Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral Sunday, July 3, 2016
St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office 508-791-7326 Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. www.spyridoncathedral.org Reverend Doctor Dimitrios Moraitis Dean Reverend Father Dean N. Paleologos Dean Emeritus Reverend Deacon Andrew Giourelis Georgia Parafestas -Parish Council President Email - frdimitri@spyridoncathedral.org Metropolis of Boston WELCOME Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Please be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in the narthex of the Church, please be sure to venerate them. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. Also, please remember that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. If you would like to embrace the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios Moraitis. May God Bless you! July 3, 2016 The 2nd Sunday of Matthew B Ματθαῖου TRISAGION George Vasiliadis-8 years ALTAR FLOWERS Altar flowers are sponsored in loving memory of George Vasiliadis by his family HAPPY NAME DAY Peter, Paul (Petros, Pavlos) 40 Day Blessing George & Katelyn Triantafilakos for their son Niko SUNDAY SERVICES Summer Hours Orthros 8:15am Divine Liturgy 9:30am General Assembly Meeting Date to be determined. Please Note Fr. Dimitri is attending the Clergy-Laity Conference in Nashville June 30-July 8 Fr. Dean will be covering Reminder Please turn off your cell phones during services. Saints of the Day Hyacinth the Martyr of Caesarea & Theodotos and Theodota the Martyrs Anatolius, Patriarch of Constantinople Ὑάκινθος καί οἱ σύν αὐτῶ Μάρτυρες Ἀνατόλιος, Ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως
Entrance Hymns When the stone had been sealed by the Jews and the soldiers were guarding Thine immaculate Body, Thou didst arise on the third day, O Saviour, granting life unto the world. Wherefore, the powers of the Heavens cried out to Thee, O Lifegiver: Glory to Thy Resurrection, O Christ. Glory to Thy Kingdom. Glory to Thy dispensation, O only Friend of man. Saint Spyridon O Father, God-bearer, Spyridon, you were proven a champion and Wonder Worker of the First Ecumenical Council. You spoke to the girl in the grave and turned the serpent to gold. And, when chanting your prayers, most sacred One, angels ministered with you. Glory to Him who glorified you; glory to Him who crowned you; glory to Him who, through you, works healing for all. Kontakion A Protection of Christians unshamable, intercessor to our holy maker unwavering, O despise not the voices of those who have sinned; but be quick, O good one, to come unto our aid, who in faith cry unto thee: Hasten to intercession and speed thou to make supplication, O thou who dost ever protect, O Theotokos, them that honor thee. Τοῦ λίθου σφραγισθέντος ὑπὸ τῶν Ἰ ο υ δ α ί ω ν, κ α ὶ σ τ ρ α τ ι ω τ ῶ ν φυλασσόντων τὸ ἄχραντόν σου σῶμα, ἀνέστης τριήμερος Σωτήρ, δωρούμενος τῷ κόσμῳ τὴν ζωήν. Διὰ τοῦτο αἱ Δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐβόων σοι Ζωοδότα Δόξα τῇ ἀναστάσει σου Χριστέ, δόξα τῇ Βασιλείᾳ σου, δόξα τῇ οἰκονομίᾳ σου, μόνε Φιλάνθρωπε. Απολυτίκιον του Αγίου Σπυρίδωνος Της Συνόδου της πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, και θαυματουργός Θεοφόρε, Σπυρίδων Πατήρ ημών, διο νεκρά συ εν τάφω προσφωνείς, και όφιν εις χρυσούν μετέβαλες, και εν τω μέλπειν τας αγίας σου ευχάς, Αγγέλους εσκες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, Δοξα τω σε δοξάσαντι, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν ιάματα. Π ρ ο σ τ α σ ί α τ ῶ ν Χ ρ ι σ τ ι α ν ῶ ν ἀκαταίσχυντε, μεσιτεία πρὸς τὸν Ποιητὴν ἀμετάθετε. Μὴ παρίδῃς ἁμαρτωλῶν δεήσεων φωνάς, ἀλλὰ πρόφθασον, ὡς ἀγαθή, εἰς τὴν βοήθειαν ἡμῶν, τῶ ν πισ τῶς κραυγαζόντων σοι Τάχυνον εἰς πρεσβείαν, καὶ σπεῦσον εἰς ἱκεσίαν, ἡ προστατεύουσα ἀεί, Θεοτόκε, τῶν τιμώντων σε.
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πρὸς Ρωμαίους 2:10-16 Γένοιτο, Κύριε, τὸ ἔλεός σου ἐφ' ἡμᾶς. Στίχ. Ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν Κυρίῳ Ἀδελφοί, δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι οὐ γάρ ἐστιν προσωποληψία παρὰ τῷ θεῷ. Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται οὐ γὰρ οἱ ἀκροαταὶ τοῦ νόμου δίκαιοι παρὰ τῷ θεῷ, ἀλλʼ οἱ ποιηταὶ τοῦ νόμου δικαιωθήσονται. Ὅταν γὰρ ἔθνη τὰ μὴ νόμον ἔχοντα φύσει τὰ τοῦ νόμου ποιῇ, οὗτοι, νόμον μὴ ἔχοντες, ἑαυτοῖς εἰσιν νόμος οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, σ υ μ μ α ρ τ υ ρ ο ύ σ η ς α ὐ τ ῶ ν τ ῆ ς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων, ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. ΤΗΕ EPISTLE ΤΗΕ EPISTLE St. Paul's Letter to the Romans 2:10-16 Let your mercy, O Lord, be upon us. Verse: Rejoice in the Lord, O ye righteous. Brethren, glory and honor and peace for every one who does good, the Jew first and also the Greek. For God shows no partiality. All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law. For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but the doers of the law who will be justified. When Gentiles who have not the law do by nature what the law requires, they are a law to themselves, even though they do not have the law. They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ 2nd Sunday of Matthew Κατὰ Ματθαῖον 4:18-23 Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδε δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον καὶ Ανδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς καὶ λέγει αὐτοῖς δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ιάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου καὶ Ιωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν, καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς. οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ιησοῦς διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. GOSPEL 2nd Sunday of Matthew The Gospel of Matthew 4:18-23 At that time, as Jesus walked by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. And he said to them, "Follow me, and I will make you fishers of men." Immediately they left their nets and followed him. And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets, and he called them. Immediately they left their boat and their father, and followed him. And he went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom and healing every disease and every infirmity among the people. Fasting / Νηστεία Regular fasting rules apply
METROPOLIS OF BOSTON SUMMER CAMP SAVE THE DATES June 29-July 3: Family Camp July 4-10: Session 2 July 11-17: Session 3 July 18-24: Session 4 July 25-31: Session 5 August 1-7: Session 6 Fr. Dimitri will be the chaplain of the Metropolis of Boston Summer Camp during the 6th session of camp, August 1-7, 2016.don t wait.log on to goarch.org to register.. PRESCHOOL SUMMER PROGRAM The Preschool Summer Program is under way...the program runs throughout the summer for fun in the sun! If you would like to register a weekly camp please call Lori, the Preschool Director 508-752-5354 If you would like to add a flier, notice etc. in the Sunday Bulletin please contact Georgia gvpstspyr@gmail.com or call the Church office at 508-791-7326 COTSIDAS CULTURAL CENTER Web Site The web site for the rental of the Cultural Center can now be accessed at www.cotsidasculturalcenter.com Note that Parishioner rental rates are priced considerably lower to those advertised to the General Public, (Hall $850, Founders Court $300). Rental rates for Cathedral Affiliates (AHEPA, Epirotic Society, Union Hristohorafiton, etc) are half of the Parishioner rate. There is no charge for rentals to Cathedral Ministries (Philoptochos, GOYA, Holy Trinity etc.). For more information contact Mike Dionis or Jim Voyiatzis through the Cathedral office. HOLY TRINITY SAVE THE DATE! October 6, 2016. Holy Trinity's 10th Anniversary Food and Wine Fest. You won't want to miss this one! Watch for more info! Holy Trinity has employment opportunities in nursing: CNA's - 7-3 and 3-11. RN/LPN - Full time - 32 hrs. For more information, call Michelle Williamson, Director of Human Resources, 508-852-1000 or email her at mwilliamson@htnr.net Parking Lot Renovation Phase II As the first phase of the parking lot renovation was completed last summer, we would like to ask that you consider donating to finalize the Phase II portion of the parking lot. Funds are needed to complete the work necessary. Thank you for supporting the needs of our church. LOST & FOUND Please note that a cream colored clutch handbag was found in the church after Easter service. If you are the owner, please come to the office to claim it. Other items include glasses, keys etc. Thank you
Historic Holy and Great Orthodox Council concludes its work Kolymbari, Crete.- Photos: Dimitrios Panagos The Holy and Great Council of the Orthodox Church that convened on June 20, 2016 concluded its week-long sessions by adopting unanimously six texts. The official announcement is expected on Sunday, at the official conclusion. Speaking to the press, Ecumenical Patriarchal Bartholomew described the Holy and Great Council a new and unprecedented chapter in modern Church history. A compromising proposal by the Church of Greece removed the final obstacle for the adoption of the text on the Relations of the Orthodox Church with the rest of the Christian World. Ecumenical Patriarch Bartholomew presided over the Council. The following nine Primates of the Orthodox Autocephalous Churches and their respective honorable delegations are participating: His Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa, His Beatitude Patriarch Theophilos of Jerusalem, His Beatitude Patriarch Daniel of Romania, His Beatitude Patriarch Irinej of Serbia, His Beatitude Archbishop Chrysostomos of Cyprus, His Beatitude Archbishop Ieronymos of Athens and all Greece, His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania, His Beatitude Metropolitan Sawa of Warsaw and All Poland, His Beatitude Archbishop Rastislav of Czech Lands and Slovakia. Absent from the Council are their Beatitudes, Patriarch John of Antioch, Patriarch Kirill of Moscow, Patriarch Neophyte of Bulgaria and Patriarch Ilia of Georgia, Primates of their respective autocephalous churches. In his introductory address to the Council, last Monday, His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew expressed his regret and pain for the absences of the sister Churches of Antioch, Russia, Bulgaria and Georgia, an unpleasant surprise on the twelfth hour, as he said. The Ecumenical Patriarch also said that even though they had sent the lists of their delegations and had fully participated in all the phases of preparation and therefore had every opportunity to put forth for discussion all the issues before they had agreed and signed, they are now using these issues as an excuse for their abstention. This unprecedented attitude, he said, we are having trouble understanding.
His All-Holiness noted that by striking at our unity we are striking ourselves. He emphasized that none of us, none of our Churches can exist in isolation from the rest of the Orthodox Churches. We, Orthodox Christians, are not and should not behave as a federation of Churches. We are one Church, one body and we should resolve all our possible differences in the Synod. This is what we have received from our holy tradition and to that we should adhere to, said the Ecumenical Patriarch. Speaking about the question of how the abstentions might affect the work of the Holy and Great Council, Ecumenical Patriarch Bartholomew said, that in the long history of the Church, there were instances of intended or unintended absences of some members in convened local or ecumenical synods, but that did not at all impede the convening of those councils. The decision to convene the Holy and Great Council was Pan-Orthodox, said His All-Holiness, and it can and will go on with its work. The Primates of the Local Orthodox Autocephalous Churches in their turn, addressed greetings to the Council, unanimously expressing their joy and support for being present at this historic event. They reaffirmed their commitment to work together in unity to address the questions facing the Church in the contemporary world and to deepen co-operation in the future. His Beatitude Archbishop Chrysostomos of Cyprus acknowledged the need for regular councils bringing together Hierarchs from around the world in order to develop a common response to pressing issues, including bio-ethical and environmental dilemmas. Addressing the mission of the Church in the world, His Beatitude Archbishop Anastasios of Albania underlined the need for repentance, while His Beatitude Archbishop Rastislav of the Czech Lands and Slovakia underscored the fact that, in spite of their ethnic differences, Orthodox Christians are one people. An open and honest discussion In the ensuing days since its opening the Holy and Great Council considers and continues to discuss the six Pre-Conciliar Documents in the agenda: The Mission of the Orthodox Church in today s World, the Orthodox Diaspora, Autonomy and the means by which it is proclaimed, the importance of Fasting and its observance today, Relations of the Orthodox Church with the rest of the Christian World and the Sacrament of Marriage and its impediments. Extensive discussion on the pre-conciliar texts was held and various suggestions and clarifications were proposed by the Primates and individual Hierarchs of the local Orthodox Autocephalous Churches. It is an experience of absolute freedom of expression of views and opinions without limits or hindrances of any kind. It is an honest and open discussion on very difficult and complex issues, said His Eminence Archbishop Demetrios of America about the work of the Synod. His Eminence also underlined the importance of the manner in which Ecumenical Patriarch Bartholomew presides at the Synod, saying it is an exquisite, attentive and elegant way, which fosters an atmosphere of freedom and unity. For official documents go to HOLYCOUNCIL.ORG
Fr. Dimitri honored the High school graduates: Danae Alexandrou- Demitrios and Mary Pantos Award Fotini Karampinas-AHEPA Chapter #80 Award and the Daughters of Penelope Chapter#122 Award Vasilia Moudios-AHEPA Chapter #80 Nicholas Barris-AHEPA Chapter #80
Join us for a wonderful, fun filled day in New Hampshire. Not only will we be enjoying a train ride through scenic Fall woodlands but also enjoying a scrumptious dinner of Turkey Farm Roast Turkey. Sign up sheet at the bulletin board. Trip presented by the St. Spyridon Seniors OCTOBER NEW HAMPSHIRE TRAIN RIDE AND TURKEY DINNER
SAVE THE DATE Sponsored by Ladies Philoptochos Society Speaker: Anita Baglaneas Devlin - Author of S.O.B.E.R. " A Story of Addiction Told by a Mother and Her Son" A compelling account of drug addiction and the hope of individual and family recovery. Tuesday, September 6, 2016 at 6:00pm in The Cotsidas Cultural Center Open to all members of our Cathedral and Friends Please SAVE the Date!!! The Ladies will be hosting a luncheon on Saturday, October 15th, 2016 at 11:30am. We are currently looking to have 15-20 Ladies volunteer to decorate a table in whichever theme you choose. Doors will be open on Friday, October 14th for setup. There will be judges to give out prizes. Tables of 10 will be reserved. More details to follow such as menu & cost. The event is open to all Cathedral Members & Friends.
Stewardship Sunday not only takes place in December but continues throughout the year. Your Stewardship contributions, financial and through volunteerism, helps the mission of our church to humbly serve Christ in order to spread His message. Become involved in one of the many ministries of our Cathedral, and become a leader in representing our Greek Orthodox faith through good works.
2016 Stewardship Report * GOAL Week 2016 Total 423pledges received Stewardship Budget 26 $178,812.00 $423 average/pledge $330.000.00 * GOAL amount includes the 2016 Stewardship Budget Receipts of $330,000.00. Funds reflect all monies received in 2016 We suggest you budget your Stewardship contribution as you do your monthly home expenses Our Cathedral must meet the Financial needs of its ministries and annual operating budget by way of its Christian Stewardship Program. It is each and everyone's responsibility to accept honor and support your role as a Contributing Steward. Please pledge your Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. Thank you for your cooperation in this matter.