ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 4781 Πέμπτη, 19 Ιουνίου 2014 3039 Aριθμός 3043 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 1999 ΜΕΧΡΙ 2000 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση μετοχικού κεφαλαίου της CTC-ARI (Holdings) Limited από την Aer Rianta International (Middle East) W.L.L. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι οι εταιρείες Aer Rianta International (Middle East) W.L.L. και CTC-ARI (Holdings) Limited με κοινοποίησή τους προς την Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού, γνωστοποίησαν ότι η εταιρεία Aer Rianta International (Middle East) W.L.L. θα προβεί στην εξαγορά μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας CTC-ARI (Holdings) Limited, το οποίο ανήκει στην εταιρεία ERMES DEPARTMENT STORES PUBLIC LIMITED. Η Aer Rianta International (Middle East) W.L.L. είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Μπαχρέιν και δραστηριοποιείται, κατά κύριο λόγο, με το εμπόριο αγαθών για καταστήματα αφορολόγητων ειδών και την παροχή διοικητικών και τεχνικών υπηρεσιών για τη δημιουργία, λειτουργία και διαχείριση καταστημάτων αφορολόγητων ειδών σύμφωνα με σχετικές συμφωνίες. Σημειώνεται ότι η Aer Rianta International (Middle East) W.L.L. κατέχει ήδη το υπόλοιπο μετοχικό κεφάλαιο της CTC-ARI (Holdings) Limited. Η CTC-ARI (Holdings) Limited είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εν λόγω εταιρεία είναι εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου με θυγατρικές εταιρείες, οι οποίες δραστηριοποιούνται στη δημιουργία και διαχείριση καταστημάτων λιανικής πώλησης στα αεροδρόμια Λάρνακας και Πάφου και στη λειτουργία και διεύθυνση καταστημάτων λιανικής στο λιμάνι Λεμεσού. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 13 (3) των περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμων 1999 μέχρι 2000.
3040 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 Aριθμός 3044 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2012 Αναθεώρηση Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης με βάση το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012 Η Αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης εκπονείται από το Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων και προβλέπει τις ραδιοσυχνότητες, τη γεωγραφική περιοχή κάλυψης και τις τοποθεσίες από τις οποίες εκπέμπουν οι αδειούχοι οργανισμοί και οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρούνται από το Διευθυντή ως σημαντικές. Η Αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και παρέχεται χρόνος είκοσι οκτώ ημερών για την υποβολή ενστάσεων από οποιοδήποτε πρόσωπο, φυσικό ή νομικό, ισχυρίζεται ότι παραβλάπτονται τα νόμιμα συμφέροντά του. Η ένσταση κατά της Αναθεώρησης του Σχεδίου υποβάλλεται στο Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, Τ.Θ. 24647, 1302 Λευκωσία και παρέχει τους λόγους στους οποίους αυτή βασίζεται. Η πιο κάτω αναθεώρηση αφορά στην αλλαγή συχνότητας του παγκύπριου ραδιοφωνικού οργανισμού «Ο ΛΟΓΟΣ»: Υφιστάμενη Προτεινόμενη Ραδιοφωνικός Οργανισμός Σημείο Εκπομπής Συχνότητα Εκπομπής Συχνότητα Εκπομπής Ο ΛΟΓΟΣ Βαβατσινιά 101.6 MHz 101.7 MHz Aριθμός 3045 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2012 Αναθεώρηση Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης με βάση το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012 Η Αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης εκπονείται από το Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών του Υπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων και προβλέπει τις ραδιοσυχνότητες, τη γεωγραφική περιοχή κάλυψης και τις τοποθεσίες από τις οποίες εκπέμπουν οι αδειούχοι οργανισμοί και οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες θεωρούνται από το Διευθυντή ως σημαντικές. Η Αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας και παρέχεται χρόνος είκοσι οκτώ ημερών για την υποβολή ενστάσεων από οποιοδήποτε πρόσωπο, φυσικό ή νομικό, ισχυρίζεται ότι παραβλάπτονται τα νόμιμα συμφέροντά του. Η ένσταση κατά της Αναθεώρησης του Σχεδίου υποβάλλεται στο Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, Τ.Θ. 24647, 1302 Λευκωσία και παρέχει τους λόγους στους οποίους αυτή βασίζεται. Η πιο κάτω αναθεώρηση αφορά στη δυνατότητα δημιουργίας επιπλέον τοπικού ραδιοφωνικού οργανισμού Λεμεσού με την εκχώρηση της πιο κάτω συχνότητας: Σημείο Εκπομπής Φασούλα ή Αρμενοχώρι (Κοινό Σημείο Εκπομπής) Συχνότητα Εκπομπής 91.6 MHz Aριθμός 3046 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2012 Γνωστοποίηση Ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, με βάση το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012, ανακοινώνει ότι δεν έχουν υποβληθεί οποιεσδήποτε ενστάσεις κατά της αναθεώρησης του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης, όπως αυτή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 9 Μαΐου 2014 και αφορά στην αλλαγή συχνοτήτων και στη συμπερίληψη επιπρόσθετου σημείου εκπομπής του παγκύπριου ραδιοφωνικού οργανισμού «ΚΛΙΚ FM». Ως εκ τούτου, και σύμφωνα με τις πρόνοιες του πιο πάνω άρθρου του προαναφερθέντος Νόμου, ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών γνωστοποιεί ότι η εν λόγω αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης καθίσταται τελική.
Aριθμός 3047 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΑΔΙΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2012 Γνωστοποίηση Ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών, με βάση το άρθρο 5Α(7) των περί Ραδιοεπικοινωνιών Νόμων του 2002 μέχρι 2012, ανακοινώνει ότι δεν έχουν υποβληθεί οποιεσδήποτε ενστάσεις κατά της αναθεώρησης του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης, όπως αυτή δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 9 Μαΐου 2014 και αφορά στην αλλαγή συχνότητας του τοπικού ραδιοφωνικού οργανισμού Λεμεσού «RUSSIAN WAVE». Ως εκ τούτου, και σύμφωνα με τις πρόνοιες του πιο πάνω άρθρου του προαναφερθέντος Νόμου, ο Διευθυντής του Τμήματος Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών γνωστοποιεί ότι η εν λόγω αναθεώρηση του Σχεδίου Ραδιοφωνικής Κάλυψης καθίσταται τελική. Aριθμός 3048 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ _ Γνωστοποίηση Γνωστοποιείται ότι το Δικαστήριο Εργατικών Διαφορών, μετά την πάροδο τριών (3) μηνών από σήμερα 20/6/2014, σύμφωνα με κριτήρια που καθορίστηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο, θα προβεί σε καταστροφή των φακέλων Αιτήσεων Εργατικής Διαφοράς που περατώθηκαν μέχρι το έτος 2007. Καλείται όποιος ενδιαφέρεται για φύλαξη συγκεκριμένου φακέλου διαδικασίας, ή για παραλαβή οποιουδήποτε τεκμηρίου, να αποταθεί με σχετική επιστολή προς την Πρωτοκολλητή του Δικαστηρίου Εργατικών Διαφορών εντός τριών (3) μηνών από σήμερα. _ Aριθμός 3049 20 Ιουνίου 2014. ΤΑΜΕΙΟ ΘΗΡΑΣ Γνωστοποίηση ΑΝΔΡΙΑΝΑ ΜΑΛΕΚΙΔΟΥ, Πρωτοκολλητής Α. Από το Επαρχιακό Γραφείο του Ταμείου Θήρας Λευκωσίας ανακοινώνεται ότι η πρώτη σειρά επιμορφωτικών μαθημάτων για απόκτηση πρώτης άδειας κυνηγίου, για το 2014, θα διεξαχθεί όπως φαίνεται πιο κάτω: Χώρος: Ολυμπιακό σκοπευτήριο Λευκωσίας (Λατσιά). Ημέρες διεξαγωγής μαθημάτων 1 ης σειράς: 1.7.2014, 2.7.2014 και 3.7.2014. Ώρες διεξαγωγής μαθημάτων: 19:00 22:00. Aριθμός 3050 ΤΑΜΕΙΟ ΘΗΡΑΣ _ Γνωστοποίηση Από το Επαρχιακό Γραφείο του Ταμείου Θήρας Λεμεσού ανακοινώνεται ότι επιμορφωτικά μαθήματα για απόκτηση πρώτης άδειας κυνηγίου, για το μήνα Ιούλιο 2014, θα διεξαχθούν όπως φαίνεται πιο κάτω: Χώρος: Οίκημα ΣΕΚ Λεμεσού, Κυριακού Οικονόμου 21, Λεμεσός. Ημέρες: 1.7.2014, 2.7.2014 και 3.7.2014. Ώρες διεξαγωγής μαθημάτων: 18.00 21.00. Aριθμός 3051 Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου. Δικαιοδοσία Επικυρώσεως Διαθηκών. ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3041 Αρ. Αίτησης 44/2014. Αναφορικά με τον περί Επικυρώσεως Διαθηκών (Επανασφράγισις) Νόμον, Κεφ. 192, και Αναφορικά με τον CHRISTOPHER HARRIS TREZISE, τέως από την Αγγλία, αποβιώσαντα, Αρ. Αγγλικού Διαβατηρίου 208489948. Δίνεται ειδοποίηση ότι στις 30 Ιουνίου 2014 και ώρα 9.00 π.μ. θα γίνει αίτηση στο ανωτέρω κατονομαζόμενο Πρωτοκολλητείο για την Επανασφράγιση της επικύρωσης της Διαθήκης του CHRISTOPHER HARRIS TREZISE τέως από την Αγγλία, αποβιώσαντα, που παραχωρήθηκε από το The District Probate Registry at Winchester της Αγγλίας στις 3 Δεκεμβρίου 2012. ΙΩΑΝΝΑ ΚΟΥΚΟΥΝΗ, Δικηγόρος για JANET MARY OTHEN WILLIAM RAILE RICHARDS.
3042 Αριθμός 3052 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 HELLENIC ALICO LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED ΕΚΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1. Το Διοικητικό Συμβούλιο παρουσιάζει την Έκθεσή του μαζί με τις ελεγμένες Οικονομικές Καταστάσεις της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. ΚΥΡΙΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2. Η κύρια δραστηριότητα της Εταιρείας, που δεν έχει αλλάξει από τον προηγούμενο χρόνο, είναι η διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών κλάδου ζωής και προσωπικών ατυχημάτων και ασθενειών. ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ, ΤΗΣ ΤΡΕΧΟΥΣΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΔΟΣΗΣ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ 3. Η Εταιρεία άρχισε τις εργασίες της το Μάιο του 2001 με την προοπτική παροχής ασφαλιστικής κάλυψης κλάδου ζωής αποκλειστικά στους πελάτες της Ελληνικής Τράπεζας Δημόσιας Εταιρείας Λίμιτεδ (η Τράπεζα), μέσω του δικτύου των υποκαταστημάτων της Τράπεζας. Υπήρξε η πρώτη Bancassurance ασφαλιστική εταιρεία ζωής στην αγορά και κράτησε και ανέπτυξε αυτή τη μέθοδο όχι μόνο για την πώληση προϊόντων Credit Life (πακέτα), αλλά επίσης με επενδυτικά σχέδια και άλλα προϊόντα. 4. Στο τέλος του έτους 2012, η Εταιρεία ταξινομήθηκε 8 η στον Κλάδο Ασφαλειών Ζωής σε σχέση με το μερίδιο αγοράς της. Τα καθαρά κέρδη της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013, ήταν 3.710.165 (2012: 5.483.502). Η μείωση στα καθαρά κέρδη συγκριτικά με το έτος 2012 οφείλεται στο γεγονός ότι στα κέρδη του 2012 συμπεριλαμβάνεται μη επαναλαμβανόμενο έσοδο αναφορικά με την απελευθέρωση μέρους των μαθηματικών αποθεματικών, τα οποία από το 2012 αναλογούν στους αντασφαλιστές της Εταιρείας. ΚΥΡΙΟΤΕΡΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΚΑΙ ΑΒΕΒΑΙΟΤΗΤΕΣ 5. Ο κίνδυνος κάθε ασφαλιστήριου συμβολαίου είναι η πιθανότητα να συμβεί το ασφαλιζόμενο γεγονός και η αβεβαιότητα του ποσού της απαίτησης. Εκ της φύσεως του ασφαλιστηρίου συμβολαίου, αυτός ο κίνδυνος είναι τυχαίος και επομένως μη προβλέψιμος. Ο κίνδυνος μπορεί να επιδεινωθεί από πολλούς παράγοντες όπως την ηλικία, το επάγγελμα, το ασφαλιζόμενο ποσό και τη διαφοροποίηση της περιοχής του πελάτη. 6. Η ασφαλιστική πολιτική της Εταιρείας έχει σχεδιαστεί ώστε να προνοεί επαρκώς για τα πιο πάνω, αλλά επίσης και να διατηρεί την ίδια στιγμή την ανταγωνιστικότητα της Εταιρείας στην αγορά. 7. Η πιο πάνω ασφαλιστική πολιτική υποστηρίζεται επίσης από αυστηρές διαδικασίες διαχείρισης απαιτήσεων, οι οποίες προσδιορίζονται καθαρά στη διατύπωση του συμβολαίου της Εταιρείας. Επιπλέον, η διατύπωση του συμβολαίου δίνει το συμβατικό δικαίωμα στην Εταιρεία να αυξάνει τα ασφάλιστρα ετησίως, αν ο κίνδυνος θνησιμότητας επιδεινωθεί. 8. Γενικά, η ασφαλιστική πολιτική συνάδει και έγινε σύμφωνα με τις κατάλληλες αντασφαλιστικές διευθετήσεις ώστε να εγγυηθεί την ομαλή λειτουργία της Εταιρείας. Αυτή η ασφαλιστική πολιτική υποστηρίζεται ακόμη και από ένα διαδικτυακό ασφαλιστικό πρόγραμμα (από τους Munich Re), το οποίο ανανεώνεται συνεχώς έτσι ώστε να συμβαδίζει με όλες τις διεθνείς ιατρικές και άλλες σχετικές εξελίξεις. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ 9. Παρόλο που η Εταιρεία ήδη εξετάζει εναλλακτικούς τρόπους πώλησης και άλλες πηγές εσόδων, η προβλεπόμενη εξέλιξη της Εταιρείας βασίζεται κυρίως στην επιτυχημένη παροχή πωλήσεων bancassurance μέσω του δικτύου της Ελληνικής Τράπεζας Δημόσιας Εταιρείας Λίμιτεδ. 10. H δημιουργία νέων προϊόντων (είτε πακέτα, είτε αυτοτελή), η αύξηση πωλήσεων των υπαρχόντων προϊόντων, όπως επίσης και η διατήρηση της υψηλής διείσδυσης και διατηρησιμότητας των πωλήσεων είναι οι συνεχείς στόχοι της Εταιρείας. 11. Η επιτυχής υλοποίηση αυτών των στόχων θα εξασφαλίσει την ψηλή κερδοφορία της Εταιρείας, ένα μεγαλύτερο μερίδιο στην αγορά και επομένως την ταξινόμησή της μελλοντικά στις κορυφαίες Ασφαλιστικές Εταιρείες Ζωής στην αγορά. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 12. Τα αποτελέσματα της Εταιρείας για το έτος παρουσιάζονται στις σελίδες 7 και 8. Το Διοικητικό Συμβούλιο αποφάσισε τη μη πληρωμή μερίσματος όπως περιγράφεται στην παράγραφο 14 πιο κάτω. Το καθαρό κέρδος για το έτος μεταφέρεται στα αποθεματικά. 13. Η κερδοφορία της Εταιρείας επιτρέπει την ικανοποιητική απόδοση στους μετόχους, όπως και την πλήρη υποστήριξη του Περιθωρίου Φερεγγυότητας όπως αυτό καθορίστηκε από τον Κυβερνητικό Αναλογιστή. ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 14. Κατά τη διάρκεια του έτους 2013 δεν πληρώθηκε οποιοδήποτε μέρισμα. ΜΕΤΟΧΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15. Δεν υπήρχαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας.
ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (συνέχεια) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 16. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και κατά την ημερομηνία αυτής της Έκθεσης παρουσιάζονται στη σελίδα 1. Όλοι τους ήταν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου για ολόκληρο το έτος 2013. 17. Δεν υπήρξαν αλλαγές στην αποζημίωση του Διοικητικού Συμβουλίου. 18. Στις 21 Οκτωβρίου 2011 συστάθηκε Επιτροπή Ελέγχου του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας, η οποία αποτελείται από τους κ.κ. Γεώργιο Κ Παύλου (Πρόεδρο), Αντώνη Καρπασίτη και Σταύρο Κρεμμό. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 19. Δεν υπήρξαν σημαντικά γεγονότα μεταγενέστερα του ισολογισμού που να έχουν σχέση με την κατανόηση των οικονομικών καταστάσεων. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 20. Η Εταιρεία δεν λειτουργούσε μέσω οποιωνδήποτε υποκαταστημάτων κατά τη διάρκεια του έτους. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ 21. Οι Ανεξάρτητοι ελεγκτές, PricewaterhouseCoopers Limited, έχουν εκδηλώσει επιθυμία να συνεχίσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους. Ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί τους Συμβούλους να καθορίσουν την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με Εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου, ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3043 Μαρία Χ Βωβίδου, Γραμματέας. Λευκωσία, 26 Φεβρουαρίου 2014. ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ HELLENIC ALICO LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της Hellenic Alico Life Insurance Company Limited (η «Εταιρεία»), οι οποίες αποτελούνται από τον ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εισοδημάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης
3044 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΈΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ (συνέχεια) επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. ΓΝΩΜΗ Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της Hellenic Alico Life Insurance Company Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΑΛΛΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Ανδρούλλα Σ Πήττα, Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της PricewaterhouseCoopers Limited, Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές. Λευκωσία, 26 Φεβρουαρίου 2014.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3045 Σημ. 2013 2012 Μεικτά ασφάλιστρα 25(α) 11.874.114 12.827.114 Αντασφάλιστρα 25(α) (3.027.204) (2.663.062) Καθαρά ασφάλιστρα 8.846.910 10.164.052 Μεταφορά σε μη κερδαινόμενα ασφάλιστρα 22(δ) 693 5.854 Καθαρά κερδαινόμενα ασφάλιστρα 25(δ) 8.847.603 10.169.906 Εισόδημα από επενδύσεις 5 1.679.229 1.439.530 Καθαρά κέρδη/(ζημιές) που πραγματοποιήθηκαν από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 6 158.303 (5.305) Καθαρές (ζημιές)/κέρδη δίκαιης αξίας από χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 7 (175.723) 643.371 Καθαρά έσοδα 10.509.412 12.247.502 Ασφαλιστικά ωφελήματα 8(α) 531.070 1.459.174 Μεικτές απαιτήσεις 8(β) (1.929.570) (3.727.379) Απαιτήσεις που ανακτήθηκαν από αντασφαλιστές 8(β) 1.764.894 2.793.165 Εξαγορές και λήξεις συμβολαίων (3.345.987) (2.717.762) (2.979.593) (2.192.802) Καθαρά ασφαλιστικά ωφελήματα και απαιτήσεις Έξοδα λειτουργίας 9 (3.367.901) (3.958.970) Κέρδος πριν τη φορολογία 4.161.918 6.095.730 Χρέωση φορολογίας 11 (451.753) (612.228) Κέρδος για το έτος 3.710.165 5.483.502 ========== ========== ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Σημ. 2013 2012 Κέρδος για το έτος 3.710.165 5.483.502 Άλλα συνολικά εισοδήματα: Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση 21 667.314 285.808 Άλλα συνολικά εισοδήματα για το έτος 667.314 285.808 Συνολικό εισόδημα για το έτος 4.377.479 5.769.310 ========== ==========
3046 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Σημ. Περιουσιακά στοιχεία Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός 13 11.060 20.862 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 1.134 19 Εμπορικά εισπρακτέα 17-6.465 Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση 14 4.079.225 2.918.773 Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 16 10.477.279 10.551.640 Δάνεια και εισπρακτέα 15 409.024 754.290 Μερίδιο αντασφαλιστών στις ασφαλιστικές υποχρεώσεις από συγγενικά μέρη 24 470.992 813.813 Μερίδιο αντασφαλιστών στις ασφαλιστικές υποχρεώσεις από άλλα μέρη 24 790.072 2.559.301 Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις 18 338 338 Αναβαλλόμενα έξοδα κτήσης 375.038 6.374 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 19 18.796.732 16.881.761 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων 35.410.894 34.513.636 ========== =========== Ίδια κεφάλαια και υποχρεώσεις Κεφάλαιο και αποθεματικά Μετοχικό κεφάλαιο 20 1.710.000 1.710.000 Κέρδη που κρατήθηκαν 14.452.854 10.742.685 Αποθεματικά δίκαιης αξίας 21 (299.350) (966.664) Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 15.863.504 11.486.021 Ασφαλιστικές υποχρεώσεις και προβλέψεις Υποχρεώσεις ταμείων συνδεδεμένων με επενδυτικές μονάδες 22(α) 13.019.466 13.002.965 Υποχρεώσεις μη βραχυπρόθεσμων ασφαλιστηρίων συμβολαίων με σταθερούς και εγγυημένους όρους 22(β) 885.756 939.592 Εκκρεμείς απαιτήσεις 22(γ) 1.927.785 2.779.262 Μη κερδαινόμενα ασφάλιστρα 22(δ) 17.246 17.939 2013 2012 15.850.253 16.739.758 Πιστωτές και οφειλές Εμπορικοί και άλλοι πιστωτές 23 954.365 1.153.124 Οφειλόμενα σε αντασφαλιστές - συγγενικό μέρος 24 662.050 828.262 Οφειλόμενα σε αντασφαλιστές - άλλα μέρη 24 2.002.728 4.094.624 Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις 77.994 211.847 3.697.137 6.287.857 Σύνολο υποχρεώσεων 19.547.390 23.027.615 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υποχρεώσεων 35.410.894 34.513.636 ========== =========== Στις 26 Φεβρουαρίου 2014 το Διοικητικό Συμβούλιο της Hellenic Alico Life Insurance Company Limited ενέκρινε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις για έκδοση. Ιάκωβος Κεραυνός, Πρόεδρος Αντώνης Καρπασίτης, Σύμβουλος
Αριθμός 3053 PROGRESSIVE INSURANCE COMPANY LTD Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22(2) των περί Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και άλλων συναφών θεμάτων Κανονισμών 2002-2013 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3047 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο υποβάλλει την έκθεσή του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Κύριες δραστηριότητες H κύρια δραστηριότητα της Εταιρείας συνεχίζει να είναι η παροχή ασφαλιστικών υπηρεσιών γενικού κλάδου στην Κύπρο. Αποτελέσματα Τα αποτελέσματα της Εταιρείας για το έτος παρουσιάζονται στη σελίδα 6 των οικονομικών καταστάσεων. Σημαντικά γεγονότα που συνέβηκαν μετά τη λήξη του έτους. Τα σημαντικότερα γεγονότα που συνέβηκαν μετά την λήξη του έτους παρουσιάζονται στη σημείωση 32 των οικονομικών καταστάσεων. Προβλεπόμενη εξέλιξη της Εταιρείας Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προβλέπει οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές στις δραστηριότητες της Εταιρείας στο προβλεπόμενο μέλλον. Ύπαρξη υποκαταστημάτων της Εταιρείας Η Εταιρεία διατηρεί υποκαταστήματα στη Λευκωσία και Λεμεσό. Επισκόπηση της εξέλιξης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της Εταιρείας και της θέσης της, καθώς και μια περιγραφή των κυριότερων κινδύνων και αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζει. Η εξέλιξη της Εταιρείας μέχρι σήμερα, τα οικονομικά της αποτελέσματα και η χρηματοοικονομική της θέση όπως παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις, υπό τις τρέχουσες περιστάσεις θεωρούνται ικανοποιητικά. Η ορθή διαχείριση των διαφόρων κινδύνων και της αβεβαιότητας από μέρους της Εταιρείας είναι πάρα πολύ σημαντικός παράγοντας για την μελλοντική εξέλιξη της Εταιρείας. Κίνδυνος θεωρείται οποιοσδήποτε χρηματοοικονομικός, ασφαλιστικός ή άλλος παράγοντας που δημιουργεί πιθανότητες για μελλοντική μείωση της κερδοφορίας. H Κυπριακή οικονομία έχει επηρεαστεί αρνητικά από την κρίση στον Κυπριακό τραπεζικό τομέα σε συνδυασμό με τη μη δυνατότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας να αντλήσει δανεισμό από τις διεθνείς χρηματαγορές. Ως αποτέλεσμα, η Κυπριακή Δημοκρατία εισήλθε σε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (η «Τρόικα»), για οικονομική στήριξη, οι οποίες κατέληξαν σε επίτευξη συμφωνίας και λήψη απόφασης από το Eurogroup στις 25 Μαρτίου 2013. Η απόφαση συμπεριλάμβανε την αναδιάρθρωση των δυο μεγαλυτέρων τραπεζών στην Κύπρο μέσω «Διάσωσης με Ίδια Μέσα». Κατά το 2013 η Κυπριακή οικονομία σημείωσε περεταίρω συρρίκνωση με μείωση στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν. Λεπτομέρειες για το λειτουργικό περιβάλλον της Εταιρείας και για τη διαχείριση όλων των κινδύνων που αντιμετωπίζει η Εταιρεία παρουσιάζονται στις σημειώσεις 26 και 27 των οικονομικών καταστάσεων. Μερίσματα Tο Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας δεν εισηγείται την πληρωμή μερίσματος (2012: 103.750). Μετοχικό κεφάλαιο Δεν υπήρξαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. Διοικητικό Συμβούλιο Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την 31 Δεκεμβρίου 2013 και κατά την ημερομηνία της έκθεσης αυτής φαίνονται στην σελίδα 1. Όλοι τους ήταν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου καθ όλη τη διάρκεια του έτους που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Σύμφωνα με τo Καταστατικό της Εταιρείας όλα τα υφιστάμενα μέλη τoυ Διoικητικoύ Συμβoυλίoυ διατηρoύν τo αξίωμα τoυς. Δεν υπήρξαν οποιεσδήποτε σημαντικές μεταβολές στην ανάθεση ευθυνών και αμοιβή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές, Deloitte Limited, εξεδήλωσαν την επιθυμία να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην προσεχή Ετήσια Γενική Συνέλευση. ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ανδρέας Χατζηανδρέου Πρόεδρος Λευκωσία, 28 Μαΐου 2014
3048 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 Έκθεση ανεξάρτητου ελεγκτή Προς τα Μέλη της Progressive Insurance Company Limited Έκθεση επί των οικονομικών καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της μητρικής εταιρείας Progressive Insurance Company Limited (η Εταιρεία ) στις σελίδες 6 μέχρι 55, οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση οικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, λογαριασμού αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις οικονομικές καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της μητρικής εταιρείας Progressive Insurance Company Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί άλλων νομικών απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία, στην έκταση που φαίνεται από την εξέταση από εμάς αυτών των βιβλίων. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 των περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Ανδρέας Ανδρέου Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της Deloitte Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία, 28 Μαΐου 2014
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 2013 2012 Πραγματοποιηθέντα μεικτά ασφάλιστρα 3.971.303 4.572.187 Μείωση στο μεικτό αποθεματικό μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων 324.762 9.195 Μεικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 4.296.065 4.581.382 Μερίδιο αντασφαλιστών στα πραγματοποιηθέντα μεικτά ασφάλιστρα (1.631.914) (1.776.019) Μείωση στο μερίδιο αντασφαλιστών του αποθεματικού μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων (86.994) (13.769) Καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 2.577.157 2.791.594 Δικαιώματα συμβολαίων και άλλα συναφή έσοδα 239.546 199.074 Προμήθειες εισπρακτέες από αντασφαλιστές 312.679 419.234 Εισόδημα από κοινοπραξίες αντασφαλιστών 24.644 13.695 Καθαρή ζημιά από επενδύσεις (86.782) (108.883) Ζημιά απομείωσης από μετατροπή τραπεζικών καταθέσεων σε μετοχές Τράπεζας Κύπρου Απομείωση τραπεζικών καταθέσεων Λαϊκής Τράπεζας Άλλα έσοδα (41.123) (35.063) 93.760 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3049 - - 85.986 Συνολικά εισοδήματα 3.084.818 3.400.700 Μεικτές πραγματοποιηθήσες απαιτήσεις (1.161.171) (2.105.432) Μερίδιο αντασφαλιστών στις μεικτές πραγματοποιηθήσες απαιτήσεις κίνηση έτους (84.650) 494.092 Καθαρές πραγματοποιηθήσες απαιτήσεις (1.245.821) (1.611.340) Προμήθειες πληρωτέες (681.902) (742.242) Άλλα λειτουργικά έξοδα και έξοδα διοίκησης (1.278.108) (1.036.179) Μείωση/(Αύξηση) πρόβλεψης και διαγραφής επισφαλών χρεωστών 3.350 (161.517) Συνολικά έξοδα (3.202.481) (3.551.278) Ζημιά έτους πριν τη φορολογία (117.663) (150.578) Φορολογία έτους (8.530) 14.706 Ζημιά μετά τη φορολογία (126.193) (135.872) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός 1.400.032 1.363.796 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 23.597 17.197 Ακίνητα για επένδυση 1.775.291 1.613.776 Επένδυση σε θυγατρική εταιρεία 513.775 562.600 Επενδύσεις που κατέχονται μέχρι τη λήξη 693.821 739.295 Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 8.433 1.428 Εμπρόθεσμες καταθέσεις 1.052.022 2.371.714 Εισπρακτέα από αντιπροσώπους και ασφαλισμένους 1.595.296 1.967.725 Αναβαλλόμενα έξοδα κτήσης 304.103 360.816 Φορολογία 19.523 12.501 Μερίδιο αντασφαλιστών στις ασφαλιστικές υποχρεώσεις 1.561.324 2.140.410 Προπληρωμές και άλλα χρεωστικά υπόλοιπα 356.395 440.186 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 1.634.753 649.327 Ολικό ενεργητικού 10.938.365 12.240.771 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Ίδια κεφάλαια Μετοχικό κεφάλαιο 1.710.000 1.710.000 Αποθεματικά 2.391.768 2.562.473 Ολικό ιδίων κεφαλαίων 4.101.768 4.272.473 Υποχρεώσεις Πρόβλεψη για αναβαλλόμενη φορολογία 329.269 340.142 Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων 5.017.198 6.186.880 Ποσά οφειλόμενα σε αντασφαλιστές 837.183 785.787 Αναβαλλόμενα έσοδα κτήσης 150.233 161.463 Οφειλόμενα έξοδα και άλλοι πιστωτές 502.714 494.026 Ολικό υποχρεώσεων 6.836.597 7.968.298 Ολικό υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων 10.938.365 12.240.771 Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 28 Μαΐου 2014. Οι σημειώσεις μπορούν να επιθεωρηθούν στη Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών. Ανδρέας Χατζηανδρέου, Πρόεδρος Χριστάκης Χατζηανδρέου, Σύμβουλος
3050 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 2000) 419 671 406 837 958 817 753 797 654 487 515 642 432 685 518 807 1008 232
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3051 239 957 383 733 784 201 660 227 615 792 253 507 314 447 249 1016 732 216 1021 785 725 727 673 878 481 965
3052 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 719 420 573 625 848 601 841 946 670 782 744 562 566 777 259 977 982 988 672 4 1015 312 272 578 152 581
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3053 1023 1036 889 871 990 867 659 475 453 925 856 623 590 473 899 1019 374 596 252 804 1032
3054 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 1031 920 402 303 636 833 471 770 627 130 931 491 211 223 1012 656 226 394 439 574 455 589 952 380 786 943
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3055 485 499 908 774 520 739 854 514 775 887 894 985 934 635 762 886 981 989 970 968
3056 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 2000) 1/2002 824 717 308 576 686 756 523 738 681 682 926 404 365 606 951 426 452 317 998 539 713 765 787
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3057 237 584 321 1005 414 664 937 616 392 980 808 366 850 437 800 398 403 510 834 993 427 448 484 994 945 1006 183 128 823
3058 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 388 605 845 858 953 593 571 1026 933 885 563 863 543 395 577 966 947 620 891 300 911 898 910 914 559 884
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3059 384 802 410 298 907 558 614 707 835 454 652 836 963 873 255 295 902 754 745 829 325 215 634 324 397 999 396 890 651 646
3060 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 938 712 705 919 438 428 541 550 696 1029 718 851 540 983 810 888 1017 997 915
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3061 2000) 1/2002 363 466 632 546 500 897 697 461 773 960 657 743 586 693 567 954 662 570 621 588 282
3062 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 532 328 417 698 972 826 971 758 700 991 1014 680 978 599 630 494 759 720 464 309 724
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3063, 13 ) 1972 10 2014 30 2014, 31 2014 20 2014,. 419 671 406 837 958 817 753 797 654 487 515 642 432 685 518 807 1008
3064 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 232 239 957 383 733 784 201 660 227 615 792 253 507 314 447 249 1016 732 216 1021 785 725 727 673 878 481 965
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3065 719 420 573 625 848 601 841 946 670 782 744 562 566 777 259 977 982 988 672 4 1015 312 272 578 152
3066 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 581 1023 1036 889 871 990 867 659 475 453 925 856 623 590 473 899 1019 374 596 252 804 1032
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3067 1031 920 402 303 636 833 471 770 627 130 931 491 211 223 1012 656 226 394 439 574 455 589 952 380 786 943 485 499 908
3068 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 774 520 739 854 514 775 887 894 985 934 635 762 886 981 989 970 968
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3069 13 ) 1972 14 2014 3 2014,, 4 2014 24 2014,. 824 717 308 576 686 756 523 738 681 682 926 404 365 606 951 426 452
3070 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 317 998 539 84 713 765 787 237 584 321 1005 414 664 937 616 392 980 808 366 850 437 800 398 403 510 834 993 427
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3071 448 484 994 945 1006 183 128 823 388 605 845 858 953 593 571 1026 933 885 563 863 543 395 577
3072 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 966 947 620 891 300 911 898 910 914 559 884 384 802 410 298 907 558 614 707 835 454 652 836 963 873 255 295 902 754 745
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3073 829 325 215 634 324 397 999 396 890 651 646 938 712 705 919 438 428 541 550 696 1029 718 851 540 983 810 888 1017 997 915
3074 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 13 ) 1972 1988, 21 2014 10 2014,, 11 2014, 31 2014,. 363 466 632 546 500 897 697 461 773 960 657 743 586 693 567 954 662 570 621 588 282
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3075 532 328 417 698 972 826 971 758 700 991 1014 680 978 599 630 494 759 720 464 309 724
3076 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 Αριθμός 3060 O ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113, ΆΡΘΡΑ 201 ΙΓ ΚΑΙ 365Α ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΚΟΠΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «3E (CYPRUS) LIMITED» («ΑΠΟΡΡΟΦΩΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ») ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ «COCA-COLA HBC HOLDINGS B.V.» ( Η «ΑΠΟΡΡΟΦΩΣΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ») Με την παρούσα δημοσίευση γνωστοποιούνται τα ακόλουθα: 1. Συγχώνευση /Σκοπός Η συγχώνευση με απορρόφηση της Απορροφώμενης Εταιρείας από την Απορροφώσα Εταιρεία πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26 Οκτωβρίου 2005, η οποία ενσωματώθηκε στο Κυπριακό δίκαιο στον περί Εταιρειών Νόμο Κεφ. 113 με τον περί Εταιρειών (τροποποιητικό) (Αρ. 4) Νόμο του 2007 και στον Ολλανδικό Αστικό Κώδικα με σχετική τροποποίηση του 2008 καθώς και εν γένει την Κυπριακή (ιδίως τα άρθρα 198-201ΚΔ του περί Εταιρειών Νόμου Κεφ. 113) και την Ολλανδική (ιδίως τον Ολλανδικό Αστικό Κώδικα Τίτλος 7 Τόμος 2) νομοθεσία. Η συγχώνευση πραγματοποιείται με μεταβίβαση των στοιχείων του ενεργητικού και παθητικού της Απορροφώμενης Εταιρείας στην Απορροφώσα Εταιρεία. Η παρούσα γνωστοποίηση και ανακοίνωση εκδίδεται σύμφωνα με το Άρθρο 6 της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2005 για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών και τα άρθρα 201 ΙΓ και 365Α του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και έχει το ακόλουθο περιεχόμενο όπως απαιτείται από τις πιο πάνω αναφερόμενες νομοθετικές διατάξεις. 2. Λεπτομέρειες και αντικείμενο των εγγράφων που κατατίθενται (α) (β) Το Έγγραφο που αποτελεί το προτεινόμενο κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης για τους σκοπούς του Άρθρου 201ΙΒ του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 (το «Έγγραφο Συγχώνευσης»). Το Έγγραφο Συγχώνευσης περιγράφει τους όρους Συγχώνευσης των Μερών. 3. Μορφή, επωνυμία και εγγεγραμμένο γραφείο των υπό συγχώνευση εταιρειών (α) (β) Απορροφώμενη Εταιρεία: «3E (CYPRUS) LIMITED» που συστάθηκε και εγγράφηκε στην Κυπριακή Δημοκρατία, με αριθμό εγγραφής ΗΕ106445 με έδρα την οδό Κυριάκου Μάτση αριθμός 66, Έγκωμη 2409, Λευκωσία, Κύπρος. Απορροφώσα Εταιρεία: «Coca-Cola HBC Holdings B.V.», εγγεγραμμένη σύμφωνα με το δίκαιο της Ολλανδίας και εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο του Ολλανδικού Εμπορικού Επιμελητηρίου με τον αριθμό 58229906, με εγγεγραμμένο γραφείο στο Άμστερνταμ, Ολλανδία και εγγεγραμμένη διεύθυνση την οδό Naritaweg 165, 1043BW Άμστερνταμ, Ολλανδία. 4. Ημερομηνία Καταχώρησης Το Έγγραφο Συγχώνευσης κατατέθηκε στο γραφείο έκαστης Συγχωνευόμενης Εταιρείας στις 10 Ιουνίου 2014, στο Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη στις 16 Ιουνίου 2014, και στο Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο στις 16 Ιουνίου 2014. 5. Λεπτομέρειες των Γραφείων Μητρώων όπου καταχωρηθήκαν οι εγγραφές των μερών (α) Για την Απορροφώσα Εταιρεία: Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο, Αριθμός Μητρώου/ Φακέλου: 58229906. (β) Για την Απορροφώμενη Εταιρεία: Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη, Λευκωσία Κύπρος, Αριθμός Μητρώου/ Φακέλου: ΗΕ 106445. 6. Δικαιώματα μετόχων μειοψηφίας ή/και των πιστωτών της Εταιρείας (α) (β) (γ) (δ) (ε) (στ) Οι μετοχές των οποίων είναι δικαιούχοι οι μέτοχοι της Απορροφώμενης Εταιρείας θα ανταλλαγούν με συνήθεις (κοινές) μετοχές της Απορροφώσας Εταιρείας. Η σχέση ανταλλαγής των νέων μετοχών, τις οποίες θα εκδώσει η Απορροφώσα Εταιρεία προς τους εν λόγω δικαιούχους, προσδιορίσθηκε από τα Διοικητικά Συμβούλια των Συγχωνευόμενων Εταιρειών λαμβανομένης υπόψιν της καθαρής θέσης των Συγχωνευόμενων Εταιρειών κατά την 31η Δεκεμβρίου 2013. Οι μέτοχοι της Απορροφώμενης Εταιρείας θα καταστούν μέτοχοι της Απορροφώσας Εταιρείας ως ορίζεται στο Έγγραφο Συγχώνευσης. Από την έναρξη των αποτελεσμάτων της συγχώνευσης οι μέτοχοι της Απορροφώμενης Εταιρείας θα έχουν δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη της Απορροφώσας Εταιρείας. Δεν υπάρχουν μέτοχοι που να έχουν ειδικά δικαιώματα και δεν εξασφαλίζονται στους δικαιούχους εκ τίτλων διαφορετικών από τις μετοχές ειδικά δικαιώματα. Οι πιστωτές και οι μέτοχοι της Απορροφώσας και Απορροφώμενης Εταιρείας θα ασκούν τυχόν δικαιώματά τους αντίστοιχα σύμφωνα με τις διατάξεις του (Κυπριακού) περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα. Το Έγγραφο Συγχώνευσης προβλέπει ότι κατά την ημερομηνία συγχώνευσης (όπως αυτή προσδιορίζεται στην παράγραφο 7 της παρούσας) οι υποχρεώσεις προς τους πιστωτές της Απορροφώμενης Εταιρείας αναλαμβάνονται από την Απορροφώσα Εταιρεία. Οποιοιδήποτε τυχόν πιστωτές της Απορροφώμενης Εταιρείας αν επιθυμούν μπορούν να επικοινωνήσουν με το εγγεγραμμένο γραφείο της κάθε Συγχωνευόμενης Εταιρείας ως αναφέρεται στην παράγραφο 8 πιο κάτω. Οποιεσδήποτε πληροφορίες θα παρέχονται χωρίς χρέωση.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3077 7. Καθοριστική Ημερομηνία Συγχώνευσης Η συγχώνευση αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημερομηνία που καθορίζεται βάσει της Ολλανδικής νομοθεσίας βάσει του άρθου 11 της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ η οποία καθορίζεται ως η επόμενη ημέρα μετά την εκτέλεση της πράξης συγχώνευσης από τον Ολλανδό συμβολαιογράφο (civil law notary) για σκοπούς του άρθρου 12 της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ.. Η σχετική απόφαση θα γνωστοποιηθεί στον Έφορο Εταιρειών και Επίσημο Παραλήπτη και θα εγγραφεί και δημοσιευτεί με βάση τις πρόνοιες του Άρθρου 201 Κ του περί Εταιρειών Νόμου Κεφ. 113 της Κύπρου. 8. Τόπος επιθεώρησης του Κοινού Εγγράφου Συγχώνευσης και παροχή πληροφοριών Οποιοδήποτε πρόσωπο, μέτοχος ή πιστωτής ή του οποίου τυχόν να επηρεάζονται τα δικαιώματά του από την Συγχώνευση μπορούν να επικοινωνήσουν για οποιεσδήποτε πληροφορίες, χωρίς επιβάρυνση, με τις εταιρείες ή τους Νομικούς Συμβούλους της Εταιρείας, ως ακολούθως: (α) Απορροφώμενη Εταιρεία: Κυριάκου Μάτση αρ. 66, Έγκωμη 2409, Λευκωσία, Κύπρος, τηλέφωνο 00357 22 885216. (β) Απορροφώσα Εταιρεία: Naritaweg 165, 1043BW Άμστερνταμ, Ολλανδία, 0031 20 572 2300.
3078 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΟΙ ΥΠΟΓΕΓΡΑΜΕΝΟΙ: ΚΟΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ 10 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΜΕΤΑΞΥ: COCA-COLA HBC HOLDINGS B.V. ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΦΕΞΗΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ ΩΣ «ΑΠΟΡΡΟΦΩΣΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» ΚΑΙ 3Ε (CYPRUS) LIMITED ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΦΕΞΗΣ ΚΑΛΟΥΜΕΝΗ ΩΣ «ΑΠΟΡΡΟΦΩΜΕΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» 1. όλα τα μέλη του συμβουλίου διευθύνων συμβούλων και ως τέτοιοι απαρτίζουν το συμβούλιο διευθύνων συμβούλων της: Coca-Cola HBC Holdings B.V., ιδιωτικής εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (στα Ολλανδικά: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) εγγεγραμμένη σύμφωνα με το δίκαιο της Ολλανδίας, με εγγεγραμμένο γραφείο στο Άμστερνταμ, Ολλανδία και εγγεγραμμένη διεύθυνση την οδό Naritaweg 165, 1043BW Άμστερνταμ, Ολλανδία, εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο του Ολλανδικού Εμπορικού Επιμελητηρίου με τον αριθμό 58229906 (η «Απορροφώσα Εταιρεία»), και 2. όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και ως τέτοιοι απαρτίζουν το διοικητικό συμβούλιο της: 3E (Cyprus) Limited, εταιρείας εγγεγραμμένης σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας, με εγγεγραμμένο γραφείο και κύριο μέρος εργασιών στην Κυριάκου Μάτση 66, Έγκωμη, 2409 Λευκωσία, Κύπρος, εγγεγραμμένη στο Μητρώο του Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη με τον αριθμό φακέλου HE106445 (η «Απορροφώμενη Εταιρεία»). Η Απορροφώσα Εταιρεία και η Απορροφώμενη Εταιρεία μαζί θα αναφέρονται ως «Συγχωνευόμενες Εταιρείες». ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ: 1. Το συμβούλιο διευθύνων συμβούλων της Απορροφώσας Εταιρείας και το διοικητικό συμβούλιο της Απορροφώμενης Εταιρείας προτίθενται να προτείνουν διασυνοριακή συγχώνευση με την οποία η Απορροφώσα Εταιρεία θα αποκτήσει όλα τα δικαιώματα, περιουσιακά στοιχεία, υποχρεώσεις και ευθύνες της Απορροφώμενης Εταιρείας με καθολική διαδοχή δικαιωμάτων και η Απορροφώμενη Εταιρεία θα παύσει να υπάρχει χωρίς να υπεισέλθει σε εκκαθάριση, σύμφωνα με τις πρόνοιες της Οδηγίας 2005/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών (OJ L 310, 25/11/2005) και του εθνικού δικαίου που ενσωματώνει την Οδηγία αυτή, ήτοι: Άρθρα 201Θ-201ΚΔ του Κυπριακού περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ.113 (εφεξής «ΚΕΦ.113»), και Τίτλος 7, Τόμος 2 του Ολλανδικού Αστικού Κώδικα (εφεξής «ΟΑΚ»). Οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες εμπίπτουν στον ορισμό των εταιρειών ως ορίζεται στην προαναφερόμενη Οδηγία 2005/56/ΕΚ για τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις κεφαλαιουχικών εταιρειών μελών της ΕΟΚ. 2. H Coca-Cola HBC A.G., εταιρεία εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ελβετίας, με εγγεγραμμένη έδρα το Steinhausen και εγγεγραμμένη διεύθυνση αλληλογραφίας 26 Turmstrasse, 6300 Zug, Ελβετία, εγγεγραμμένη στο μητρώο εταιρειών του Canton Zug, με αριθμό φακέλου CH-170.3.037.199-9, κατέχει όλες τις εκδομένες μετοχές της Απορροφώσας Εταιρείας, ήτοι εκατό (100) συνήθεις μετοχές, με ονομαστική αξία εκατό ευρώ (ΕΥΡΩ 100,00), με αριθμό 1 μέχρι 100 συμπεριλαμβανομένου. 3. Το εκδομένο μετοχικό κεφάλαιο της Απορροφώμενης Εταιρείας κατέχεται ως ακολούθως: Η προαναφερόμενη εταιρεία Coca-Cola HBC A.G. κατέχει τετρακόσια ογδόντα ένα εκατομμύρια, επτακόσιες πενήντα επτά χιλιάδες, εκατό σαράντα οκτώ (481,757,148) συνήθεις μετοχές, ονομαστικής αξίας εξήντα οκτώ σεντ (ΕΥΡΩ 0,68) έκαστη, με αριθμό 1 μέχρι και συμπεριλαμβανομένου 481,757,148, που αποτελεί περίπου το 99.9997925% του εκδομένου μετοχικού κεφαλαίου, και Η CC Beverages Holdings II B.V. ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (στα Ολλανδικά: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ολλανδίας, με εγγεγραμμένο γραφείο στο Άμστερνταμ, Ολλανδία και εγγεγραμμένη διεύθυνση στην οδό Naritaweg 165, 1043BW Άμστερνταμ, Ολλανδία, εγγεγραμμένη στο εμπορικό μητρώο του Ολλανδικού Εμπορικού Επιμελητηρίου με αριθμό 33298456 κατέχει χίλιες (1000) συνήθεις μετοχές, ονομαστικής αξίας εξήντα οκτώ σεντ (ΕΥΡΩ 0,68) έκαστη, με αριθμό 481,757,149 μέχρι και συμπεριλαμβανομένου 481,758,148, που αποτελεί περίπου το 0.0002075% του εκδομένου μετοχικού κεφαλαίου. 4. Σύμφωνα με τις πρόνοιες του ΚΕΦ.113 και του ΟΑΚ, η προτεινόμενη διασυνοριακή συγχώνευση θα διεκπεραιωθεί με βάση τη μη απλουστευμένη διαδικασία συγχώνευσης βάσει της οποίας δύο (2) μετοχές, ονομαστικής αξίας εκατό ευρώ (ΕΥΡΩ 100.00) έκαστη, θα παραχωρηθούν από την Απορροφώσα Εταιρεία προς όφελος των μετόχων της Απορροφώμενης Εταιρείας, με τρόπο που να συνάδει με την αναλογία ανταλλαγής μετοχών όπως καθορίζεται στο παρών κοινό σχέδιο διασυνοριακής συγχώνευσης.
5. Καμία από τις μετοχές στις Συγχωνευμένες Εταιρείες δεν παρέχουν δικαίωμα ενεχυρίασης, δικαίωμα επικαρπίας ή αξίωσης, ούτε έχουν εκδοθεί οποιαδήποτε πιστοποιητικά παραστατικών μετοχών (depository receipts for shares) στο κεφάλαιο των Συγχωνευόμενων Εταιρειών. 6. Δεν έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί εποπτικό συμβούλιο σε σχέση με τις Συγχωνευόμενες Εταιρείες. 7. Η Απορροφώσα Εταιρεία δεν έχει εργοδοτούμενους, ούτε επιτροπή εργαζομένων ή άλλης μορφής συμμετοχή εργοδοτουμένων και δεν έχει οποιαδήποτε υποχρέωση να εισαγάγει τέτοιους εργοδοτούμενους. Η Απορροφώμενη Εταιρεία δεν έχει εργοδοτούμενους, ούτε επιτροπή εργαζομένων ή άλλης μορφής συμμετοχή εργοδοτουμένων και δεν είναι υποχρεωμένη να εισαγάγει τέτοιους εργοδοτούμενους. 8. Οι Συγχωνευόμενες Εταιρείες δεν έχουν διαλυθεί, κηρύξει πτώχευση ή λάβει αναστολή πληρωμής και καμία τέτοια αίτηση δεν έχει γίνει σε σχέση με οποιαδήποτε από τις Συγχωνευόμενες Εταιρείες. 9. Το λογιστικό/οικονομικό έτος των Συγχωνευόμενων Εταιρειών είναι ίσο με το ημερολογιακό έτος. ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΤΑΡΤΙΖΟΥΝ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΚΟΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ: Ι. ΚΟΙΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 312 ΤΟΥ ΤΟΜΟΥ 2 ΤΟΥ ΟΑΚ ΚΑΙ ΆΡΘΡΟ 201Λ ΤΟΥ ΚΕΦ.113 Α. Επωνυμία. Μορφή. Εγγεγραμμένο Γραφείο Η επωνυμία της Απορροφώσας Εταιρείας είναι Coca-Cola HBC Holdings B.V., η νομική της μορφή είναι ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (στα Ολλανδικά: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) και το εγγεγραμμένο της γραφείο βρίσκεται στην οδό Naritaweg 165, 1043BW Άμστερνταμ, Ολλανδία. Το όνομα της Απορροφώμενης Εταιρείας είναι 3E (Cyprus) Limited, η νομική της μορφή είναι ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης και το εγγεγραμμένο γραφείο της βρίσκεται στην Λεωφόρο Κυριάκου Μάτση 66, Έγκωμη, 2409 Λευκωσία, Κύπρο. Β. Καταστατικό και Ιδρυτικό Έγγραφο της Απορροφώσας Εταιρείας Το υφιστάμενο Καταστατικό και Ιδρυτικό Έγγραφο της Απορροφώσας επισυνάπτονται στη παρούσα πρόταση συγχώνευσης ως Παράρτημα. Υπάρχει η πρόθεση όπως, με την υλοποίηση της παρούσας διασυνοριακής συγχώνευσης τροποποιηθεί το Καταστατικό της Απορροφώσας Εταιρείας και θα έχει ως καθορίζεται στο Κεφάλαιο VII του κοινού σχεδίου διασυνοριακής συγχώνευσης. Γ. Ειδικά Δικαιώματα Κανένα ειδικό δικαίωμα εις βάρος της Απορροφώμενης Εταιρείας, όπως για παράδειγμα δικαίωμα στη διανομή κέρδους ή στην εγγραφή μετοχών, δεν έχει εκδοθεί σε πρόσωπα άλλα από τους μετόχους της Απορροφώμενης Εταιρείας. Ως εκ τούτου, κανένα δικαίωμα ή πληρωμή αποζημίωσης εις βάρος της Απορροφώσας Εταιρείας σύμφωνα με το άρθρο 201Γ(1)(β) του Κεφ.113 ή το άρθρο 320 του Τόμου 2 του ΟΑΚ δεν θα παραχωρηθεί σε τέτοια πρόσωπα. Δ. Ειδικά Πλεονεκτήματα Κανένα ειδικό πλεονέκτημα δεν θα χορηγηθεί ή παραχωρηθεί, στα πλαίσια του άρθρου 201Γ(1)(β) ή του άρθρου 312 της παραγράφου 2(δ) του Τόμου 2 του ΟΑΚ, στους συμβούλους των Συγχωνευμένων Εταιρειών ή σε οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο που εμπλέκεται στη διασυνοριακή συγχώνευση. Οι Συγχωνευμένες Εταιρείες δεν έχουν εποπτικό συμβούλιο. Ως εκ τούτου, κανένα όφελος σε σχέση με τη διασυνοριακή συγχώνευση δεν θα παραχωρηθεί σε τέτοιο συμβούλιο. Ε. Σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου της Απορροφώσας Εταιρείας Δεν υπάρχει πρόθεση για την αλλαγή της σύνθεσης του διοικητικού (διευθύνων) συμβουλίου της Απορροφώσας Εταιρείας μετά την ολοκλήρωση της διασυνοριακής συγχώνευσης. Η Απορροφώσα Εταιρεία δεν έχει εποπτικό συμβούλιο και δεν θα δημιουργηθεί τέτοιο συμβούλιο σύμφωνα με τη παρούσα διασυνοριακή συγχώνευση. Ζ. Ημερομηνία Λογιστικής Συγχώνευσης ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 19ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2014 3079 Για λογιστικούς σκοπούς, οι συναλλαγές των Συγχωνευμένων Εταιρειών θα θεωρούνται ως συναλλαγές της Απορροφώσας Εταιρείας από την 1 η Ιανουαρίου 2014. Η. Σκοπούμενα Μέτρα σε Σχέση με τη Μεταβίβαση Ιδιοκτησίας του Μετοχικού Κεφαλαίου Κατά την ημερομηνία του παρόντος, το εκδομένο μετοχικό κεφάλαιο της Απορροφώμενης Εταιρείας αποτελείται από τετρακόσια ογδόντα ένα εκατομμύρια, επτακόσιες πενήντα οκτώ χιλιάδες, εκατό σαράντα οκτώ (481,758,148) συνήθεις μετοχές, ονομαστικής αξίας εξήντα οκτώ σεντ (ΕΥΡΩ 0,68) έκαστη, με αριθμό 1 μέχρι και συμπεριλαμβανομένου 481,758,148. Ως αποτέλεσμα της διασυνοριακής συγχώνευσης όλες οι εκδομένες μετοχές του κεφαλαίου της Απορροφώμενης Εταιρείας θα ακυρωθούν βάσει νόμου. Ως αντάλλαγμα για τις υφιστάμενες εκδομένες μετοχές στο κεφάλαιο της Απορροφώμενης Εταιρείας, η Απορροφώσα Εταιρεία θα παραχωρήσει μετοχές στους μετόχους της Απορροφώμενης Εταιρείας σύμφωνα με την αναλογία ανταλλαγής μετοχών ως καθορίζεται στη παράγραφο Κ πιο κάτω. Θ. Προθέσεις σχετικά με τη διατήρηση ή την διακοπή των δραστηριοτήτων Οι δραστηριότητες της Απορροφώμενης Εταιρείας θα συνεχιστούν από την Απορροφώσα Εταιρεία. ΤΜΗΜΑ Β