/ RE / Οδηγίες τοποθέτησης και συντήρησης Μονόφυλλες και δίφυλλες χαλύβδινες πόρτες

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 EL Οδηγίες τοποθέτησης και συντήρησης Μονόφυλλες και δίφυλλες χαλύβδινες πόρτες

ΕΛΛΗΝΙΚΑ....3...9 Απαγορεύεται η ανατύπωση του παρόντος εγγράφου, η χρήση και η διανομή του περιεχομένου του χωρίς ρητή άδεια. Οι παραβάτες υποχρεούνται σε αποζημίωση. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος για την περίπτωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας, υποδείγματος ή σχεδίου. Με την επιφύλαξη αλλαγών.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίνακας περιεχόμενων 1 1.1 1.2 2 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες... 3 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις... 3 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα... 3 Ηχομόνωση Λειτουργική πόρτα Σημαντική υπόδειξη Δείτε περιοχή κειμένου Δείτε περιοχή εικόνων Δείτε οδηγίες τοποθέτησης στο πακέτο εξαρτημάτων Παραγγέλλεται ως εξάρτημα Σωστή διαδικασία Μη επιτρεπόμενη διαδικασία Συγκόλληση Διάτρηση Ηλεκτρικό σύστημα ανοίγματος της πόρτας Κίνδυνος διάρρηξης στην πλευρά ανοίγματος Κίνδυνος διάρρηξης στην πλευρά κλεισίματος Πόρτα ασφαλείας WK3/A Έξοδος κινδύνου Τοίχος / Μπετόν Ελαφρομπετόν Γύψος Μπετόν Τσιμεντοκονία Υποδείξεις ασφαλείας... 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Πληροφορίες για τις ιδιότητες της πόρτας... 4 Πόρτες προστασίας πυρός και καπνού... 4 Πόρτες ηχομόνωσης... 4 Αντιδιαρρηκτικές πόρτες... 6 Λειτουργικές πόρτες... 6 Πυροπροστασία και εξωτερική χρήση... 6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 Συναρμολόγηση... 6 Πριν τη συναρμολόγηση... 6 Διαστάσεις... 6 Κατά τη συναρμολόγηση... 6 Οδηγίες για τις εικόνες... 7 5 5.1 5.2 5.3 5.4 Συντήρηση και φροντίδα... 7 Ετήσιες εργασίες συντήρησης... 7 Απαιτούμενη κατεργασία επιφανειών... 7 Καθαρισμός... 7 Φροντίδα μερών από ανοξείδωτο χάλυβα... 7 6 Ετικέτες και σήμανση... 7 7 Γενικά... 8... 9 Αγαπητέ πελάτη / Αγαπητή πελάτισσα, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της εταιρείας μας. 1 Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες Παρακαλούμε διαβάστε και τηρείτε τις παρούσες οδηγίες. Εδώ θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες για την τοποθέτηση, συντήρηση και φροντίδα της χαλύβδινης πόρτας σας. Το παρόν αποτελεί σημαντικό έγγραφο για το αρχείο σας. Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας, αν εξακολουθείτε να έχετε απορίες και αφού έχετε διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. 1.1 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις Το γενικό σύμβολο προειδοποίησης επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή σε θάνατο. Στο κείμενο, το γενικό σύμβολο προειδοποίησης χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τις βαθμίδες προειδοποίησης που περιγράφονται παρακάτω. Στις εικόνες, παραπέμπει σε μια πρόσθετη πληροφορία στις επεξηγήσεις του κειμένου. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Επισημαίνει έναν κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί άμεσα σε θάνατο ή σε βαρύτατους τραυματισμούς. 1.2 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Πυροπροστασία Προστασία από καπνό 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 Πόρτα ασφαλείας Πλαίσιο Μονωτικό A στεγανοποίησης CR (EN 13501-1) T60 / EI2 60 / HBS60 T90 / EI2 90 / HBS90 T120 / EI2 120 / HBS120 T30 / EI2 30 με πίσω γέμιση από πετροβάμβακα Ξύλο 3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Υποδείξεις ασφαλείας κίνδυνος Κίνδυνος-θάνατος κατά την τοποθέτηση της χαλύβδινης πόρτας Κατά την τοποθέτηση υπάρχει κίνδυνος πτώσης της πόρτας ή του πλαισίου τους και συνεπώς κίνδυνος τραυματισμού ατόμων. Η πόρτα και η κάσα πρέπει να είναι ασφαλισμένες έναντι πτώσης πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών συναρμολόγησης. Η συναρμολόγηση και η συντήρηση πρέπει να γίνονται μόνο ειδικευμένο και καταρτισμένο προσωπικό. Οι ηλεκτρικές εργασίες πρέπει επίσης να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικό προσωπικό. Δεν επιτρέπονται αλλαγές και προσθήκες ή μετατροπές, οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά την ασφάλεια. Αποκλείστε τον κίνδυνο φωτιάς, αερίου, σκόνης, ατμών, καπνού, πυρκαγιάς και έκρηξης κατά τις εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης και λείανσης. Αποφύγετε την αντίδραση διογκούμενων υλικών από την επίδραση της θερμότητας σε εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης. 3 Πληροφορίες για τις ιδιότητες της πόρτας Λάβετε υπόψη σας ότι η πόρτα μπορεί να πληροί ορισμένες ιδιότητες ή ένα συνδυασμό ιδιοτήτων πυροπροστασίας, προστασίας από καπνό, ηχομόνωσης ή αντιδιαρρηκτικής προστασίας ή να είναι λειτουργική πόρτα. 3.1 Πόρτες προστασίας πυρός και καπνού Η αντίστοιχη έγκριση είναι διαθέσιμη στη σελίδα www.hoermann.de/dokumentation/ zulassungsbescheide-fuer-feuerschutzabschluesse/. Η άδεια θα πρέπει να βρίσκεται στο χώρο χρήσης. Οι πληροφορίες που παρατίθενται αποτελούν ελάχιστες προϋποθέσεις για την τοποθέτηση στη Γερμανία. Για την τοποθέτηση σε άλλες χώρες ισχύουν οι εκάστοτε εθνικές εγκρίσεις, ενώ οι χαρακτηριστικές τιμές των υλικών πρέπει να εκφράζουν τουλάχιστον τις προδιαγραφές DIN. Ισχύει το DIN 18093 (Τοποθέτηση πορτών πυρασφαλείας) και το DIN 18100 (Ανοίγματα τοίχου για πόρτες) ή οι διατάξεις της εκάστοτε χώρας. Ο κατασκευαστής μπορεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις να εκδώσει σύμφωνα με το άρθρο 22 και 23 του οικοδομικού κανονισμού μια δήλωση συμμόρφωσης. Ο ιδιοκτήτης είναι υπεύθυνος για την άψογη κατάσταση της πόρτας. Η χρήση μεντεσέδων με ελατήρια σε πόρτες και κλαπέτα με τα παρακάτω χαρακτηριστικά δεν επιτρέπεται στη Γερμανία: Βάρος φύλλου > 80 kg Τζάμια Τοποθέτηση σε τοίχο (εξαίρεση: διαστάσεις < 1000 1000 mm) Συνδυασμός ως πόρτα προστασίας από καπνό κατά DIN 18095 2 φύλλων Εκτός Γερμανίας μπορεί να ισχύουν άλλες διατάξεις, ωστόσο σας συνιστούμε την τήρηση των γερμανικών προδιαγραφών. Η χρήση οδηγών, κλειδαριών, μηχανισμών κλειδώματος και ηλεκτρονικών μερών επιτρέπεται μόνο όταν συμπεριλαμβάνονται στην άδεια της πόρτας ή διαθέτουν έγκριση του κατασκευαστή. Οι 3φυλλες σπαστές πόρτες, χωρίς κάτω κλείσιμο φρεατίου, επιτρέπεται να τοποθετούνται σε φρεάτια στο κατώτερο επίπεδο του δαπέδου. Τοίχοι γυψοσανίδας και πάχη τοιχίων: βλ. Πίν. 1: Επιτρεπόμενα τοιχία και πάχη τοιχίων: βλ. Πίν. 2: Γεμίστε την κάσα με ορυκτό κονίαμα με βάση τσιμέντου, π.χ. LM21 της Sakret, εφόσον δεν περιγράφεται διαφορετικά στην αντίστοιχη περίπτωση τοποθέτησης. Στηρίξτε τις κάσες τύπου Π και τις γωνιακές κάσες (με και χωρίς κάσες αντιστήριξης) πριν το γέμισμα, ώστε να μην λυγίσουν από την πίεση του κονιάματος. Προστασία από καπνό: Χρησιμοποιείτε στεγανοποιήσεις δαπέδου και στεγανοποιητικές σφήνες (βλ. εικόνες στο 10.6 και 11). Σφραγίστε ερμητικά την ένωση της κάσας με τα γειτονικά δομικά μέρη και από τις δύο πλευρές με ελαστικά στοιχεία, αν η κάσα δεν έχει γεμίσει με κονίαμα. Χρησιμοποιήστε κυλίνδρους. Μην εκθέτετε τα τζαμάκια των πορτών πυρασφαλείας σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Πίν. 1: Επιτρεπόμενες γυψοσανίδες σύμφωνα με το ABP και τα ελάχιστα πάχη τοίχων για πυράντοχες και καπνοστεγείς πόρτες (mm) Τοίχοι γυψοσανίδας 1) T30 6) T60 6) T90 6) Αρ. πιστοποιητικού Knauf W112, F90 100 100 125 3) 125 5) P-3310/563/07-MPA BS Knauf W131 116 4) 116 4) 177 P-3391/170/08-MPA BS Knauf W132 161 4) 161 4) 161 P-3391/170/08-MPA BS Knauf W352 100 1002) 150 3) 150 P-3202/2028-MPA BS Rigips 3.40.04 100 125 5) P-3956/1013-MPA BS Rigips 3.60.20 100 1002) 125 3) 125 P-MPA-E-99-184 Rigips SB, F90-A, 6.70.10 165 4) 165 4) 165 P-3020/0109-MPA BS Rigips TB, F90-A 130 4) 130 4) 130 P-3021/0119-MPA BS Fermacell 1S 31, F90-A 95 145 P-3854/1372-MPA BS Fermacell 1S 35, F90-A 140 P-3365/2559-MPA BS Fermacell 4S 31 176 4) 176 4) 176 P-3358/2489-MPA BS Lafarge Gips L14 100 1255) P-MPA-E-99-020 P-MPA-E-99-021 Lafarge Gips L15 100 1002) 125 3) 125 P-MPA-E-98-005 Lafarge Gips L16 150 4) 150 4) 150 P-3515/0519-MPA BS Lafarge Gips L18 161 4) 161 4) 161 P-3391/0890-MPA BS Promat F90-A 140 4) 140 4) 140 P-MPA-E-99-047 1) Βλέπε Πίν. 2: 2) 1 φύλλων 3) 2 φύλλων 4) όχι χρήση ως αντιπυρικός τοίχος 5) Προσέξτε την εικόνα 9 / D4 και εικόνα 9 / D8 6) 1 φύλλων και 2 φύλλων: e 2500 και k 2500; Βλέπε 4.2 3.2 Πόρτες ηχομόνωσης Η ηχομόνωση στο σύνολό της εξαρτάται από τα γειτονικά δομικά μέρη. Το ηχομονωτικό αποτέλεσμα του τοίχου και της πόρτας θα πρέπει να το αποδείξετε ξεχωριστά, διότι δεν μπορεί να εξαχθεί μόνο από τη μάζα ηχομόνωσης R w ή R της πόρτας. Προσέξτε ώστε τα λάστιχα στεγανοποίησης να εφαρμόζουν πλήρως. 4 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πίν. 2: Επιτρεπόμενοι τοίχοι και ελάχιστοι πάχη τοίχων για πυράντοχες και καπνοστεγείς πόρτες (mm) bλέπε 4.2 Τοίχος Χαλύβδινη πόρτα H3D H_30 B H3-1 H_30 C-1 H_30 D-1 H3-2 H_30 C-2 H_30 D-2 (VM) H6-1 H_60 D-1 H6-2 H_60 D-2 H16-1 H16-2 H16-S1 H_90 E-1 HBS Μπετόν DIN 1045-1, αντοχή C12/15 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 2500 και k 2500 e > 2500 ή k > 2500 e 1250 και k < 1750 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 625 και k 750 e > 625 ή k > 750 100 100 140 100 140 100 120 140 140 100 140 140 140 140 Τοίχος DIN 1053-1, αντοχή λιθοδομής 12, κατηγορία κονιάματος 2 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 2500 και k 2500 e > 2500 ή k > 2500 e 1250 και k < 1750 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 625 και k 750 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 2500 και k 2500 e > 2500 ή k > 2500 115 115 175 115 175 115 175 240 175 115 175 240 175 240 240 175 Μπλοκ ελαφρομπετόν ή διαμορφωμένο μπλοκ, DIN 4165-3, κατηγορία αντοχής 4, Πλάκες ελαφρομπετόν κατά παρ. γενική οικοδομική άδεια, κατηγ. αντοχής 4.4 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 2500 και k 2500 e > 2500 ή k > 2500 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 115 150 175 150 175 175 200 175 175 200 150 200 175 e 1250 και k 2500 e > 1250 ή k > 2500 e 2500 και k 2500 e > 2500 ή k > 2500 Τοίχος συναρμολόγησης κατά F90-A ABP, Προσέξτε την εικόνα 9D, μέγ. ύψος 5000 mm e 1250 και k 2500 e 2500 και k 2500 e 1250 και k 2500 Βλέπε Πίν. 1: e 2500 ή k 2500 e 1250 και k 2500 e 2500 και k 2500 Τοίχος συναρμολόγησης κατά F90-A DIN 4102-4 / Πίν. 48, Προσέξτε την εικόνα 9D, μέγ. ύψος 5000 mm H3-2 H_30 C-2 e 2500 και k 2500 H_30 D-2 (VM) e 2750 και k 2750 e 1250 και k 2500 e 2500 και k 2500 e 1250 και k 2500 e 2500 και k 2500 100 100 100 100 125 125 125 150 Τοίχος συναρμολόγησης κατά F90-B DIN 4102-4 / Πίν. 49, Προσέξτε την εικόνα 9D, μέγ. ύψος 5000 mm e 1250 και k 2500 e 2500 και k 2500 9 / A6 και 9 / B9 130 130 Τοίχος συναρμολόγησης κατά F30-A e 1250 και k 2500 e 2500 και k 2500 75 75 Γυψοσανίδες VG Orth, P SAC 02 / III-468, Προσέξτε την εικόνα 9/E1 e 1125 και k 2125 100 Ελάχιστα πάχη τοίχων 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 5

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο, ώστε να διασφαλίζεται πλήρης μόνωση. Διαχωρίστε το δάπεδο στην περιοχή του κατωφλίου. Χρησιμοποιείτε στεγανοποιητικές σφήνες και στεγανοποιήσεις δαπέδου (βλ. εικόνες στο 10.6 και 11). Χρησιμοποιήστε κυλίνδρους. Γεμίστε πλήρως την κάσα με κονίαμα. 3.3 Αντιδιαρρηκτικές πόρτες Η πόρτα πληροί τις αντικλεπτικές ιδιότητες μόνο εφόσον το μάνδαλο είναι εντελώς ασφαλισμένο και έχει αφαιρεθεί το κλειδί. Ασφαλίζετε τα φύλλα στις πόρτες RC4/B και σε όλες τις 2 φυλλες πόρτες RC στους μεντεσέδες με δύο βίδες (βλ. εικόνες στο 8.4b και 10.2). Χρησιμοποιήστε μόνο γωνιακές κάσες, γωνιακές κάσες με κάσα αντιστήριξης και κάσες τύπου Π. Τοποθετείτε στις πόρτες RC2/N την κάσα στην περιοχή των σημείων ασφάλισης, των μεντεσέδων και των μπουλονιών ασφαλείας, ώστε να είναι ιδιαίτερα ανθεκτική. Τοποθετείτε στις πόρτες RC3/A και RC4/B την κάσα με τρόπο ώστε να είναι ιδιαίτερα ανθεκτική. Για πόρτες με τζάμια, συναρμολογείτε τα πλαίσια των τζαμιών με πείρους ασφαλείας στην πλευρά πρόσβασης. Συναρμολογήστε την πίσω στερέωση σε περίπτωση αντικατάσταση του επάνω τζαμιού, όπως ήταν και πριν τη συναρμολόγηση. Σε 2φυλλες πόρτες μετρήστε το κάτω διάκενο από τη στερέωση δαπέδου. Στις πόρτες πανικού πρέπει να ληφθούν μέτρα για να παρεμποδιστεί η προσπάθεια διάρρηξης με σύρμα, π.χ. να μειωθεί ο αέρας μεταξύ πόρτας και δαπέδου ή να χρησιμοποιηθεί κατώφλι με στρογγυλοποιημένη επάνω επιφάνεια. Γεμίστε το κούφωμα των πορτών RC2 συμπληρωματικά με κονίαμα, σε περίπτωση τοποθέτησης σε τοιχία συναρμολόγησης F90A. 3.3.1 Ελάχιστες απαιτήσεις για αντιδιαρρηκτικές πόρτες Κλάση αντίστασης σε αέρα κατά DIN EN V 1627 / DIN EN 1627 / VDS RC2 / N RC3 / A RC4 / B Τοίχος DIN 1053 Μέρος 1 (mm) 115 115 240 Οπλισμένο σκυρόδεμα, τουλ. B12 / 15 (mm) 100 120 140 Πέτρες ελαφρομπετόν Κατηγ. 4 (mm) 175, 115 1) 300 Πλάκες ελαφρομπετόν Κατηγ. 4 (mm) 150 Τοίχος συναρμολόγησης κατά F90 A Προφίλ κυλίνδρου κατά DIN 18252 3) P2BS P2BS P3BS Προφίλ κυλίνδρου 2) 3) 4) Κατηγ. A Κατηγ. A Κατηγ. B Προστατευτικά εξαρτήματα κατά DIN 18257 3) ES1 (ZA) ES2 (ZA) ES3 (ZA) Προστατευτικά εξαρτήματα 2) 3) Κατηγ. A Κατηγ. A Κατηγ. B Τζάμια EN 356 (πυροπροστασία) P4A P6B / P7B 1) μόνο 1φυλλες πόρτες, συνιστούμε πάχος τοίχου από 150 mm 2) για πόρτες με αναγνώριση VdS 3) τα προστατευτικά εξαρτήματα ή το προφίλ κυλίνδρου πρέπει να διαθέτει προστασία έλξης (ZA). 4) δεν περιλαμβάνεται υποχρεωτικά στον παραδοτέο εξοπλισμό 3.4 Λειτουργικές πόρτες Οι κάσες δεν είναι απαραίτητο να πληρωθούν. 3.5 Πυροπροστασία και εξωτερική χρήση Για πυροπροστασία και εξωτερική χρήση απαιτείται ξεχωριστή έγκριση. Προσέξτε τις ξεχωριστές οδηγίες τοποθέτησης, αρ. παραγγ. 479166. 4 Συναρμολόγηση 4.1 Πριν τη συναρμολόγηση Πριν τη συναρμολόγηση, απαντήστε στα παρακάτω ερωτήματα: Τι ιδιότητες έχει η πόρτα; Είναι ο τύπος του τοίχου κατάλληλος για τοποθέτηση της πόρτας; Είναι γνωστό το ύψος του δαπέδου (αλφαδιά); Προς ποια κατεύθυνση πρέπει να ανοίγει η πόρτα; Τηρούνται οι δομικές διατάξεις; Πρέπει ο τοίχος να σκαφτεί στην περιοχή του προστατευτικού πλαισίου τοίχου; 4.2 Διαστάσεις j i g k l Εικ. 1: Διαστάσεις a/g καθαρό πλάτος / ύψος ανοίγματος c/i καθαρό πλάτος / ύψος πατούρας d/j εξωτερικό πλάτος / ύψος κάσας e/k πλάτος / ύψος καθαρής οικοδομικής διάστασης f/l καθαρό πλάτος / ύψος σκελετού EN 12519 f e a c d 4.3 Κατά τη συναρμολόγηση Τηρείτε τον τρόπο τοποθέτησης των προαιρετικών εξαρτημάτων. Χρησιμοποιείτε τα εργαλεία συναρμολόγησης που παρέχονται, π.χ. άξονες βυσμάτων, βύσματα ή βίδες. Χρησιμοποιήστε τα βύσματα που αναφέρονται στο σημείο 8 και προσέξτε τις υποδείξεις συναρμολόγησης στην έγκριση βυσμάτων, βλέπε σελίδες στο Internet του κατασκευαστή βυσμάτων. Λάβετε υπόψη σας ότι σε κάσες για έτοιμο δάπεδο πρέπει να αφαιρεθεί η κάτω γωνία συναρμολόγησης πριν τη συναρμολόγηση. 6 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4.4 Οδηγίες για τις εικόνες βλ. σημείο Περιγραφή 8 Επισκόπηση των περιπτώσεων τοποθέτησης A = Τοποθέτηση σε τοίχο / σκυρόδεμα B = Τοποθέτηση σε τοίχο / σκυρόδεμα, εμφανές C = Τοποθέτηση σε ελαφρομπετόν D = Τοποθέτηση σε γυψοσανίδα / ελαφριά κατασκευή E = Τοποθέτηση σε γυψοσανίδες 8.1 Λεπτή και χοντρή αυλακιά 8.2 Σχήματα κασών 8.3a/8.3b Αριθμός σημείων στερέωσης 8.3c Διαδικασία εγκατάστασης 8.4a Αφαίρεση της τυπικής πόρτας 8.4b Αφαίρεση της πόρτας ασφαλείας 8.5 Συναρμολόγηση της γωνιακής κάσας 8.6 Στερέωση δαπέδου και γωνία συναρμολόγησης 8.7 Μέρη στερέωσης 8.8 Τοποθέτηση προφίλ κρυφής σκοτίας 8.9 Κενοί σωλήνες στην κάσα 8.10 Električno otvaranje vrata 8.11 Προστατευτικά πλαίσια τοιχοποιίας σε τοιχία GKF 9.0 Περιπτώσεις τοποθέτησης 10.1a Τοποθέτηση με στάνταρ ιμάντες 10.1b Τοποθέτηση με ιμάντες 3D 10.2 Τοποθέτηση της πόρτας ασφαλείας 10.3 Ρύθμιση του διακένου 10.4 Αφαίρεση της γωνίας δαπέδου σε κουφώματα για έτοιμο δάπεδο 10.5 Τοποθέτηση της κάσας αντιστήριξης 10.6 Στερεώστε τις σφήνες μόνωσης με σιλικόνη 10.7 Τοποθέτηση του πλαισίου στεγανοποίησης 10.8 Τρόχισμα του ελάσματος κλεισίματος 10.9 Ανύψωση της πόρτας 10.10 Τάνυση του μεντεσέ με ελατήριο 10.11 Αλλαγή πλαισίου τζαμιού 10.12 Μετασκευή των περσίδων εξαερισμού 10.13 Μονωτική στρώση σε προστασία από φωτιά και καπνό 10.14 Μονωτικές στρώσεις σε μπουλόνια ασφαλείας 10.15 Σήμα μεγάλων γυάλινων επιφανειών 10.16 Πόρτες πανικού και RC3/A 10.17 Τοποθέτηση κλειδαριάς ασφαλείας σε πολλαπλή ασφάλιση 11 Λάστιχα στεγανοποίησης δαπέδου 12 Μηχανισμός κλεισίματος της πόρτας 13.1 Αφαιρέστε το κλειδί από τις πόρτες πανικού 13.2 Αποφύγετε εσφαλμένο χειρισμό της κλειδαριάς 5 Συντήρηση και φροντίδα 5.1 Ετήσιες εργασίες συντήρησης Ελέγξτε το φύλλο της πόρτας, την κάσα και τη στερέωση για μηχανικές ζημίες και διάβρωση. Ελέγξτε τη λειτουργία της κλειδαριάς και ενδεχομένως λιπάνετε τον κύλινδρο. Λιπάνετε το μηχανισμό με σπρέι τεφλόν. Ελέγξτε τη στερέωση των εξαρτημάτων, όπως π.χ. χερούλι, κλειδαριά, μηχανισμός κλεισίματος της πόρτας, μεντεσέδες κ.λπ. Λιπάνετε τους πείρους και τους δακτυλίους. Ελέγξτε το διάκενο. Ελέγξτε την ορατότητα της σήμανσης. κίνδυνος Κίνδυνος από κατεστραμμένες μονωτικές στρώσεις Αν οι μονωτικές στρώσεις έχουν καταστραφεί, οι πόρτες πυρασφαλείας δεν λειτουργούν σωστά. Αντικαταστήστε τις μονωτικές στρώσεις που έχουν καταστραφεί, βλ. εικόνες, σημείο 10.13. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ελαττώματα, τα οποία δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, ζητήστε τη βοήθεια ενός εξειδικευμένου συνεργείου. 5.2 Απαιτούμενη κατεργασία επιφανειών Η επιφάνεια του φύλλου και της κάσας έχει ασταρωθεί με πούδρα σε εποξειδική ρητίνη με βάση πολυεστέρα. 1. Αφαιρέστε τα λάστιχα στεγανοποίησης. 2. Λειάνετε μέχρι τη μονωτική στρώση όλες τις επιφάνειες που πρόκειται να βαφτούν. 3. Καθαρίστε καλά τις επιφάνειες. 4. Χρησιμοποιήστε για το τελικό χέρι του θυρόφυλλου, του κουφώματος και των μονωτικών στοιχείων την παρακάτω δομή επίχρισης: Βασική επίστρωση με εποξικό αστάρι 2K και τελική επίστρωση με κατάλληλο χρώμα του εμπορίου ή Βασική και τελική επίστρωση με χρώμα 2K PUR. Μην χρησιμοποιείτε σκουρόχρωμες βαφές όταν υπάρχει έκθεση σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. Διαβάστε το ενημερωτικό δελτίο BFS υπ αρ. 24, καθώς και τις οδηγίες επεξεργασίας του κατασκευαστή του χρώματος και προετοιμάστε ένα δείγμα ασταριού. Εφαρμόστε το τελικό χέρι εντός τριών μηνών από την τοποθέτηση, προκειμένου να αποφευχθούν ζημιές από διάβρωση. 5. Αφού στεγνώσει το χρώμα τοποθετήστε πάλι τα λάστιχα στεγανοποίησης. 5.3 Καθαρισμός Καθαρίζετε τις επιφάνειες με καθαρό νερό ή καθαριστικά βαφών του εμπορίου. 5.4 Φροντίδα μερών από ανοξείδωτο χάλυβα Φροντίζετε και καθαρίζετε τακτικά τα μέρη από ανοξείδωτο χάλυβα με το προϊόν Edel Glanz Edelstahlpflege της Hormann απλώνοντας το με ένα μαλακό πανί. 6 Ετικέτες και σήμανση Η ετικέτα των τύπων πόρτας D45-1, D45-2, D55-1, D55-2, D65-1, D65-2, E45-1, E45-2, E55-1, E55-2, E65-1, E65-2 διαθέτει βάσει της διάταξης (ΕΕ) υπ αρ. 305/2011 το σήμα συμμόρφωσης CE. Το σχετικό και εναρμονισμένο Ευρωπαϊκό πρότυπο είναι το EN 14351-1:2006 + A1:2010 Πόρτες και παράθυρα Πρότυπο προϊόντος, χαρακτηριστικά απόδοσης - Μέρος 1: Παράθυρα και εξωτερικά συστήματα θυρών χωρίς χαρακτηριστικά πυραντίστασης ή/και διαρροής καπνού. Ο αριθμός της αντίστοιχης σήμανσης CE ή/και δήλωσης απόδοσης αναφέρεται στην περιοχή διπλώματος της πόρτας στην παραπάνω ετικέτα μεταξύ του λογότυπου του κατασκευαστή και του σήματος συμμόρφωσης CE. 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πόρτες, στων οποίων την ετικέτα δεν απεικονίζεται το σήμα συμμόρφωσης CE, δεν εμπίπτουν στον τομέα εφαρμογής του ως άνω αναφερόμενου εναρμονισμένου Ευρωπαϊκού προτύπου και συνεπώς δεν επιτρέπεται να διαθέτουν σήμανση CE ή/και δήλωση απόδοσης. 7 Γενικά Η έναρξη λειτουργίας της πόρτας απαγορεύεται έως ότου διαπιστωθεί ότι έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές μας και ελεγχθεί για την ορθή της λειτουργία. Σε περίπτωση αλλαγής του προϊόντος που δεν έχει εγκριθεί από εμάς παύει να ισχύει η δήλωση απόδοσης. 8 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 9

10 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 11

12 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 13

14 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 15

16 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 17

18 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 19

20 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 21

22 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 23

24 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 25

26 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 27

28 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 29

30 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 31

32 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 33

34 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 35

36 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 37

38 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 39

40 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 41

42 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 43

44 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 45

46 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 47

48 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 49

50 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 51

52 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 53

54 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 55

56 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 57

58 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 59

60 548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016

548 860 / 4001050-110 RE / 08.2016 61

HÖRMANN KG Freisen RS55-1 P-14-000005-PR01- ift RS55-2 P-14-000005-PR02-ift HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3D T30-1-RS-FSA H3D T30-2-FSA H3D T30-2-RS-FSA H3D Z-6.20-1974 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16-1 T90-1-RS-FSA H16-1 T90-2-FSA H16-2 T90-2-RS-FSA H16-2 Z-6.20-2010 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 T30-1-RS-FSA H3 T30-2-FSA H3 T30-2-RS-FSA H3 Z-6.20-1929 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16 OD T90-1-RS-FSA H16 OD T90-2-FSA H16 OD T90-2-RS-FSA H16 OD Z-6.20-2234 HÖRMANN KG Freisen T60-1-FSA H6 T60-1-RS-FSA H6 T60-2-FSA H6 T60-2-RS-FSA H6 Z-6.20-2047 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 OD T30-1-RS-FSA H3 OD T30-2-FSA H3 OD T30-2-RS-FSA H3 OD Z-6.20-2203 HÖRMANN KG Verkaufsgesellschaft Upheider Weg 94-98 D-33803 Steinhagen www.hoermann.com