ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ WGMO_PV(2012) ΠΡΑΚΤΙΚΑ της τέταρτης συνεδρίασης της ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ - ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ Ποντγκόριτσα, 2-3 Απριλίου 2012 Ως ασκών καθήκοντα προέδρου, ο κ. Ranko Krivokapić, πρόεδρος της κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας του Μαυροβουνίου στην κοινοβουλευτική επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου, κηρύσσει την έναρξη της πρώτης ημέρας εργασίας της τέταρτης συνεδρίασης. Χαιρετίζοντας τα μέλη της κοινοβουλευτικής επιτροπής, ο πρόεδρος δηλώνει στην ομιλία του ότι εκείνο που χαρακτηρίζει το Μαυροβούνιο είναι η κοινή θέληση όσον αφορά την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Αναφέρει επίσης ότι η ΕΕ έχει προσφέρει στο Μαυροβούνιο σημαντικές ευκαιρίες που επιπλέον παρακινούν και ενθαρρύνουν την περαιτέρω διαδικασία εκπλήρωσης των υποχρεώσεων στην πορεία προς την Ευρώπη. Ο κ. Krivokapić υπογραμμίζει το γεγονός ότι το Μαυροβούνιο με την στήριξη της ΕΕ έχει διανύσει μεγάλη πορεία, αλλά και ότι η χώρα του πάντα αποτελούσε μέλος της ευρωπαϊκής οικογένειας. Ο κ. Eduard Kukan, πρόεδρος της αντιπροσωπείας του ΕΚ στην κοινοβουλευτική επιτροπή σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου (ΚΕΣΣ), επισημαίνει ότι η τελευταία γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αντικατοπτρίζει τη θετική εντύπωση της ΕΕ σχετικά με την πρόοδο του Μαυροβουνίου. Επιπλέον, ο κ. Kukan επεκτείνει τα συγχαρητήριά του στην ύπαρξη συναίνεσης σχετικά με την κοινή πορεία προς την ΕΕ και δηλώνει ότι οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου εκτιμώνται ιδιαιτέρως στην Ένωση. Διαβεβαιώνει ότι το Μαυροβούνιο βρίσκεται στα πρόθυρα έναρξης διαπραγματεύσεων στις οποίες τα τοπικά κοινοβούλια θα διαδραματίσουν σημαντικότατο ρόλο. PV\922032.doc PE458.258 Eνωμένη στην πολυμορφία
1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης. Καθώς δεν υπάρχουν ενστάσεις ούτε προηγούμενες υποβληθείσες τροπολογίες στο σχέδιο ημερήσιας διάταξης, ο πρόεδρος καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται ομοφώνως με την προτεινόμενη διατύπωση. 2. Έγκριση των πρακτικών της δεύτερης συνεδρίασης της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης Τα μέλη της κοινοβουλευτικής επιτροπής δεν έχουν καμία αντίρρηση για τα υποβληθέντα πρακτικά, οπότε αυτά εγκρίνονται με την προτεινόμενη διατύπωση. 3. Τρέχουσα κατάσταση των σχέσεων ΕΕ-Μαυροβουνίου εναπομένουσες απαιτήσεις για την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων: ανταλλαγή απόψεων με εκπροσώπους της Κυβέρνησης του Μαυροβουνίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Μέλη της ΚΕΣΣ από το Κοινοβούλιο του Μαυροβουνίου και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δέχονται ερωτήσεις από τον κ. Milan Roćen, Υπουργό Εξωτερικών και Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης, τον κ. Stefano Sannino, Γενικό Διευθυντή για τη διεύρυνση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον κ. Leopold Maurer, επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μαυροβούνιο. Ο υπουργός Roćen δηλώνει ότι όλες οι δομές που εμπλέκονται στη διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης εξακολουθούν να εργάζονται για την επίτευξη 7 (επτά) κύριων συστάσεων, ενισχύοντας τη συνολική πρόοδο του Μαυροβουνίου στην πορεία του προς την Ευρώπη. Υπενθυμίζοντας το ψήφισμα που πρόσφατα ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το Μαυροβούνιο, ο υπουργός υποδεικνύει τη δομή των διαπραγματεύσεων όπως έχει διαμορφωθεί μέχρι στιγμής και εκφράζει την πεποίθησή του ότι τον Ιούνιο το Μαυροβούνιο θα έχει μια σαφή εικόνα των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων, γεγονός που θα συμβάλει στη λήψη θετικής απόφασης όσον αφορά την κατοχύρωση της ημερομηνίας για την έναρξη των διαπραγματεύσεων. Εκτιμώντας τα μέχρι στιγμής θετικά σχόλια αναφορικά με το Μαυροβούνιο ο κ. Stefano Sannino, Γενικός Διευθυντής για τη διεύρυνση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δηλώνει ότι η διαδικασία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης συνεπάγεται περιεκτικές διαδικασίες, και συγκεκριμένα, διαδικασίες με διαφορετικές δομές. Ο κ. Sannino εξαίρει τη συναίνεση των πολιτικών κομμάτων σχετικά με την πλήρη ένταξη του Μαυροβουνίου στην ΕΕ και υπογραμμίζει την σπουδαιότητα του ρόλου των εθνικών κοινοβουλίων στη συνολική διαδικασία ένταξης. Τονίζει επίσης την ανάγκη να δοθεί συνέχεια στη διαδικασία μεταρρύθμισης διαφορετικών τομέων όπως η δικαιοσύνη, ο αγώνας κατά της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, η ελευθερία των μέσων ενημέρωσης, η ανάπτυξη θεσμικών ικανοτήτων και άλλα. Ο κ. Leopold Maurer, επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΕ στο Μαυροβούνιο, ο οποίος εκφωνεί λόγο στη συνεδρίαση εξ ονόματος της κ. Catherine Ashton, Ύπατου Εκπροσώπου PE458.258 2/8 PV\922032.doc
της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, εκτιμά ότι το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το Μαυροβούνιο αποτελεί θετική ένδειξη και επιβεβαίωση των προσπαθειών και της προόδου που έχουν επιτευχθεί και είναι πεπεισμένος ότι το Μαυροβούνιο, με τη συμβολή του πολιτικού διαλόγου, θα συνεχίσει να εκπληρώνει τις επικείμενες υποχρεώσεις του σχετικά με τη μελλοντική ενταξιακή πορεία. Το Μαυροβούνιο καλείται να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην εδραίωση της σταθερότητας στην περιοχή, υπογραμμίζει ο κ. Maurer, και δηλώνει πως πιστεύει ότι η περαιτέρω πρόοδος του Μαυροβουνίου θα αποτελέσει ένα επιπλέον κίνητρο για ολόκληρη την περιοχή. 4. Συνέχεια που δόθηκε στις συστάσεις που εγκρίθηκαν κατά την τρίτη συνεδρίαση της ΚΕΣΣ στις Βρυξέλλες Στη συζήτηση σχετικά με το σημείο τέσσερα της ημερήσιας διάταξης λαμβάνουν μέρος οι ακόλουθοι βουλευτές: κα. Tanja Fajon (βουλευτής του ΕΚ), κ. Milutin Simović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Vasilije Lalošević (Αναπληρωτής Επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Μαυροβουνίου), κα Doris Pack (βουλευτής του ΕΚ), κ. Branko Radulović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Jelko Kacin (βουλευτής του ΕΚ), κ. Genci Nimanbegu (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Miodrag Vuković (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Goran Danilović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Ranko Krivokapić (Επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Μαυροβουνίου), κ. Francesco de Angelis (βουλευτής του ΕΚ), κ. Predrag Bulatović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Obrad Mišo Stanišić (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Eduard Kukan (βουλευτής του ΕΚ), κ. Slaven Radunović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Antonio Cancian (βουλευτής του ΕΚ), κα. Ulrike Lunacek (βουλευτής του ΕΚ) και κ. Suljo Mustafić (Μαυροβούνιος βουλευτής). Κατά τη διάρκεια της συζήτησης οι βουλευτές μιλούν για τις συνταγματικές τροποποιήσεις, τις τροποποιήσεις του εκλογικού νόμου, τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα της δικαιοσύνης, τη σπουδαιότητα της ελευθερίας έκφρασης των μέσων ενημέρωσης, αλλά και για την ανάγκη λογοδοσίας των μέσων. Η συζήτηση χαρακτηρίζεται επίσης από σχόλια σχετικά με ορισμένες νομικές λύσεις όπως ο νόμος περί θαλασσίου χώρου, ο νόμος περί δημοσίας τάξης και ο νόμος περί επιστροφής αφαιρεθέντων δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και αποζημίωσης, αλλά και σχόλια αναφορικά με τη θέση των μειονοτήτων και των εκτοπισθέντων στο εσωτερικό του Μαυροβουνίου. 5. Ανάπτυξη ικανοτήτων για την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ σε κρατικό και τοπικό επίπεδο Ο πρόεδρος δίνει το λόγο στους κύριους ομιλητές για το σημείο πέντε της ημερήσιας διάταξης, τον βουλευτή του ΕΚ κ. Francesco de Angelis και τα μέλη του Κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου, κ. Miodrag Vuković και κ. Genci Nimanbegu. Στη συζήτηση σχετικά με το προτεινόμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης λαμβάνουν μέρος οι ακόλουθοι: κ. Jelko Kacin (βουλευτής του ΕΚ), κ. Branko Radulović (Μαυροβούνιος βουλευτής) και κ. Alberto Cammarata (Επικεφαλής του πολιτικού τμήματος και τμήματος ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και εμπορίου). Οι βουλευτές συμφωνούν ότι τα κονδύλια των ταμείων της ΕΕ θα πρέπει να αποτελούν ξεχωριστό τμήμα του ενδιαφέροντος κάθε χώρας και στο πλαίσιο αυτό όλες οι διαθέσιμες PV\922032.doc 3/8 PE458.258
δυνατότητες θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, ενώ η απόσυρση και διοχέτευση τους θα μπορούσαν να διαδραματίσουν πολύ σημαντικό ρόλο στην υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών. Κατά τη διάρκεια της συζήτησης διευκρινίζεται ότι οι δυνατότητες απορρόφησης αποδεικνύουν την ικανότητα των υποψηφίων χωρών και σημειώνεται παράλληλα ότι το Μαυροβούνιο διαθέτει την ικανότητα χρήσης των εν λόγω κονδυλίων. Κατά τη συζήτηση οι βουλευτές μιλούν για έργα που εκτελούνται στο Μαυροβούνιο επί του παρόντος μέσω των συνιστωσών του ΜΠΒ. Υπογραμμίζεται η ανάγκη απλοποίησης των διαδικασιών όσον αφορά τη χρήση κονδυλίων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και ενίσχυσης των διοικητικών ικανοτήτων σε όλα τα επίπεδα που αφορούν τη θέσπιση μιας συνολικής διαδικασίας εφαρμογής, ενώ σημειώνεται η αναγκαιότητα ενίσχυσης της τοπικής αυτοδιοίκησης. 6. Μείωση των διακρίσεων - εφαρμογή του ισχύοντος νομικού πλαισίου Κύριοι ομιλητές για το σημείο έξι της ημερήσιας διάταξης είναι ο κ. Ulrike Lunacek (βουλευτής του ΕΚ), και οι Μαυροβούνιοι βουλευτές κα. Nada Drobnjak και κ. Slaven Radulović. Στη συζήτηση συμμετέχουν οι εξής βουλευτές: κ. Goran Danilović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Vasijlije Lalošević (Μαυροβούνιος βουλευτής), κα. Tanja Fajon (βουλευτής του ΕΚ) και κ. Genci Nimanbegu (Μαυροβούνιος βουλευτής). Κατά τη διάρκεια της συζήτησης παρουσιάζονται τα επιτεύγματα του Μαυροβουνίου σχετικά με την εγκαθίδρυση θεσμών αλλά και την εφαρμογή του νομικού πλαισίου που αφορά τη μείωση των διακρίσεων. Σε αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζονται οι εκπαιδευτικές δραστηριότητες, οι εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης καθώς επίσης και οι δραστηριότητες στις οποίες επικεντρώθηκε η Επιτροπή για την Ισότητα των Φύλων του κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου. Οι βουλευτές δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στη θέση του πληθυσμού των Ρομά η οποία όπως εκτιμούν δεν βελτιώθηκε επαρκώς και εξηγούν ότι η ενσωμάτωσή τους αποδεικνύεται ιδιαιτέρως δύσκολη. Κατά τη συζήτηση δίνεται επίσης έμφαση στις εθνοτικές διακρίσεις και την περιθωριοποίηση των μειονοτικών κοινοτήτων. 7. Πρόοδος ως προς την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος Στη συζήτηση σχετικά με το σημείο επτά της ημερήσιας διάταξης λαμβάνουν μέρος οι ακόλουθοι: κ. Jelko Kacin (βουλευτής του ΕΚ), κ. Duško Marković, Υπουργός Δικαιοσύνης και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, κ. Goran Danilović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Obrad Mišo Stanišić (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Francesco de Angelis (βουλευτής του ΕΚ), κ. Branko Radulović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Predrag Bulatović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Milutin Simović (Μαυροβούνιος βουλευτής) και κ. Vasilije Lalošević (Μαυροβούνιος βουλευτής). Τα μέλη της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής αξιολογούν θετικά τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος μέσω της εφαρμογής του PE458.258 4/8 PV\922032.doc
νομικού πλαισίου. Σχετικά με αυτό το θέμα, εκτιμάται ότι οι εν λόγω προσπάθειες προϋποθέτουν τη συνέχιση των μεταρρυθμίσεων η οποία θα εγγυηθεί ότι δεν πρόκειται για επιλεκτικό αγώνα ούτε για τις «πομπώδεις» περιπτώσεις μόνο, αλλά ότι όλες οι μεμονωμένες περιπτώσεις θα διωχθούν ποινικά μέχρι τέλους. Επισημαίνεται η ανάγκη θέσπισης ενός κοινοβουλευτικού σώματος εργασίας που θα έχει ως αρμοδιότητα τη διερεύνηση υποθέσεων διαφθοράς υψηλού επιπέδου, αλλά θα παρεμβαίνει επίσης σε όλα τα επίπεδα και θα ασχολείται και με συγκεκριμένες υποθέσεις όπως οι δημόσιες συμβάσεις, οι διαδικασίες ιδιωτικοποίησης, τυχόν περιπτώσεις διαφθοράς στο εκπαιδευτικό σύστημα, το σύστημα υγείας και αλλού. Ως ιδιαίτερα σημαντικό κομμάτι του αγώνα κατά της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος αναγνωρίζονται οι προσπάθειες περιφερειακής συνεργασίας, η σύναψη συμφωνιών και η υιοθέτηση της Στρατηγικής της Κυβέρνησης του Μαυροβουνίου. Από την άλλη, κατά τη συζήτηση εκφράζεται η δυσαρέσκεια ορισμένων μελών της κοινοβουλευτικής επιτροπής αναφορικά με τη διαδικασία καταπολέμησης της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος, που οφείλεται στην έγκριση νόμων, την κακή εφαρμογή και την περιθωριοποίηση του Κοινοβουλίου στην εν λόγω διαδικασία. Οι βουλευτές συμφωνούν ότι η διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα είναι ένα πρόβλημα που επηρεάζει ολόκληρη την κοινότητα και για το λόγο αυτό είναι απαραίτητη η προληπτική δράση και η υιοθέτηση γενικών κατευθύνσεων για να καταπολεμηθεί το εν λόγω φαινόμενο. 8. Οικονομικές εξελίξεις Στη συζήτηση σχετικά με το σημείο οχτώ της ημερήσιας διάταξης λαμβάνουν μέρος οι ακόλουθοι βουλευτές: κ. Antonio Cancian (βουλευτής του ΕΚ), κα. Jutta Steinrusk (βουλευτής του ΕΚ), κ. Branko Radulović (Μαυροβούνιος βουλευτής), κ. Zoran Vukčević (Μαυροβούνιος βουλευτής) και κ. Genci Nimanbegu (Μαυροβούνιος βουλευτής). Όσον αφορά τη συνολική οικονομική ανάπτυξη, επισημαίνεται κατά τη συζήτηση η ανάγκη για δημιουργία κατάλληλων συνθηκών εργασίας και ανάπτυξης στη χώρα, ενώ ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην περιφερειακή και διεθνή συνεργασία στον τομέα της οικονομίας. Οι βουλευτές συμφωνούν για την αναγκαιότητα σχεδιασμού και εφαρμογής του προγράμματος, με τις απαραίτητες επενδύσεις στις υποδομές αλλά και στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις οι οποίες θεωρούνται κλειδί για τη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη. Σχετικά με το Μαυροβούνιο, πολλές προτάσεις στρέφουν την προσοχή τους στον τουριστικό τομέα, το επίπεδο του οποίου θα μπορούσε να είναι υψηλό και η συμβολή του στην ανάπτυξη σημαντική. Η συζήτηση επικεντρώνεται στην παρούσα κατάσταση στο Μαυροβούνιο, στα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος μέσω του νομικού πλαισίου, στην εξασφάλιση της δημοσιονομικής σταθερότητας καθώς και στο στρατηγικό έγγραφο, Εθνικό Πρόγραμμα Ένταξης, το οποίο ασχολείται με θέματα όπως η διαχείριση των χρεών, η προ-αξιολόγηση των διαπραγματεύσεων, η στρατηγική για την περιφερειακή ανάπτυξη, η στρατηγική για την ανάπτυξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και άλλα. Η συζήτηση σημαδεύεται από διαμαρτυρίες για τις ανισότητες όσον αφορά το επίπεδο ανάπτυξης της περιφέρειας, καθώς επίσης και για το πρόβλημα της αποκέντρωσης που παρεμποδίζει την ανάπτυξη σε τοπικό επίπεδο. PV\922032.doc 5/8 PE458.258
9. Έγκριση της σύστασης Τα μέλη της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης από το κοινοβούλιο του Μαυροβουνίου και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζουν τις απόψεις τους για τις κατατεθείσες τροποποιήσεις στην πρόταση σύστασης της τέταρτης συνεδρίασης και ακολουθεί η έγκριση του εγγράφου μαζί με τη δήλωση και συστάσεις. 10. Διάφορα Ουδέν 11. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης της ΚΕΣΣ Στο τέλος της συνεδρίασης συμφωνείται ότι η επόμενη συνεδρίαση της ΚΕΣΣ θα λάβει χώρα την 28η και 29η Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες. Η τέταρτη συνεδρίαση των μελών της κοινοβουλευτικής επιτροπής σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου λήγει την 3η Απριλίου 2012 στις 13.30 μ.μ. PE458.258 6/8 PV\922032.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Members of Eurooean Parliament Mr Eduard KUKAN, Chairman Mr Jelko KACIN, Vice-Chairman Mr Antonio CANCIAN Mr Francesco DE ANGIS Ms Tanja FAJON Ms Ulrike LUNACEK Ms Doris PACK Ms Jutta STEINRUCK Members of the Parliament of Montenegro: Mr Ranko KRIVOKAPIĆ, Co-chair Mr Vasilije LALOŠEVIĆ, Vice-chair Mr Milutin SIMOVIC Mr Miodrag VUKOVIĆ Ms Nada DROBNJAK Mr Zoran VUKCEVIC Mr Obrad Mišo STANIŠIĆ Mr Raško KONJEVIĆ Mr Predrag BULATOVIĆ Mr Goran DANILOVIC Mr Slaven RADUNOVIĆ Mr Branko RADULOVIĆ Mr Suljo MUSTAFIC MrGenci NIMANBEGU Mr Damir DAVIDOVIC, Secretary General Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\922032.doc 7/8 PE458.258
GOVERNMENT OF MONTENEGRO Mr Duško MARKOVIĆ, Deputy Prime Minister for Political System, Interior and Foreign Policy and Minister of Justice and Human Rights MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS AND EUROPEAN INTEGRATION Mr Milan ROĆEN, Minister of Foreign Affairs and European Integration H.E. Aleksandar Andrija PEJOVIĆ, Ambassador, Head of Mission of Montenegro to the European Union Ms Nada VOJVODIC, Aenior advisor EUROPEAN COMMISSION Mr Stefano SANNINO, Director General for Enlargement DEGATION OF THE EUROPEAN UNION TO MONTENEGRO H.E. Leopold MAURER, Ambassador, Head of the Delegation SECRETARIAT OF THE PARLIAMENT OF MONTENEGRO: Ms Jelena DAVIDOVIĆ Ms Irena MIJANOVIĆ Ms Jovana ADŽIĆ Mr Andrej ORLANDIC CABINET OF THE PRESIDENT OF THE MONTENEGRIN PARLIAMENT Mr Ivan VUJOVIC Ms Ana MILJANIC Ms Sladana PEJOVIC Ms Snezana BURZAN Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE Ms Alena CARNA Mr Rob VAN DER WATER Mr Rune GLASBERG Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Mr Tomasz BAŃKA, Ms Cesarina DALL'OZZO PE458.258 8/8 PV\922032.doc