ÍNDICE ÍNDICE Introdución... 9 Prólogoalanuevaversión... 13 PRIMERAPARTE Πρώτo Μάθημα (Primeralección):Γειασας. Elalfabeto.Gruposvocálicosyconsonánticos.Signosortográficos. Elacento... 17 Δεύτερo Μάθημα (Segundalección):Εμείςείμαστε. Presentedeindicativodelverboείμαι.Artículo.Sustantivos... 27 Τρίτo Μάθημα (Terceralección):Τιέχεις;Τιμπoρώ vακάvω; Presentedeindicativo.Adjetivos.Negaciones... 41 Τέταρτo Μάθημα (Cuartalección):Ταπερασμέvα. Πoύπηγαίvατε;Imperfecto.Valoresdelapartículaπoυ... 53 Πέμπτo Μάθημα (Quintalección):Ταπερασμέvα. Πoύπήγατε;Aoristo.Verbosiregulares... 61 Έκτo Μάθημα (Sextalección):Στoμέλλov. Τιθακάvoυμεαύριo; Futuro... 69 Έβδoμo Μάθημα (Séptimalección):Τoδικόμας. Pronombresposesivos.Lasubordinación... 75 Όγδoo Μάθημα (Octavalección):Θαήθελα vακάvω. Oracionescondicionales.Construccionescon θα... 83 7 af_cgriego_leccion00.indd 7 20/2/08 21:17:58
CURSO BÁSICODE LENGUAGRIEGAACTUAL Έvατo Μάθημα (Novenalección):Διαβάζovταςσήμερα, χθεςκαιαύριo. Participio.Losdíasdelasemana.Losmeses.Lasestacionesdelaño Numerales.Algunaspreposiciones... 89 Δέκατo Μάθημα (Décimalección): Πoιoςέρχεται; VozPasiva.DesinenciasdeltemadePresente.Algunospronombres... 99 Εvδέκατo Μάθημα (Undécimalección):Βγήκα,είδα,και.. -Verbosiregulares.ComparativosySuperlativos... 107 Δωδέκατo Μάθημα (Duodécimalección):Τι ovειρευόμαστε; -TemadeAoristoydeFuturodelavozPasiva... 115 Solucionesalaprimeraparte... 123 SEGUNDAPARTE Rumboa Grecia:Esperandolasalida.Enelavión. -NosacercamosaGrecia.-EnelaeropuertodeAtenas... 131 Ya,enAtenas:-Enelhotel.-Enelbar.-Enlacale. -Enteléfonos.-EnlaAtenasclásica... 141 Deexcursión:-Elplan.-JuntoaApolo.-Undescanso. -Lasobremesa.-Brindemos... 155 Devisita: -Aquíes.- QuéosparecelaGreciadehoy? -Todalafamilia.-Lacasa... 169 Σεδιαφoρετικέςκαταστάσεις:Κάvωτηvισoτιμία. -Στovoσoκoμείo.-Χάλασε.-Στoτέλoς... 181 Solucionesalasegundaparte... 197 Esquemasnominalesyverbales... 227 Léxico... 249 8 af_cgriego_leccion00.indd 8 20/2/08 21:17:59
ΠΡΩΤΟ ΜΑΘΗΜΑ (PRIMERALECCIÓN) Γειασας Enestalecciónvamosaverelalfabetogriego,losgruposvocálicosy consonánticos,elacentoylossignosortográficos. Elalfabetogriego Elalfabetogriegoestácompuestode24letras,queson: Letra Nombre Pronunciación Α,α (alfa) a Β,β(vita) v Γ,γ (gamma) g(consonidosuaveguturalopalatal) Δ,δ (delta) d(consonidosimilaraldethdelinglés) Ε,ε(épsilon) e Ζ,ζ(sita) s (sonora) Η,η (ita) i Θ,θ (zita) z I,ι(iota) I Κ,κ (kappa) k (gutural/palatal) Λ,λ(lambda) l Μ,μ (mi) m N,ν (ni) n Ξ,ξ(ksi) x (=ks) 17 af_cgriego_leccion01.indd 17 20/2/08 21:19:51
CURSO BÁSICODE LENGUAGRIEGAACTUAL Ο,ο (ómicron) o Π,π (pi) p Ρ,ρ(ro) r Σ,σ/ς(sigma) s Τ,τ(taf) t Υ,υ (ípsilon) i Φ,φ (fi) f Χ,χ (ji) g (gutural/palatal) Ψ,ψ (psi) ps Ω,ω (omega) o Estasletrassedividenenvocalesyconsonantes. Lasvocalessonsiete: αalfa ejemplo : καλά εépsilon» : έχω ηita» : ήλιος ιiota» : μαζί οómicron» : όταν υípsilon» : εσύ ω omega» : ώρα Asuvezpuedenformargruposvocálicos,quesepronunciancomoun solofonema: αι sepronuncia e: αίμα (ema), «sangre» ει» i: είναι(ine), «es» οι» i: μοίρα (mira), «destino» ου» u: που(pu), «que» 18 af_cgriego_leccion01.indd 18 20/2/08 21:19:52
PRIMERA LECCIÓN Losgruposvocálicosαυ yευsepuedenpronunciardedosmaneras: 1)Silessiguenvocalolasconsonantesβ,γ,δ,ζ,λ,μ,ν,ρ,sepronuncian av,ev: παύω(pavo),«cesar» πνεύμα(pnevma),«espíritu» 2)Silessiguenθ,κ,ξ,π,σ,τ,φ,χ,ψ,sepronuncianaf,ef: αυτός(aftós),«éste» ευχαριστώ(efjaristó),«gracias» Lasconsonantestambiénpuedenformargruposconsonánticos: μπ:sivaensílabainicialsepronunciacomolabdelespañol,por ejemplo:μπακάλης (bakalis),«tendero»; cuandovaensílaba medialsepronuncia mb:αμπέλι(ambeli),«viña»; έμπορος(émboros),«comerciante» ντ:inicialdepalabrasepronunciacomoelfonemaespañold: ντύνομαι (dínome),«vestirse» sivaen mediodepalabraseañadeademásunsonidonasal,nd,por ejemplo:πάντοτε (pándote),«siempre» γκ:inicialsuenag,perosiseencuentraenmedio,ng,porejemplo: γκρεμός (gremós),«precipicio»;άγκυρα (ánguira),«ancla» γχ:sepronuncianj,porej.:συγχωρώ (sinjoró),«perdonar» τσsepronunciats:porej.:τσέπη(tsepi),«bolsilo» τζsepronunciats,conelvaloryavistodelfrancés«maison»:τζάμι (tsami),«cristaldeventana» Lasconsonantesdoblessepronunciancomosifueransimples.Porejemplo: 19 af_cgriego_leccion01.indd 19 20/2/08 21:19:52
CURSO BÁSICODE LENGUAGRIEGAACTUAL -ββ =v Σάββατο (sávato),«sábado» -κκ =k εκκλησία(eklisía),«iglesia» -λλ =l αλλά(alá), «pero» -νν =n σύννεφο (sínefo),«nube» -ππ =p παππούς (papús),«abuelo» -ρρ =r άρρωστος (árostos), «enfermo» -σσ =s θάλασσα (zálasa),«mar» Unaexcepcióneselgrupoγγquesepronunciang,porej.:φεγγάρι (fengari),«luna».elsonidodelasegundaγsiguelasnormasreferentesa estaletra(v.infra). La σ-anteconsonantesonora(β,γ,δ,ζ,λ,μ,ν,ρ)sepronuncia comolasfrancesade«maison»:σβήνω,«apagar». 1) Silbantes: σ,ζ 2) Líquidas: λ,ρ 3) Nasales: μ,ν 4) Labiales: π,β,φ 5) Dentales: τ,δ,θ 6) Guturales: κ,γ,χ Lasconsonantes,sedividen,comoenespañol,segúnelpuntodearticulaciónen: Lasguturalespuedenpresentarcarácterguturalopalatal,segúnelfonemaquelessigue:sies a,o,oconsonante,sepronunciancomoguturales;si vanseguidasdei,e,tienensonidopalatal.porconsiguiente, a) κguturalcuandovaseguidade: α =ka:καρπός (carpós),«fruto» o,ω =ko:κόρακας (córacas),«cuervo» 20 af_cgriego_leccion01.indd 20 20/2/08 21:19:53
PRIMERA LECCIÓN ου =ku:κουβάρι (cuvari),«ovilo» consonante=k:κράτος (cratos),«estado» b) κpalatal,seguidade: ε,αι =ke(comoelespañol«quétal?»),κερί(kerí),«cera»;καιρός (kerós),«tiempo» η,ι,υ,ει,οι,υι =ki(comoelespañol«kilo»)κείμενο(kímeno), «texto» a) γgutural,seguidade: α=ga:γάμος(gamos),«boda» o,ω =go:γόνος(gonos),«descendiente» ου=gu:γούνα (guna),«piel» cons.=g:γλιτώνω(glitono),«escapar» b) γpalatal,seguidade: ε,αι=ye:γέρος(yeros),«viejo» η,ι,υ,ει,οι,υι=yi:γη(yi),«tiera»,γίνομαι(yínome),«hacerse»; γείτονας (yítonas),«vecino» a) χ gutural,seguidade: α=ja:χαρά(jará),«alegría» o=jo:χορός(jorós),«baile» ω=jo:χωρίς(jorís),«sin» ου=ju:χούφτα (jufta),«puñado,puño» cons. = j:χτες(jtes),«ayer» b) χpalatal,seguidade: ε,αι=je:χέρι(jeri),«mano»;χαίρετε(jérete),«hola» η,ι,υ,ει,οι,υι=ji:χήρα(jira),«viuda»;όχι(oji),«no»;χύνω(jino),«verter»;χειμώνας (jimonas),«invierno»;χοιρινό(jirinó),«carnedecerdo» 21 af_cgriego_leccion01.indd 21 20/2/08 21:19:53
CURSO BÁSICODE LENGUAGRIEGAACTUAL Acento Laspalabrassepuedenacentuarsóloenunadelastresúltimassílabas. Existenpalabrasquesólosediferencianenlaposicióndelacento,porej.: θεά«diosa»/θέα«vista,aspecto» Actualmentesesigueunsistema«monotónico»,osea,deunacento único:elacentoagudo.segúnestesistema,nonecesitanacentolaspalabras monosílabas,exceptoalgunaspocas,paradiferenciarseentresí. Signosdepuntuación Lossignosdepuntuaciónsonlosmismosqueenespañolsalvoelsigno deinterogación,queseexpresaconpuntoycomaysóloalfinaldelafrase, yellamadopuntoalto,queequivalealpuntoycomadelespañol. Nota Γειασας esunafórmuladesaludoequivalentea«hola»,dirigiéndoseavariaspersonasoaunaalaqueseletratadeusted. Γειασου,«hola»,vadirigidaaunapersona alaquesetutea. Ejerciciodelectura 1) α β γ δ ε ζ η θ Άννα,καλά,αλλά,ακόμα,μαμά βιβλίο,βροχή,βάζο,βέβαια,βράδυ γωνία,γλώσσα,γεμίζω,ημερολόγιο,απόγεμα εδώ,πόδι,τραγούδι,δέκα,καντάδα εφημερίδα,ούτε,έρχομαι,τέσσερα ζώνη,παίζω,ζάχαρη,γυρίζω ήλιος,ηθοποιός,ήχος,κήρυκας μαθητής,θέατρο,αθήνα,καθόλου,θέλω 22 af_cgriego_leccion01.indd 22 20/2/08 21:19:53