Ευρετήριο όρων Θερµοµόνωσης (αγγλική σειρά) Αγγλικός όρος abrasive surface abscissae absorption accuracy adhesive adhesive adiabatic conditions adjustable support adsorption aging air circulation air flow rate air permeance air resistance allowance factor alloy aluminium foil ambient temperature anisotropic anisotropic material anisotropic medium anisotropy annex apparatus apparatus and calibration apparent core density apparent density apparent overall density apparent radiance temperature apparrent thermal conductivity arbitrary area areal coefficient of heat loss asbestos paper aspect assembly assertion assesment assesment of factory production control assessor assumption audit test auditee λειαντική επιφάνεια άξονας τεταγµένων απορρόφηση ακρίβεια αυτοκόλλητο συνδετικό (κόλλα) αδιαβατικές συνθήκες ρυθµιζόµενη υποστήριξη προσρόφηση γήρανση κυκλοφορία του αέρα παροχή αέρα περατότητα σε αέρα αντίσταση σε αέρα παράγων αντοχής κράµα φύλλο αλουµινίου θερµοκρασία περιβάλλοντος ανισότροπος ανισότροπο υλικό ανισότροπο υλικό ανισοτροπία παράρτηµα συσκευή συσκευές και βαθµονόµηση φαινοµένη πυκνότητα πυρήνα φαινόµενη πυκνότητα φαινοµένη ολική πυκνότητα θερµοκρασία προκύπτουσα από την ακτινοβολία φαινόµενη θερµική αγωγιµότητα αυθαίρετος επιφάνεια συντελεστής θερµικών απωλειών επιφάνειας χαρτί αµιάντου πτυχή συσκευή διαβεβαίωση αξιολόγηση, εκτίµηση αξιολόγηση του ελέγχου παραγωγής στο εργοστάσιο πραγµατογνώµονας παραδοχή έλεγχος επιθεωρήσεως επιθεωρούµενος 1
axe axial force background backing insulation balance balancing system ball joint barometric pressure base plate batt batt-type materials bead bearing surface bending bending load bending load at break bevelled lag binder blankett-type materials block blowing wool blown insulation board board bolt boundary boundary conditions box of thin-walled building building application building component building element building envelope building equipment building equipment insulation bulge bulk density buoyancy cabinet calcium silicate calibration calibration cuvre calibration procedure capability capped surface cell cellular glass άξονας µονοαξονική δύναµη υπόβαθρο/φόντο προστατευµένο µονωτικό ζυγός σύστηµα ισοστάθµισης σφαιρικός σύνδεσµος βαροµετρική πίεση πλάκα βάσης µονωτική λωρίδα υλικά σε λωρίδες σφαιρίδιο επιφάνεια εργασίας κάµψη αντοχή σε κάµψη φορτίο κάµψης σε θραύση λοξός µανδύας συνδετικό υλικά στρωµατογενή µπλοκ χύµα ινώδες µονωτικό εµφυσηµένο µονωτικό πλάκα σανίδα βίδα οριακός συνθήκες στην περιφέρεια κιβώτιο λεπτών τοιχωµάτων κτίριο κτιριακή εφαρµογή συστατικό κτιρίου στοιχείο κατασκευής κτιριακό κέλυφος µηχανολογικός εξοπλισµός κτιρίου µόνωση µηχανολογικού εξοπλισµού κτιρίου εξογκώνοµαι ολική πυκνότητα άνωση θάλαµος πυριτικό ασβέστιο βαθµονόµηση καµπύλη βαθµονόµησης διαδικασία βαθµονόµησης ικανότητα επικαλυµµένη επιφάνεια κυψέλη κυψελωτό γυαλί 2
cellular glass product cellular plastics cellular porous medium cellulosic insulation ceramic fibre certification certification of conformity chamber circuit circuity circulating cladding clamping force classification coating coefficient cold radiator colourless compatibility complex component composite composite insulation composite insulation product composite panel composition compressibility compression compression behaviour compression modulus of elasticity compression test compression testing machine compressive creep compressive creep compressive strength compressive strength compressive stress computation computing concept concession condensation conditioned cabinet conditioning conducting specimen conduction configuration κυψελωτό προϊόν υάλου κυψελωτά πλαστικά κυψελωτό πορώδες υλικό κυτταρινικά µονωτικά κεραµικές ίνες πιστοποίηση πιστοποιητικό συµµόρφωσης θάλαµος κύκλωµα κύκλωµα κυκλοφορία επένδυση δύναµη ζεύξης ταξινόµηση επικάλυψη συντελεστής σύστηµα ψύξης δι' ακτινοβολίας άχρωµος συµβατότητα σύνθετος εξάρτηµα σύνθετος σύνθετη µόνωση σύνθετο µονωτικό υλικό πανό σύσταση συµπιεστότητα συµπίεση συµπεριφορά σε θλίψη µέτρο ελαστικότητας σε θλίψη δοκιµή σε θλίψη µηχανή δοκιµής σε θλίψη ερπυσµός ερπυσµός σε θλίψη αντοχή σε θλίψη αντοχή σε συµπίεση τάση θλίψης υπολογισµός υπολογισµός έννοια αποδοχή παρέκκλισης σηµείο συµπυκνώσεως κλιµατιζόµενος θάλαµος εγκλιµατισµός αγώγιµο δοκίµιο αγωγή διάταξη 3
conformity conformity connecting shaft connection consistent consrtuct constant-force springs container contract review contractor convection conventional proportional limit convex side cooling unit co-ordinates core cork cork board corrective action counter-flow path coverage criteria crosshead cross-section cross-sectional area cryogenic temperature curved board customer d.c. current damping data user dead weight declared value defect definition deformation degree of demonstration degree of saturation dense densification density density of flow rate density of heat flow rate density of moisture flow rate departure dependability dependence συµµόρφωση συµφωνία συνδετικός άξονας σύνδεση συνεπής, σύµφωνος κατασκευάζω ελατήρια σταθερής δύναµης συλλέκτης ανασκόπηση σύµβασης ανάδοχος συναγωγή συµβατικό αναλογικό όριο κυρτή πλευρά µονάδα ψύξης συντεταγµένες πυρήνας φελλός πλάκα φελλού διορθωτική ενέργεια δίοδος ροής καλυπτικότητα κριτήρια κεφαλή διατοµή επιφάνεια διατοµής κρυογενική θερµοκρασία καµπύλη πλάκα πελάτης συνεχές ρεύµα προοδευτική ελάττωση χρήστης δεδοµένων ίδιο βάρος δηλωµένη τιµή ελάττωµα ορισµός παραµόρφωση βαθµός απόδειξης βαθµός κορεσµού πυκνός περιοχή µε αυξηµένη πυκνότητα πυκνότητα πυκνότητα ροής αέρα πυκνότητα θερµορροής πυκνότητα παροχής υγρασίας απόκλιση βεβαιότητα λειτουργίας εξάρτηση 4
derivative desiccator design review design value designer desorption detector deviation deviation permit device dew dew point dial gauge dial gauge diatomaceous insulation differential thermocouples diffusion diffusion diffusion resistance dimentional stability dimentional tolerance displacement disposition of non-conformity distortion distortion distribute distribution document subdivisions drift drip off drying drying conditions edge insulation effective thermal conductivity effective thickness elbow electrical heater electrical winding electromotive force elementary emf emissivity emittance ensure entity envelope enviroment παράγωγος ξηραντήρας ανασκόπηση σχεδιασµού τιµή σχεδιασµού (µελέτης) σχεδιαστής εκρόφηση ανιχνευτής απόκλιση άδεια παρέκκλισης συσκευή συµπύκνωµα σηµείο δρόσου µετρητής ενδείξεων µετρητής/µανόµετρο µονωτικό από γη διατόµων διαφορικά θερµοζεύγη διάχυση διάχυση υδρατµού αντίσταση στη διάχυση σταθερότητα διαστάσεων ανοχή διαστάσεων µετατόπιση χειρισµός µιας µη συµµόρφωσης διαταραχή παραµόρφωση κατανέµω κατανοµή υποδιαιρέσεις του κειµένου απόκριση στραγγίζω ξήρανση συνθήκες ξήρανσης µονώσεις στα άκρα ενεργός θερµική αγωγιµότητα πραγµατικό πάχος καµπύλη ηλεκτρικός θερµαντήρας ηλεκτρικός ανεµιστήρας ηλεκτρεγερτική δύναµη στοιχειώδης ηλεκτρεγερτική δύναµη ικανότητα εκποµπής εκποµπή εξασφαλίζω οντότητα κάλυµµα περιβάλλον 5
epoxy equilibrium equipment error error evaluation establish evaluation exfoliated vermiculite expanded clay expanded perlite expanded perlite board expanded polystyrene expanded polyvinyl chloride expanded rubber experimentally expiration date exposure external ambient temperature extrapolate extrapolation extrapolation extruded polystyrene foam face facecutting facing facing factor factory production control feature fibrous insulation fibrous material fibrous porous medium fidelity field of application figure figure film findings finishing cement fitting flake flammable flatness flexible elastomeric foam fluctuate fluctuation fluff εποξειδικά ισορροπία εξοπλισµός σφάλµα εκτίµηση σφάλµατος καθορίζω εκτίµηση διαφυλλισµένος βερµικουλίτης διογκωµένη άργιλλος διογκωµένος περλίτης πλάκα διογκωµένου περλίτη διογκωµένη πολυστερίνη διογκωµένο πολυβινυλοχλωρίδιο διογκωµένο ελαστικό πειραµατικά ηµεροµηνία λήξης έκθεση θερµοκρασία περιβάλλοντος στην εξωτερική πλευρά προεκτείνω επέκταση προέκταση εξηλασµένος αφρός πολυστερίνης όψη τορνίρισµα επίστρωση επιφανειακή κάλυψη παράγοντας έλεγχος παραγωγής στο εργοστάσιο χαρακτηριστικό ινώδη µονωτικά ινώδες υλικό ινώδες πορώδες υλικό πιστότητα πεδίο εφαρµογής σχήµα ψηφίο ταινία διαπιστώσεις επικαλυπτική τσιµεντοκονία σύνδεσµος νιφάδα αναφλέξιµος επιπεδότητα εύκαµπτος ελαστοµερής αφρός κυµαίνοµαι διακύµανση αναδεύω 6
fluid-path layout foam plastic foam product foamed in-situ insulation foil force-displacement curve frame framework freeze-thaw resistance freezing full size product function funnelling fusible gap gas constant gas diffusion coefficient gas permeability gas permeability coefficient gas permeance gas solubility gas solubility coefficient gas transmission general glass fibres glass wool goal grade gradient guard gradient-type heat flow meter grain granular loose fill medium granulated cork granulated wool graphical representation grinding groove grooved board ground ground cork ground cork grounded grounding guaranteed guard guard section guarded hot plate apparatus σχεδιασµός ροής ρευστού αφρώδες πλαστικό αφρώδες προϊόν επιτόπου παραγόµενο αφρώδες µονωτικό έλασµα καµπύλη δύναµης µετατόπισης πλαίσιο πλαίσιο αντίσταση σε ψύξη-απόψυξη πήξη προϊόν πλήρους µεγέθους συνάρτηση διαφυγή εύτηκτος χάσµα σταθερά αερίων συντελεστής διάχυσης αερίου διαπερατότητα αερίου συντελεστής διαπερατότητας αερίου περατότητα αερίου διαλυτότητα αερίου συντελεστής διαλυτότητας αερίου παροχή διερχόµενου αερίου γενικά ίνες γυαλιού υαλόµαλλο σκοπός κλάση κλιµακούµενη προστασία µετρητής θερµορροής βαθµωτού τύπου κόκκος κοκκώδες χαλαρά συνδεδεµένο πληρωτικό υλικό κοκκώδης φελλός µαλλί από ορυκτές κοκκώδεις ίνες γραφική παράσταση λείανση πατούρα αυλακωτή πλάκα λειασµένος φελλός φελλός γειωµένος γείωση εγγυηµένος προστασία προστατευµένο τµήµα προστατευµένη θερµή πλάκα 7
guarded hot plate apparatus guidance guidelines heat capacity heat flow heat flow meter (HFM) heat flow rate heat flow- rate heat loss heat transfer heat, quantity of heat heater heater winding heating element heating unit heat-resistant helical heterogeneous medium heterogeneous medium hold point homogeneous materials homogeneous medium homogeneous porous medium hot adhesive hot bitumen hot box humidity humidity by mass humidity by volume hydroscopic sorption curve ideal plane imbalance imbalance sensor immersion in conjunction in situ in situ thermal insulation product inclusion increment industrial equipment industrial equipment insulation influence inhomogeneous initial area initial type test inlet input power συσκευή προστατευµένης θερµής πλάκας καθοδήγηση κατευθυντήριες γραµµές θερµοχωρητικότητα ροή θερµότητας, θερµορροή µετρητής θερµορροής θερµορροή ταχύτητα µεταφοράς θερµότητας απώλεια θερµότητας µετάδοση θερµότητας, µεταφορά θερµότητας θερµότητα, ποσότητα θερµότητας θερµαντικό στοιχείο θερµαντικές περιελίξεις θερµαντικό στοιχείο µονάδα θέρµανσης θερµοανθεκτικός ελικοειδής ετερογενές µέσο ετερογενές υλικό σηµείο στάσης οµογενή υλικά οµοιογενές υλικό οµοιογενές πορώδες υλικό θερµή κόλλα θερµό ασφαλτικό θερµό κιβώτιο υγρασία υγρασία κατά µάζα υγρασία κατ' όγκο υγροσκοπική καµπύλη ρόφησης ιδανικό επίπεδο ανισοκατανοµή αισθητήρας ανισοκατανοµής εµβύθιση από κοινού επιτόπου επιτόπου παραγόµενο θερµοµονωτικό υλικό έγκλειση προσαύξηση βιοµηχανικός εξοπλισµός µόνωση βιοµηχανικού εξοπλισµού επιρροή ανοµοιογενής αρχική επιφάνεια αρχική δοκιµή τύπου είσοδος εισαγόµενη ισχύς 8
inspection installation instrument instrument insulating composition insulating jacket insulating rope insulation layer interaction intercept interchangeability interconnected porous medium interlaboratory comparison interlaboratory round robin data interlaboratory test internal ambient temperature interpolation interposed interposing intrinsic property inventory IR-detection irreversible change isotherm isotherm image isothermal path isothermal surface isotropic isotropic medium item item juction junction labelling and marking of products lags lamella product laminate layered specimen lead lever liability-product light-density porous material lightweight aggregate lightweight concrete lightweight kraft paper limit limitation έλεγχος εγκατάσταση όργανο όργανο µέτρησης θερµοµονωτικό µίγµα µονωτικός µανδύας µονωτικό κορδόνι µονωτική στρώση αλληλεπίδραση παρεµβολή εναλλαξιµότητα διασυνδεδεµένο πορώδες υλικό διεργαστηριακή σύγκριση ενδο-εργαστηριακά δεδοµένα διεργαστηριακή δοκιµή θερµοκρασία περιβάλλοντος στην εσωτερική πλευρά παρεµβολή τοποθετηµένος ενδιάµεσα παρεµβολή εγγενής ιδιότητα κατάλογος, απογραφή ανίχνευση IR µη αντιστρεπτή µεταβολή ισόθερµος καµπύλη ισόθερµη εικόνα ισόθερµο λουτρό ισοθερµική επιφάνεια ισότροπος ισότροπο υλικό οντότητα συµβατική µονάδα προϊόντος διακλάδωση διακλάδωση επισήµανση προϊόντων µονωτικός µανδύας φολιδωτά προϊόντα (λαµέλλες) συγκολληµένα υλικά δοκίµιο πολλαπλών στρώσεων αγωγός µοχλός ευθύνη εξαιτίας του προϊόντος πορώδες υλικό µικρής πυκνότητας ελαφροβαρές αδρανές ελαφροβαρές σκυρόδεµα ελαφροβαρές κατάλληλο χαρτί περιορισµός περιορισµός 9
limiting ring limiting temperature linear density of heat flow rate linear dependence linear dimension linear regression analysis linear thermal conductance linear thermal resistance linear thermal transmittance linearity linearity test linkage load load loading device local porosity logarithmic scale long term loose fill material loose wool loose-fill insulation loose-fill materials loud report lowest internal surface temperature magnesia magnitude management review man-made mineral fibre manufacturer's routine test masked edge effect mass distribution mass flux mass transfer mat material matrix mattress maximum service temperature measurable measuring equipment measuring instrument measuring instrument measuring studs medium metal mesh blanket metal rule metal tape οριακός δακτύλιος οριακή θερµοκρασία γραµµική πυκνότητα θερµορροής γραµµική εξάρτηση γραµµική διάσταση ανάλυση γραµµικής παλινδρόµησης γραµµική θερµική αγωγή γραµµική θερµική αντίσταση γραµµική θερµική διαπερατότητα γραµµικότητα δοκιµή γραµµικότητας διαρροή φορτίο φόρτιση εξάρτηµα φόρτισης τοπικό πορώδες λογαριθµική κλίµακα µακροπρόθεσµος υλικό χαλαρής πλήρωσης µαλλί χύµα χύδην πληρωτικά µονωτικά χύδην πληρωτικά υλικά έντονη καταγραφή χαµηλότερη θερµοκρασία εσωτερικής επιφάνειας µαγνησία µέγεθος ανασκόπηση από την ιοίκηση τεχνητές ορυκτές ίνες επιβεβληµένος τακτικός έλεγχος κατασκευστού λανθάνον φαινόµενο άκρων κατανοµή µάζας µάζα ρευστού µεταφορά µάζας πίληµα υλικό πίνακας στρώµα µέγιστη θερµοκρασία λειτουργίας µετρήσιµη εξοπλισµός µέτρησης µετρητικό όργανο όργανο µέτρησης κολάρα µέτρησης υλικό πάπλωµα µε µεταλλικό πλέγµα µεταλλικός χάρακας µεταλλική ταινία 10
metallization meter output metering area micrometer microporous insulation millimetre scale mineral fibres mineral wool minimum service temperature model for quality assurance modification moisture moisture conductivity moisture content moisture content volume by volume moisture content mass by mass moisture content mass by volume moisture differential capacity moisture diffusivity moisture flow rate moisture permeability moisture permeance moisture resistance moisture resistance factor moulded moulding mounting multidigit multijunction multi-junction thermopiles multilayered insulation multi-layered product nominal density nominal dimension nominal value non- hydroscopic non steady state non-conformity non-reflective non-uniformity normative reference objective evidence odourless ohm-meter one-dimensional heat flow opaque opaque επιµετάλλωση ένδειξη µετρητή µετρούµενη επιφάνεια µικρόµετρο µικροπορώδες µονωτικό κλίµακα χιλιοστοµέτρων ανόργανες ίνες ορυκτοβάµβακας ελάχιστη θερµοκρασία λειτουργίας υπόδειγµα για τη διασφάλιση ποιότητας τροποποίηση υγρασία αγωγιµότητα υγρασίας περιεκτικότητα σε υγρασία περιεκτικότητα υγρασίας σε όγκο κατ' όγκο περιεκτικότητα υγρασίας σε µάζα κατά µάζα περιεκτικότητα υγρασίας σε µάζα κατ' όγκο διαφορική χωρητικότητα υγρασίας ικανότητα διάχυσης σε υγρασία παροχή υγρασίας διαπερατότητα σε υγρασία περατότητα υγρασίας αντίσταση σε υγρασία παράγοντας αντίστασης σε υγρασία διαµορφωµένος καλουπωτό τοποθέτηση πολυψηφιακός πολυκλαδικός στήλες πολλαπλών συνδέσµων πολύστρωτο µονωτικό προϊόν πολλαπλών στρώσεων ονοµαστική πυκνότητα ονοµαστική διάσταση ονοµαστική τιµή µη υγροσκοπικό µη µόνιµη κατάσταση µη συµµόρφωση µη ανακλαστικός ανοµοιοµορφία τυποποιητική παραποµπή αντικειµενική απόδειξη άοσµος Ωµόµετρο µονοδιάστατη θερµορροή αδιαφανής µη περατός 11
operate operating temperature operator operator ordinate ordinate organization organizational structure orientation out gassing outgassing outlet oven overall performance parallelism parameter partial water vapour pressure particular perforated plate performance performance check periodic state peripheral permeability permeability of a porous medium permeance perpendicular phenolic foam phenolic laminates photoetching pipe pipe section plane building structure planeness plaster plastic foil plate plated thermocouples pneumatic application polished polyethylene foam polyurethane foam porosity porous porous medium poured application power λειτουργώ θερµοκρασία λειτουργίας χειριστής χρήστης άξονας τετµηµένων τεταγµένη οργανισµός οργανωτική δοµή προσανατολισµός αποβολή του αέρα διαρροή αέρος έξοδος πυριαντήριο συνολική απόδοση παραλληλότητα παράµετρος µερική πίεση υδρατµών συγκεκριµένος διάτρητη πλάκα συµπεριφορά έλεγχος απόδοσης περιοδική κατάσταση περιφερειακός διαπερατότητα διαπερατότητα ενός πορώδους µέσου διείσδυση κάθετος φαινολικός αφρός φαινολικά ελάσµατα φωτοπροσβολή αγωγός τοµή σωλήνα επίπεδη κτιριακή κατασκευή επιπεδότητα επίχρισµα πλαστικό λεπτό φύλλο πλάκα θερµοζεύγη επιστρώσεων πνευµατική εφαρµογή λείος αφρός πολυαιθυλενίου αφρός πολυουρεθάνης πορώδες πορώδης πορώδες υλικό εφαρµογή µε έγχυση ηλεκτρική ισχύς 12
power supply precaution precision predictable pre-drying pre-formed insulation preload preparation of sample preparation of test piece pressure difference pre-test history preventive action principle procedure process product product identification production batch production code number production permit proportional limit pulling operation purchaser qualification process qualified quality quality assurance quality audit quality audit observation quality auditor quality control quality evaluation quality improvement quality loop quality losses quality management quality manual quality plan quality planning quality policy quality related cost quality surveillance quality system quantities and units quantity radiance radiation τροφοδοσία ισχύος προφύλαξη ακρίβεια προβλέψιµο προξήρανση προδιαµορφωµένο µονωτικό προφορτίζω προετοιµασία δείγµατος προετοιµασία δοκιµίου διαφορά πίεσης ιστορικό προ της δοκιµής προληπτική ενέργεια αρχή διαδικασία διεργασία προϊόν στοιχεία αναγνώρισης προϊόντος παρτίδα παραγωγής κωδικός αριθµός παραγωγής άδεια παρέκκλισης όριο αναλογικότητας/αναλογικό όριο διαδικασία ελκυσµού αγοραστής διεργασία αξιολόγησης καταλληλότητας αξιολογηµένος ως κατάλληλος ποιότητα διασφάλιση της ποιότητας επιθεώρηση της ποιότητας παρατήρηση κατά την επιθεώρηση της ποιότητας επιθεωρητής της ποιότητας έλεγχος της ποιότητας αξιολόγηση / αποτίµηση της ποιότητας βελτίωση της ποιότητας βρόχος ποιότητας απώλειες σχετιζόµενες µε την ποιότητα διαχείριση της ποιότητας εγχειρίδιο για την ποιότητα σχέδιο για την ποιότητα σχεδιασµός της ποιότητας πολιτική για την ποιότητα κόστος σχετιζόµενο µε την ποιότητα επιτήρηση της ποιότητας σύστηµα για την ποιότητα µεγέθη και µονάδες ποσότητα / µέγεθος ακτινοβολία ακτινοβολία 13
random rate ratio reading reagent reciprocal recomendation record reference reference mean temperature reflective insulation relative deformation relative humidity repair repeatability repeatability limit repeatability variance reproducibility reproducibility reproducibility limit reproducibility variance reproducible requirement requirements for quality requirements of society retarder revision rework ribbon thermocouples rigid rigid cellular materials rock wool roll roller room temperature round round robin test rubber-plastics rupture safety safety factor sample sample size sampling sampling unit sandpapering sandwich panel τυχαίος ρυθµός λόγος ένδειξη αντιδραστήριο αντίστροφο σύσταση καταχώρηση σε αρχείο παραποµπή µέση θερµοκρασία αναφοράς ανακλαστική µόνωση σχετική παραµόρφωση σχετική υγρασία επισκευή επαναληψιµότητα όριο επαναληψιµότητας µεταβλατή επαναληψιµότητας αναπαραγωγισιµότητα επαναληψιµότητα, αναπαραγωγισιµότητα όριο αναπαραγωγισιµότητας µεταβλητή αναπαραγωγισιµότητας αναπαραγωγίσιµος απαίτηση απαιτήσεις για την ποιότητα απαιτήσεις της κοινωνίας επιβραδυντής αναθεώρηση επανακατεργασία θερµοζεύγη ταινιών άκαµπτο δύσκαµπτα κυψελωτά υλικά πετροβάµβακας ρολλό κύλινδρος θερµοκρασία δωµατίου στρογγυλεύω διεργαστηριακές δοκιµές ελαστοπλαστικά θραύση ασφάλεια συντελεστής ασφάλειας δείγµα µέγεθος δείγµατος δειγµατοληψία µονάδα δείγµατος γυαλοχαρτάρισµα σύνθετο πανό-σάντουιτς 14
sandwitch type scope screw micrometer second-order dependence section self aligning self-inspection semitransparent sensitivity sensor sensor septa service service delivery service temperature setting time shear sheet shimstock short term shot significance silicon-filled glass-fibre single specimet configuration single-specimen apparatus single-specimen asymmetrical configuration skin slab slag wool slide slide valves sliding caliper slope slotted slab smoothly finished solid matrix solvent specific enthalpy specific heat capacity specific heat capacity at constant pressure specific heat capacity at constant volume specific latent enthalpy of evaporation or condensation or melting or freezing specification specimen spray applied polyurethane sprayed insulation τύπος σάντουιτς αντικείµενο κοχλιωτό µικρόµετρο εξάρτηση δευτέρου βαθµού τοµή αυτοευθυγραµµιζόµενος αυτοέλεγχος ηµιδιαπερατός ευαισθησία αισθητήρας αισθητήρας ανισοκατανοµής διαφράγµατα υπηρεσία παροχή υπηρεσιών θερµοκρασία λειτουργίας χρόνος εγκατάστασης διάτµηση φύλλο βαθµονοµηµένο χαλύβδινο φύλλο βραχυπρόθεσµος πέρλα σπουδαιότητα υαλοϋφασµα πληρωµένο µε σιλικόνη διάταξη απλού δοκιµίου συσκευή ενός δοκιµίου διάταξη µονού δοκιµίου ασυµµετρική περίβληµα πλάκα σκωριοβάµβακας φύλλο συρταρωτές βαλβίδες παχύµετρο ολίσθησης κλίση χαρακωµένη σανίδα λειασµένος υλικό διαλυτικό ειδική ενθαλπία ειδική θερµότητα ειδική θερµότητα σε σταθερή πίεση ειδική θερµότητα σε σταθερό όγκο ειδική λανθάνουσα ενθαλπία ατµοποίησης ή συµπύκνωσης ή τήξης ή στερεοποίησης προδιαγραφή δοκίµιο εκτοξευόµενος αφρός πολυουρεθάνης εκτοξευόµενο µονωτικό 15
spring squareness stable medium standard deviation statement statement of compliance stationary air steady force steady state steady state winter contitions steady-state heat transfer property straightedge stratification stress stress-relieved structure structure structure subcontractor subscript suction suction curve supplier surface coefficient of heat transfer surface coefficient of water vapour transfer surface density surface resistance surface thermal conductance surface thermal resistance surface thermal transmittance surrounding enviroment suspension systematic tap tapered product target temperature difference temperature gradient temperature sensor temperature-levelling plates tensile strength tentative selection test conditions test method test procedures test report test specimen ελατήριο ορθογωνικότητα σταθερό µέσο τυπική απόκλιση δήλωση δήλωση συµβατότητας στατικός αέρας µόνιµη δύναµη µόνιµη κατάσταση συνθήκες µόνιµης κατάστασης χειµερινής περιόδου ιδιότητα µεταφοράς θερµότητας σε µόνιµη κατάσταση κανόνας διαστρωµάτωση τάση απελευθερωµένος από τάσεις δοµή δοµή τοίχου κατασκευή υποπροµηθευτής δείκτης αναρρόφηση καµπύλη αναρρόφησης προµηθευτής συντελεστής µεταφοράς θερµότητας επιφάνειας συντελεστής µεταφοράς υγρασίας επιφάνειας πυκνότητα επιφάνειας αντίσταση επιφάνειας θερµική αγωγή επιφάνειας θερµική αντίσταση επιφάνειας θερµική διαπερατότητα επιφάνειας γειτονικό περιβάλλον ανάρτηση συστηµατικός κρουνός κωνικό προϊόν στόχος διαφορά θερµοκρασίας θερµοκρασιακή διαβάθµιση αισθητήρας θερµοκρασίας πλάκες στάθµισης της θερµοκρασίας αντοχή σε εφελκυσµό δοκιµαστική επιλογή συνθήκες δοκιµής µέθοδος δοκιµής διαδικασίες δοκιµών έκθεση ελέγχου δοκίµιο δοκιµής 16
thermal bridge thermal bridge thermal conductance thermal conductivity thermal damping thermal diffusion coefficient of moisture thermal diffusivity thermal effusivity thermal expansion thermal field thermal flux density thermal image thermal insulation thermal insulation material thermal insulation product thermal insulation system thermal pontential thermal resistance thermal resistivity thermal shorting thermal transmissivity thermal transmittance thermocouple thermo-elements thermogram thermography thermopile thickness tolerance tolerance total quality management traceability trade-off transfer factor transient state transmission transmission transmissivity transmittance of thermal radiation transparent treatment two specimen configuration two-specimen apparatus type test ultimate volume uncertainty unidirectional θερµική γέφυρα θερµογέφυρα θερµική αγωγή θερµική αγωγιµότητα θερµική ασυνέχεια συντελεστής θερµικής διάχυσης υγρασίας συντελεστής θερµικής διάχυσης συντελεστής µεταφοράς θερµότητας δι' επαφής θερµική διαστολή θερµικό πεδίο διάνυσµα πυκνότητας θερµορροής θερµική εικόνα θερµοµόνωση θερµοµονωτικό υλικό θερµοµονωτικό προϊόν θερµοµονωτικό σύστηµα θερµικό δυναµικό θερµική αντίσταση ειδική θερµική αντίσταση θερµικό βραχυκύκλωµα ειδική θερµική διαπερατότητα θερµική διαπερατότητα θερµοζεύγος θερµο-στοιχεία θερµογράφηµα θερµογραφία θερµική στήλη πάχος ανοχή ανοχή διαστάσεων ολική διαχείρηση της ποιότητας ιχνηλασιµότητα αλληλεπίδραση παράγων µεταφοράς µεταβατική κατάσταση µετάδοση µεταφορά διαπερατότητα µετάδοση θερµικής ακτινοβολίας διαφανής επεξεργασία διάταξη δύο δοκιµίων συσκευή δύο δοκιµίων δοκιµή τύπου τελικός όγκος αβεβαιότητα οµοιόµορφος προς όλες τις κατευθύνσεις 17
uniformity unshielded upper limit urea formaldeyde foam user vacuum vacuum insulation validate validation vapour barrier variance ventilated oven ventilating drying chamber ventilation rate verification vicinity voltage volume coefficient of heat loss waiver wall structure warp water absorption water condensation water penetration coefficient water sorption coefficient water vapour water vapour barrier water vapour convection water vapour diffusion water vapour diffusion coefficient in the air water vapour permeability water vapour retarder water vapour transmission water-vapour tight wide-range winding wire wire wire mesh wiring wood fibre (insulation) wood wool wood wool slab workmanship woven glass fibre yield zero offset οµοιοµορφία ακάλυπτος ανώτερο όριο αφρός ουρίας φορµαλδεΰδης χρήστης κενό µόνωση µε κενό επικυρώνω επικύρωση φράγµα υδρατµών διακύµανση αεριζόµενο πυριαντήριο αεριζόµενος θάλαµος ξήρανσης ρυθµός εξαερισµού επαλήθευση γειτονική περιοχή τάση χωρικός συντελεστής θερµικών απωλειών αποδοχή παρέκκλισης δοµή τοίχου παραµορφώνοµαι απορρόφηση νερού συµπύκνωµα υγρασίας συντελεστής διείσδυσης του νερού συντελεστής ρόφησης νερού υδρατµός φράγµα υδρατµών συναγωγή υδρατµού διάχυση υδρατµού συντελεστής διάχυσης υδρατµών στον αέρα διαπερατότητα υδρατµών επιβραδυντής υδρατµών µετάδοση υδρατµών στεγανός σε υδρατµούς ευρεία περιοχή συγκόλληση καλώδιο σύρµα συρµάτινο πλέγµα καλωδίωση µονωτικό από ίνες ξύλου ξυλόµαλλο πλάκα ξυλόµαλλου ικανότητα τεχνίτη ίνες υαλόµαλλου διαρροή µηδενική ένδειξη 18
19