Φορτιστές μπαταρίας Για μπαταρίες μολύβδου-οξέος XC 800 XS 800 M300 Starter M45 MULTI XS 3600 XS 3600 Εγχειρίδιο χρήστη και οδηγός για επαγγελματική φόρτιση μπαταριών με κύκλο εκκίνησης/βαθιάς εκφόρτισης. GR
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Συγχαρητήρια για την αγορά του νέου σας επαγγελματικού φορτιστή μπαταριών εναλλασσόμενης λειτουργίας. Ο φορτιστής αυτός περιλαμβάνεται στο πλαίσιο μιας σειράς επαγγελματικών φορτιστών από την εταιρία CTEK SWEDEN AB και αντιπροσωπεύει την πιο πρόσφατη τεχνολογία στη φόρτιση μπαταριών. Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες, πριν να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή. ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ο φορτιστής είναι σχεδιασμένος για φόρτιση μπαταριών μολύβδου-οξέος. Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή για κανέναν άλλο σκοπό. Πάντα να φοράτε γυαλιά και να στρέφετε το πρόσωπό σας μακριά από τη μπαταρία, όταν αποκαθιστάτε ή διακόπτετε μια σύνδεση. Το οξύ της μπαταρίας είναι διαβρωτικό. Ξεπλύνετε κατευθείαν με νερό, αν το οξύ έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση δεν έχει σημεία συμφόρησης και δεν έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες ή αιχμηρές άκρες. Μια μπαταρία που φορτίζεται μπορεί να εκλύει εκρηκτικά αέρια και για αυτό είναι σημαντικό να αποτρέπονται σπινθήρες κοντά στη μπαταρία. Όταν οι μπαταρίες φθάσουν στο τέλος του κύκλου διάρκειας ζωής τους, μπορεί να προκύψουν εσωτερικοί σπινθηρισμοί. Πάντα να φροντίζετε να υπάρχει σωστός αερισμός κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αποφύγετε να καλύπτετε το φορτιστή. Διασφαλίστε ότι το τροφοδοτικό καλώδιο δεν είναι εκτεθειμένο σε νερό. Ποτέ μην φορτίζετε μια παγωμένη μπαταρία. Ποτέ μην φορτίζετε μια κατεστραμμένη μπαταρία. Ποτέ μην τοποθετείτε το φορτιστή πάνω από τη μπαταρία, όταν φορτίζεται Η σύνδεση στην κεντρική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις. Ελέγξτε το φορτιστή πριν από τη χρήση. Διασφαλίστε ότι δεν έχουν προκληθεί ρωγμές στα καλώδια ή την προστασία κάμψης. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ένας φορτιστής με κατεστραμμένα καλώδια. Πάντα να ελέγχετε ότι ο φορτιστής είναι γυρισμένος σε λειτουργία φόρτισης συντήρησης, πριν να αφήσετε το φορτιστή χωρίς επιτήρηση και συνδεμένο για μακρές χρονικές περιόδους. Αν ο φορτιστής δεν μεταβεί σε φόρτιση συντήρησης εντός 72 ωρών, αυτό είναι μια ένδειξη σφάλματος. Σε αυτές τις περιπτώσεις ο φορτιστής πρέπει να αποσυνδέεται χειροκίνητα. Αργά ή γρήγορα, όλες οι μπαταρίες χαλάνε. Μια μπαταρία που χαλάει κατά τη φόρτιση επιδιορθώνεται συνήθως από τον προηγμένο έλεγχο φορτιστών, ωστόσο μπορεί να υπάρχουν ακόμα ορισμένα σπάνια σφάλματα στη μπαταρία. Μην αφήνετε μια μπαταρία ανεπιτήρητη για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα. Στερεώστε το φορτιστή μόνο σε μια επίπεδη επιφάνεια. Η συσκευή αυτή δεν είναι σχεδιασμένη για χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα που δεν μπορούν να διαβάσουν ή να κατανοήσουν το εγχειρίδιο, εκτός και αν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενός υπεύθυνου, ο/η οποίος/α διασφαλίζει ότι ο φορτιστής μπαταρίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς κίνδυνο. Αποθηκεύστε και χρησιμοποιήστε το φορτιστή μπαταρίας σε μέρος που δεν φθάνουν τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το φορτιστή. Η μπαταρίες καταναλώνουν νερό κατά τη χρήση και τη φόρτιση. Σε μπαταρίες που μπορεί να προστίθεται νερό η στάθμη νερού πρέπει να ελέγχεται τακτικά. Αν η στάθμη νερού είναι χαμηλή, προσθέστε αποσταγμένο νερό. 20013418A 3
ΤΥΠΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Οι παρακάτω συστάσεις πρέπει να θεωρούνται μόνο ως κατευθυντήριες οδηγίες. Παρακαλούμε τηρήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή μπαταρίας σε περίπτωση αβεβαιότητας. Οι φορτιστές είναι κατάλληλοι για φόρτιση όλων των τύπων μπαταριών μολύβδου-οξέος, μπαταρίες υγρού τύπου (WET), χωρίς συντήρηση (MF), ρυθμιζόμενου τύπου βαλβίδας μολύβδου-οξέος (VRLA), απορροφητικού στρώματος γυαλιού (AGM) και τις περισσότερες μπαταρίες τζελ (GEL). Δείτε ποια μεγέθη μπαταρίας είναι κατάλληλα για τα διάφορα μοντέλα φορτιστών στην ενότητα ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ. Ρυθμίσεις για MULTI XS 3600 και M45 εκτελούνται, πατώντας το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) και προχωρώντας προς τα μπρος με ένα πάτημα τη φορά, μέχρι να επιτευχθεί η απαιτούμενη λειτουργία. Στη συνέχεια, το κουμπί ελευθερώνεται. Ο πίνακας επεξηγεί τις διάφορες λειτουργίες για μοντέλα MULTI XS 3600 και M45: MODE Μέγεθος μπαταρίας (Ah) 1.2-14 14-120 14-120 Επεξήγηση MODE 14.4V/0.8A Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται συνήθως για μπαταρίες μικρότερες από 14Ah. MODE 14.4V/3.6A Κανονική λειτουργία για μπαταρίες υγρού τύπου, MF και τις περισσότερες μπαταρίες GEL. MODE 14.7V/3.6A Η λειτουργία συνιστάται για φόρτιση μπαταριών σε θερμοκρασίες ψυχρότερες από +5 C. Συνιστάται επίσης για πολλές μπαταρίες τύπου AGM (απορροφητικού στρώματος γυαλιού). Η ρύθμιση αυτή δεν συνιστάται για φόρτιση συντήρησης, όταν η θερμοκρασία υπερβαίνει προσωρινά τους +5 C. Εδώ συνιστούμε τη λειτουργία 14,4V/3,6A ή 14,4V/0,8A. Ο πίνακας επεξηγεί τους διάφορους λαμπτήρες: Ηλεκτρική τάση δικτύου συνδεμένη (Μόνο για MULTI XS 3600, XS 3600 και M45). Σημειώστε ότι πρέπει να πατήσετε το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) και να ρυθμίσετε τη σωστή λειτουργία φόρτισης, προκειμένου να ξεκινήσει η φόρτιση. Στη λειτουργία σφάλματος ο φορτιστής διακόπτει τη φόρτιση/τροφοδοσία τάσης. Ο φορτιστής μεταβαίνει σε κατάσταση σφάλματος, πριν να ξεκινήσει στις παρακάτω συνθήκες: Αν η μπαταρία έχει συνδεθεί με αντεστραμμένη πολικότητα στους ακροδέκτες του φορτιστή. Οι ακροδέκτες φορτιστή βραχυκυκλώνουν, αφού έχει ξεκινήσει η φόρτιση. (Μόνο για MULTI XS 3600, XS 3600 και M45). Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό καλώδιο του φορτιστή ή πατήστε το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), (μόνο για MULTI XS 3600 και M45) για να ξεκινήσει η φόρτιση. Μαζική φόρτιση. Φόρτιση συντήρησης. 4
ΦΟΡΤΙΣΗ Σύνδεση του φορτιστή σε μπαταρίες που είναι τοποθετημένες σε οχήματα: 1. Το τροφοδοτικό καλώδιο δεν πρέπει να είναι συνδεμένο στον επιτοίχιο ρευματολήπτη, όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε τα ηλεκτρόδια της μπαταρίας. 2. Βεβαιωθείτε ότι ο πόλος είναι γειωμένος (συνδεμένος στο αμάξωμα). Η γείωση συνδέεται συνήθως στον αρνητικό ακροδέκτη. 3. Φόρτιση αρνητικά γειωμένης μπαταρίας: Συνδέστε το κόκκινο ηλεκτρόδιο στο θετικό πόλο της μπαταρίας και το μαύρο ηλεκτρόδιο στο αμάξωμα του οχήματος. Προσέξτε ώστε να μην συνδέσετε το μαύρο ηλεκτρόδιο κοντά στο σωλήνα καυσίμου ή τη μπαταρία. 4. Φόρτιση θετικά γειωμένης μπαταρίας: Συνδέστε το μαύρο ηλεκτρόδιο στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας και το κόκκινο ηλεκτρόδιο στο αμάξωμα του οχήματος. Προσέξτε ώστε να μην συνδέσετε το κόκκινο ηλεκτρόδιο κοντά στο σωλήνα καυσίμου ή τη μπαταρία. Σύνδεση του φορτιστή σε μπαταρίες που δεν είναι τοποθετημένες σε οχήματα: 1. Tο τροφοδοτικό καλώδιο δεν πρέπει να είναι συνδεμένο στον επιτοίχιο ρευματολήπτη, όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε τα ηλεκτρόδια της μπαταρίας. 2. Συνδέστε το κόκκινο ηλεκτρόδιο στο θετικό πόλο της μπαταρίας και το μαύρο ηλεκτρόδιο στον αρνητικό πόλο. Αν τα ηλεκτρόδια μπαταρίας έχουν συνδεθεί εσφαλμένα, η προστασία αντεστραμμένης πολικότητας διασφαλίζει ότι η μπαταρία και ο φορτιστής δεν θα υποστούν βλάβη. Σύνδεση μέσω του συνοδευτικού καλωδίου με ακροδέκτες συνδετικού κρίκου: Διασφαλίστε ότι η καλωδίωση δεν έχει σημεία συμφόρησης και δεν έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες ή αιχμηρές άκρες. Τα καλώδια δεν πρέπει να είναι συνδεμένα στο φορτιστή, όταν τοποθετείτε τους ακροδέκτες συνδετικού κρίκου στη μπαταρία. Συνδέστε τους ακροδέκτες συνδετικού κρίκου στους πόλους μπαταρίας, το κόκκινο ηλεκτρόδιο στο θετικό πόλο και το μαύρο στον αρνητικό. Στη συνέχεια, μπορεί να τοποθετηθεί το φις γρήγορης σύνδεσης. Εκκίνηση φόρτισης 1. Όταν είστε βέβαιοι ότι τα ηλεκτρόδια μπαταρίας έχουν τοποθετηθεί σωστά, συνδέστε το φορτιστή στον επιτοίχιο ρευματολήπτη. Ο φορτιστής θα επισημάνει ότι η τάση ηλεκτρικού δικτύου είναι συνδεμένη (μόνο για MULTI XS 3600, XS 3600 και M45). Αν τα ηλεκτρόδια μπαταρίας έχουν συνδεθεί εσφαλμένα, η προστασία αντεστραμμένης πολικότητας διασφαλίζει ότι η μπαταρία και ο φορτιστής δεν θα υποστούν βλάβη. Ανάβει ο λαμπτήρας ένδειξης βλάβης. Αν πρόκειται για αυτή την περίπτωση, ξεκινήστε ξανά από την ενότητα 1 Σύνδεση του φορτιστή.... 2. Για να ξεκινήσει η φόρτιση με τα μοντέλα MULTI XS 3600 και M45, το ρεύμα και η τάση πρέπει να έχουν ρυθμιστεί σωστά, πατώντας το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ), μέχρι να ανάψει ο δεξιός λαμπτήρας ρύθμισης. Η επιλογή της ρύθμισης για τη μπαταρίας σας περιγράφεται στην ενότητα ΤΥΠΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. (Άλλα μοντέλα ξεκινούν τη φόρτιση, μόλις συνδέεται η τροφοδοσία ηλεκτρικού δικτύου). 3. Η κανονική φόρτιση επισημαίνεται από το λαμπτήρα για μαζική φόρτιση ή το λαμπτήρα για φόρτιση συντήρησης. Όταν ο λαμπτήρας για φόρτιση συντήρησης ανάβει, αυτό σημαίνει ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η φόρτιση θα ξεκινήσει ξανά, αν η τάση σημειώσει πτώση. 4. Αν δεν συμβεί τίποτα: Αν δεν ανάψει κανένας λαμπτήρας ή στην περίπτωση των MULTI XS 3600, XS 3600 και M45, αν ο λαμπτήρας που επισημαίνει την καθορισμένη τάση συνεχίζει να ανάβει, αλλά δεν ανάβει κανένας άλλος λαμπτήρα, η σύνδεση προς τη μπαταρία ή το πλαίσιο μπορεί να είναι κακή ή η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική ή να μην έχει επαρκή τάση ακροδέκτη. Ο φορτιστής απαιτεί η τάση μπαταρίας να είναι πάνω από ένα ορισμένο επίπεδο, βλέπε ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ, προκειμένου να ξεκινήσει ο κύκλος φόρτισης. Αυτό σημαίνει ότι αν η μπαταρία είναι σε μια κατάσταση πλήρους αποφόρτισης, ο φορτιστής δεν θα μπορεί να φορτίσει τη σχετική μπαταρία. Ένας άλλος λόγος μπορεί να είναι η έλλειψη ισχύος από την πρίζα του τοίχου. Αρχίστε, βελτιώνοντας τη σύνδεση μεταξύ της μπαταρίας και του φορτιστή. 5
5. Η φόρτιση μπορεί να διακοπεί σε κάθε στιγμή, αν αποσυνδέσετε την κεντρική τροφοδοσία δικτύου ή αν τοποθετήσετε το φορτιστή σε λειτουργία STANDBY (ΑΝΑΜΟΝΗ) (ισχύει μόνο για MULTI XS 3600 και M45). Πάντα να αποσυνδέετε το τροφοδοτικό καλώδιο από την επιτοίχια πρίζα, πριν να συνδέσετε τα ηλεκτρόδια της μπαταρίας. Όταν διακόπτετε τη φόρτιση μιας μπαταρίας που είναι εγκατεστημένη σε ένα όχημα, πρέπει πάντα να αποσυνδέετε το ηλεκτρόδιο μπαταρίας από το αμάξωμα, πριν να αποσυνδέσετε το άλλο ηλεκτρόδιο μπαταρίας. 6. Αν ο λαμπτήρας φόρτισης και ο λαμπτήρας φόρτισης συντήρησης αναβοσβήνουν εναλλάξ, η αιτία για αυτό οφείλεται στα εξής: Μια απώλεια σύνδεσης που μπορεί να οφείλεται σε ένα χαλαρό καλώδιο, αλλά μπορεί να πρόκειται και για εσωτερικό σφάλμα. (Μόνο MULTI XS 3600, XS 3600 και M45). Αν οι λαμπτήρες αναβοσβήνουν μερικές φορές ανά δευτερόλεπτο, αυτό μπορεί να οφείλεται σε μια κακή επαφή μεταξύ του φορτιστή και της μπαταρίας ή στο ό,τι η μπαταρία περιέχει θείο. Ελέγξτε τη σύνδεση στη μπαταρία. Αν οι λαμπτήρες αναβοσβήνουν για περισσότερα από 60 λεπτά, αυτό υποδεικνύει ότι η μπαταρία είναι νεκρή και πρέπει να αντικατασταθεί. Αν ο λαμπτήρας αναβοσβήνει σε ενδιάμεσα διαστήματα μερικών λεπτών, η μπαταρία παρουσιάζει μια υψηλή αυτο-αποφόρτιση και μπορεί να χρειάζεται αντικατάσταση. ΧΡΟΝΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Ο πίνακας παρακάτω εμφανίζει το χρόνο που παρήλθε για τη μαζική φόρτιση: Μέγεθος μπαταρίας (Ah) XC 800, XS 800, M300 Starter Χρόνος φόρτισης έως ~80 % (ώρες) XS 3600 MULTI XS 3600, M45 2 2 Δεν συνιστάται 2 Ρυθμίσεις MULTI XS 3600 8 8 Δεν συνιστάται 8 14 14 3 3 20 20 5 5 60 60 15 15 100 100 25 25 120 Δεν συνιστάται 27 27 6
ΒΗΜΑΤΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ Οι φορτιστές διαθέτουν έναν πλήρως αυτόματο κύκλο φόρτισης τεσσάρων βημάτων. Κατά την έναρξη της φόρτισης ο φορτιστής μπαταρίας παρέχει ένα μέγιστο ρεύμα στη μπαταρία και η τάση μπαταρίας αυξάνεται σταθερά στη μέγιστη τιμή. Σε αυτό το σημείο η τάση ρυθμίζεται και διατηρείται σε ένα σταθερό επίπεδο, καθώς το ρεύμα φόρτισης σημειώνει σταδιακή πτώση. Όταν το ρεύμα φόρτισης πέσει κάτω από 0,4A, ο φορτιστής μεταβαίνει σε φόρτιση συντήρησης. Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και η τάση μπαταρίας πέσει σε 6,45V (XC 800) ή 12,9V (XS 800, M300 starter, MULTI XS 3600, XS 3600, M45) ο φορτιστής επιστρέφει αυτόματα στην αρχή του κύκλου τεσσάρων βημάτων. Ρεύμα (Ampere) Τάση (Volt) Βηματα Φορτισης: Αποθείωση (Desulphation) Η αποθείωση με παλμούς αποκαθιστά τις μπαταρίες με μικρή περιεκτικότητα σε θείο. Μαζικά (Bulk) Κύρια φόρτιση, όπου πραγματοποιείται περίπου το 80% της φόρτισης. Η φόρτιση διεξάγεται σε μια σταθερή φόρτιση, μέχρι η πλήρης τάση να ανέλθει στο καθορισμένο επίπεδο. Απορρόφηση (Absorption) Τελικό μέρος της φόρτιση έως και 100%. Στη διάρκεια αυτού του βήματος το ρεύμα φόρτισης πέφτει σταδιακά ώστε να διασφαλιστεί ότι η τάση ακροδέκτη δεν λαμβάνει μια πάρα πολύ υψηλή τιμή. Αν η φάση απορρόφησης βρισκόταν σε εξέλιξη για περισσότερες από 12 ώρες, ο φορτιστής θα μεταβεί σε φόρτιση συντήρησης. Το χαρακτηριστικό αυτό παρέχει προστασία από βλάβη, αν η μπαταρία είναι ελαττωματική. Παλμός Φόρτιση συντήρησης. (Pulse) Η κατάσταση φόρτισης ποικίλει μεταξύ 95% και 100%. Η μπαταρία λαμβάνει έναν παλμό, όταν η τάση πέφτει. Αυτό διατηρεί τη μπαταρία σε καλή κατάσταση, όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο φορτιστής μπορεί να συνδέεται για μήνες κάθε φορά. Ελέγξτε τη στάθμη του νερού στη μπαταρία, αν είναι δυνατό. 7
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο φορτιστή XC 800 XS 800/M300 Starter Ονομαστική τάση εναλλασσόμενο ρεύμα MULTI XS 3600, M45 220 240VAC, 50-60Hz XS 3600 Τάση φόρτισης 7.2V 14.4V 14.4V; 14.7V 14.4V Ελάχ. τάση μπαταρίας 3.7V 6V 2.1V Ρεύμα φόρτισης 0.8A μέγ 0.8A; 3.6A 3.6A Ρεύμα, ηλεκτρ. δίκτυο Απαγωγή ρεύματος επιστροφής* 0.10A rms 0.15A rms 0.6A rms < 1Ah/μήνας Tętnienie prądu** Mέγ. 10mV rms, μέγ. 12mA Mέγ. 50mV rms, μέγ. 50mA Mέγ. 50mV rms, μέγ. 130mA Θερμοκρασία περιβάλλοντος Ψύξη Τύπος φορτιστή Τύποι μπαταρίας Χωρητικότητα μπαταρίας -20 C έως +50 C, η ισχύς εξόδου μειώνεται αυτόματα σε υψηλότερες θερμοκρασίες Όλοι οι τύποι μπαταριών μολύβδουοξέος 6V (Υγρού τύπου (WET), ρυθμιζόμενου τύπου βαλβίδας μολύβδου οξέος (VRLA), τύπου χωρίς συντήρηση (MF), απορροφητικού στρώματος γυαλιού (AGM) και τζελ (GEL) Φυσική μεταφορά θερμότητας Πλήρως αυτόματος κύκλος τεσσάρων βημάτων Όλοι οι τύποι μπαταριών μολύβδου-οξέος 12V (Υγρού τύπου (WET), ρυθμιζόμενου τύπου βαλβίδας μολύβδου οξέος (VRLA), τύπου χωρίς συντήρηση (MF), απορροφητικού στρώματος γυαλιού (AGM) και τζελ (GEL) 1.2 32Ah έως 100 για συντήρηση 1.2 120Ah 14 120Ah Διαστάσεις 142 x 51 x 36mm (Μ x Π x Υ) 165 x 61 x 38mm (Μ x Π x Υ) Κατηγορία μόνωσης IP65*** Βάρος 0.3kg 0.5kg 8
*) Η απαγωγή του ρεύματος επιστροφής είναι το ρεύμα που αποστραγγίζει τη μπαταρία, αν ο φορτιστής δεν είναι συνδεμένος στο ηλεκτρικό δίκτυο. Οι φορτιστές CTEK έχουν πολύ χαμηλά ρεύματα επιστροφής. **) Η ποιότητα της τάσης φόρτισης και του ρεύματος φόρτισης είναι πολύ σημαντική. Μια υψηλή κυμάτωση ρεύματος ανεβάζει τη θερμοκρασία της μπαταρίας, γεγονός που επιφέρει μια επίδραση γήρανσης στο θετικό ηλεκτρόδιο. Η κυμάτωση υψηλής τάσης μπορεί να βλάψει άλλον εξοπλισμό που είναι συνδεμένος στη μπαταρία. Οι φορτιστές μπαταρίας CTEK παράγουν πολύ καθαρή τάση και ρεύμα με χαμηλή ριπή. ***) Αν η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο γίνεται μέσω ενός επίπεδου συνδέσμου Ευρωπαϊκού τύπου (Euro), ο φορτιστής μπαταρίας διαθέτει κατηγορία μόνωσης IP63 εκτός από την Ελβετία, όπου ισχύει ο βαθμός IP65. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Οι φορτιστές προστατεύονται έναντι υπερθέρμανσης. Η ισχύς μειώνεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος αυξάνεται. Μπορεί να γίνει αντιληπτό ότι ο φορτιστής είναι θερμός κατά τη φόρτιση. Αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό, μολονότι πρέπει να αποφεύγετε να τον τοποθετείτε σε μια ευαίσθητη επιφάνεια. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Ο φορτιστής δεν απαιτεί συντήρηση. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η αποσυναρμολόγηση του φορτιστή απαγορεύεται και μια τέτοια πράξη ακυρώνει την εγγύηση. Ένα ελαττωματικό τροφοδοτικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από την CTEK ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της CTEK. Διατηρήστε το φορτιστή σας καθαρό. Σκουπίστε τον με ένα μαλακό πανί και ήπιο υγρό καθαριστικό. Ο φορτιστής πρέπει να είναι αποσυνδεμένος για τον καθαρισμό. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Τα μοντέλα XC 800, XS 800, XS 3600 και MULTI XS 3600 παραδίδονται μαζί με ένα ηλεκτρόδιο μπαταρίας με σφιγκτήρες μπαταρίας και ένα ηλεκτρόδιο μπαταρίας με ακροδέκτες συνδετικού κρίκου. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η εταιρία CTEK SWEDEN AB, Rostugnsv. 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, ΣΟΥΗΔΙΑΣ χορηγεί αυτή την περιορισμένη εγγύηση στον αρχικό αγοραστή αυτού του προϊόντος. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη. Η εταιρία CTEK SWEDEN AB παρέχει μια πενταετή εγγύηση για αυτή τη μονάδα από την ημερομηνία αγοράς έναντι ελαττωματικής κατασκευής ή υλικού. Ο πελάτης πρέπει να επιστρέψει το προϊόν μαζί με την απόδειξη αγοράς στο σημείο της πώλησης. Αυτή η εγγύηση είναι άκυρη, αν έχετε ανοίξει το φορτιστή μπαταρίας, τον έχετε μεταχειριστεί απρόσεκτα ή έχει επισκευαστεί από άτομο εκτός της CTEK SWEDEN AB ή των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων της. Η CTEK SWEDEN AB δεν παρέχει καμία εγγύηση διαφορετική από αυτή την περιορισμένη εγγύηση και δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν άλλα έξοδα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται παραπάνω, δηλ. για καμία συνεπαγόμενη βλάβη. Επιπλέον, η CTEK SWEDEN AB δεν είναι υποχρεωμένη για την παροχή καμίας άλλης εγγύησης πέρα από την παρούσα. 9
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvδgen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SWEDEN. Με το παρόν δηλώνουμε υπό αποκλειστική ευθύνη ότι οι φορτιστές μπαταρίας XC 800, XS 800, M300 Starter, XS 3600, MULTI XS 3600 και M45 τους οποίους αφορά αυτή η δήλωση συμμορφώνονται με τα ακόλουθα πρότυπα Οδηγιών περί χαμηλής τάσης EN60335-1, EN60335-2-29 τηρώντας τις προβλεπόμενες διατάξεις της Οδηγίας 2006/95/EΚ. Επίσης, το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τα παρακάτω πρότυπα ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ): EN55011, EN 61000-3-3, EN 61000-3-2, EN 55014-1 και EN 55014-2 τηρώντας τις προβλεπόμενες διατάξεις της Οδηγίας 2004/108/EΚ. Οι φορτιστές μπαταρίας συμμμορφώνονται με τις απαιτήσεις στο πρότυπο EN 50366:2003. Οι φορτιστές είναι διαθέσιμοι στη γκάμα των μοντέλων με διαφορετικά τροφοδοτικά καλώδια. Ο φορτιστής με τον επίπεδο σύνδεσμο Ευρωπαϊκού τύπου (Euro) έχει σχεδιαστεί για την Ελβετία. Vikmanshyttan Σουηδία 2008-06-30 Bφrje Maleus, Πρόεδρος, CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB Rostugnsvagen SE-776 70 VIKMANSHYTTAN Φαξ: +46 225 351 95 www.ctek.com 10