Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR
Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3 1.1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες.................... 3 1.2 Προδιαγραφόμενη χρήση......................... 3 1.3 Κανονισμοί και οδηγίες.......................... 3 1.4 Εξήγηση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων............ 4 1.5 Σημαντικές υποδείξεις........................... 5 1.6 Απόρριψη.................................. 5 2 Περιγραφή του προϊόντος......................... 6 2.1 Θέσεις των χειροκίνητων διακοπτών.................. 8 2.1.1 Χειροκίνητος διακόπτης (ηλιακό κύκλωμα 1).............. 8 2.1.2 Χειροκίνητος διακόπτης (Επιλογή ηλιακού κυκλώματος)........ 9 3 Οι λειτουργίες του FM443..........................10 3.1 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας.......................10 3.2 Προβολή τιμών λειτουργίας.......................12 4 Αποκατάσταση βλαβών και σφαλμάτων..............14 2 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Ασφάλεια 1 1 Ασφάλεια 1.1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες Το κεφάλαιο αυτό περιέχει γενικές υποδείξεις ασφαλείας που πρέπει να ακολουθείτε κατά τη χρήση της πλακέτας λειτουργίας FM443. Επιπλέον, μπορείτε να βρείτε σε άλλα κεφάλαια των οδηγιών χρήσης περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας, που πρέπει επίσης να ακολουθείτε με ακρίβεια. Διαβάστε με προσοχή τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας, προτού εκτελέσετε τις εργασίες που περιγράφονται παρακάτω. Η μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ακόμα και θάνατο καθώς και υλικές ζημιές ήκαταστροφές στο περιβάλλον. 1.2 Προδιαγραφόμενη χρήση Μπορείτε να τοποθετήσετε την πλακέτα λειτουργίας FM443 στα ταμπλώ ρύθμισης του συστήματος ρύθμισης Logamatic 4000. 1.3 Κανονισμοί και οδηγίες Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης του προϊόντος στο internet στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.buderus.de/konfo ήνατη ζητήσετε από το αρμόδιο υποκατάστημα της Buderus. Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 3
1 Ασφάλεια 1.4 Εξήγηση των χρησιμοποιούμενων συμβόλων Χρησιμοποιούνται δύο διαβαθμίσεις κινδύνου που επισημαίνονται αντίστοιχα με προειδοποιητικά μηνύματα: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χαρακτηρίζει ενδεχόμενο κίνδυνο που προέρχεται από ένα προϊόν και ο οποίος, χωρίς την κατάλληλη πρόληψη, μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή ακόμα και θάνατο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ/ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! Υποδεικνύει πιθανά επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει μεσαίου ή ελαφριού βαθμού τραυματισμό ή ζημιά σε αντικείμενα. Συμβουλές για τη βέλτιστη χρήση και ρύθμιση της συσκευής καθώς και άλλες χρήσιμες πληροφορίες. 4 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Ασφάλεια 1 1.5 Σημαντικές υποδείξεις Η πλακέτα λειτουργίας FM443 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας. Ωστόσο, σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς οι υλικές ζημιές. Πριν τη χρήση της πλακέτας λειτουργίας FM443 διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! από ηλεκτροπληξία! Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές εργασίες εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ/ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ λόγω εσφαλμένου χειρισμού! ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα σφάλματα χειρισμού μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή παιδιά χωρίς επίβλεψη και ότι δεν παίζουν με αυτή. Βεβαιωθείτε ότι έχουν πρόσβαση στη συσκευή μόνο άτομα που είναι σε θέση να τη χρησιμοποιήσουν σωστά. 1.6 Απόρριψη Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Οι πλακέτες πρέπει να απορριφθούν από εξουσιοδοτημένη αρχή με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 5
2 Περιγραφή του προϊόντος 2 Περιγραφή του προϊόντος Η πλακέτα λειτουργίας FM443 σχεδιάστηκε αποκλειστικά για τη χρήση στο αρθρωτό σύστημα ρύθμισης Logamatic 4000. Με τη βοήθεια της πλακέτας λειτουργίας FM443 μπορείτε να ρυθμίσετε μία ηλιακή εγκατάσταση με έναν ή δύο ηλιακούς καταναλωτές (π. χ. μπόιλερ). Μετά την εγκατάσταση της πλακέτας λειτουργίας FM443 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες: Αλλαγή τρόπου λειτουργίας του συστήματος ρύθμισης ηλιακού κυκλώματος Προβολή των τιμών λειτουργίας του ηλιακού καταναλωτή "1" ή "2", του θερμιδομετρητή και της συστοιχίας συλλεκτών Προβολή των τιμών απόδοσης των τελευταίων ημερών, εβδομάδων, ετών 6 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Περιγραφή του προϊόντος 2 6 7 8 9 5 4 10 11 3 2 1 Σχ. 1 Μπροστινό διάφραγμα πλακέτας λειτουργίας FM443 1 Χειροκίνητος διακόπτης (ηλιακό κύκλωμα 1) 2 LED "τρίοδη βάνα" σε κύκλωμα παράκαμψης δοχείου αδρανείας (υποστήριξη θέρμανσης μέσω μπόιλερ) 3 LED "τρίοδη βάνα" σε κύκλωμα παράκαμψης δοχείου αδρανείας (χωρίς υποστήριξη θέρμανσης μέσω μπόιλερ) 4 Κυκλοφορητής ηλιακού κυκλώματος 1* 5 Μέγιστη θερμοκρασία μπόιλερ 1 6 LED "Βλάβη πλακέτας" (κόκκινη) γενική βλάβη πλακέτας 7 Μέγιστη θερμοκρασία ηλιακού συλλέκτη 8 Δευτερεύων κυκλοφορητής ηλιακού κυκλώματος 2 ή/και επαναστροφή ή/και μεταφόρτωση ενεργή* 9 Κυκλοφορητής ηλιακού κυκλώματος 2 ή/και τρίοδη βάνα 2 στη θέση ηλιακού κυκλώματος 2* 10 Τρίοδη βάνα στη θέση ηλιακού κυκλώματος 1 11 Χειροκίνητος διακόπτης (Επιλογή ηλιακού κυκλώματος) * LED συνεχούς φωτισμού: Ο κυκλοφορητής λειτουργεί (100%) Η LED "τρεμολάμπει": Κυκλοφορητής αναλογικός LED off: Κυκλοφορητής off Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 7
2 Περιγραφή του προϊόντος 2.1 Θέσεις των χειροκίνητων διακοπτών ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! λόφω εσφαλμένης χρήσης των θέσεων διακόπτη 0 και 3 μπορεί να προκληθούν ζημιές στην ηλιακή εγκατάσταση ή ακόμα και καταστροφή μεμονωμένων τμημάτων της. Βεβαιωθείτε ότι είναι πάντα ρυθμισμένη η θέση διακόπτη "AUT". Οι διαφορετικές θέσεις των χειροκίνητων διακοπτών επιδρούν με διαφορετικό τρόπο στο ηλιακό κύκλωμα ή τους δύο ηλιακούς καταναλωτές. Σε κανονικές συνθήκες, οι χειροκίνητοι διακόπτες πρέπει να βρίσκονται στη θέση "AUT". Οι θέσεις 0 και 3 αποτελούν ειδικές ρυθμίσεις, στις οποίες θα πρέπει να προβαίνει μόνο το τεχνικό προσωπικό. 2.1.1 Χειροκίνητος διακόπτης (ηλιακό κύκλωμα 1) Θέση Επίδραση Το ηλιακό κύκλωμα 1 (κυκλοφορητής ηλιακού κυκλώματος 1) και η παράκαμψη (τρίοδη βάνα) είναι απενεργοποιημένα. Το ηλιακό κύκλωμα 1 και η παράκαμψη βρίσκονται στην αυτόματη λειτουργία, αυτή είναι η βασική ρύθμιση. Η χειροκίνητη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Ο κυκλοφορητής ηλιακού κυκλώματος 1 είναι ενεργοποιημένος. Η παράκαμψη δεν ενεργοποιείται. Πίν. 1 Θέσεις χειροκίνητων διακοπτών 8 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Περιγραφή του προϊόντος 2 2.1.2 Χειροκίνητος διακόπτης (Επιλογή ηλιακού κυκλώματος) Θέση Επίδραση Η επιλογή του ηλιακού κυκλώματος είναι απενεργοποιημένη. Η αυτόματη λειτουργία της πλακέτας ρύθμισης FM443 (πλακέτα ηλιακού) είναι ενεργή, αυτή είναι ηβασική ρύθμιση. Όταν εκκρεμεί αντίστοιχη παραγωγή ηλιακής ενέργειας, φορτίζεται μόνο ο ηλιακός καταναλωτής "2" (ηλιακό κύκλωμα 2). Η αυτόματη μεταγωγή είναι απενεργοποιημένη. Όταν εκκρεμεί αντίστοιχη παραγωγή ηλιακής ενέργειας, φορτίζεται μόνο ο ηλιακός καταναλωτής "1" (ηλιακό κύκλωμα 1). Η αυτόματη μεταγωγή είναι απενεργοποιημένη. Πίν. 2 Θέσεις χειροκίνητων διακοπτών Όταν ο χειροκίνητος διακόπτης δε βρίσκεται στην αυτόματη λειτουργία, ενεργοποιείται στη μονάδα χειρισμού MEC2 ένα ανάλογο μήνυμα και στην πλακέτα ανάβει η LED "Βλάβη πλακέτας". Ενημερώστε τον τεχνικό θέρμανσης. Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 9
3 Οι λειτουργίες του FM443 3 Οι λειτουργίες του FM443 3.1 Αλλαγή τρόπου λειτουργίας Μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας του συστήματος ρύθμισης ηλιακού συστήματος. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας: Χειροκίνητα ON (πλήκτρο "Λειτουργία ημέρας") Χειροκίνητα OFF (πλήκτρο "Λειτουργία νύχτας") Αυτόματη λειτουργία (Πλήκτρο "AUT") Στον τρόπο λειτουργίας "Χειροκίνητα ON" (πλήκτρο "Λειτουργία ημέρας") εξασφαλίζεται η λειτουργία προστασίας ηλιακού συλλέκτη. Βασικά, όταν το κάλυμμα της μονάδας χειρισμού MEC2 είναι κλειστό, εμφανίζεται πάντα το κύκλωμα κύκλωμα θέρμανσης, που αντιστοιχεί στη μονάδα χειρισμού MEC2. Όταν η μονάδα χειρισμού MEC2 δεν είναι αντιστοιχισμένη σε κανένα κύκλωμα θέρμανσης, εμφανίζεται πάντοτε το χαμηλότερο εγκατεστημένο κύκλωμα θέρμανσης. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στα τεχνικά έγγραφα του δικού σας ταμπλό ρύθμισης. Ανοίξτε το καπάκι της μονάδας χειρισμού MEC2. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Κύκλωμα θέρμανσης". Περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "Επιλογή κυκλώματος θέρμανσης Ηλιακό. Αφήστε το πλήκτρο "Κύκλωμα θέρμανσης". 10 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Οι λειτουργίες του FM443 3 Διαφορετικοί τρόποι λειτουργίας Πατήστε Χειροκίνητα ON (Πλήκτρο "Λειτουργία ημέρας") για να ρυθμίσετε το σύστημα ρύθμισης ηλιακού κυκλώματος στη θέση "συνεχώς ON" Πατήστε την αυτόματη λειτουργία (πλήκτρο "AUT") για να ρυθμίσετε το σύστημα ρύθμισης ηλιακού κυκλώματος στην αυτόματη λειτουργία. Πατήστε Χειροκίνητα OFF (πλήκτρο "Λειτουργία νύχτας") για να απενεργοποιήσετε το σύστημα ρύθμισης ηλιακού κυκλώματος. Τρόπος λειτουργίας Περιοχή καταχώρησης Automatik Off On Εργοστασιακή ρύθμιση Automatik Χειροκίνητα ON Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δε συνεπάγεται λειτουργία ρύθμισης, ωστόσο η ηλιακή εγκατάσταση απενεργοποιείται, όταν η θερμοκρασία στη συστοιχία συλλεκτών ή στο/στα μπόιλερ υπερβεί το αντίστοιχο μέγιστο επιτρεπτό όριο. Όταν είναι ενεργοποιημένος αυτός ο τρόπος λειτουργίας μπορεί: το θερμό στοιχείο της ηλιακής εγκατάστασης (π. χ. μίγμα νερού-γλυκόλης) να ρεύσει από το μπόιλερ στη συστοιχία συλλεκτών. το ψυχρό μέσο (<0 C) της ηλιακής εγκατάστασης (π. χ. μίγμα νερού-γλυκόλης) να ρεύσει από τον ηλιακό συλλέκτη στο μπόιλερ - η θερμοκρασία του μπόιλερ μειώνεται, έτσι ώστε να πρέπει να ρυθμίσει π. χ. τη συμπληρωματική θέρμανση. Ο τρόπος λειτουργίας "Χειροκίνητα ON" επιστρέφει στην αυτόματη λειτουργία, αυτόματα μετά από 30 λεπτά. Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 11
3 Οι λειτουργίες του FM443 3.2 Προβολή τιμών λειτουργίας Μπορείτε να προβάλετε τις τιμές λειτουργίας της ηλιακής σας εγκατάστασης ή/και των δύο ηλιακών καταναλωτών στη οθόνη της μονάδας χειρισμού MEC2. Μπορείτε να προβάλετε τις ακόλουθες τιμές λειτουργίας: Θερμοκρασία ηλιακού συλλέκτη Τρόπος λειτουργίας μπόιλερ ηλιακού 1 Θερμοκρασία μπόιλερ ηλιακού 1 Ώρες λειτουργίας μπόιλερ ηλιακού 1 Ποσότητα θερμότητας μπόιλερ ηλιακού 1 Τρόπος λειτουργίας μπόιλερ ηλιακού 2 * Θερμοκρασία μπόιλερ ηλιακού 2 * Ώρες λειτουργίας μπόιλερ ηλιακού 2 * Ποσότητα θερμότητας μπόιλερ ηλιακού 2 * Ημερήσια ποσότητα: Τρέχουσα Χθεσ Προχθεσ Εβδομαδιαία ποσότητα: Τρέχουσα Πριν 1 εβδομάδα Πριν 2 εβδoμάδες Ετήσια ποσότητα * Μόνο εφόσον υπάρχει και έχει ρυθμιστεί στη μονάδα χειρισμού MEC2! 12 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Οι λειτουργίες του FM443 3 Μπορείτε να εμφανίζετε τις ποσότητες θέρμανσης των μπόιλερ ηλιακών, μόνο όταν το σετ θερμιδομετρητή (πρόσθετος εξοπλισμός) έχει τοποθετηθεί στο ηλιακό κύκλωμα και έχει συνδεθεί στην πλακέτα λειτουργίας FM443. Ανοίξτε το καπάκι της μονάδας χειρισμού MEC2. Στρέψτε το περιστροφικό κουμπί, μέχρι να εμφανιστούν οι επιθυμητές τιμές. Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 13
4 Αποκατάσταση βλαβών και σφαλμάτων 4 Αποκατάσταση βλαβών και σφαλμάτων ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! από ηλεκτροπληξία! Μην ανοίγετε ποτέ το ταμπλό ρύθμισης. Σε περίπτωση κινδύνου απενεργοποιήστε το ταμπλό ρύθμισης (π. χ. με το διακόπτη έκτακτης ανάγκης της θέρμανσης) ή αποσυνδέστε την εγκατάσταση θέρμανσης από το ηλεκτρικό δίκτυο με την αντίστοιχη ασφάλεια. Οι βλάβες της εγκατάστασης θέρμανσης πρέπει να αποκαθίστανται αμέσως από την ειδική εταιρεία θέρμανσης. Βλάβες του ηλιακού κυκλώματος και των δύο το μέγιστο ηλιακών καταναλωτών εμφανίζονται στην οθόνη της μονάδας χειρισμού MEC2. Οι ενδείξεις βλαβών παραμένουν μέχρι να αποκατασταθούν οι βλάβες. 14 Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων!
Αποκατάσταση βλαβών και σφαλμάτων 4 Ένδειξη βλάβης Αν εμφανιστεί μια βλάβη στην οθόνη της μονάδας χειρισμού MEC2, πρέπει να ανοίξετε το κάλυμμα της μονάδας χειρισμού MEC2. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τον ειδικό συντήρησης θέρμανσης, εάν παρουσιαστούν βλάβες στην πλακέτα λειτουργίας FM443 και εμφανιστούν αυτές στην οθόνη της μονάδας χειρισμού MEC2. Όταν εκκρεμούν περισσότερες βλάβες, στρέψτε το περιστροφικό κουμπί, μέχρι να εμφανιστούν οι ενδείξεις των βλαβών που αφορούν το ηλιακό κύκλωμα ή έναν από τους δύο ηλιακούς καταναλωτές. Μπορούν να εμφανίζονται οι ακόλουθες ενδείξεις βλάβης: Aiσθητήρας συλλέκτη Παράκαμψη αισθητήρα δοχείου αδρανείας Παράκαμψη αισθητήρα επιστροφής Ποσότητα θερμότητας αισθητήρα προσαγωγής Ποσότητα θερμότητας αισθητήρα επιστροφής Κάτω μπόιλερ 1 Κάτω μπόιλερ 2 Μέτρηση ογκομετρικής ροής Ρύθμιση υστέρησης Πλακέτα λειτουργίας FM443 - Με την επιφύλαξη αλλαγών λόγω τεχνικών βελτιώσεων! 15
Bosch Thermotechniki A.E. K. Τσαλδάρη 6, 11476 Αθήνα www.buderus.gr info@buderus.gr