Ωο δξάζε ελεκέξσζεο λνείηαη θάζε απηνηειέο θαη ζπλεθηηθφ ζχλνιν ελεκεξσηηθψλ δξαζηεξηνηήησλ πνπ δηνξγαλψλνληαη βάζεη εληαίνπ πξνυπνινγηζκνχ.

ΠΡΟΚΛΗΗ ΤΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΑΔΩΝ «ηήξημε δξάζεσλ ελεκέξσζεο ζρεηηθά κε ηελ Κνηλή Γεσξγηθή Πνιηηηθή» Τινπνίεζε δξάζεσλ ελεκέξσζεο βάζεη ηεο γξακκήο ηνπ πξνυπνινγηζκνχ 05 08 06 γηα ην 2013 (2012/C 223/04) 1. ΔΙΑΓΩΓΗ Η παξνχζα πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ βαζίδεηαη ζηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 814/2000 ηνπ Σπκβνπιίνπ, ηεο 17εο Απξηιίνπ 2000, πεξί δξάζεσλ ελεκέξσζεο ζηνλ ηνκέα ηεο Κνηλήο Γεσξγηθήο Πνιηηηθήο (ΚΓΠ), ν νπνίνο νξίδεη ην είδνο θαη ην πεξηερφκελν ησλ δξάζεσλ ελεκέξσζεο πνπ κπνξεί λα ζπγρξεκαηνδνηήζεη ε Δπξσπατθή Έλσζε. Ο θαλνληζκφο (ΔΚ) αξηζ. 2208/2002 ηεο Δπηηξνπήο, φπσο ηξνπνπνηήζεθε κε ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ) αξηζ. 1820/2004 ηεο Δπηηξνπήο, θαζνξίδεη ηνπο ιεπηνκεξείο θαλφλεο εθαξκνγήο ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 814/2000. Σηφρνο ηεο παξνχζαο πξφζθιεζεο ππνβνιήο πξνηάζεσλ είλαη ε ρξεκαηνδφηεζε ησλ δξάζεσλ ελεκέξσζεο θαηά ηελ έλλνηα ηνπ άξζξνπ 3 παξάγξαθνο 1 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 814/2000 ηνπ Σπκβνπιίνπ απφ πηζηψζεηο ηνπ πξνυπνινγηζκνχ ηνπ 2013. Η παξνχζα πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ αθνξά δξάζεηο ελεκέξσζεο (ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο πξνεηνηκαζίαο, ηεο πινπνίεζεο, ηεο παξαθνινχζεζεο θαη ηεο αμηνιφγεζεο) πνπ πξέπεη λα πινπνηεζνχλ απφ ηελ 1ε Μαξηίνπ 2013 έσο ηηο 28 Φεβξνπαξίνπ 2014. Ωο δξάζε ελεκέξσζεο λνείηαη θάζε απηνηειέο θαη ζπλεθηηθφ ζχλνιν ελεκεξσηηθψλ δξαζηεξηνηήησλ πνπ δηνξγαλψλνληαη βάζεη εληαίνπ πξνυπνινγηζκνχ. Όπσο πξνβιέπεηαη ζην άξζξν 4 παξάγξαθνο 2 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 2208/2002 ηεο Δπηηξνπήο, νη ππνβάιινληεο πξφηαζε ζην πιαίζην ηεο παξνχζαο πξφζθιεζεο ππνβνιήο πξνηάζεσλ πξέπεη λα είλαη λνκηθά πξφζσπα πνπ έρνπλ λνκίκσο ζπζηαζεί ζε θξάηνο κέινο ηνπιάρηζηνλ απφ δηεηίαο πξηλ απφ ηελ ππνβνιή ηεο πξφηαζεο. Η παξνχζα πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ δηέπεηαη απφ ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ, Δπξαηφκ) αξηζ. 1605/2002 ηνπ Σπκβνπιίνπ, ηεο 25εο Ινπλίνπ 2002, γηα ηε ζέζπηζε ηνπ δεκνζηνλνκηθνχ θαλνληζκνχ πνπ εθαξκφδεηαη ζην γεληθφ πξνυπνινγηζκφ ησλ Δπξσπατθψλ Κνηλνηήησλ θαη ηνλ θαλνληζκφ (ΔΚ, Δπξαηφκ) αξηζ. 2342/2002 ηεο Δπηηξνπήο, ηεο 23εο Γεθεκβξίνπ 2002, γηα ηε ζέζπηζε ησλ θαλφλσλ εθαξκνγήο ηνπ θαλνληζκνχ (EK, Δπξαηφκ) αξηζ. 1605/2002 ηνπ Σπκβνπιίνπ, γηα ηε ζέζπηζε ηνπ δεκνζηνλνκηθνχ θαλνληζκνχ πνπ εθαξκφδεηαη ζην γεληθφ πξνυπνινγηζκφ ησλ Δπξσπατθψλ Κνηλνηήησλ. 1

2. ΠΡΟΣΔΡΑΙΟΣΗΣΔ ΚΑΙ ΔΙΓΗ ΓΡΑΔΩΝ 2.1. Πξνηεξαηφηεηεο Τν 2013 ζα απνηειέζεη έηνο-ζηαζκφ γηα ηηο δηαβνπιεχζεηο ζρεηηθά κε ηε λέα Κνηλή Γεσξγηθή Πνιηηηθή. Θ ε κ α η η θ ό π ε δ ί ν π ξ ν η ε ξ α η ό η ε η α ο Τν ζεκαηηθφ πεδίν πξνηεξαηφηεηαο γηα ηελ παξνχζα πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ είλαη ε ΚΓΠ γεληθά θαη, εηδηθφηεξα, νη πξνηεηλφκελεο κεηαξξπζκίζεηο ηεο πνιηηηθήο, Σην πιαίζην ηεο ελ ιφγσ πξνηεξαηφηεηαο, ηα πξνηεηλφκελα έξγα πξέπεη λα έρνπλ σο ζηφρνπο: λα δηαζθαιίζνπλ ηελ θαιύηεξε θαηαλόεζε ηεο ΚΓΠ από ην θνηλό, ηδίωο ζην πιαίζην ηωλ πξνηάζεωλ γηα κεηαξξύζκηζε λα αλαδείμνπλ ηνλ ξόιν ηεο ΚΓΠ ζηελ πξνώζεζε ηεο έμππλεο, βηώζηκεο θαη ρωξίο απνθιεηζκνύο αλάπηπμεο, όπωο νξίδεηαη ζηε ζηξαηεγηθή «Επξώπε 2020» λα βειηηώζνπλ ηελ θαηαλόεζε ηεο ζπκβνιήο ηεο Κνηλήο Γεωξγηθήο Πνιηηηθήο ζηελ εμαζθάιηζε πγηνύο θαη πνηνηηθήο παξαγωγήο ηξνθίκωλ γηα ηνπο Επξωπαίνπο πνιίηεο, ζηε δηαηήξεζε ηνπ πεξηβάιινληνο θαη ζηελ παξνρή βνήζεηαο γηα ηελ αλάπηπμε ηωλ αγξνηηθώλ πεξηνρώλ ηεο Επξωπαϊθήο Έλωζεο λα ηνλώζνπλ ην ελδηαθέξνλ ηνπ θνηλνύ γηα ηνλ ξόιν ηωλ γεωξγώλ, ηεο γεωξγίαο θαη ηεο αγξνηηθήο αλάπηπμεο ζηελ θνηλωλία καο κε πξνώζεζε ηωλ πνιιαπιώλ ξόιωλ ηεο γεωξγίαο θαη λα αλαδείμνπλ ηε ζπκβνιή ηεο ΚΓΠ κε ηε ζηήξημε ηωλ γεωξγώλ, ηεο γεωξγίαο θαη ηεο αγξνηηθήο αλάπηπμεο ζηελ Επξωπαϊθή Έλωζε. Η Δπξσπατθή Δπηηξνπή («ε Δπηηξνπή»), ελζαξξχλεη ζζελαξά ηε ζπλεξγαζία ησλ δηαθφξσλ ελδηαθεξφκελσλ κεξψλ ζε εζληθφ θαη επξσπατθφ επίπεδν. Σην ζεκείν 2.2. δίλνληαη νξηζκέλα παξαδείγκαηα γηα ην είδνο ησλ κέζσλ επηθνηλσλίαο πνπ κπνξνχλ λα πξνηαζνχλ ζην πιαίζην ησλ ελεκεξσηηθψλ εθζηξαηεηψλ. Δ ξ ά ζ ε η ο π ξ ν η ε ξ α η ό η ε η α ο Η Δπηηξνπή ζα δψζεη πξνηεξαηφηεηα ζε έξγα ζε εζληθφ ή ελσζηαθφ επίπεδν πνπ ελδέρεηαη λα έρνπλ ζεκαληηθέο επηπηψζεηο, είλαη πξσηνπνξηαθά θαη δεκηνπξγηθά. Η Δπηηξνπή ζα δψζεη επίζεο πξνηεξαηφηεηα ζηηο δξάζεηο ελεκέξσζεο πνπ πξνηάζεθαλ απφ επίζεκα ή αλεπίζεκα ζπζηαζέληα δίθηπα ζε επξσπατθφ επίπεδν ή ζε δξάζεηο ελεκέξσζεο πνπ πεξηιακβάλνπλ ηε δεκηνπξγία ή/θαη αλάπηπμε ησλ ελ ιφγσ δηθηχσλ. 2.2. Δίδε δξάζεσλ ελεκέξσζεο Σην πιαίζην ηεο ηξέρνπζαο πξφζθιεζεο ππνβνιήο πξνηάζεσλ, ε Δπηηξνπή πξνηίζεηαη λα επηιέμεη δχν είδε νινθιεξσκέλσλ δξάζεσλ δεκφζηαο επηθνηλσλίαο: ζε εζληθφ επίπεδν, κε ηε ζπλέλσζε δηαθφξσλ εηαίξσλ ζε έλα κεγάιν θνηλφ έξγν ζε επξσπατθφ επίπεδν, ζε κέγηζην αξηζκφ θξαηψλ κειψλ ψζηε λα απμεζεί ν αληίθηππφο ηνπο. 2

Οη ελ ιφγσ νινθιεξσκέλεο εθζηξαηείεο επηθνηλσλίαο είλαη εθζηξαηείεο πνπ πξνηείλνπλ ηε βέιηηζηε δπλαηή ζχλζεζε κέζσλ επηθνηλσλίαο κε ζθνπφ ηελ επίηεπμε ησλ πξνθαζνξηζκέλσλ ζηφρσλ θαη επηδηψμεσλ ζε φζν ην δπλαηφλ δεκφζην επίπεδν. Οη νινθιεξσκέλεο εθζηξαηείεο επηθνηλσλίαο πξέπεη λα έρνπλ ζεκαληηθφ αληίθηππν πνπ κπνξεί λα κεηξεζεί κε εμσηεξηθνχο θαη εζσηεξηθνχο αληηθεηκεληθά επαιεζεχζηκνπο δείθηεο νη νπνίνη πξέπεη λα εθπνλεζνχλ βάζεη θξηηεξίσλ SMART (εηδηθνί, κεηξήζηκνη, εθηθηνί, ζρεηηθνί θαη ρξνληθά πξνζδηνξηζκέλνη). Οη δηάθνξεο δξαζηεξηφηεηεο πξέπεη λα δηαζπλδένληαη θαη λα είλαη ζαθείο σο πξνο ηε ζεσξεηηθή ηνπο πξνζέγγηζε θαη ηα απνηειέζκαηα πνπ πξέπεη λα επηηεπρζνχλ. Τν πξφγξακκα εξγαζίαο πξέπεη λα ελαξκνλίδεηαη κε ηνπο ζηφρνπο ηνπ έξγνπ θαη λα είλαη ξεαιηζηηθφ. Οη εθζηξαηείεο πξέπεη λα πεξηιακβάλνπλ αξθεηέο δξαζηεξηφηεηεο επηθνηλσλίαο ή ηα κέζα πνπ αλαθέξνληαη παξαθάησ (ν θαηάινγνο δελ είλαη εμαληιεηηθφο): Παξαγσγή θαη δηαλνκή πνιπκέζσλ ή νπηηθναθνπζηηθνχ πιηθνχ. Παξαγσγή θαη δηαλνκή έληππνπ πιηθνχ (δεκνζηεχζεηο, αθίζεο, θ.ιπ.). Γεκηνπξγία δηαδηθηπαθνχ κέζνπ θαη κέζσλ θνηλσληθήο δηθηχσζεο. Δθδειψζεηο πνπ πξνβάιινληαη απφ ηα κέζα καδηθήο ελεκέξσζεο. πλέδξηα, ζεκηλάξηα ή ζπλαληήζεηο εξγαζίαο. Δθδειψζεηο ηνπ ηχπνπ «αγξφθηεκα ζηελ πφιε» πνπ βνεζνχλ λα εμεγεζεί ε ζεκαζία ηεο γεσξγίαο ζηνλ αζηηθφ πιεζπζκφ. Δθδειψζεηο ηνπ ηχπνπ «εκέξεο γλσξηκίαο» κε ζθνπφ λα γίλεη γλσζηφο ζηνπο πνιίηεο ν ξφινο ηεο γεσξγίαο. ηαζεξέο ή θηλεηέο εθζέζεηο ή θέληξα πιεξνθφξεζεο. 2.3. Οκάδεο-ζηφρνη Σν επξχ θνηλφ (κε ηδηαίηεξε έκθαζε ζηνπο λένπο ησλ αζηηθψλ πεξηνρψλ), ηα κέζα καδηθήο ελεκέξσζεο, ε θνηλσλία ησλ πνιηηψλ θαη νη θπξηφηεξνη παξάγνληεο ηνπ αγξνηηθνχ ηνκέα. 3. ΓΙΑΡΚΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΜΟ Η παξνχζα πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ αθνξά δξάζεηο ελεκέξσζεο (ζπκπεξηιακβαλνκέλεο ηεο πξνεηνηκαζίαο, ηεο πινπνίεζεο, ηεο παξαθνινχζεζεο θαη ηεο αμηνιφγεζεο) πνπ πξέπεη λα πινπνηεζνχλ απφ ηελ 1ε Μαξηίνπ 2013 έσο ηηο 28 Φεβξνπαξίνπ 2014. Ο ζπλνιηθφο δηαζέζηκνο πξνυπνινγηζκφο γηα ηηο δξάζεηο ελεκέξσζεο πνπ ζα πινπνηεζνχλ βάζεη ηεο παξνχζαο πξφζθιεζεο ππνβνιήο πξνηάζεσλ αλέξρεηαη ζε 3.000.000 EUR. Τν πνζφ απηφ θαηαλέκεηαη κεηαμχ ησλ αηηήζεσλ πνπ απέζπαζαλ ηελ πςειφηεξε βαζκνινγία απφ ηελ επηηξνπή αμηνιφγεζεο ζχκθσλα κε ηα θξηηήξηα αμηνιφγεζεο πνπ θαζνξίδνληαη ζην παξάξηεκα Ι θαη πιεξνχλ φια ηα θξηηήξηα επηινγήο, απνθιεηζκνχ θαη επηιεμηκφηεηαο πνπ νξίδνληαη ζην παξάξηεκα III. Η Δπηηξνπή δηαηεξεί ην δηθαίσκα λα κεηψζεη ην ζπλνιηθφ πνζφ πνπ κπνξεί λα ρνξεγεζεί, εάλ ε πνηφηεηα ησλ πξνηάζεσλ δελ ζεσξεζεί ηθαλνπνηεηηθή. Τν ζπλνιηθφ πνζφ ηεο επηρνξήγεζεο πνπ δεηείηαη απφ ηελ Δπηηξνπή πξέπεη λα αλέξρεηαη κεηαμχ 100.000 EUR θαη 500.000 EUR αλά ζπκθσλία επηρνξήγεζεο πνπ θαιχπηεη δξάζεηο ελεκέξσζεο, θαηά ηελ έλλνηα ηνπ ζεκείνπ 2.2 (ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ θαη απνθνπή πνζνχ γηα δαπάλεο πξνζσπηθνχ). 3

Η ρξεκαηνδνηηθή ζπκκεηνρή ηεο Δπηηξνπήο ζηηο αηηήζεηο πνπ ζα επηιεγνχλ πεξηνξίδεηαη ζην 50% ησλ ζπλνιηθψλ επηιέμηκσλ δαπαλψλ (βι. παξάξηεκα IV - θαηάξηηζε ηνπ πξνυπνινγηζκνχ). Οη ζπλνιηθέο επηιέμηκεο δαπάλεο δελ πεξηιακβάλνπλ ηηο δαπάλεο πξνζσπηθνχ. Οη δαπάλεο πξνζσπηθνχ θαιχπηνληαη απφ μερσξηζηφ θαη απνθνπή πνζφ 10.000 EUR θαη αλψηαην φξην γηα ηηο δξάζεηο ησλ νπνίσλ νη ζπλνιηθέο επηιέμηκεο δαπάλεο (εμαηξνπκέλσλ ησλ θαη απνθνπή δαπαλψλ πξνζσπηθνχ) είλαη κηθξφηεξεο απφ 400 000 EUR θαη κε αλψηαην φξην 25 000 EUR γηα δξάζεηο ησλ νπνίσλ νη ζπλνιηθέο επηιέμηκεο δαπάλεο (εμαηξνπκέλσλ ησλ θαη απνθνπή δαπαλψλ πξνζσπηθνχ) αλέξρνληαη κεηαμχ 400 000 EUR θαη 950 000 EUR. Γηα δξάζεηο ελεκέξσζεο εμαηξεηηθνχ ελδηαθέξνληνο θαη, εάλ ην δεηήζεη ν αηηψλ ζηελ αίηεζή ηνπ, ην πνζνζηφ ηεο ζπλεηζθνξάο ηεο Δπηηξνπήο κπνξεί λα αλέιζεη ζε πνζνζηφ έσο θαη 75 %. Μηα δξάζε ελεκέξσζεο ζεσξείηαη φηη παξνπζηάδεη εμαηξεηηθφ ελδηαθέξνλ, θαηά ηελ έλλνηα ηνπ άξζξνπ 7 παξάγξαθνο 2 ηνπ θαλνληζκνχ (ΔΚ) αξηζ. 2208/2002, φηαλ πιεξνί ηνπο αθφινπζνπο φξνπο: 1) πεξηιακβάλεη ζρέδην δηάδνζεο πνπ δηαζθαιίδεη ηε δηάδνζε ησλ πιεξνθνξηψλ ζην επξχηεξν δπλαηφ θνηλφ ηνπιάρηζηνλ ηξηψλ θξαηψλ κειψλ θαη ηεο νπνίαο ηα πξνζδνθψκελα απνηειέζκαηα (εθ ησλ πξνηέξσλ) θαζψο θαη ηα επηηεπρζέληα απνηειέζκαηα (εθ ησλ πζηέξσλ) επαιεζεχνληαη κε βάζε επαξθή εμσηεξηθά απνδεηθηηθά ζηνηρεία (εμσηεξηθά επαιεζεχζηκνη αληηθεηκεληθνί δείθηεο πνπ θαηαξηίδνληαη ιακβάλνληαο ππφςε ηα θξηηήξηα SMART), 2) ζε θάζε θξάηνο κέινο πνπ θαιχπηεηαη απφ ηε δξάζε, ζα πξέπεη λα εθαξκφδεηαη ηνπιάρηζηνλ απφ έλαλ εζληθφ ζπλδηνξγαλσηή, 3) ε επηηξνπή αμηνιφγεζεο (εθεμήο «ε επηηξνπή») έρεη απνλείκεη ζηε δξάζε ζπλνιηθά ηνπιάρηζηνλ 75 κνλάδεο επί ζπλφινπ 100 γηα ηα θξηηήξηα αμηνιφγεζεο πνπ παξαηίζεληαη ζην παξάξηεκα Ι. Γελ ρνξεγείηαη πξνρξεκαηνδφηεζε ζε δξάζεηο ελεκέξσζεο πνπ ιακβάλνπλ επηρνξήγεζε ζην πιαίζην ηεο παξνχζαο πξφζθιεζεο ππνβνιήο πξνηάζεσλ. Δλδέρεηαη λα δνζεί ε δπλαηφηεηα ζηνλ δηθαηνχρν λα δεηήζεη ελδηάκεζε πιεξσκή ππφ ηνλ φξν φηη ζα ππνβάιεη ελδηάκεζε ηερληθή θαη νηθνλνκηθή έθζεζε. Τν πνζφ ηεο ελδηάκεζεο πιεξσκήο δελ κπνξεί λα ππεξβαίλεη ην 30% ηνπ ζπλνιηθνχ πνζνχ (εμαηξνπκέλσλ ησλ δαπαλψλ πξνζσπηθνχ) πνπ πξνβιέπεη ε ζπκθσλία επηρνξήγεζεο. Τν πνζφ απηφ θαζνξίδεηαη κε βάζε ηνλ βαζκφ πινπνίεζεο ηεο δξάζεο θαη ηηο επηιέμηκεο δαπάλεο πνπ φλησο πξαγκαηνπνηήζεθαλ, ζπκπεξηειήθζεζαλ ζηελ ελδηάκεζε νηθνλνκηθή έθζεζε πνπ ππνβιήζεθε θαη επηθπξψζεθαλ απφ ηελ Δπηηξνπή ζηηο ελ ιφγσ δαπάλεο εθαξκφδεηαη ην πνζνζηφ ζπγρξεκαηνδφηεζεο πνπ πξνβιέπεηαη ζηε ζπκθσλία επηρνξήγεζεο. Οη θαη απνθνπή δαπάλεο πξνζσπηθνχ θαηαβάιινληαη απνθιεηζηηθά θαη κφλν κε ηελ ηειηθή πιεξσκή. Η επηινγή κηαο ππνςεθηφηεηαο δελ δεζκεχεη ηελ Δπηηξνπή λα ρνξεγήζεη ην ζχλνιν ηνπ αηηνχκελνπ απφ ηνλ αηηνχληα πνζνχ. Τν πνζφ ηεο επηρνξήγεζεο δελ ππεξβαίλεη ζε θακία πεξίπησζε ην πνζφ πνπ έρεη δεηεζεί. Γελ επηηξέπεηαη λα ρνξεγεζεί επηρνξήγεζε ζε δξάζε πνπ ιακβάλεη άιιε ρξεκαηνδφηεζε απφ ηελ ΔΔ. 4

4. ΓΔΝΙΚΔ ΟΓΗΓΙΔ ΓΙΑ ΣΗΝ ΤΠΟΒΟΛΗ ΑΙΣΗΔΩΝ 4.1. Οδεγίεο γηα ηε ζχληαμε ησλ αηηήζεσλ Κάζε αηηψλ κπνξεί λα ππνβάιεη αίηεζε γηα κία κφλν δξάζε ελεκέξσζεο αλά νηθνλνκηθφ έηνο. Γηα ηελ ππνβνιή ησλ αηηήζεσλ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνχληαη ηα θαηάιιεια έληππα πνπ δηαηίζεληαη ζηελ αθφινπζε δηαδηθηπαθή δηεχζπλζε: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information- measures/ πληάζζνληαη ζε κία απφ ηηο επίζεκεο γιψζζεο ηεο Δπξσπατθήο Έλσζεο. Ωζηφζν, πξνθεηκέλνπ λα δηεπθνιπλζεί ε ηαρεία δηεθπεξαίσζε ησλ αηηήζεσλ, νη αηηνχληεο παξαθαινχληαη λα ππνβάινπλ ηελ αίηεζή ηνπο ζηα αγγιηθά ή γαιιηθά ή, εάλ απηφ δελ είλαη δπλαηφ, λα ζπκπεξηιάβνπλ ηνπιάρηζηνλ κεηάθξαζε ζηα αγγιηθά ή ζηα γαιιηθά ηεο ιεπηνκεξνχο πεξηγξαθήο ηεο πξφηαζεο (Έληππν 3). Ο θάθεινο ηεο αίηεζεο πεξηέρεη ππνρξεσηηθά ηα αθφινπζα έγγξαθα, ππνδείγκαηα ησλ νπνίσλ δηαηίζεληαη ζηε δηαδηθηπαθή δηεχζπλζε πνπ αλαθέξεηαη αλσηέξσ: ηελ επηζηνιή αίηεζεο ζηελ νπνία αλαθέξνληαη ν ηίηινο ηεο πξνηεηλφκελεο δξάζεο ελεκέξσζεο θαη ην πνζφ ηεο αηηνχκελεο επηρνξήγεζεο, ππνγεγξακκέλε απφ ηνλ λφκηκν εθπξφζσπν ηνπ αηηνχληνο νξγαληζκνχ ζεκεησηένλ φηη ην πνζφ ηεο αηηνχκελεο ζηελ επηζηνιή επηρνξήγεζεο πξέπεη λα είλαη ίδην κε ην πνζφ ηεο ζπγρξεκαηνδφηεζεο ηεο ΔΔ πνπ αλαθέξεηαη ζηνλ πίλαθα εζφδσλ ηνπ πξνυπνινγηζκνχ (ζηνηρεία δ θαη ε) ην έληππν 1 (ζηνηρεία ηνπ αηηνχληνο), ην έληππν 2 (ζηνηρεία ζπλδηνξγαλσηψλ, εθφζνλ ππάξρνπλ), ην έληππν 3 (αλαιπηηθή πεξηγξαθή ηεο δξάζεο ελεκέξσζεο). ε πεξίπησζε πνπ θάπνηα εξψηεζε δελ αθνξά ηελ πξνηεηλφκελε δξάζε ελεκέξσζεο, είλαη ππνρξεσηηθφ λα αλαγξάθεηαη «άλεπ αληηθεηκέλνπ» ή «Α/Α». Θα ιεθζνχλ ππφςε κφλν νη αηηήζεηο πνπ ζα ππνβιεζνχλ κε ηα ελ ιφγσ έληππα. Δμάιινπ, εάλ δελ ρξεηάδεηαη ην έληππν 2, αλαγξάθεηαη ε έλδεημε Α/Α ζηελ πξψηε ζειίδα ηνπ ηνλ πξνυπνινγηζκφ ηεο πξνηεηλφκελεο δξάζεο ελεκέξσζεο (απνηεινχκελν απφ αλαιπηηθφ πίλαθα δαπαλψλ θαη αλαιπηηθφ πίλαθα ηζνζθειηζκέλσλ εζφδσλ) δεφλησο ζπκπιεξσκέλν, κε εκεξνκελία θαη ππνγξαθή ηνπ λφκηκνπ εθπξνζψπνπ ηνπ αηηνχληνο νξγαληζκνχ φια ηα ζπκπιεξσκαηηθά έγγξαθα πνπ παξαηίζεληαη ζην παξάξηεκα II. 4.2. Πξνζεζκία ππνβνιήο θαη δηεχζπλζε απνζηνιήο ησλ αηηήζεσλ Οη αηηνχληεο πξέπεη λα απνζηείινπλ, ην αξγφηεξν έσο ηηο 31 Οθησβξίνπ 2012, ηνλ πιήξε θάθειν ηεο αίηεζήο ηνπο ζε έληππε κνξθή, κε ζπζηεκέλε επηζηνιή έλαληη απφδεημεο παξαιαβήο (σο απνδεηθηηθφ ηεο εκεξνκελίαο απνζηνιήο ινγίδεηαη ε ζθξαγίδα ηνπ ηαρπδξνκείνπ ζην θάθειν), ζηελ αθφινπζε δηεχζπλζε: European Commission Unit AGRI. K.1. Call for proposals 2012/C 223/04 Attn. Angela Filote L130 4/148A 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË 5

Οη αηηήζεηο πξέπεη λα απνζηέιινληαη ζε ζθξαγηζκέλν θάθειν ή ραξηνλέλην θνπηί θαη ηνπνζεηνχληαη ζε δεχηεξν ζθξαγηζκέλν θάθειν ή ραξηνλέλην θνπηί. Σηνλ εζσηεξηθφ θάθειν ή ραξηνλέλην θνπηί πξέπεη λα αλαγξάθεηαη, πέξαλ ηνπ νλφκαηνο ηεο ππεξεζίαο γηα ηελ νπνία πξννξίδεηαη, φπσο επηζεκαίλεηαη ζηελ πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ, ε θξάζε «Call for proposals Not to be opened by the mail service» (Πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνζθνξψλ Να κελ αλνηρηεί απφ ηελ ηαρπδξνκηθή ππεξεζία). Σε πεξίπησζε ρξήζεο απηνθφιιεησλ θαθέισλ, απηνί πξέπεη λα ζθξαγίδνληαη κε θνιιεηηθή ηαηλία ε νπνία θέξεη εγθάξζηα ηελ ππνγξαθή ηνπ απνζηνιέα. Γεδνκέλνπ φηη φια ηα έγγξαθα πνπ απνζηέιινληαη ζηηο ππεξεζίεο ηεο Δπηηξνπήο ππνβάιινληαη ζε ζάξσζε αλά ζειίδα, νη αηηνχληεο θαινχληαη λα κελ ζπξξάπηνπλ ηηο ζειίδεο ηεο επηζηνιήο ηεο αίηεζεο θαη ησλ παξαξηεκάησλ ηεο. Δπηπιένλ, γηα ιφγνπο πξνζηαζίαο ηνπ πεξηβάιινληνο, νη αηηνχληεο παξαθαινχληαη λα ππνβάινπλ ηελ αίηεζή ηνπο ζε αλαθπθισκέλν ραξηί, θάλνληαο ρξήζε θαη ησλ δχν φςεσλ θάζε θχιινπ. Σπγρξφλσο, ην αξγφηεξν έσο ηηο 24:00 (ψξα Βξπμειιψλ) ηεο 31εο Οθησβξίνπ 2012, νη αηηνχληεο πξέπεη επίζεο λα έρνπλ ζηείιεη κε ειεθηξνληθφ ηαρπδξνκείν ηελ ειεθηξνληθή έθδνζε ηεο αίηεζήο ηνπο, ε νπνία πεξηιακβάλεη ηνπιάρηζηνλ ηελ επηζηνιή ηεο αίηεζεο, ηα έληππα 1, 2 θαη 3 θαη ηνλ πξνυπνινγηζκφ, ζηελ αθφινπζε δηεχζπλζε: AGRI-GRANTS-APPLICATIONS-ONLY@ec.europa.eu Οη αηηνχληεο είλαη ππεχζπλνη λα δηαζθαιίζνπλ φηη νη αηηήζεηο ηνπο ζηελ έληππε θαη ζηελ ειεθηξνληθή κνξθή είλαη ηαπηφζεκεο, πιήξεηο θαη εκπξφζεζκεο. Οη αηηήζεηο (έληππε θαη ειεθηξνληθή κνξθή) πνπ απνζηέιινληαη κεηά ηε ιήμε ηεο πξνζεζκίαο απνξξίπηνληαη. Σε πεξίπησζε δηαθνξψλ κεηαμχ ηεο ειεθηξνληθήο θαη ηεο έληππεο κνξθήο, ππεξηζρχνπλ νη πιεξνθνξίεο πνπ πεξηιακβάλνληαη ζηελ έληππε κνξθή. Δξσηήζεηο ζρεηηθά κε ηελ πξφζθιεζε ππνβνιήο πξνηάζεσλ κπνξνχλ λα απνζηέιινληαη ζηελ αθφινπζε ειεθηξνληθή δηεχζπλζε AGRI- GRANTS@ec.europa.eu ην αξγφηεξν έσο ηηο 17 Οθησβξίνπ 2012. Η Δπξσπατθή Δπηηξνπή δελ είλαη ππνρξεσκέλε λα απαληά ζε εξσηήζεηο πνπ ιακβάλνληαη κεηά ηελ ελ ιφγσ εκεξνκελία. Οη απαληήζεηο δίλνληαη ην αξγφηεξν έσο ηηο 24 Οθησβξίνπ 2012. Γηα ιφγνπο ίζεο κεηαρείξηζεο ησλ αηηνχλησλ, ε Δπξσπατθή Δπηηξνπή δελ κπνξεί λα ρνξεγήζεη πξνεγνχκελε γλσκνδφηεζε γηα ηελ επηιεμηκφηεηα ηνπ ππνςεθίνπ, ηε δξάζε ελεκέξσζεο ή ηηο ζπγθεθξηκέλεο δξαζηεξηφηεηεο πνπ πεξηέρνληαη ζε απηή. Δξσηήζεηο πνπ ελδέρεηαη λα ελδηαθέξνπλ θαη άιινπο ππνςεθίνπο, θαζψο θαη νη απαληήζεηο ζε απηέο δεκνζηεχνληαη ζηνλ ηζηφηνπν ηεο Γεληθήο Γηεχζπλζεο Γεσξγίαο θαη Αγξνηηθήο Αλάπηπμεο ζηελ ελφηεηα «Σπρλέο εξσηήζεηο ζρεηηθά κε ηε ζπκπιήξσζε αίηεζεο επηρνξήγεζεο»: http://ec.europa.eu/agriculture/grants-for-information-measures/ 6

5. ΓΙΑΓΙΚΑΙΑ ΚΑΙ ΥΡΟΝΟΓΙΑΓΡΑΜΜΑ 5.1. Παξαιαβή θαη θαηαρψξηζε ησλ αηηήζεσλ Η Δπηηξνπή πξσηνθνιιά ηηο αηηήζεηο θαη απνζηέιιεη κε ειεθηξνληθφ ηαρπδξνκείν βεβαίσζε παξαιαβήο πξνζδηνξίδνληαο ηνλ αξηζκφ πξσηνθφιινπ θάζε αίηεζεο εληφο 15 εξγάζηκσλ εκεξψλ απφ ηελ πξνζεζκία ππνβνιήο. 5.2. Αμηνιφγεζε ησλ αηηήζεσλ κε βάζε ηα θξηηήξηα αμηνιφγεζεο Καηά ηε δηάξθεηα ηεο ελ ιφγσ θάζεο, ε Δπηηξνπή αμηνινγεί ηηο αηηήζεηο κε βάζε ηα θξηηήξηα αμηνιφγεζεο πνπ πεξηγξάθνληαη ζην παξάξηεκα Ι (θξηηήξηα αμηνιφγεζεο). Μφλν νη αηηήζεηο πνπ απέζπαζαλ ζπλνιηθά 60 ηνπιάρηζηνλ κνλάδεο επί ζπλφινπ 100 δηαζέζηκσλ κνλάδσλ, θαη ηνπιάρηζηνλ 50% ησλ δηαζέζηκσλ κνλάδσλ γηα θάζε θξηηήξην θαηά ηε δηάξθεηα ηεο θάζεο αμηνιφγεζεο γίλνληαη δεθηέο ζηελ επφκελε θάζε. Οη θάθεινη αηηήζεσλ πνπ έρνπλ ιάβεη ιηγφηεξεο απφ 60 κνλάδεο επί ζπλφινπ 100 δπλεηηθψλ κνλάδσλ απνξξίπηνληαη. Δπίζεο νη θάθεινη αηηήζεσλ πνπ έρνπλ ιάβεη ιηγφηεξν απφ ην 50 % ησλ δηαζέζηκσλ κνλάδσλ ζε έλα απφ ηα δηάθνξα θξηηήξηα απνξξίπηνληαη. Σεκεησηένλ φηη, εθφζνλ ε αμηνιφγεζε ελφο θξηηεξίνπ νδεγεί ζε απφξξηςε ηεο αίηεζεο εάλ δελ έρεη ιάβεη ηνπιάρηζηνλ ην 50 % ησλ δηαζέζηκσλ κνλάδσλ γηα ην ελ ιφγσ θξηηήξην, ηα επφκελα θξηηήξηα αμηνιφγεζεο δελ αμηνινγνχληαη. Ωζηφζν, ην γεγνλφο φηη έιαβε 60 επί ζπλφινπ 100 δηαζέζηκσλ κνλάδσλ δελ εγγπάηαη φηη ε δξάζε ελεκέξσζεο ζα ιάβεη επηρνξήγεζε. Η Δπηηξνπή κπνξεί λα απμήζεη ηελ ειάρηζηε απνδεθηή βαζκνινγία αλάινγα κε ηνλ αξηζκφ επηηπρψλ αηηήζεσλ θαη ηνπο δηαζέζηκνπο πφξνπο ηνπ πξνυπνινγηζκνχ. 5.3. Δμέηαζε ησλ αηηήζεσλ κε βάζε ηα θξηηήξηα επηινγήο, απνθιεηζκνχ θαη επηιεμηκφηεηαο Οη αηηνχληεο πνπ έρνπλ επηηχρεη θαηά ηελ πξψηε θάζε ζα εμεηαζζνχλ κε βάζε ηα θξηηήξηα επηινγήο, απνθιεηζκνχ θαη επηιεμηκφηεηαο. Μηα εηδηθή επηηξνπή αμηνιφγεζεο εμεηάδεη ηα θξηηήξηα επηινγήο, απνθιεηζκνχ θαη επηιεμηκφηεηαο ησλ θαθέισλ ππνςεθηφηεηαο, βάζεη ησλ εγγξάθσλ πνπ πξνβιέπνληαη ζην παξάξηεκα ΙΙ. 5.3.1. Κξηηήξηα επηινγήο ηερληθή θαη ρξεκαηννηθνλνκηθή ηθαλφηεηα ησλ αηηνχλησλ Σην ζηάδην απηφ, ε εηδηθή επηηξνπή εμεηάδεη ηελ ηερληθή θαη ρξεκαηννηθνλνκηθή ηθαλφηεηα ησλ επηιέμηκσλ αηηνχλησλ κε βάζε ηα πιεξνθνξηαθά ζηνηρεία πνπ δηαβίβαζαλ θαη ζχκθσλα κε ηα θξηηήξηα ηνπ παξαξηήκαηνο III ηκήκα 1 (Κξηηήξηα επηινγήο). Μφλν νη αηηνχληεο πνπ έρνπλ επηηχρεη ζε απηφ ην ζηάδην ζα αμηνινγεζνχλ κε βάζε ηα θξηηήξηα απνθιεηζκνχ θαη επηιεμηκφηεηαο. 5.3.2. Κξηηήξηα απνθιεηζκνχ Η εηδηθή επηηξνπή αμηνιφγεζεο εμεηάδεη ηα θξηηήξηα απνθιεηζκνχ. Κάζε αηηψλ ν νπνίνο, θαηά ηε ζηηγκή ηεο δηαδηθαζίαο, βξίζθεηαη ζε κία απφ ηηο θαηαζηάζεηο πνπ πεξηγξάθνληαη ζην παξάξηεκα III ηκήκα 2 (Κξηηήξηα απνθιεηζκνχ) απνθιείεηαη θαη ε αίηεζή ηνπ δελ αμηνινγείηαη κε βάζε ηα θξηηήξηα επηιεμηκφηεηαο. 7

5.3.3. Κξηηήξηα επηιεμηκφηεηαο Καηά ηε δηάξθεηα ηεο ζπγθεθξηκέλεο θάζεο, ε εηδηθή επηηξνπή εμεηάδεη ηελ επηιεμηκφηεηα ησλ αηηνχλησλ θαη ησλ αηηήζεσλ κε βάζε ηα ππνβιεζέληα έγγξαθα θαη ζχκθσλα κε ηα θξηηήξηα πνπ πεξηγξάθνληαη ζην παξάξηεκα III ηκήκα 3 (Κξηηήξηα επηιεμηκφηεηαο). 5.4. Υνξήγεζε ηεο επηρνξήγεζεο Σην ηέινο ηεο δηαδηθαζίαο αλάζεζεο θαη κεηά ηελ απφθαζε αλάζεζεο πνπ ιακβάλεη ε Δπηηξνπή, ν επηιεγείο αηηψλ ιακβάλεη ηε ζπκθσλία επηρνξήγεζεο (ππφδεηγκα ηεο νπνίαο κπνξεί λα ηειεθνξησζεί απφ ηε δηαδηθηπαθή δηεχζπλζε πνπ αλαθέξεηαη ζην ζεκείν 4.1 ηεο παξνχζαο πξφζθιεζεο ππνβνιήο πξνηάζεσλ) ζηελ νπνία ηα πνζά εθθξάδνληαη ζε επξψ θαη θαζνξίδνληαη νη φξνη θαη ην πνζφ ηεο ρξεκαηνδφηεζεο πνπ κπνξεί λα είλαη κηθξφηεξν απφ ην πνζφ πνπ δεηήζεθε ζηελ αίηεζε. Σε πεξίπησζε ζθαικάησλ ππνινγηζκνχ, δαπαλψλ πνπ ππεξβαίλνπλ ηα κέγηζηα επηιέμηκα πνζά, δαπαλψλ πνπ ζεσξνχληαη κε επηιέμηκεο ή κε ξεαιηζηηθέο, ε Δπηηξνπή κπνξεί λα δεηήζεη δηεπθξηλίζεηο θαη λα δηνξζψζεη ηνλ πξνυπνινγηζκφ εάλ είλαη αλαγθαίν. Δάλ ε δηφξζσζε έρεη σο απνηέιεζκα αχμεζε ησλ ζπλνιηθψλ δαπαλψλ, ην αηηνχκελν απφ ηελ Δπηηξνπή πνζφ παξακέλεη ακεηάβιεην θαη ε ζπλεηζθνξά ηνπ αηηνχληνο απμάλεηαη αλαιφγσο. Η Δπξσπατθή Δπηηξνπή δηαηεξεί ην δηθαίσκα λα δεηήζεη πεξαηηέξσ απνδεηθηηθά ζηνηρεία απφ ηνλ αηηνχληα θαη, εθφζνλ θξίλεηαη απαξαίηεην, άιια δηθαηνινγεηηθά έγγξαθα (δει. ζπκθσλίεο κεηάδνζεο, δηαθήκηζεο, νπηηθναθνπζηηθήο παξαγσγήο θ.ιπ.). Οη ελ ιφγσ επαιεζεχζεηο κπνξνχλ λα νδεγήζνπλ ηελ Δπηηξνπή λα απνξξίςεη ηελ αίηεζε ζε πεξίπησζε ςεπδνχο δήισζεο. Ωο εθ ηνχηνπ, είλαη πξνο ην ζπκθέξνλ ησλ αηηνχλησλ λα ππνβάινπλ ζσζηέο πιεξνθνξίεο θαη έλαλ ξεαιηζηηθφ θαη απνηειεζκαηηθφ απφ νηθνλνκηθή άπνςε πξνυπνινγηζκφ. Δάλ ε αίηεζε απνξξηθζεί ζε θάπνηα απφ ηηο θάζεηο, νη αηηνχληεο ιακβάλνπλ γξαπηή θνηλνπνίεζε ζηελ νπνία δηεπθξηλίδνληαη νη ιφγνη ηεο απφξξηςεο ζην ηέινο ηεο δηαδηθαζίαο αλάζεζεο. Η δηαδηθαζία αλάζεζεο πξνβιέπεηαη λα νινθιεξσζεί ζηα ηέιε Ιαλνπαξίνπ 2013. Οη ππεξεζίεο ηεο Δπηηξνπήο δελ επηηξέπεηαη λα ελεκεξψλνπλ ηνπο αηηνχληεο γηα ηελ πνξεία αμηνιφγεζεο ηεο αίηεζήο ηνπο πξηλ απφ ηελ απφθαζε αλάζεζεο. Γηα ηνλ ιφγν απηφ, νη αηηνχληεο θαινχληαη λα κελ ηειεθσλνχλ νχηε λα γξάθνπλ ζηελ Δπηηξνπή ζρεηηθά κε ηελ έθβαζε ηεο αίηεζήο ηνπο πξηλ απφ ηελ ελ ιφγσ εκεξνκελία. Ο αηηψλ πξέπεη λα θνηλνπνηεί ζηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή νπνηαδήπνηε αιιαγή (θαηάζηαζε, λφκηκνο εθπξφζσπνο, θαηαδίθε βάζεη λφκνπ θ.ιπ.) πνπ ζεκεηψζεθε απφ ηελ ππνβνιή ηεο αίηεζεο έσο ηελ ππνγξαθή ηεο ζπκθσλίαο. Η Δπξσπατθή Δπηηξνπή επηθπιάζζεηαη ηνπ δηθαηψκαηνο λα κελ ρνξεγήζεη ηελ επηρνξήγεζε ζε πεξίπησζε πνπ νη ελ ιφγσ πιεξνθνξίεο δελ έρνπλ θνηλνπνηεζεί ή εάλ ε Δπηηξνπή ζεσξεί φηη κπνξεί λα ζέζνπλ ππφ ακθηζβήηεζε ηελ αίηεζε. 8

6. ΠΡΟΩΘΗΗ 6.1. Τπνρξεψζεηο ηνπ δηθαηνχρνπ Γηα φιεο ηηο δξάζεηο, νη δηθαηνχρνη έρνπλ ηε ζπκβαηηθή ππνρξέσζε λα κεξηκλνχλ, κε φια ηα θαηάιιεια κέζα θαη ζχκθσλα κε ηνπο φξνπο πνπ θαζνξίδνληαη ζηε ζπκθσλία επηρνξήγεζεο, φηη θαζ φιε ηε δηάξθεηα ηεο δξάζεο, θάζε αλαθνίλσζε, δεκνζίεπζε ή δηαθεκηζηηθά κέζα πνπ αθνξνχλ ηε δξάζε κλεκνλεχνπλ ην γεγνλφο φηη ε δξάζε ιακβάλεη ρξεκαηνδνηηθή ζηήξημε απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Δμάιινπ, ζε θάζε αλαθνίλσζε ή δεκνζίεπζε ηνπ δηθαηνχρνπ, ππφ νπνηαδήπνηε κνξθή θαη κε νπνηνδήπνηε κέζν, πξέπεη λα αλαθέξεηαη φηη νη παξαζρεζείζεο πιεξνθνξίεο δεζκεχνπλ απνθιεηζηηθά ηνλ ζπληάθηε θαη δελ αληηπξνζσπεχνπλ θαη αλάγθε ηελ επίζεκε ζέζε ηεο Δπηηξνπήο. Τα απνδεηθηηθά ζηνηρεία ηεο ελ ιφγσ δεκνζηνπνίεζεο πεξηιακβάλνληαη ζηηο ηερληθέο εθζέζεηο πινπνίεζεο. Υπφδεηγκα ηνπ ινγνηχπνπ ηεο ΔΔ κπνξεί λα ηειεθνξησζεί απφ ηελ δηαδηθηπαθή δηεχζπλζε: http://europa.eu/abc/symbols/emblem/download_el.htm κε ηελ έλδεημε «Έξγν πνπ ιακβάλεη ζηήξημε απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε». Δάλ αλ ν δηθαηνχρνο νξγαληζκφο δελ ζπκκνξθνχηαη κε ηηο πξναλαθεξφκελεο ππνρξεψζεηο, ε Δπηηξνπή δηαηεξεί ην δηθαίσκα λα κεηψζεη ην πνζφ ηεο επηρνξήγεζεο πνπ δηαηίζεηαη ζηε δξάζε ελεκέξσζεο ή λα αξλεζεί ηελ θαηαβνιή ηνπ. 9