 39 ELDR : 13 GUE/NGL : 13 Verts/ALE : 12 UEN : 7 EDD : 5 NI : 9
28 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 28 21:00-24:00 Εισηγητές (4 x 5') : 20' Συντάκτης γνωµοδότησης : 2' Συντάκτης : 5' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 25' Βουλευτές : 105' PPE-DE : 35 PSE : 27 ELDR : 9,5 GUE/NGL : 9 Verts/ALE : 8,5 UEN : 5 EDD : 4 NI : 7 Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου 2003 10:00-12:00 κ. ιαµαντούρος : 10' Εισηγητές (3 x 5') : 15' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 15' Βουλευτές : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ELDR : 6 GUE/NGL : 6 Verts/ALE : 5 UEN : 4 EDD : 3 NI : 4 15:00-17:30 Εισηγητής : 5' Συντάκτης "Ελεύθερα επαγγέλµατα" : 1' Συντάκτης "Μελισσοκοµία" : 5' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 30' Βουλευτές : 90' PPE-DE : 30 PSE : 23 ELDR : 8 GUE/NGL : 8 Verts/ALE : 7 UEN : 4 EDD : 4 NI : 6 Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2003 16:00-20:00, 21:00-24:00 Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 60' Εισηγητές (9 x 5') : 45' Συντάκτες γνωµοδότησης (12 x 2') : 24' Βουλευτές : 210' PPE-DE : 75 PSE : 56 ELDR : 18 GUE/NGL : 17 Verts/ALE : 16 UEN : 9 EDD : 7 NI : 12
29 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 29 Πέµπτη 9 Οκτωβρίου 2003 09:00-11:00 κ. Solana : 20' Εισηγητής : 5' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 5' Βουλευτές : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ELDR : 6 GUE/NGL : 6 Verts/ALE : 5 UEN : 4 EDD : 3 NI : 4
31 Προθεσµίες κατάθεσης 31 ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου 2003 Προθεσµίες κατάθεσης 2 Έκθεση Dirk Sterckx (A5-0278/2003) - Ενίσχυση της ασφάλειας στη θάλασσα 3 Έκθεση Peter Michael Mombaur (A5-0295/2003) - ιασφάλιση του εφοδιασµού µε φυσικό αέριο 4 Έκθεση Hans Karlsson (A5-0297/2003) - ιασφάλιση του εφοδιασµού µε προϊόντα πετρελαίου 5 Έκθεση Hans Karlsson (A5-0293/2003) - Εφοδιασµός µε πετρέλαιο και προϊόντα πετρελαίου 36 εύτερη έκθεση Timothy Kirkhope (A5-0291/2003) - Αποµάκρυνση δια της αεροπορικής οδού (υποστήριξη κατά τη διέλευση) Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου 2003 12 Έκθεση Arlene McCarthy (A5-0238/2003) - Κατοχύρωση µε δίπλωµα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρµόζονται σε υπολογιστή 22 Έκθεση Göran Färm (A5-0285/2003) - ιορθωτικός προϋπολογισµός 4/2003 - Σχέδια τροπολογιών και προτάσεις τροποποίησης έληξε - Αιτήσεις "χωριστής" ψηφοφορίας, ψηφοφορίας "κατά τµήµατα" και "µε ονοµαστική κλήση" επί των τροπολογιών του προϋπολογισµού ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 - Προτάσεις ολικής απόρριψης ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 - Επαναφορά των τροπολογιών µετά την απόρριψή τους σε επιτροπή ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 23 Έκθεση Luis Berenguer Fuster (A5-0236/2003) - Κοινοτικό σήµα 13 Έκθεση Phillip Whitehead (A5-0232/2003) - Πολιτική για τους καταναλωτές (χρηµατοδότηση των κοινοτικών ενεργειών για τα έτη 2004-2007) 14 Έκθεση Jan Andersson (A5-0259/2003) - Επαρκείς και βιώσιµες συντάξεις 15 Έκθεση Pierre Jonckheer (A5-0302/2003) - Κοινοτικό πλαίσιο φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων 68 Προφορική ερώτηση - Μεταφορά προσωπικών δεδοµένων από τις αεροπορικές εταιρίες στις υπερατλαντικές πτήσεις - Προτάσεις ψηφίσµατος Πέµπτη 2 Οκτωβρίου, 12:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τρίτη 7 Οκτωβρίου, 10:00
32 Προθεσµίες κατάθεσης 32 17 Έκθεση Theresa Villiers (A5-0287/2003) - Επενδυτικές υπηρεσίες και ρυθµιζόµενες αγορές Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου 2003 29 Έκθεση José María Gil-Robles Gil-Delgado ηµητρίου Τσάτσου (A5-0299/2003) - Ευρωπαϊκό Σύνταγµα, ιακυβερνητική ιάσκεψη 63 Σύσταση Elmar Brok (A5-0306/2003) - Ιράκ - Τροπολογίες ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 20 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0289/2003) - Αλιευτική συµφωνία ΕΚ/Μαυρικίου - Τροπολογίες ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 32 ηλώσεις του Συµβουλίου και της Επιτροπής - Αποτελέσµατα της διάσκεψης του Παγκόσµιου Οργανισµού Εµπορίου (Κανκούν, 10/14 Σεπτεµβρίου 2003) - Προτάσεις ψηφίσµατος Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου, 10:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου, 10:00 34 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση W.G. van Velzen (A5-0284/2003) - Περαιτέρω χρήση εγγράφων του δηµόσιου τοµέα - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 35 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Imelda Mary Read (A5-0269/2003) - Πρόγραµµα MODINIS (2003-2005) - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 37 Έκθεση Michael Cashman (A5-0298/2003) - Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής 8 Έκθεση Giorgio Lisi (A5-0292/2003) - Οργανικοί διαλυτές σε χρώµατα διακόσµησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιίας αυτοκινήτων 69 Προφορική ερώτηση - Προσωρινή έκθεση προόδου σχετικά µε τη συµβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σχέδιο εφαρµογής της παγκόσµιας διάσκεψης για την αειφόρο ανάπτυξη (Γιοχάνεσµπουργκ 2002) - Προτάσεις ψηφίσµατος ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου, 12:00 Πέµπτη 25 Σεπτεµβρίου 2003 40 Έκθεση The Earl of Stockton (A5-0229/2003) - ραστηριότητες του ιαµεσολαβητή (2002) 41 Έκθεση (A5-0239/2003) - Εργασίες της Επιτροπής Αναφορών (2002-2003) 42 Έκθεση Roy Perry (A5-0203/2003) - Αναφορές "Lloyds"
33 Προθεσµίες κατάθεσης 33 Τετάρτη 8 Οκτωβρίου 2003 50 Έκθεση Benedetto Della Vedova (A5-0257/2003) - Έλεγχος των συγκεντρώσεων µεταξύ επιχειρήσεων - Τροπολογίες Πέµπτη 2 Οκτωβρίου, 12:00 51 Έκθεση Mary Honeyball (A5-0265/2003) - Φορολογία των επιβατικών αυτοκινήτων - Τροπολογίες Πέµπτη 2 Οκτωβρίου, 12:00 54 Έκθεση Arlindo Cunha (A5-0303/2003) - Συµφωνίες αλιευτικής σύµπραξης µε τρίτες χώρες - Τροπολογίες Πέµπτη 2 Οκτωβρίου, 12:00 77 ενδεχοµένως, Έκθεση Göran Färm (A5- /2003) - ιορθωτικοί προϋπολογισµοί αριθ. 5 και 6/2003 - Σχέδια τροπολογιών και προτάσεις τροποποίησης έληξε - Αιτήσεις "ξεχωριστής" ψηφοφορίας, ψηφοφορίας "κατά τµήµατα" και ψηφοφορίας µε "ονοµαστική κλήση" επί των τροπολογιών του προϋπολογισµού Πέµπτη 2 Οκτωβρίου, 12:00 - Προτάσεις ολικής απόρριψης ευτέρα 6 Οκτωβρίου, 19:00 - Επαναφορά των τροπολογιών µετά την απόρριψή τους σε επιτροπή Τρίτη 7 Οκτωβρίου, 12:00 78 ενδεχοµένως, Σύσταση Joan Colom i Naval (A5- /2003) - Κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ένωσης - Τροπολογίες Πέµπτη 2 Οκτωβρίου, 12:00 Πέµπτη 9 Οκτωβρίου 2003 74 ενδεχοµένως, Έκθεση Emilio Menéndez del Valle (A5- /2003) - Ειρήνη και αξιοπρέπεια στη Μέση Ανατολή - Τροπολογίες Τρίτη 7 Οκτωβρίου, 12:00 Χωριστές ψηφοφορίες - Ψηφοφορίες κατά τµήµατα - Ψηφοφορίες µε ονοµαστική κλήση - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Τρίτη ευτέρα 22 Σεπτεµβρίου, 19:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Τετάρτη Τρίτη 23 Σεπτεµβρίου, 21:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Πέµπτη Τετάρτη 24 Σεπτεµβρίου, 21:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία στις Βρυξέλλες Τετάρτη 8 Οκτωβρίου, 17:00