ΑΡΧΗ 1ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΠΡΟΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ Β ΤΑΞΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟ 24 ΜΑΪΟΥ 2003 ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟ ΜΑΘΗΜΑ: ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΛΥΣΕΙΣ ΓΝΩΣΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Γιατί εγώ τόσο πολύ έχω πεποίθηση στον εαυτό μου, ώστε ελπίζω ότι, και αν ακόμα κάποιος τυχαίνει να φέρεται άσχημα ή εχθρικά προς εμένα, όταν με ακούσει να μιλώ για όσα έχουν γίνει, θα μετανιώσει και θα με θεωρήσει στο εξής πολύ καλύτερο. Έχω λοιπόν την αξίωση, κύριοι βουλευτές, αν αποδείξω σε σας μόνο τούτο, ότι δηλαδή διάκειμαι φιλικά προς το παρόν πολίτευμα και ότι είμαι αναγκασμένος να συμμετέχω στους ίδιους κινδύνους, με σας να μην υπάρχει ακόμα καμιά ωφέλεια σε μένα.αν ωστόσο αποδειχτεί ότι και σχετικά με τα υπόλοιπα έχω ζήσει κόσμια και πολύ διαφορετικά από την πεποίθηση και τους ισχυρισμούς των εχθρών μου, σας παρακαλώ αφενός να επικυρώνετε την εκλογή μου, αφετέρου να νομίζετε ότι αυτοί είναι κακοήθεις. Β1. Τα στοιχεία στα οποία στηρίχτηκε το κατηγορητήριο εναντίον του Μαντιθέου σύμφωνα με τα δεδομένα της 3 ης παραγράφου του κειμένου είναι: α) Το γεγονός ότι ο Μαντίθεος είχε υπηρετήσει ως ιππέας την περίοδο της τυραννίας των τριάκοντα(ίππευον) β) Το ότι ζούσε στην πόλη την εποχή των τριάκοντα («επεδήμουν επι των τριάκοντα») γ) Το ότι συμμετείχε στο τυραννικό καθεστώς των τριάκοντα («μετέσχον της τότε πολιτείας») Πρέπει να σημειωθεί ότι τα στοιχεία του κατηγορητηρίου ποροκύπτουν από τις διαδοχικές αρνήσεις του ομιλητή ως προς την ορθότητα του κατηγορητηρίου. Β2. Οι εκφράσεις του κειμένου με τις οποίες ο Μαντίθεος καταδεικνύει το ήθος των αντιπάλων του είναι: α) «τοις κατηγόροις βουλεμένοις κακως εμε ποιειν». Εδώ ο ομιλητής επιδιώκοντας να μειώσει ηθικά τους κατηγόρους ΤΕΛΟΣ 1ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ
ΑΡΧΗ 2ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ του, τους χαρακτηρίζει ανθρώπους μοχθηρούς αφού επιδιώκουν να τον βλάψουν με κάθε τρόπο. β) «αδίκως διαβεβλημένοις» Εδώ έμμεσα γίνεται αναφορά στο ήθος των αντιπάλων αφού θεωρεί ότι συκοφαντούν άδικα αθώους ανθρώπους. Οι φράσεις με τις οποίες προβάλλει το δικό του ήθος είναι: α) «πολλήν αν αυτοις χάριν της κατηγορίας». Ο ομιλητής με ευχαρίστηση θα μιλήσει για τη ζωή του, αφού δεν έχει τίποτα να κρύψει. «Εγώ ούτω γάρ σφόδρα εμαυτω πιστεύω». Ο Μαντίθεος εκφράζει την αυτοπεποίθηση του ότι θα μεταστρέψει την εις βάρος του δυσμενή εντύπωση. «εύνους ειμί μετέχειν υμιν». Εδώ φαίνεται ότι ο ομιλητής ήταν φιλικά προσκείμενος προς το δημοκρατικό πολίτευμα και συμμετείχε στους αγώνες για τη διαφύλαξη του. «μετρίως βεβιωκώς εμε μεν δοκιμάζειν». Ο ομιλητής επιχειρεί να καταδείξει ότι είναι άξιος της συμμετοχής του στο βουλευτικό αξίωμα, όχι μόνο λόγω του δημοκρατικού φρονήματος του, αλλά και γιατί ο τρόπος ζωής του ρυθμιζότανε πάντοτε από την αρχή του μέτρου σε αντίθεση με την εικόνα που παρουσίαζαν οι αντίπαλοι του γι αυτόν. Β3. Η απάντηση βρίσκεται στη σελ. 12 του σχολικού βιβλίου στο απόσπασμα «Εκείνος όμως και κουράζει» Β4. Συνείδηση συνήδη Ηγεμόνας ηγουμαι Διάβολος διαβεβλημένοις Ευτυχία τυγχάνει Βίος βεβιωκώς ΤΕΛΟΣ 2ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ
ΑΡΧΗ 3ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΑΓΝΩΣΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Επιπλέον (κοντά σ αυτά) στη Σικελία οι Λεοντίνοι που ήταν από τη μια άποικοι των Χαλκιδέων και από την άλλη συγγενείς των Αθηναίων συνέβη να πολεμούνται από τους Συρακούσιους. Και επειδή (οι Λεοντίνοι) πιέζονταν εξ αιτίας του πολέμου και κινδύνευαν να κυριευτούν με έφοδο (βίαια) εξ αιτίας της υπεροχής των Συρακουσίων έστειλαν πρέσβεις στην Αθήνα έχοντας την αξίωση (με την αξίωση) να βοηθήσουν το λαό (εν. οι Αθηναίοι)* όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και να σώσουν την πόλη τους από τους κινδύνους. Ανάμεσα στους απεσταλμένους (μεταξύ των απεσταλμένων) ήταν ο Γοργίας ο ρήτορας ως αρχιπρεσβευτής (επικεφαλής της πρεσβείας), ο οποίος ξεπερνούσε κατά πολύ στην ικανότητα του λόγου όλους τους γύρω απ αυτόν (τους ομοτέχνους του). Αυτός πρώτος βρήκε ρητορικά τεχνάσματα (ρητορικούς κανόνες) και όσον αφορά την τέχνη του σοφιστού τόσο ξεπερνούσε τους άλλους ώστε να παίρνει μισθό από τους μαθητές του ως αμοιβή εκατό μνές. Γ2 α. όντες ουσι ρήτωρ ρητορ δινότητι η δεινότης πάντων πασων ΤΕΛΟΣ 3ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ
ΑΡΧΗ 4ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ουτος ταύτας Γ2 β. Έτυχον τύχε Εξέπεμψαν εκπέμψωμεν Αξιουντες ηξιουτο Υπερέβαλεν υπερβαλειν Λαμβάνειν είληφας Γ3 Πολεμούμενοι κατηγορηματική μετοχή εξαρτάται από το ρήμα έτυχον Των Συρακουσίων Γενική υποκειμενική στο υπεροχήν βοηθησαι τελικό απαρέμφατο αντικείμενο στο αξιουντες ο ρήτωρ παράθεση το όνομα Γοργίας πρωτος επιρρηματικό κατηγορούμενο της σειράς στο ουτος. ΤΕΛΟΣ 4ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ
ΑΡΧΗ 5ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΕΛΟΣ 5ΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ