Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 8904/1/16 REV 1 EXT 1 AVIATION 101 RELEX 388 ASIE 29 ΜΕΡΙΚΟΣ AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: Με ημερομηνία: 30 Μαΐου 2016 νέος χαρακτηρισμός: Θέμα: 8904/1/16 REV 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED Έγγραφο προσβάσιμο στο κοινό Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίουγια την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με συνολική συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και των κρατών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας(ASEAN) όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαπραγματευθεί, εκ μέρους των κρατών μελών, τις διατάξεις συνολικής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και των κρατών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) όσον αφορά θέματα που δεν εμπίπτουν στην αποκλειστική Έγκριση Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η μερικώς αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου. 8904/1/16 REV 1 EXT 1 γπ DGE 2A EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2016 (OR. en) 8904/1/16 REV 1 RESTREINT UE/EU RESTRICTED AVIATION 101 RELEX 388 ASIE 29 ΕΚΘΕΣΗ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) / Συμβούλιο / Αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου αριθ. προηγ. εγγρ.: 8313/1/16 REV 1 EU RESTRICTED 8314/1/16 REV 1 EU RESTRICTED Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: 15116/15 + ADD 1 EU RESTRICTED Θέμα: 1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίουγια την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με συνολική συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και των κρατών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας(ASEAN) όσον αφορά θέματα που εμπίπτουν στην αποκλειστική Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαπραγματευθεί, εκ μέρους των κρατών μελών, τις διατάξεις συνολικής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και των κρατών μελών του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) όσον αφορά θέματα που δεν εμπίπτουν στην αποκλειστική Έγκριση Στις 7 Δεκεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις σχετικά με συνολική συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και εκείνων του Συνδέσμου Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), ως μέρος της νέας στρατηγικής αερομεταφορών για την Ευρώπη 1. 1 έγγρ. 14992/15. 8904/1/16 REV 1 EXT 1 γπ 1
Οι κύριοι στόχοι μιας συμφωνίας με τον ASEAN είναι η ενίσχυση της ελευθέρωσης της αγοράς, η τόνωση της κανονιστικής σύγκλισης, η διευκόλυνση της στενότερης συνεργασίας και η διασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού στην αγορά αερομεταφορών ΕΕ-ASEAN. Πέραν τούτου μια συμφωνία αερομεταφορών θα αυξήσει τα δρομολόγια, τη συχνότητά τους και τη χωρητικότητα μεταξύ της ΕΕ και του ASEAN. 2. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Τον Φεβρουάριο του 2016 η Ομάδα «Αεροπορικές μεταφορές» ξεκίνησε τη γενική εξέταση των οριζόντιων ζητημάτων και στις έξι συστάσεις 2 που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένης μιας σύστασης για τον ASEAN. ΜΗ ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΟ 2 έγγραφα 15111/15 + ADD 1 (Κίνα), 15113/15 + ADD 1 (Τουρκία), 15115/15 + ADD 1 (Αρμενία), 15116/15 + ADD 1 (ASEAN), 15117/15 + ADD 1 (έξι κράτη μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου), 15134/15 + ADD 1 (Μεξικό). 8904/1/16 REV 1 EXT 1 γπ 2
ΜΗ ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΟ 8904/1/16 REV 1 EXT 1 γπ 3
ΜΗ ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΟ 4. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Το Συμβούλιο ΤΤΕ (Μεταφορές) καλείται να εξετάσει το κείμενο που παρατίθεται στην Προσθήκη 1 REV 1 της παρούσας έκθεσης, να προτείνει μια λύση για το μοναδικό ζήτημα που εκκρεμεί και να εγκρίνει το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου. Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου καλούνται να εγκρίνουν το σχέδιο απόφασης ως έχει στην Προσθήκη 2 REV 1 της παρούσας έκθεσης. Η Επιτροπή ανέφερε ότι θα υπέβαλε δηλώσεις προς καταχώριση στα πρακτικά της συνόδου Συμβουλίου κατά την οποία θα εκδοθεί το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου. 8904/1/16 REV 1 EXT 1 γπ 4