Stenski plinski kondenzacijski ogrevalni kotli Logamax plus GB112 in GB122 moči 11 do 60 kw

Projektantska navodila Stenski plinski kondenzacijski ogrevalni kotli GB112 in GB122 moči 11 do 60 kw Izdaja 01/2002 (A3.01.1)

Vsebina 1 Buderusovi kondenzacijski sistemi................................................. 4 1.1 Značilnosti in področja uporabe plinskih kondenzacijskih kotlov................................ 4 1.2 Preglednica tipov kotlov GB112 in GB122....................................... 6 2 Osnove........................................................................ 7 2.1 Osnove kondenzacijske tehnike........................................................... 7 3 Tehnični opis................................................................... 8 3.1 Opremljenost plinskih kondenzacijskih kotlov............................................... 8 3.2 Princip delovanja plinskega kondenzacijskega kotla......................................... 11 3.3 Dimenzije in tehnični podatki za stenske plinske kondenzacijske kotle........................... 14 3.4 Dimenzije in tehnični podatki za akumulacijske bojlerje...................................... 20 3.5 Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov GB112................... 22 3.6 Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov GB122................... 27 4 Predpisi in obratovalni pogoji.................................................... 30 4.1 Izvlečki iz predpisov (velja za Nemčijo).................................................... 30 4.2 Zahteve glede načina delovanja.......................................................... 30 5 Regulatorji ogrevanja........................................................... 31 5.1 Regulacijski koncept................................................................... 31 5.2 UBA univerzalni krmilnik za delovanje kotla............................................... 32 5.3 Regulatorji........................................................................... 34 6 Gretje sanitarne vode........................................................... 38 6.1 Kriteriji za izbiro načina priprave sanitarne vode (interni ali eksterni bojler)..................... 38 6.2 Integrirana priprava sanitarne vode s sistemom THERMOquick GB122-24 K......... 39 6.3 Izbira ustreznega akumulacijskega bojlerja................................................ 40 6.4 Eksterna priprava sanitarne vode preko 3-potnega preklopnega ventila......................... 41 6.5 Cirkulacijski vod sanitarne vode za eksterne bojlerje......................................... 42 7 Sistemske rešitve (primeri)....................................................... 43 7.1 Splošne opombe k vsem sistemskim rešitvam............................................... 43 7.2 Važne hidravlične komponente.......................................................... 45 7.3 Primeri sistemskih rešitev s kotli GB112........................................ 51 7.4 Primeri sistemskih rešitev s kotli GB122........................................ 55 2 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Vsebina 8 Montaža..................................................................... 57 8.1 Priključki............................................................................ 57 8.2 Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle GB112-11 in GB112-19........... 58 8.3 Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle GB112-24 do GB112-60........... 60 8.4 Pomoč pri izbiri: pregled dodatne opreme za kotle GB122........................ 62 8.5 Pomoč pri izbiri: montažni predsklop za kotle GB122............................ 64 8.6 Hitromontažni seti za dva ali tri ogrevalne kroge............................................ 65 9 Dimovodni sistemi............................................................. 67 9.1 Temeljna določila za obratovanje kotlov GB112 in GB122 z zajemom zraka iz prostora oz. zajemom zraka izven prostora................................................. 67 9.2 Dimovodni sistem GA................................................................ 70 9.3 Dimovodni sistem GN................................................................ 72 9.4 Dimovodni sistem DO................................................................ 74 9.5 Dimovodni sistem DO-S.............................................................. 76 9.6 Dimovodni sistem GA-K............................................................... 78 9.7 Dimovodni sistem GAF-K.............................................................. 80 9.8 Dimovodni sistem WH/WS............................................................ 82 9.9 Odvod dimnih plinov in dovod zgorevalnega zraka po sistemu LAS............................. 84 9.10 Dimenzije posameznih elementov Buderusovih dimovodnih kompletov......................... 87 10 Odvod kondenzata............................................................. 89 10.1 Kondenzat........................................................................... 89 10.2 Naprave za nevtralizacijo kondenzata..................................................... 91 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 3

1 Buderusovi kondenzacijski sistemi 1.1 Značilnosti in področja uporabe plinskih kondenzacijskih kotlov 1.1.1 Izbrane posebnosti kotlov GB112 Posebnosti stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov GB112-11, GB112-19, Značilnost GB112-24, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 eno-, dvo- in večdružinske stanovanjske hiše Priporočeno področje uporabe večji objekti (industrijske zgradbe) s kaskadnimi postavitvami do 480 kw v kleti Priporočeno mesto montaže na podstrešju šest velikosti kotlov (11 do 60 kw) Toplotne moči modulirana regulacija moči v območju od 30 do 100% emisijske vrednosti škodljivih snovi v zrak so nižje od dopustnih mejnih vrednosti, ki jih Emisije predpisuje ekološki znak Modri angel nizke emisije hrupa Normni izkoristek do 109% optimalno koriščenje kondenzacijske toplote zaradi visokih vsebnosti CO 2 v dimnih plinih in nizkih temperatur dimnih plinov (le okoli 3 K nad temperaturo vode v Visoka ekonomičnost povratku) občutno znižana poraba el. energije po zaslugi elektronsko krmiljene obtočne črpalke pri GB112 24-60 kw preverjene standardne rešitve in optimirane hidravlične rešitve za maksimalno koriščenje kondenzacijske toplote Hidravlične vezave možne individualne rešitve brez dviga temperature povratka po zaslugi elektronsko krmiljene obtočne črpalke pri GB112 24-60 kw za vsak ogrevalni sistem ustrezna regulacija Enostavno in udobno upravljanje enostavno nastavljanje regulacijskih funkcij bogat izbor hidravličnega hitromontažnega pribora (predvsem za nadometno montažo) in dimovodnih sistemov prihrani čas in stroške pri montaži in servisiranju Hitra montaža, zagon in vzdrževanje ročni terminal UBA poenostavi zagon in servisiranje vsi elementi kotla so nameščeni pregledno in lahko dostopno elektronsko krmiljena obtočna črpalka pri GB112 24-60 kw, ventil za polnjenje in praznjenje kotla, varnostni ventil Tehnična oprema (osnovna) integriran prelivni ventil in 3-potni preklopni ventil pri GB112-11 in GB112-19 integrirana membranska ekspanzijska posoda pri GB112-11 (7,5 litrov) z eksternim akumulacijskim bojlerjem Logalux HT70, HT110, S120, SU160, SU200 ali Priprava sanitarne vode SU300 Toplotni izmenjevalnik integriran rebrasti cevni izmenjevalnik z velikimi površinami za prenos toplote Gorilnik predmešalni keramični ploskovni gorilnik za čim manjše emisije 4/1 Značilnosti plinskih kondenzacijskih kotlov GB112 z nekaj izbranimi posebnostmi 1.1.2 Pomoč pri izbiri: pregled opreme in področja uporabe GB112 Stenski plinski kondenzacijski kotel Področje uporabe: eno- do večdružinske stanovanjske hiše, industrijski objekti (montaža v kleti ali na podstrešju) GB112 gorilnik regulator ogrevanja dimovodni sistem priprava sanitarne vode kombinacije plinski predmešalni gorilnik Logamatic RC Logamatic irt 30 Logamatic 4111/4112 zajem zraka iz prostora zajem zraka izven prostora brez ločeno integrirano GB112-11 GB112-19 GB112-24 GB112-29 GB112-43 GB112-60 GB112-24 T25 4/2 Pregled opreme in področja uporabe plinskih kotlov GB112 4 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Buderusovi kondenzacijski sistemi 1 1.1.3 Izbrane posebnosti kotlov GB122 Značilnost Priporočeno področje uporabe Priporočeno mesto montaže Posebnosti stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K enodružinske, dvodružinske in vrstne stanovanjske hiše objekti z nizkimi toplotnimi potrebami etažna stanovanja v kleti ali v etaži na podstrešju tri velikosti kotlov (11 do 24 kw), na voljo tudi kombinirana izvedba (pretočni sistem Toplotne moči gretja sanitarne vode) modulirana regulacija moči v območju od 40 do 100% emisijske vrednosti škodljivih snovi v zrak so nižje od dopustnih mejnih vrednosti, ki jih Emisije predpisuje ekološki znak Modri angel Normni izkoristek dober normni izkoristek do 107% Ekonomičnost poraba el. energije primerljiva z izdelki na tržišču enostavna hidravlična vezava z vgrajenim prelivnim ventilom Hidravlične vezave primerni za standardne hidravlične rešitve Enostavna montaža integrirani priključni kos za dimovodni sistem poenostavi priključitev velika čistilna odprtina in majhna teža enostavna in hitra demontaža toplotnega izmenjevalnika SpirAL ročni terminal UBA poenostavi zagon in servisiranje Hitra montaža, zagon in vzdrževanje univerzalni hitromontažni pribor za priključitev bojlerjev Logalux HT70, HT110 in S120 prihrani čas in stroške pri montaži in servisiranju enak pribor kot pri stenskih pretočnih grelnikih Logamax U112, U114, U122 in U124 Kompatibilnost priključkov (voda, plin) Tehnična oprema (kompletna) Priprava sanitarne vode Toplotni izmenjevalnik Gorilnik direktno kompatibilni s kotli Junkers (brez adapterskega seta) kompatibilni s kotli Vaillant s pomočjo adapterskega seta ventil za polnjenje in praznjenje kotla, varnostni ventil, integriran prelivni ventil in 3-potni preklopni ventil integrirana membranska ekspanzijska posoda (12 litrov) GB122-24K z integrirano hitro pripravo sanitarne vode; sistem THERMOquick z regulacijo izstopne temperature za toplo vodo brez čakanja GB122-11, GB122-19 in GB122-24 z eksternim akumulacijskim bojlerjem Logalux HT70, HT110, S120, SU160, SU200 ali SU300 integriran spiralni cevni izmenjevalnik SpirAL predmešalni ploskovni gorilnik iz plemenitega jekla za čim manjše emisije 5/1 Značilnosti plinskih kondenzacijskih kotlov GB122 z nekaj izbranimi posebnostmi 1.1.4 Pomoč pri izbiri: pregled opreme in področja uporabe GB122 Stenski plinski kondenzacijski kotel Področje uporabe: eno-, dvodružinske in vrstne stanovanjske hiše, etažna stanovanja (montaža v bivalni etaži, v kleti ali na podstrešju) GB122 gorilnik regulator ogrevanja dimovodni sistem priprava sanitarne vode kombinacije plinski predmešalni gorilnik Logamatic RC Logamatic irt 30 Logamatic 4111 zajem zraka iz prostora zajem zraka izven prostora brez ločeno integrirano GB122-11 GB122-19 GB122-24 GB122-24 K 5/2 Pregled opreme in področja uporabe plinskih kotlov GB122 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 5

1 Buderusovi kondenzacijski sistemi 1.2 Preglednica tipov kotlov GB112 in GB122 Ključ za označevanje Primer: GB112-24 T25 Ime Oznaka tipa Toplotna moč v kw Integrirana priprava sanitarne vode z vgrajenim 25-litrskim bojlerjem Črka K v tipskem nazivu GB122-24 K pomeni kombinirano napravo z integrirano pripravo sanitarne vode po pretočnem principu. GB112-24 GB112-29 GB122 6/1 Plinski kondenzacijski kotli GB112-24, GB112-29, GB122-11 in GB122-19 in GB122-24 Plinski kondenzacijski kotel nazivna toplotna moč serijska oprema za set za preureditev na UNP kw zem. plin E (H) št.art. zem. plin LL (L) št. art. št. art. GB112-11 11 7103 030 7103 034 87095 548 GB112-19 19 7103 060 7103 064 7095 546 GB112-24 24 7103 080 7103 084 7095 520 GB112-29 29 7103 120 7103 124 7095 530 GB112-43 43 7103 150 7103 154 7095 540 GB112-60 60 7103 180 7103 184 87095 520 GB112-24 T25 1) 24 7103 090 7103 094 7095 520 GB122-11 11 7105 030 7105 032 87095 032 GB122-19 19 7105 040 7105 042 87095 034 GB122-24 24 7105 050 7105 052 87095 034 GB122-24 K 1) 24 7105 060 7105 062 87095 034 6/2 Velikosti plinskih kondenzacijskih kotlov GB112 in GB122 1) z integrirano pripravo sanitarne vode Obseg dobavljene opreme GB112-11 in GB112-19 stenski plinski kondenzacijski kotel zidni nosilec tehnična dokumentacija GB112-24, GB112-29, GB112-43, GB112-60 in GB112-24 T25 stenski plinski kondenzacijski kotel zidni nosilec montažna šablona priključni material tehnična dokumentacija GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K stenski plinski kondenzacijski kotel montažni okvir tehnična dokumentacija 6 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Osnove 2 2.1 Osnove kondenzacijske tehnike 2.1.1 Kurilnost in zgorevalna toplota Kurilnost H i (stara oznaka H u ) označuje množino to plo te, ki se sprosti pri zgorevanju enega kubičnega metra plina oz. enega kilograma kurilnega olja. Produkti zgo revanja so vsi v plinastem stanju. Zgorevalna toplota H s (stara oznaka H o ) se od kurilnosti H i razlikuje za dodatno količino toplotne energije v obliki kondenzacijske toplote vodne pare. 2.1.2 Izkoristek kotla nad 100% Oznaka kondenzacijski kotli je izpeljana iz dejstva, da ti kotli za pridobivanje toplote ne koristijo samo kurilne vrednosti goriva H i, temveč dodatno tudi kondenzacijsko toploto, kar skupaj pomeni zgorevalno toploto goriva H s. Za vse izračune izkoristkov se po nemških in evropskih normah kot referenčna vrednost uporablja kurilna vrednost H i s 100%, zato pride pri kondenzacijskih kotlih do izkoristkov nad 100%. Le tako lahko primerjamo konvencionalne in kondenzacijske ogrevalne kotle. Vpliv ogrevalnega sistema Plinske kondenzacijske kotle lahko vgradimo v vsak ogre valni sistem. Koristna kondenzacijska toplota in stopnja izkoristka pa sta odvisna od ogrevalnega režima. Optimalno koriščenje kondenzacijske toplo te dosežemo pri nizkotemperaturnih režimih obratovanja, npr. 40/30 C. Celo stare ogrevalne naprave, ki ob ra tujejo v režimu 90/70 C in z drsno regulacijo temperature kotlovske vode v odvisnosti od zunanje temperature, še vedno koristijo kondenzacijsko toploto v 80% kurilnega časa. V primerjavi s sodobnimi nizkotemperaturnimi kot li je možno doseči do 15% višje izkoristke. Če pa primer jamo s starejšimi ogrevalnimi napravami, lahko znašajo prihranki energije celo do 40%. 111% glede na H i Nizkotemperaturni kotel Primerjava sodobnih nizkotemperaturnih ogrevalnih kotlov in plinskih kondenzacijskih kotlov glede izko riščanja energije da naslednjo primerjalno ener getsko bilanco ( 7/1): Kondenzacijska toplota (latentna toplota) Pri zemeljskem plinu znaša delež kondenzacijske toplote 11% glede na kurilnost H i. Ta del toplote ostane pri nizkotemperaturni tehniki neizkoriščen. Plinski kondenzacijski kotli lahko zaradi kondenzacije vodne pare ta toplotni potencial v veliki meri izkoristijo. η K = 93% 111% glede na H i 11% neizkoriščena kondenzacijska toplota 6% izgube z dimnimi plini 1% sevalne izgube Plinski kondenzacijski kotel Izgube z dimnimi plini (senzibilna toplota) Pri nizkotemperaturnih kotlih je izstopna temperatura dimnih plinov relativno visoka in znaša od 150 do 180 C. Delež neizkoriščene toplote, ki se izgubi z dimnimi plini, znaša cca. 6 do 7%. Drastično znižanje temperatur dimnih plinov pri plinskih kondenzacijskih kotlih na vrednosti do 30 C pomeni, da se delež senzibilne toplote v dimnih plinih izkoristi, izgube toplote z dimnimi plini pa se občutno zmanjšajo. η K = 108% 1,5% neizkoriščena kondenzacijska toplota 1% izgube z dimnimi plini 0,5% sevalne izgube 7/1 Energetska bilanca pri primerjavi nizkotempera turnega in plinskega kondenzacijskega kotla Legenda k sliki η K izkoristek kotla H i kurilnost Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 7

3 Tehnični opis 3.1 Opremljenost plinskih kondenzacijskih kotlov 3.1.1 Kratek opis opreme kotlov GB112-24, GB112-29, GB112-43, GB112-60 in GB112-24 T25 Stenski plinski kondenzacijski kotli GB112 so preizkušeni v skladu z zahtevami evropske smernice za plinska trošila 90/396/EEC. Upoštevane so bile zahteve standardov EN 483, EN 677 in DIN 4702-6. Ogrevalni kotli GB112-24, GB112-29 in GB112-43 toplotnih moči 24, 29 in 43 kw so plinska trošila kategorije II 2ELL3B/P za zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin, GB112-60 pa plinska trošila kategorije I 2ELL3P za zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin. 18 17 16 15 1 2 3 4 5 Stenski plinski kondenzacijski kotel GB112-24 T25 je po konstrukciji enak kotlu tip GB112-24. Za integrirano pripravo sanitarne vode je kotel dodatno opremljen z bojlerjem prostornine 25 litrov, 3-potnim preklopnim ventilom in omejevalnikom pretoka sanitarne vode. Kotli GB112 obratujejo z emisijami, ki so nižje od mejnih vrednosti za označevanje ogrevalnih kotlov z ekološkim znakom Modri angel. 14 13 12 11 6 7 8 9 10 Telo kotla, gorilnik in toplotni izmenjevalnik Zaprt zgorevalni prostor Predmešalni keramični gorilnik Toplotni izmenjevalnik iz specialne, proti koroziji odporne legirane aluminijeve litine Kombinirani plinski ventil z nastavljivim regulatorjem tlaka plina in plinskimi magnetnimi ventili razreda B in C Ionizacijski nadzor plamena Vžigalna naprava 120 V (vžig na žarilno svečko) Hidravlične komponente obtočna črpalka ogrevalnega kroga Grundfos UPER 25-50: elektronsko regulirana črpalka za ogrevalne kotle GB112-24, GB112-29 in GB112-24 T25 Grundfos UPER 25-70: elektronsko regulirana črpalka za ogrevalne kotle GB112-43 in GB112-60 termomanometer za kotlovski predtok avtomatski odzračevalnik varnostni ventil (varnostni tlak 3,0 bar) Gas AKO VK RK 8/1 Komponente in sklopi plinskega kondenzacijskega kotla GB112-24 Legenda k sliki AKO odvod kondenzata Gas plinski priključek RK kotlovski povratek VK kotlovski predtok el. priključni kabel z varnostnim vtikačem 1 dimovodni priključek 2 priključek za bypass-cev za kondenzat 3 odprtina za svež zrak 4 keramični ploskovni gorilnik 5 toplotni izmenjevalnik 6 tipalo temperature povratka 7 ventilator 8 elektronsko regulirana obtočna črpalka 9 sesalna cev ventilatorja 10 zbiralni kos povratka (z ventilom za polnjenje/praznjenje) 11 priključek za ročni terminal UBA 12 termomanometer predtoka 13 univerzalni krmilni avtomat UBA 14 plinska armatura (se ne vidi) 15 šoba za zrak 16 vžigalna naprava in ionizacijska elektroda 17 šoba za plin 18 avtomatski odzračevalnik 8 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 3.1.2 Kratek opis opreme kotlov GB112-11 in GB112-19 Stenski plinski kondenzacijski kotli GB112 so preizkušeni v skladu z zahtevami evropske smernice za plinska trošila 90/396/EEC. Upoštevane so bile zahteve standardov EN 483, EN 677 in DIN 4702-6. Ogrevalni kotli GB112-11 in GB112-19 toplotnih moči 11 in 19 kw so plinska trošila kategorije II 2ELL3P za zemeljski plin in utekočinjeni naftni plin. Oboji obratujejo z emisijami, ki so nižje od mejnih vrednosti za označevanje ogrevalnih kotlov z ekološkim znakom Modri angel. Kotel GB112-19 je na testiranju kako vosti, ki ga opravlja vodilna neodvisna nemška ustanova Stiftung Warentest, dobil oceno zelo dobro (Stiftung Warentest, izdaja 11/2000). Telo kotla, gorilnik in toplotni izmenjevalnik Zaprt zgorevalni prostor Predmešalni keramični gorilnik Toplotni izmenjevalnik iz specialne, proti koroziji odporne legirane aluminijeve litine Kombinirani plinski ventil z nastavljivim regulatorjem tlaka plina in plinskimi magnetnimi ventili razreda B in C Ionizacijski nadzor plamena Vžigalna naprava 120 V (vžig na žarilno svečko) 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Hidravlične komponente obtočna črpalka ogrevalnega kroga Grundfos UP 25-40: fiksna nastavitev števila vrtljajev, za ogrevalne kotle GB112-11 Grundfos UP 25-50: dvostopenjska nastavitev števila vrtljajev, za GB112-19 3-potni preklopni ventil Honeywell VC8010 s cevnimi priključki za predtok in povratek bojlerja (velikost: 22 mm / ¾ ); ventil je predviden za pripravo sanitarne vode z eksternim, indirektno ogrevanim akumulacijskim bojlerjem po DIN 4753-3 membranska ekspanzijska posoda prostornine 7,5 l, za predtlak 0,75 bar (pri GB112-11) prelivni ventil, nastavljeni tlak 300 mbar avtomatski odzračevalnik varnostni ventil (varnostni tlak 3,0 bar) termomanometer predtoka 9/1 Komponente in sklopi plinskega kondenzacijskega kotla GB112-19 Legenda k sliki 1 keramični ploskovni gorilnik 2 toplotni izmenjevalnik 3 tipalo temperature povratka 4 ventilator 5 obtočna črpalka 6 membranska ekspanzijska posoda 7 priključek za ročni terminal UBA 8 spončnica 9 termomanometer predtoka 10 univerzalni krmilni avtomat UBA 11 plinska armatura 12 šoba za zrak Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 9

3 Tehnični opis 3.1.3 Kratek opis opreme kotlov GB122 in GB122-24K Stenski plinski kondenzacijski kotli GB122 in GB122-24 K so preizkušeni v skladu z zahtevami evropske smernice za plinska trošila 90/396/ EEC. Upoštevane so bile zahteve standardov EN 483, EN 677 in DIN 4702-6. Ti ogrevalni kotli toplotnih moči 11, 19 in 24 kw so plinska trošila kategorije II 2ELL3P za zemeljski plin ali utekočinjeni naftni plin. Obratujejo z emisijami, ki so nižje od mejnih vrednosti za označevanje ogrevalnih kotlov z ekološkim znakom Modri angel. Telo kotla, gorilnik in toplotni izmenjevalnik Zaprt zgorevalni prostor Predmešalni gorilnik iz plemenitega jekla Toplotni izmenjevalnik iz specialne, proti koroziji odporne legirane aluminijeve litine Kombinirani plinski ventil z nastavljivim regulatorjem tlaka plina in plinskimi magnetnimi ventili razreda B in C Ionizacijski nadzor plamena Vžigalna naprava 120 V (vžig na žarilno svečko) Hidravlične komponente integrirana obtočna črpalka ogrevalnega kroga WILO RSL 15/5 3: dvostopnejska nastavitev števila vrtljajev, za vse ogrevalne kotle GB122 WILO RSL 15/5 1: enostopenjska nastavitev števila vrtljajev (max. stopnja), za GB122-24 K integriran 3-potni preklopni ventil pri GB122 Honeywell VC8010 s cevnimi priključki za predtok in povratek bojlerja (velikost: 22 mm / ¾ ); ventil je predviden za pripravo sanitarne vode z eksternim, indirektno ogrevanim akumulacijskim bojlerjem po DIN 4753-3 pri GB122-24 K Honeywell VL8010 za preklop na režim priprave sanitarne vode po THERMOquick-principu membranska ekspanzijska posoda prostornine 12 l, za predtlak 0,75 bar prelivni ventil, nastavljeni tlak 250 mbar avtomatski odzračevalnik varnostni ventil (varnostni tlak 3,0 bar) termomanometer predtoka Priprava sanitarne vode pri GB122 z eksternim, indirektno ogrevanim akumulacijskim bojlerjem po DIN 4753-3 pri GB122-24 K interno, s pretočnim grelnikom in hranilnikom tople vode (sistem THERMOquick za hitro pripravo sanitarne vode) 19 18 17 16 15 14 13 12 17 1110 RK AKO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10/1 Komponente in sklopi plinskega kondenzacijskega kotla GB122-24 Legenda k sliki AKO odvod kondenzata RK kotlovski povratek 1 integriran priključni kos za koaksialni dimovodni priključek 2 merilna odprtina za dimne pline 3 ventilator 4 plinska armatura 5 Venturijeva cev 6 priključek ekspanzijske posode 7 avtomatski odzračevalnik 8 sifon 9 obtočna črpalka 10 3-potni preklopni ventil 11 toplotni izmenjevalnik za sanitarno vodo (zakrit); samo pri GB122-24 K 12 univerzalni krmilni avtomat UBA 13 termometer predtoka 14 manometer predtoka 15 priključek za ročni terminal UBA 16 cevni toplotni izmenjevalnik SpirAL s cilindričnim ploskovnim gorilnikom (zaprta enota) 17 ionizacijska elektroda 18 varnostni termostat (zakrit) 19 vžigalna elektroda 10 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 3.2 Princip delovanja plinskega kondenzacijskega kotla 3.2.1 Toplotni izmenjevalnik in plinski gorilnik Toplotni izmenjevalnik - GB112 Toplotni izmenjevalnik iz rebrastih cevi je narejen iz specialne, proti koroziji odporne aluminij-silicijeve zlitine. Njegova izredno velika površina omogoča optimalen prenos toplote. S konstrukcijo toplotnega izmenjevalnika iz rebrastih cevi se doseže: močno znižanje temperature dimnih plinov, ki omogoča koriščenje kondenzacijske toplote skozi celotno kurilno obdobje, maksimalen normni izkoristek 109%. Nadzor plamena GB112 in GB122 Če gorilnik ne vžge ali če plamen ugasne, potem ionizacijska elektroda ( 11/1, poz. 5) krmilniku UBA preneha pošiljati signal o plamenu. Krmilnik UBA takoj prekine dovod plina na plinski armaturi, izklopi gorilnik in javi motnjo. 1 2 3 4 5 6 Toplotni izmenjevalnik - GB122 Tudi pri tem kotlu je toplotni izmenjevalnik narejen iz specialne proti koroziji odporne aluminij-silicijeve zlitine, vendar ima obliko rebraste spiralno zavite cevi. Gibanje ogrevalne vode in dimnih plinov v kotlu poteka po protitočnem principu. Prednosti tega koncepta so: kompaktne dimenzije enostavno servisiranje dober normni izkoristek 107% Plinski gorilnik GB112 Plinski kondenzacijski kotli GB112 so opremljeni s keramičnim ploskovnim gorilnikom, s popolnim predmešanjem plina in zraka ter modulirano regulacijo moči. Gorilnik je vgrajen vodoravno nad rebrastimi cevmi, tako da plamen gori navzdol. Plinski gorilnik GB122 Plinski kondenzacijski kotli GB122 so opremljeni s cilindričnim ploskovnim gorilnikom iz plemenitega jekla, ki je nameščen znotraj cevnega toplotnega izmenjevalnika SpirAL. 14 13 12 11 11/1 Shema gibanja ogrevalne vode in dimnih plinov v toplotnem izmenjevalniku plinskega kondenzacijskega kotla GB112 7 8 9 10 Vžig gorilnika GB112 in GB122 Za razliko od konvencionalnih ogrevalnih kotlov z električno vžigalno iskro ali vžigalnim plamenom so stenski kondenzacijski kotli GB112 in GB122 opremljeni z vžigom na žarilno svečko ( 11/1, poz. 3). Prednosti: optimalen vžig zmesi plina in zraka postopek vžiga je tih, tudi pri nizkokaloričnih vrstah plina vžigalna svečka je v primerjavi s konvencionalnimi vžigalnimi napravami popolnoma neslišna Legenda k sliki 1 dovod plina 2 mešalna komora 3 žarilna vžigalna elektroda 4 keramična površina gorilnika 5 ionizacijska elektroda 6 telo kotla 7 priključek predtoka na toplotnem menjalniku 8 odvod dimnih plinov 9 priključek povratne vode 10 priključek za kondenzat 11 plinska armatura 12 ventilator 13 vodno hlajena notranja stena 14 šoba za zrak Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 11

3 Tehnični opis 3.2.2 Obtočna črpalka in hidravlična vezava Elektronsko regulirana obtočna črpalka in hidravlična vezava GB112-24 do GB112-60 Kotli GB112 24-60 kw imajo vgrajeno obtočno črpalko z elektronsko frekvenčno regulacijo. Črpalka se samodejno brezstopenjsko prilagaja toplot ni obremenitvi kotla oz. hidravličnim razmeram sistema. Elektronsko regulirana črpalka porabi občutno manj električne energije, poleg tega pa zagotavlja tiho delovanje sistema (brez šumenja). Ker kotli GB112 24-60 kw nimajo vgrajenega prelivnega ventila, je potrebno s pravilno hidravlično vezavo zagotoviti optimalno koriščenje kondenzacijske toplote. Obtočna črpalka in hidravlična vezava GB112-11, GB112-19 in GB122 Kotli GB112-11, GB112-19 in GB122 so opremljeni z obtočno črpalko s stopenjsko regu lacijo moči. Integrirani prelivni ventil zagotavlja obratovanje brez motenj, v veliki meri pa tudi brez šumenja po ceveh. 3.2.3 Dovod svežega zraka in odvod dimnih plinov Zrak, potreben za proces zgorevanja, se v kotel dovaja s pomočjo sesalnega ventilatorja ( 11/1, poz.12). Zgorevalni zrak zaradi nadtlaka potiska pri zgorevanju nastale dimne pline v sistem za odvod dimnih plinov ( 12/1). V primeru, da ventilator preneha delovati ali postane pot za dovod svežega zraka ali odvod dimnih plinov neprehodna, se dovod plina preko regulacije ( str. 13) zmanjša ali popolnoma zapre. Če plamen ugasne, to zazna v kotel vgrajeni element za nadzor plamena ( str. 11) in pošlje ustrezen signal krmilniku UBA, ki kotel izklopi in javi motnjo. Podrobne informacije o prikazih delovnih stanj in motenj na univerzalnem krmilniku UBA str. 32. 1 2 Legenda k sliki 1 zajem zraka iz prostora preko zračne rešetke, nameščene na koaksialni cevi ob priključku na kotel 2 zajem zraka na prostem preko koaksialne cevi za dovod zraka in odvod dimnih plinov 12/1 Princip vodenja zgorevalnega zraka in dimnih plinov pri stenskem kondenzacijskem kotlu GB112 12 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 3.2.4 Zvezna regulacija dovoda plina in zraka Zvezna regulacija dovoda plina in zraka GB112 Pri kotlih GB112 se moč uravnava zvez no v odvisnosti od števila vrtljajev ventilatorja. Statični tlak za ventilatorjem služi kot referenčna veličina za regulacijo dovoda plina. Membrana v plinski armaturi dozira potrebno količino plina. Zvezna regulacija dovoda plina in zraka GB122 Pri kotlih GB122 se enota za dovod plina in zraka sestoji iz ventilatorja, plinske armature in Venturijeve cevi. Enota je montirana direktno na gorilniku. V odvisnosti od števila vrtljajev ventilatorja se spreminja volumski pretok zgorevalnega zraka, zato se v Venturijevi cevi ustvari točno določen podtlak, preko katerega se dozira potrebna količina plina. Plin in zgorevalni zrak se v celoti mešata v ventilatorju. Z zvezno regulacijo količine dovajanega plina in količine dovajanega zraka se zagotavlja konstantno visoka vsebnost CO 2 v dimnih plinih v celotnem območju modulacije gorilnika. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 VK VS Gas RS M RK AKO 14 15 16 17 18 19 21 23 24 Regulacijski potek Regulator izračunava potrebno vrednost za temperaturo vode predtoka v odvisnosti od zunanje temperature in glede na ogrevalno krivuljo. Podatke o zahtevani temperaturi predtoka pošilja krmilniku UBA, ki zahtevane vrednosti primerja z dejanskimi vrednostmi, izmerjenimi na kotlovskem tipalu. Če primerjava pokaže razliko, t.i. regulacijsko odstopanje, sledi prilagoditev moči gorilnika po principu modulacije. Legenda k sliki ( 13/1 in 13/2) AKO odvod kondenzata AW izstop tople vode EK vstop hladne vode Gas plinski priključek RK kotlovski povratek RS povratek bojlerja VK kotlovski predtok VS predtok bojlerja 1 koaksialni dimovodni priključek 2 ventilator 3 plinska armatura 4 varnostni termostat 5 vžigalna naprava 6 plinski gorilnik 7 tipalo predtoka 8 manometer predtoka 9 termometer predtoka 10 univerzalni krmilni avtomat UBA 11 toplotni izmenjevalnik s hranilnikom za sanitarno vodo 12 tipalo izstopne temperature sanitarne vode 13 pipa za polnjenje in praznjenje kotla 14 ionizacijska elektroda 15 cevni toplotni izmenjevalnik SpirAL 16 membranska ekspanzijska posoda 17 sifon 18 avtomatski odzračevalnik 19 obtočna črpalka 20 temperaturno tipalo standby 21 3-potni preklopni ventil 22 omejevalnik pretoka vode 23 varnostni ventil 24 prelivni ventil 13/1 Funkcijska shema - GB122-24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VK Gas AW EK RK AKO 13/2 Funkcijska shema - GB122-24K z integrirano pripravo sanitarne vode 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 13

3 Tehnični opis 3.3 Dimenzije in tehnični podatki za stenske plinske kondenzacijske kotle 3.3.1 Stenski plinski kondenzacijski kotli GB112-11 in GB112-19 480 80 1) 9 368 409 370 155 AKO odvod kondenzata R 1 AS odtok varnostnega ventila (potreben sifon R1) Gas plinski priključek R½ RK kotlovski povratek R¾ RS povratek bojlerja R½ VK kotlovski predtok R¾ VS predtok bojlerja R½ 840 850 1) premer dimnega priključka DN 80 mm za koaksialni priključni kos DN 80/125 13 65 65 65 65 AKO/AS VS RS VK Gas RK VK, Gas, RK VS, RS 50 35 14/1 Dimenzije in priključki kotlov GB112-11 in GB112-19 (mere v mm) Stenski plinski kondenzacijski kotel GB112-11 GB112-19 Velikost kotla 11 19 Toplotna moč / normni izkoristek Nazivna toplotna moč pri ogrevalnem režimu modulirano od 50% do 100% 75/60 C kw 8,5 17,5 od 48% do 100% 75/60 C kw 4,8 10,0 od 48% do 100% 1) 75/60 C kw 4,8 12,7 1) od 38% do 100% 75/60 C kw od 50% do 100% 40/30 C kw 9,6 19,1 od 48% do 100% 1) 40/30 C kw 5,2 10,9 od 38% do 100% 40/30 C kw Zgorevalna toplotna moč modulirano od 50% do 100% kw 9 18 od 48% do 100% kw 5,0 10,3 (13,0) 1) od 38% do 100% kw Normni izkoristek pri ogrevalnem režimu 75/60 C % 105 105 (po DIN 4702-8) 40/30 C % 109 109 Plinski priključek Kategorija trošila/vrsta plina Nemčija II 2ELL3P II 2ELL3P Kategorija trošila/vrsta plina Avstrija II 2ELL3P II 2H3B/P Priključne vrednosti za plin pri 15 C in 1013 mbar zemeljski plin LL z 8,1 kwh/m 3 m 3 /h 1,27 (1,61) 1) 2,22 zemeljski plin E z 9,5 kwh/m 3 m 3 /h 1,09 (1,37) 1) 1,89 utekočinjeni naftni plin 3BP z 32,2 kwh/m 3 butan m 3 /h 0,41 (0,49) 1) 0,55 propan 2) m 3 /h 0,47 (0,57) 1) 2) 0,64 2) utekočinjeni naftni plin 3P z 24,5 kwh/m 3 m 3 /h 0,54 (0,65) 1) 0,73 14/2 Tehnični podatki za kotle GB112-11 in GB112-19 (nadaljevanje 15/1) 1) pri pripravi sanitarne vode 2) pri kategoriji za UNP 3BP je moč pri obratovanju na propan manjša za 12,5% 14 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 Stenski plinski kondenzacijski kotel GB112-11 GB112-19 Velikost kotla 11 19 Wobbejevo število (pri 15 C in 1013 mbar) zemeljski plin LL kwh/m 3 9,5 12,4 9,5 12,4 zemeljski plin E kwh/m 3 11,3 15,2 11,3 15,2 utekočinjeni naftni plin 3BP kwh/m 3 20,2 24,3 20,2 24,3 utekočinjeni naftni plin 3P kwh/m 3 20,2 21,3 20,2 21,3 Ogrevanje Max. temperatura predtoka nastavljiva C 40 90 40 90 Dopustni delovni nadtlak kotel bar 3,0 3,0 Količina vode v kotlu l 2,5 2,5 Zakasneli izklop črpalke položaj 1 min 4 4 položaj 2 h 24 24 Ekspanzijska posoda volumen l 7,5 predtlak bar 0,75 Priprava sanitarne vode Trajna zmogljivost bojlerja pri 60 C l/min Prostornina bojlerja l Prostornina hranilnika tople vode l 20/2 20/2 Dopustni delovni nadtlak bojlerja bar 21/2 21/2 Zakasneli izklop črpalke min Toplotne izgube v stanju pripravljenosti (ϑ ww = 60 C) kwh/24 h Odvod dimnih plinov Vrsta plinskega trošila po EN 483 B 23 / B 33 / C 13x / C 33x /C 43x / C 53x Kategorija dimnih plinov za sistem LAS pri ogrevalnem režimu 40/30 C G 61 G 61 Masni pretok dimnih plinov 1) pri polni moči 100% kg/s 0,0043 (0,0057) 2) 0,0082 Temperatura dimnih plinov 1) pri ogrevalnem režimu 75/60 C C 70 75 (polna moč) 40/30 C C 44 44 Vsebnost CO 2 pri polni moči 1) % 9,2 (9,4) 2) 9,3 Normni emisijski faktor emisije škodljivih snovi nižje od mejnih vrednosti ekološkega znaka Modri angel (stanje 1997) CO mg/kwh 15 15 NO X mg/kwh 20 20 Razpoložljivi potisni tlak Pa 25 90 Električni priključek Omrežna priključna napetost V AC 230 230 Frekvenca Hz 50 50 Zaščita IP X4 D (IP 44) IP X4 D (IP 44) Poraba el. moči pri delni obremenitvi W 80 93 pri polni obremenitvi W 92 115 Razno Količina kondenzata pri ogrevalnem režimu 40/30 C (zem. plin E) l/h 1,3 2,0 ph-vrednost kondenzata 4,1 4,1 Teža kg 57 52 Znak CE CE 0085 AU 0277 CE 0085 AU 0277 15/1 Tehnični podatki za kotle GB112-11 in GB112-19 (nadaljevanje tabele 14/2) 1) računska vrednost za dimenzioniranje sistema za odvod dimnih plinov po DIN 4705 2) pri pripravi sanitarne vode Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 15

3 Tehnični opis Kategorija trošila/vrsta plina Nemčija II 2ELL3B/P II 2ELL3B/P II 2ELL3B/P II 2ELL3B/P II 2ELL3P 3.3.2 Stenski plinski kondenzacijski kotli GB112-24 do GB112-60 335 560 55 190 GB112-24 GB112-29 335 900 115 190 GB112-43 GB112-60 80 1) 158 685 420 685 420 55 75 225 75 75 55 75 225 307 75 30 431 46 Gas AKO VK RK Gas AKO VK RK 1250 335 420 55 190 GB112-24 T25 685 80 1) 158 AKO odvod kondenzata Ø 32 AW izstop tople sanitarne vode Ø 15 (ermeto spojka 15 x R½ priložena) EK vstop hladne vode Ø 15 (ermeto spojka 15 x R½ priložena) Gas plinski priključek R½ (R¾ za vel. GB112-60) RK kotlovski povratek Ø 28 (ermeto spojka 28 x R1 priložena) VK kotlovski predtok Ø 28 (ermeto spojka 28 x R1 priložena) el. priključni kabel z varnostnim vtikačem 55 75 75 75 75 75 75 Gas AW VK AKO EK RK 30 431 46 1) premer dimnega priključka DN 80 mm za koaksialni priključni kos DN 80/125 16/1 Dimenzije in priključki kotlov GB112-24, GB112-24 T25, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 (mere v mm) Stenski plinski kondenzacijski kotel GB112-24 GB112-24 T25 GB112-29 GB112-43 GB112-60 Velikost kotla 24 24 29 43 60 Toplotna moč / normni izkoristek Nazivna toplotna moč pri ogrevalnem režimu 75/60 C kw 6,4 21,4 6,4 21,4 8,2 27,3 11,8 39,3 21,4 55,1 (modulirano od 30% do 100%; od 39% do 100% pri GB112-60) 40/30 C kw 7,0 23,4 7,0 23,4 8,8 29,9 12,9 42,9 23,7 60,0 Zgorevalna toplotna moč (modulirano od 30% do 100%; kw 6,6 22,0 6,6 22,0 8,4 28,0 12,1 40,2 22,0 56,6 od 39% do 100% pri GB112-60) Normni izkoristek pri ogrevalnem režimu 75/60 C % 105 105 105 105 105 (po DIN 4702-8) 40/30 C % 109 109 109 109 109 Plinski priključek Kategorija trošila/vrsta plina Avstrija II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P Priključne vrednosti za plin pri 15 C in 1013 mbar zemeljski plin LL z 8,1 kwh/m 3 m 3 /h 2,72 2,72 3,46 4,97 6,99 zemeljski plin E z 9,5 kwh/m 3 m 3 /h 2,32 2,32 2,95 4,23 5,96 utekočinjeni naftni plin 3BP z 32,2 kwh/m 3 butan m 3 /h 0,68 0,68 0,87 1,25 propan 1) m 3 /h 0,79 1) 0,79 1) 1,00 1) 1,44 1) 2,15 1) 16/2 Tehnični podatki za kotle GB112-24, GB112-24 T25, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 (nadaljevanje 17/1) 1) pri kategoriji za UNP 3BP je moč pri obratovanju na propan manjša za 12,5% 16 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 Stenski plinski kondenzacijski kotel GB112-24 GB112-24 T25 GB112-29 GB112-43 GB112-60 Velikost kotla 24 24 29 43 60 Wobbejevo število (pri 15 C in 1013 mbar) zemeljski plin LL kwh/m 3 9,5 12,4 9,5 12,4 9,5 12,4 9,5 12,4 9,5 12,4 zemeljski plin E kwh/m 3 11,3 15,2 11,3 15,2 11,3 15,2 11,3 15,2 11,3 15,2 utekočinjeni naftni plin 3BP kwh/m 3 20,2 24,3 20,2 24,3 20,2 24,3 20,2 24,3 20,2 24,3 Ogrevanje Max. temperatura predtoka nastavljiva C 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90 Dopustni delovni nadtlak kotel bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Količina vode v kotlu l 2,5 2,5 3,0 3,6 4,7 Zakasneli izklop črpalke položaj 1 min 4 4 4 4 4 položaj 2 h 24 24 24 24 24 Priprava sanitarne vode Trajna zmogljivost bojlerja pri 60 C l/min 6,0 Prostornina bojlerja l 25 Dopustni delovni nadtlak bojlerja bar 20/2 20/2 20/2 20/2 8,0 21/2 21/2 21/2 21/2 Zakasneli izklop črpalke min 2 Toplotne izgube v stanju pripravljenosti (ϑ ww = 60 C) kwh/24 h 1,6 Odvod dimnih plinov Vrsta plinskega trošila po EN 483 B 23 / B 33 / C 13x / C 33x /C 43x / C 53x Kategorija dimnih plinov za sistem LAS pri ogrevalnem režimu 40/30 C G 61 G 61 G 61 G 61 G 61 Masni pretok dimnih plinov 1) pri polni moči 100% kg/s 0,0100 0,0100 0,0126 0,0183 0,0259 Temperatura dimnih plinov 1) pri ogrevalnem režimu 75/60 C C 65 65 65 65 65 (polna moč) 40/30 C C 45 45 45 45 45 Vsebnost CO 2 pri polni moči 1) % 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2 Normni emisijski faktor emisije škodljivih snovi nižje od mejnih vrednosti ekološkega znaka Modri angel (stanje 1997) CO mg/kwh 15 15 15 15 15 NO X mg/kwh 20 20 20 20 20 Razpoložljivi potisni tlak Pa 140 140 140 140 140 Električni priključek Omrežna priključna napetost V AC 230 230 230 230 230 Frekvenca Hz 50 50 50 50 50 Zaščita IP X4 D (IP 44) IP X4 D (IP 44) IP X4 D (IP 44) IP X4 D (IP 44) IP X4 D (IP 44) Poraba el. moči pri delni obremenitvi W 60 60 70 85 100 pri polni obremenitvi W 120 120 130 180 200 Razno Količina kondenzata pri ogrevalnem režimu 40/30 C (zem. plin E) l/h 2,6 2,6 3,3 4,7 7,1 ph-vrednost kondenzata 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 Teža kg 52 84 59 64 72 Znak CE CE 0085 AU 0277 17/1 Tehnični podatki za kotle GB112-24, GB112-24 T25, GB112-29, GB112-43 in GB112-60 (nadaljevanje tabele 16/2) 1) računska vrednost za dimenzioniranje sistema za odvod dimnih plinov po DIN 4705 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 17

3 Tehnični opis 3.3.2 Stenski plinski kondenzacijski kotli GB122 AW VS EK RS Gas RK VK izstop tople sanitarne vode (kotel G½, pribor R½; samo pri GB122-24 K) predtok bojlerja (kotel G½, pribor R½; samo pri GB122) vstop hladne vode (kotel G½, pribor R½; samo pri GB122-24 K) povratek bojlerja (kotel G½, pribor R½; samo pri GB122) plinski priključek (kotel G1, pribor R½) kotlovski povratek (kotel G¾, pribor R¾) kotlovski predtok (kotel G¾, pribor R¾) 240 480 370 ø 80/125 328 376 33 185 134 1) 1) revizijski T-kos; toleranca ± 5 1,5 895,5 845,5 850 12,5 840 65 65 65 65 AW VS EK RS VK Gas RK VK, RK, Gas 50 AW/VS, EK/RS 35 18/1 Dimenzije in priključki kotlov GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K (mere v mm) Stenski plinski kondenzacijski kotel GB122-11 GB122-19 GB122-24 GB122-24 K Velikost kotla 11 19 24 24 Toplotna moč / normni izkoristek Nazivna toplotna moč pri ogrevalnem režimu 75/60 C kw 4,3 10,0(13) 1) 8,6 17,4 8,6 22 8,6 22,0 modulirano 40/30 C kw 4,9 11,0(13) 1) 9,7 19,0 9,7 24,0 9,7 24,0 Zgorevalna toplotna moč modulirano kw 4,5 10,5 (4,5 13,0) 1) 9,0 18,2 9,0 23,0 9,0 23,0 Normni izkoristek pri ogrevalnem režimu 75/60 C % 103,0 103,0 103,0 103,0 (po DIN 4702-8) 40/30 C % 107,0 107,0 107,0 107,0 Plinski priključek Kategorija trošila/vrsta plina Nemčija II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P II 2ELL3P Kategorija trošila/vrsta plina Avstrija/Švica II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P II 2H3B/P Priključne vrednosti za plin pri 15 C in 1013 mbar zemeljski plin LL z 8,1 kwh/m 3 m 3 /h 1,27 (1,61) 1) 2,22 2,72 2,72 zemeljski plin E z 9,5 kwh/m 3 m 3 /h 1,09 (1,37) 1) 1,89 2,32 2,32 utekočinjeni naftni plin 3BP z 32,2 kwh/m 3 butan m 3 /h 0,41 (0,49) 1) 0,55 0,68 0,68 propan m 3 /h 0,47 (0,57) 1) 0,64 2) 0,79 2) 0,79 2) utekočinjeni naftni plin 3P z 24,5 kwh/m 3 m 3 /h 0,54 (0,65) 1) 0,73 0,9 0,9 18/2 Tehnični podatki za kotle GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K (nadaljevanje 19/1) 1) pri pripravi sanitarne vode 2) pri kategoriji za UNP 3BP je moč pri obratovanju na propan manjša za 12,5% 18 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 Stenski plinski kondenzacijski kotel GB122-11 GB122-19 GB122-24 GB122-24 K Velikost kotla 11 19 24 24 Wobbejevo število (pri 15 C in 1013 mbar) zemeljski plin LL kwh/m 3 9,5 12,4 9,5 12,4 9,5 12,4 9,5 12,4 zemeljski plin E kwh/m 3 11,3 15,2 11,3 15,2 11,3 15,2 11,3 15,2 utekočinjeni naftni plin 3BP kwh/m 3 20,2 24,3 20,2 24,3 20,2 24,3 20,2 24,3 utekočinjeni naftni plin 3P kwh/m 3 20,2 21,3 20,2 21,3 20,2 21,3 20,2 21,3 Ogrevanje Max. temperatura predtoka nastavljiva C 40 90 40 90 40 90 40 90 Dopustni delovni nadtlak kotel bar 3,0 3,0 3,0 3,0 Količina vode v kotlu l 1,0 1,0 1,0 1,0 Zakasneli izklop črpalke položaj 1 min 4 4 4 4 položaj 2 h 24 24 24 24 Ekspanzijska posoda volumen l 12 12 12 12 predtlak bar 0,75 0,75 0,75 0,75 Priprava sanitarne vode Trajna zmogljivost bojlerja pri 60 C l/min 6,0 Temperaturno območje sanitarne vode C 20/2 20/2 20/2 40 60 Količina vode v toplotnem izmenjevalniku l 21/2 21/2 21/2 0,95 Priključni tlak hladne vode min./max. bar 0,75/10 Odvod dimnih plinov Vrsta plinskega trošila po EN 483 B 23 / B 33 / C 13x / C 33x /C 43x / C 53x Kategorija dimnih plinov za sistem LAS pri ogrevalnem režimu 40/30 C G 51 G 51 G 51 G 51 Masni pretok dimnih plinov 1) pri polni moči 100% kg/s 0,0049 0,0084 0,0106 0,0106 Temperatura dimnih plinov 1) pri ogrevalnem režimu 75/60 C C 75 85 95 95 (polna moč) 40/30 C C 50 55 55 55 Vsebnost CO 2 pri polni moči 1) % 9,2 9,2 9,2 9,2 Normni emisijski faktor emisije škodljivih snovi nižje od mejnih vrednosti ekološkega znaka Modri angel (stanje 1997) CO mg/kwh 50 50 50 50 NO X mg/kwh 60 60 60 60 Razpoložljivi potisni tlak Pa 35 60 100 100 Električni priključek Omrežna priključna napetost V AC 230 230 230 230 Frekvenca Hz 50 50 50 50 Zaščita IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 Poraba el. moči pri delni moči W 100 105 105 105 pri polni moči W 105 110 115 115 Razno Količina kondenzata pri ogrevalnem režimu 40/30 C (zem. plin E) l/h 0,7 1,3 1,6 1,6 ph-vrednost kondenzata 4,1 4,1 4,1 4,1 Teža kg 45 45 45 53 Znak CE CE 0085 BL 0159 19/1 Tehnični podatki za kotle GB122-11, GB122-19, GB122-24 in GB122-24 K 1) računska vrednost za dimenzioniranje sistema za odvod dimnih plinov po DIN 4705 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 19

3 Tehnični opis 3.4 Dimenzije in tehnični podatki za akumulacijske bojlerje 3.4.1 Akumulacijski bojlerji Logalux HT70 in Logalux HT110 Logalux HT70 1) pogled od zgoraj Logalux HT100 1) pogled od zgoraj 410 87,5 2) 102,5 2) 480 850 700 370/500 370 2) VS 196 AW 130 480 RS 202,5 2) EK VS 218 RS 252,5 2) 500 2) AW 130 EK 480 AW izstop tople sanitarne vode Rp¾ EK vstop hladne vode Rp¾ RS VS povratek bojlerja G¾ predtok bojlerja G¾ 1) Položaj spodnjih priključkov za montažo bojlerja levo/desno od kotla je enak kot pri zgornjih priključkih / montaža bojlerja pod kotlom. 2) Pri nadometni montaži z montažnim okvirjem RM 70/110 se mera poveča za 60 mm. 20/1 Dimenzije in priključki akumulacijskih bojlerjev Logalux HT70 in HT110 (mere v mm) Akumulacijski bojler Logalux HT70 HT110 1) Prostornina bojlerja l 65 105 Magnezijeva anoda dolžina mm 505 505 premer mm 26 26 Količina vode v gladkocevnem toplotnem izmenjevalniku l 5,5 4,7 Skupna višina (s priključki) mm 875 875 Teža (neto) cca. kg 50 65 Max. delovni nadtlak ogrevalna voda bar 6 6 sanitarna voda bar 10 10 Max. delovna temperatura ogrevalna voda C 110 110 sanitarna voda C 95 95 Faktor moči po DIN 4708 2) pri GB112-11/GB122-11 N L 0,5 0,7 pri GB112-19/GB122-19 N L 0,8 1,0 pri GB112-24/GB122-24 N L 0,8 1,0 pri GB112-29 N L 0,8 1,0 pri GB112-43 N L 0,9 1,1 pri GB112-60 N L 3) 3) Trajna zmogljivost bojlerja pri 80/45/10 C 4) pri GB112-11/GB122-11 l/h 313 313 pri GB112-19/GB122-19 l/h 432 432 pri GB112-24/GB122-24 l/h 545 545 pri GB112-29 l/h 650 545 pri GB112-43 l/h 712 545 pri GB112-60 l/h 3) 3) Št. artikla 7097 084 7097 114 20/2 Tehnični podatki za bojlerje Logalux HT70 ali HT110 v kombinaciji s kotli GB112 in GB122 1) možna montaža na steno ali na tla 2) pri segrevanju bojlerja na 60 C in temperaturi predtoka ogrevalne vode 80 C 3) priključitev bojlerja Logalux HT70 oz. HT110 ni možna 4) temperatura predtoka ogrevalne vode / izstopna temperatura tople sanitarne vode / vstopna temperatura hladne sanitarne vode 20 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 3.4.2 Akumulacijski bojlerji Logalux S120 in SU160 W, SU200 W in SU300 W Logalux SU W Logalux S120 Logalux S120 pogled od zgoraj 1) uvarjena potopna tulka 2) R1¼ pri Logalux SU300 W D AW R1 EZ R¾ VS R1 M 1) 19 mm RS R1 EK R1 2) H H AW H EZ H VS H RS H EK 15-25 174 D H EK, H AW H 15-25 AW R¾ 130 AW R¾ 150 218 VS R¾ RS R¾ 21/1 Dimenzije in priključki akumulacijskih bojlerjev Logalux S120, SU160 W, SU200 W in SU300 W (mere v mm) Akumulacijski bojler Logalux S120 SU160 W SU200 W SU300 W Prostornina l 120 160 200 300 Premer D mm 512 556 556 672 Višina H mm 956 1188 1448 1465 Potrebna višina prostora 1) mm 1718 2053 1845 Predtok bojlerja H VS mm 975 644 644 682 Povratek bojlerja H RS mm 975 238 238 297 Vstop hladne vode H EK mm 980 57 57 60 Izstop tople sanitarne vode H AW mm 980 1111 1371 1326 Vstop cirkulacijskega voda H EZ mm 2) 724 724 762 Teža (neto) kg 72 98 110 150 Prostornina bojlerja l 120 160 200 300 Volumen ogrevalne vode l 6,5 4,5 4,5 8 Max. delovni nadtlak ogrevalna/sanitarna voda bar 6/10 25/10 25/10 25/10 Max. delovna temperatura ogrevalna/sanitarna voda C 110/95 160/95 160/95 160/95 Toplotne izgube v stanju pripravljenosti 3) kwh/24h 1,48 1,5 1,7 1,9 Faktor moči po DIN 4708 pri GB112-11/GB122-11 N L 1,0 2,1 3,2 pri GB112-19/GB122-19 N L 1,0 2,3 4,0 pri GB112-24/GB122-24 N L 1,0 2,3 4,0 8,7 pri GB112-29 N L 1,0 2,3 4,0 9,0 pri GB112-43 N L 1,0 2,4 4,1 9,5 pri GB112-60 N L 4) 2,4 4,1 9,5 Trajna zmogljivost bojlerja pri 80/45/10 C 5) pri GB112-11/GB122-11 l/h 319 319 319 pri GB112-19/GB122-19 l/h 467 467 467 pri GB112-24/GB122-24 l/h 541 526 526 526 pri GB112-29 l/h 541 526 526 526 pri GB112-43 l/h 590 541 541 541 pri GB112-60 l/h 4) 565 565 615 Št. artikla 5231 050 5231 364 5231 374 5231 382 21/2 Tehnični podatki za bojlerje Logalux S120 in SU...W v kombinaciji s kotli GB112 in GB122 1) minimalna višina prostora, ki omogoča zamenjavo magnezijeve anode 2) za model Logalux S120 priporočamo priključitev cirkulacijskega voda na dovodno cev hladne vode ( 42/2) 3) po DIN 4753-8, E: sanitarna voda 60 C, temperatura okolice 20 C 4) priključitev bojlerja S120 ni možna 5) temperatura predtoka ogrevalne vode / izstopna temperatura tople sanitarne vode / vstopna temperatura hladne sanitarne vode Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 21

3 Tehnični opis 3.5 Montažne mere stenskih plinskih kondenzacijskih kotlov GB112 3.5.1 Montažne mere za kotle GB112-11 in GB112-19 brez bojlerja Za lažjo izvedbo plinskih in vodovodnih priključkov je za kotle GB112-11 in GB112-19 na voljo poseben montažni okvir (dodatna oprema po posebnem naročilu). Montažni okvir se dobavi posebej in ga je možno montirati na steno vnaprej, brez kotla. GB112-11, GB112-19 100 1) 480 Legenda k sliki 1 montažni okvir za GB112-11 in GB112-19 (dodatna oprema) 2 vezna cev U-KS 11 AKO odvod kondenzata AS odvod varnostnega ventila (sifon R1) Gas plinski priključek R½ RK kotlovski povratek R¾ RS povratek bojlerja R¾ VK kotlovski predtok R¾ VS predtok bojlerja R¾ 310 2) 281 3) 9 2,5 368 409 18 1 Opombe 1) Za montažo priporočamo odmik 100 mm. Površinska temperatura dimovoda ne more preseči 85 C. Zato minimalni odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov po tehničnih predpisih za plinske instalacije TRGI 96 niso potrebni. 2) enocevni dimovodni sistem DN 80 3) koaksialni dimovodni sistem DN 80/125 4) priključka za VS in RS serijsko pri GB112-11 in GB11-19; če eksterni bojler ni priključen, je obvezna vgradnja vezne cevi U-KS 11 (dodatna oprema) 863 840 108 200 83 13 2 VS 4) RS 4) VK Gas RK 65 65 65 65 46 63 102 165 AKO/AS 22/1 Montažne mere podometnega priključnega kompleta za stenske kotle GB112-11 in GB112-19 22 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002

Tehnični opis 3 3.5.2 Montažne mere za kotle GB112-11 in GB112-19 z akumulacijskim bojlerjem, nameščenim pod stenski kotel 100 1) 100 1) 100 H 1 100 H 1 386 13 100 GB112-11 GB112-19 480 102 75 63 165 Gas VK AW EK RK 250 AKO 65 65 65 65 46 AS VS RS AW EK 130 196 2) / 218 3) 410 480 Logalux HT70 HT110 840 850 850 H 2 13 GB112-11 GB112-19 480 850 102 75 63 165 Gas VK AW EK RK 190-240 5) AKO 65 65 65 65 46 100 AS VS AW 130 218 Ø 512 EK RS Logalux S120 956 H 3 10-15 4) 15-25 Legenda k sliki AKO odvod kondenzata AS odvod varnostnega ventila R1 (sifon) AW izstop tople sanitarne vode R¾ (S120) oz. Rp¾ (HT70/110) EK vstop hladne vode R¾ (S120) oz. Rp¾ (HT70/110) Gas plinski priključek R½ RK RS VK VS kotlovski povratek R¾ povratek bojlerja R¾ (S120) oz. G¾ (HT70/110) kotlovski predtok R¾ predtok bojlerja R¾ (S120) oz. G¾ (HT70/110) Dimovodni sistem min. višina H 1 H 2 H 3 mm mm mm enocevni (DN 80) 310 2370 2397 koaksialni (DN 80/125) 281 2341 2368 Opombe 1) Za montažo priporočamo odmik 100 mm. Površinska temperatura dimovoda ne more preseči 85 C. Zato minimalni odmiki dimovodne napeljave od gradbenih elementov po tehničnih predpisih za plinske instalacije TRGI 96 niso potrebni. 2) Logalux HT70 3) Logalux HT110 4) brez praznilnega ventila, 60 mm s praznilnim setom ES 5) zaščitna pločevina U-BL24 ni primerna 23/1 Montažne mere dovodnih cevi pri uporabi hitromontažnega pribora za podometno montažo in namestitvi bojlerja Logalux HT70, HT110 ali S120 pod kotel GB112-11 in GB112-19 Projektantska navodila GB112 in GB 122 1/2002 23