TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V

1 Εισαγωγή Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών απευθύνεται στους χρήστες του TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V. Το WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V χρησιµοποιείται για την αποστολή, άνευ καλωδίων, ηχητικού σήµατος, σήµατος video και σήµατος υπέρυθρων (IR) προς π.χ. την τηλεόρασή σας. Μπορείτε πλέον να συνδέετε το video σας, που βρίσκεται στο καθιστικό, µε την τηλεόρασή σας που βρίσκεται στο υπνοδωµάτιο, χωρίς καλώδια και µπορείτε, επιπροσθέτως, να χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο του βίντεο του οποίου το σήµα IR λαµβάνεται από τo βίντεο. Το ασύρµατο σύστηµα ήχου / video µπορεί επίσης να επεκταθεί µέσω µιας κάµερας ασφαλείας της σειράς Trust 100 σε ασύρµατο σύστηµα παρακολούθησης. Για παράδειγµα, µε τις ασύρµατες κάµερες της σειράς Trust 100 και το WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V έχετε τη δυνατότητα να προστατεύσετε ένα ή περισσότερα δωµάτια. Πλεονεκτήµατα: Ασύρµατο, αποστέλλει ηχητικά, υπέρυθρα σήµατα και σήµατα video. Αποστολή ήχου ή video µέσω του ποµπού από συσκευές VCR, DVD player, CD, ψηφιακή βιντεοκάµερα ή υπολογιστή (απαιτείται κάρτα µετατροπέα) σε οποιοδήποτε άλλο σηµείο στο καθιστικό σας. Το σήµα FM 2,4 GHz διαπερνά τοίχους, δάπεδα και οροφές. Λειτουργεί µε συστήµατα τηλεόρασης PAL και NTSC. Μπορεί να επεκταθεί µε τον ασύρµατο εξοπλισµό της σειράς Trust 100. 2 Ασφάλεια 1. Μην χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή σε περιβάλλον µε υγρασία όπως µπάνια, υγρά υπόγεια, πισίνες, κτλ. 2. Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε άµεσο ηλιακό φως. Η έκθεση σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε υπερβολικά υψηλές θερµοκρασίες µπορεί να προκαλέσει φθορά στη συσκευή. 3. Στις παρακάτω περιπτώσεις η συσκευή θα πρέπει να επισκευάζεται από εξειδικευµένο προσωπικό: Το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχει καταστραφεί ή φθαρεί. Κάποιο υγρό έχει εισχωρήσει στη συσκευή. Η συσκευή έχει πέσει ή το περίβληµα παρουσιάζει ζηµιά. 4. Τοποθετήστε τη συσκευή µε τέτοιον τρόπο ώστε τα καλώδια να µην διατρέχουν κίνδυνο να φθαρούν. 5. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε µόνοι σας τη συσκευή. 1G R

0197 6. Το προϊόν αυτό λειτουργεί σε συχνότητες 2,411 ~ 2,473 GHz. Έχει εγκριθεί σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραµµές R&TTE (ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού τερµατικού εξοπλισµού) και πληροί τις απαραίτητες απαιτήσεις και άλλες συναφείς προϋποθέσεις της Οδηγίας 1999/5ΕΚ. Η συσκευή αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλες τις χώρες της ΕΕ καθώς και στη Νορβηγία, την Ελβετία και την Πολωνία. H ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/12351/ce 7. Σε ορισµένες χώρες ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισµοί. - Ισπανία -> µπορούν να χρησιµοποιούνται µόνο τα κανάλια 2 και 3. - Γαλλία -> εάν η συσκευή χρησιµοποιείται σε εξωτερικό χώρο, µπορεί να γίνεται χρήση µόνον του καναλιού 2. (Εάν η συσκευή χρησιµοποιείται σε εσωτερικό χώρο, µπορεί να γίνεται χρήση και των τριών καναλιών) 8. Ενδέχεται να υπάρχουν περιορισµοί στη χρήση αυτής της συσκευής εκτός των χωρών της ΕΕ. Εάν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή εκτός της ΕΕ, βεβαιωθείτε ότι τηρεί τους τοπικούς κανονισµούς. Συχνότητες: 2,411 ~ 2,473 GHz, Εύρος ζώνης: 20 MHz, Ισχύς: 10 mw. 2

3 Σύνδεση 3.1 Οδηγίες εκκίνησης 1. Θέστε τον διακόπτη "On/Off" του ποµπού και του δέκτη στη θέση "Off". Βλέπε εικόνα 1. 2. Ρυθµίστε τον ποµπό στο ίδιο κανάλι µε το δέκτη. Βλέπε εικόνα 2. 3.2 Σύνδεση του ποµπού Ο ποµπός αναγνωρίζεται από την επιγραφή που φέρει στο κάτω µέρος του, όπου αναγράφεται: "Transmitter". Το δεύτερο σηµείο αναγνώρισης είναι η υποδοχή επέκτασης IR που βρίσκεται στο πλάι του ποµπού. 1. Συνδέστε τα καλώδια ήχου/video στον ποµπό, συνδέοντας τα βύσµατα RCA ίδιου χρώµατος µεταξύ τους ή χρησιµοποιείστε τον παρεχόµενο µετατροπέα SCART σε RCA. Βλέπε εικόνα 3. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου ήχου/video στην υποδοχή εξόδου της τηλεόρασης ή του στερεοφωνικού σας συγκροτήµατος. Βλέπε εικόνα 3. 3. Εισάγετε το φις του τροφοδοτικού στην πρίζα και συνδέστε το τροφοδοτικό στον ποµπό. Βλέπε εικόνα 3. 4. Θέστε σε λειτουργία τον ποµπό χρησιµοποιώντας το διακόπτη "On/Off". Βλέπε εικόνα 3. Αν έχετε αµφιβολία σχετικά µε το ποια υποδοχή εξόδου της τηλεόρασής σας ή του βίντεο πρέπει να χρησιµοποιήσετε, διαβάστε το εγχειρίδιο της συσκευής αυτής. 3.3 Σύνδεση του δέκτη Ο δέκτης αναγνωρίζεται από την επιγραφή που φέρει στο κάτω µέρος, όπου αναγράφεται: "Receiver". 1. Συνδέστε τα καλώδια audio/video στο δέκτη συνδέοντας µεταξύ τους τα βύσµατα RCA ίδιου χρώµατος. Βλέπε εικόνα 4. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου audio/video στην υποδοχή εξόδου της τηλεόρασής σας. Βλέπε εικόνα 4. 3. Εισάγετε το φις του τροφοδοτικού στην πρίζα και συνδέστε το τροφοδοτικό στο δέκτη. Βλέπε εικόνα 4. 4. Θέστε σε λειτουργία το δέκτη χρησιµοποιώντας τον διακόπτη "On/Off". Βλέπε εικόνα 4. Αν έχετε αµφιβολία σχετικά µε το ποια υποδοχή εισόδου πρέπει να χρησιµοποιήσετε στην τηλεόρασή σας, διαβάστε το εγχειρίδιο της συσκευής αυτής. 3G R

3.4 Αισθητήρας Υπερύθρων Μπορείτε να µετακινείτε τον αισθητήρα υπέρυθρων ακτινών (IR) χρησιµοποιώντας το καλώδιο επέκτασης IR. Έτσι µπορείτε να έχετε πάντοτε τον αισθητήρα υπέρυθρων ακτινών κοντά σας. Συνδέστε την επέκταση IR ως εξής: 1. Συνδέστε το βύσµα 3,5 mm της επέκτασης IR στον ποµπό. Βλέπε εικόνα 6. 2. Στρέψτε την επέκταση IR προς την κατεύθυνση του αισθητήρα IR της πηγής ήχου/video. Βλέπε εικόνα 6. 3. Στρέψτε το δέκτη κατά τρόπον ώστε να µπορείτε να στοχεύετε µε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα IR του δέκτη. Βλέπε εικόνα 6. 4 Προσαρµογή της κεραίας Προσαρµόστε τις κεραίες κατά τρόπον ώστε η κοίλη πλευρά των κεραιών του ποµπού και του δέκτη να είναι στραµµένες η µία προς την άλλη. Σε περίπτωση που ο ποµπός και ο δέκτης απέχουν µεταξύ τους λιγότερο από τρία µέτρα, διπλώστε τις κεραίες. Βλέπε εικόνα 5. Η κεραία δεν µπορεί να περιστραφεί κατά 360 ο. Σταµατήστε να περιστρέφετε την κεραία όταν νιώσετε αντίσταση. Εάν συνεχίσετε να περιστρέφετε την κεραία παρά την αντίσταση, η συσκευή θα υποστεί ζηµιά και ενδέχεται να αχρηστευθεί. 5 Επέκταση 5.1 Επέκταση του ασύρµατου συστήµατος audio / video Όταν διαθέτετε πάνω από έναν ποµπούς και/ή δέκτες της σειράς Trust 100, µπορείτε να επεκτείνετε το σύστηµά σας χωρίς καλώδια. Για την ορθή όµως λειτουργία τους, πρέπει οι εν λόγω ποµποί και/ή δέκτες να λειτουργούν στο ίδιο µήκος κύµατος (σήµα). Ο αριθµός των δεκτών του συστήµατος µπορεί να επεκτείνεται απεριόριστα. Ο αριθµός των πρόσθετων ποµπών που µπορούν να συνδεθούν είναι τρεις (άρα τέσσερις συνολικά). Εάν επεκτείνετε το σύστηµά σας µε έναν πρόσθετο ποµπό, µπορείτε να λαµβάνετε σήµα από περισσότερες της µιας πηγές audio / video στο κεντρικό σηµείο λήψης. 1. Συνδέστε πρώτα τον ποµπό όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 2.2. 2. Ρυθµίστε τον επιλογέα καναλιών του κάθε ποµπού σε ένα και µοναδικό κανάλι, όπως φαίνεται στην εικόνα 2. 3. Στη συνέχεια, χρησιµοποιώντας τους διακόπτες DIP του δέκτη, επιλέξτε το κανάλι στο οποίο επιθυµείτε να γίνεται λήψη, βλ. εικόνα 2. Εάν επεκτείνετε το σύστηµά σας µε έναν πρόσθετο δέκτη, έχετε τη δυνατότητα να παρακολουθείτε 1 πηγή audio / video σε διάφορες θέσεις. 1. Συνδέστε το δέκτη όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 2.3. 4

2. Ρυθµίστε τον επιλογέα καναλιών του ποµπού σε ένα κανάλι, όπως φαίνεται στην εικόνα 2. 3. Ρυθµίστε τους δέκτες στο ίδιο κανάλι µε αυτό του ποµπού χρησιµοποιώντας τους διακόπτες dip της εικόνας 2. 5.2 Ασύρµατη επέκταση συστήµατος ασφαλείας Εάν διεθέτετε πάνω από µία ασπρόµαυρες ή έγχρωµες κάµερες και/ή δέκτες, µπορείτε να επεκτείνετε το σύστηµά σας χωρίς καλώδια. Για να γίνει αυτό, απαραίτητη προϋπόθεση είναι είτε να επεκτείνετε το ασύρµατο σύστηµά σας µε ένα από τα ασύρµατα προϊόντα της σειράς Trust 100 ή οι πρόσθετες κάµερες και/ή οι δέκτες που πρόκειται να συνδέσετε να λειτουργούν στην ίδια συχνότητα (σήµα). Ο αριθµός των δεκτών του συστήµατος µπορεί να επεκταθεί απεριόριστα. Μπορούν να συνδεθούν µέχρι και τρεις πρόσθετες κάµερες (άρα τέσσερις συνολικά). Ο δέκτης διαθέτει τη λειτουργία αυτόµατης κυκλικής εναλλαγής. Αυτό σηµαίνει ότι ο δέκτης µπορεί αυτόµατα να αλλάζει κανάλι και, συνεπώς, κάµερα. Έτσι σας παρέχεται η δυνατότητα επιτήρησης πολλαπλών χώρων. Το χρονικό διάστηµα εναλλαγής καναλιού µπορεί να ρυθµιστεί στο δέκτη. 8 δευτερόλεπτα: Θέστε τον διακόπτη dip 5 του δέκτη στη θέση on (προς τα πάνω) 4 δευτερόλεπτα: Θέστε τον διακόπτη dip 5 του δέκτη στη θέση on (προς τα πάνω) Χρήση της κάµερας µε τη λειτουργία αυτόµατης κυκλικής εναλλαγής. 1. Συνδέστε την κάµερα στο τροφοδοτικό που παρέχεται µε αυτήν ή χρησιµοποιήστε µπαταρίες (προαιρετικό). 2. Θέστε τον επιλογέα καναλιού σε ένα ελεύθερο κανάλι. 3. Στη συνέχεια, επιλέξτε τα κανάλια που χρησιµοποιούνται από τις κάµερες ρυθµίζοντας τους διακόπτες dip του δέκτη. Βλέπε εικόνα 2. 4. Το ασύρµατο σύστηµα λειτουργεί πλέον µε δύο κάµερες και στην αυτόµατη κυκλική εναλλαγή. Χρήση της κάµερας χωρίς τη λειτουργία αυτόµατης κυκλικής εναλλαγής. 1. Συνδέστε την κάµερα στο τροφοδοτικό που παρέχεται µε αυτήν ή χρησιµοποιήστε µπαταρίες (προαιρετικό). 2. Θέστε τον επιλογέα καναλιού σε ένα ελεύθερο κανάλι. 3. Στη συνέχεια, επιλέξτε το κανάλι της κάµερας που επιθυµείτε ρυθµίζοντας τους διακόπτες dip του δέκτη. Βλέπε εικόνα 2. 4. Σε περίπτωση που επιθυµείτε να επιλέξετε διαφορετικό δωµάτιο όπου υπάρχει ήδη κάµερα, το µόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επιλέξετε το κανάλι στο οποίο έχει ρυθµιστεί η κάµερα. 5. Το ασύρµατο σύστηµα λειτουργεί πλέον µε δύο κάµερες χωρίς αυτόµατη κυκλική εναλλαγή. 5G R

6 Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή Απάντηση Σύνδεση Πρότυπο [PAL / SECAM / NTSC /...] Μέγιστη απόσταση µεταξύ ποµπού και δέκτη [IR, RF] Συχνότητα ανά κανάλι [1 / 2 / 3 / 4] Τροφοδοτικό [Τάση / Ένταση] Βάρος (kg) 1,5 SCART και RCA PAL / NTSC IR 50 m / RF 100 m 2, 434 / 2, 453 / 2, 473 / 2, 411 GHz 9VDC 300mA 7 Αντιµετώπιση προβληµάτων Πρόβληµα Αιτία Λύση εν υπάρχει εικόνα στην τηλεόραση. Υπάρχει εικόνα, αλλά όχι ήχος. Η τηλεόραση είναι σβηστή. Ο δέκτης ή ο ποµπός είναι σβηστοί. εν έχει συνδεθεί καµία πηγή audio/video στον ποµπό. Οι κεραίες δεν είναι στραµµένες η µία προς την κατεύθυνση της άλλης. εν έχει επιλεγεί το ίδιο κανάλι. Έχει επιλεγεί εσφαλµένη είσοδος στην τηλεόραση. Τα καλώδια ήχου δεν έχουν συνδεθεί στο δέκτη ή τον ποµπό. Ανάψτε την τηλεόραση. Ανάψτε το δέκτη ή τον ποµπό. Ανάψτε την πηγή audio/video, για παράδειγµα, ένα βίντεο ή ένα DVD player και ελέγξτε αν έχει συνδεθεί σωστά η πηγή. Τοποθετήστε σωστά τις κεραίες. Ρυθµίστε το δέκτη και τον ποµπό στο ίδιο κανάλι. ιαβάστε το εγχειρίδιο της τηλεόρασης για οδηγίες σχετικά µε την επιλογή της σωστής εισόδου. Συνδέστε σωστά τα καλώδια. 6

εν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο της πηγής ήχου/video. Οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν εξαντληθεί. Ο αισθητήρας IR του δέκτη δεν είναι σε οπτική επαφή µε το τηλεχειριστήριό σας. Ο ποµπός δεν είναι σε οπτική επαφή µε τον αισθητήρα IR της πηγής audio/video. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας IR είναι ορατός ώστε να µπορείτε να στρέψετε το τηλεχειριστήριο προς την κατεύθυνσή του. Βλέπε κεφάλαιο 4.2. Στρέψτε τον ποµπό προς την κατεύθυνση του αισθητήρα ΙR της πηγής ήχου/video, όπως το video σας ή τον αναπαραγωγέα DVD. Χρησιµοποιήστε την επέκταση IR κατά τρόπον ώστε ο αισθητήρας της πηγής ήχου/video να είναι σε οπτική επαφή µε τον ποµπό σας. Βλέπε κεφάλαιο 4.2. Εάν συνεχίστε να αντιµετωπίζετε προβλήµατα, µπορείτε να διαβάσετε τα FAQ του παρόντος προϊόντος, µετά τη δήλωση προϊόντος. Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Στο πίσω µέρος του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες. Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος. Αυτός είναι: 12351 για την ευρωπαϊκή έκδοση, 12524 για την έκδοση του Ηνωµένου Βασιλείου. Καλή περιγραφή του προβλήµατος. Καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. 7G R

8 Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από το κατάστηµα ένα αντίστοιχο µοντέλο, εφόσον αυτό είναι διαθέσιµο. Αν δεν είναι διαθέσιµο, θα επισκευαστεί το προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες προκαλούµενες από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό εξοπλισµό / λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Ο κατασκευαστής δεν θα είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. 8