TAPPAREA (uno o più punti di comando) - ROER SHUTTER (one or more control points) - STORE (un ou plusieurs points de commande) PERSIAA (uno o varios puntos de mando) - ROADE (ein oder mehrere Schaltpunkte) - ΡΟΛΟ (ένα ή περισσότερα σημεία ελέγχου) Tipo di comando: tasti dedicati per salita e discesa (non gestisce le lamelle) Retroilluminazione: no Scenari: no Ingombro: 1 modulo per comando di singola tapparella Type of switch: dedicated buttons for Up and Down (does not control the slats) Backlighting: no Scenarios: no Overall dimensions: 1 module for control single shutter Type de commande: touches dédiées à la montée et à la descente (ne commande pas les lamelles) Rétro-éclairage: non Scénarios: non Encombrement: 1 module par commande d un seul store Tipo de mando: teclas específicas para subida y bajada (no se controlan las láminas) Retroiluminación: no Escenarios: no Volumen: 1 unidad por mando de una sola persiana Steuerungsart: dedizierte Tasten für die Auf- und Abwärtsbewegung (die amellen werden nicht verwaltet) Hinterleuchtung: nein Platzbedarf: 1 odul pro Steuerung eines einzigen rollladen Τύπος ελέγχου: ειδικά πλήκτρα για την άνοδο και την κάθοδο (δεν γίνεται χειρισμός των περσίδων) Οπίσθιος φωτισμός: όχι Σενάρια: όχι Μέγεθος: 1 μονάδα για έλεγχο ενός ενιαίου ρολο Domotica Plug&Play 02 1603 VIAR - arostica - Italy
TAPPAREA (pulsante di comando) - ROER SHUTTER (control button) - STORE (bouton de commande) PERSIAA (pulsador de mando) - ROADE (Befehlstaster) - ΡΟΛΟ (πλήκτρο ελέγχου) Tipo di comando: tasti dedicati per salita e discesa (se configurato con il sistema gestisce le lamelle) Retroilluminazione: si Scenari: no Ingombro: 2 moduli per comando di singola tapparella Type of switch: dedicated buttons for Up and Down (if configured with the system it does not control the slats) Backlighting: yes Scenarios: no Overall dimensions: 2 modules for control single shutter Type de commande: touches dédiées à la montée et à la descente (ne commande pas les lamelles si elle est configurée avec le système ) Rétro-éclairage: oui Scénarios: non Encombrement: 2 modules par commande d un seul store Tipo de mando: teclas específicas para subida y bajada (si se configura con el sistema, no se controlan las láminas) Retroiluminación: si Escenarios: no Volumen: 2 unidades por mando de una sola persiana Steuerungsart: dedizierte Tasten für die Auf- und Abwärtsbewegung (bei Konfiguration mit dem -System werden die amellen nicht verwaltet) Hinterleuchtung: ja Szenarien: nein Platzbedarf: 2 odule pro Steuerung eines einzigen rollladen Τύπος ελέγχου: ειδικά πλήκτρα για την άνοδο και την κάθοδο (εάν έχει διαμορφωθεί με το σύστημα, δεν γίνεται χειρισμός των περσίδων) Οπίσθιος φωτισμός: ναι Σενάρια: όχι Μέγεθος: 2 μονάδες για έλεγχο ενός ενιαίου ρολο
TAPPAREA CO SCEARI 1 - SHUTTER WITH SCEARIOS 1 - STORE AVEC SCÉARIOS 1 PERSIAA CO ESCEARIOS 1 - ROÄDE IT SZEARIE 1 - ΡΟΛΟ ΜΕ ΣΕΝΑΡΙΑ 1 ODUO SCEARIO - SCEE ODUE ODUE SCÉARIO - UIDAD ESCEARIO ODU SZEARIO - ΜΟΝΑΔΑ ΣΕΝΑΡΙΟΥ SCEARIO DISCESA DOW SCEE SCÉARIO DESCETE ESCEARIO BAJADA SZEARIO SCHIESSE ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΘΟΔΟΥ SCEARIO SAITA UP SCEE SCÉARIO OTÉE ESCEARIO SUBIDA SZEARIO ÖFFE ΣΕΝΑΡΙΟ ΑΝΟΔΟΥ Tipo di comando: tasti singoli per salita e discesa Retroilluminazione: si Ingombro: 1 modulo per comando di singola tapparella Tipo de mando: teclas solo para subida y bajada Retroiluminación: si Volumen: 1 unidad por mando de una sola persiana Type of switch: single buttons for Up and Down Backlighting: yes Scenarios: yes Overall dimensions: 1 module for control single shutter Steuerungsart: Single Taster für die Auf- und Abwärtsbewegung Hinterleuchtung: ja Platzbedarf: 1 odul pro Steuerung eines einzigen rollladen Type de commande: touches unique à la montée et à la descente Rétro-éclairage: oui Encombrement: 1 module par commande d un seul store Τύπος ελέγχου: μονόκλινο πλήκτρα για την άνοδο και την κάθοδο Οπίσθιος φωτισμός: ναι Μέγεθος: 1 μονάδα για έλεγχο ενός ενιαίου ρολο
TAPPAREA CO SCEARI 2 - SHUTTER WITH SCEARIOS 2 - STORE AVEC SCÉARIOS 2 PERSIAA CO ESCEARIOS 2 - ROÄDE IT SZEARIE 2 - ΡΟΛΟ ΜΕ ΣΕΝΑΡΙΑ 2 ODUO SCEARIO - SCEE ODUE ODUE SCÉARIO - UIDAD ESCEARIO ODU SZEARIO - ΜΟΝΑΔΑ ΣΕΝΑΡΙΟΥ SCEARIO DISCESA DOW SCEE SCÉARIO DESCETE ESCEARIO BAJADA SZEARIO SCHIESSE ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΘΟΔΟΥ SCEARIO SAITA UP SCEE SCÉARIO OTÉE ESCEARIO SUBIDA SZEARIO ÖFFE ΣΕΝΑΡΙΟ ΑΝΟΔΟΥ Tipo di comando: tasti singoli per salita e discesa Retroilluminazione: no Ingombro: 1 modulo per comando di singola tapparella Tipo de mando: teclas solo para subida y bajada Retroiluminación: no Volumen: 1 unidad por mando de una sola persiana Type of switch: single buttons for Up and Down Backlighting: no Scenarios: yes Overall dimensions: 1 module for control single shutter Steuerungsart: Single Taster für die Auf- und Abwärtsbewegung Hinterleuchtung: nein Platzbedarf: 1 odul pro Steuerung eines einzigen rollladen Type de commande: touches unique à la montée et à la descente Rétro-éclairage: non Encombrement: 1 module par commande d un seul store Τύπος ελέγχου: μονόκλινο πλήκτρα για την άνοδο και την κάθοδο Οπίσθιος φωτισμός: όχι Μέγεθος: 1 μονάδα για έλεγχο ενός ενιαίου ρολο
TAPPAREA CO SCEARI 3 - SHUTTER WITH SCEARIOS 3 - STORE AVEC SCÉARIOS 3 PERSIAA CO ESCEARIOS 3 - ROÄDE IT SZEARIE 3 - ΡΟΛΟ ΜΕ ΣΕΝΑΡΙΑ 3 ODUO SCEARIO - SCEE ODUE ODUE SCÉARIO - UIDAD ESCEARIO ODU SZEARIO - ΜΟΝΑΔΑ ΣΕΝΑΡΙΟΥ SCEARIO DISCESA DOW SCEE SCÉARIO DESCETE ESCEARIO BAJADA SZEARIO SCHIESSE ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΘΟΔΟΥ SCEARIO SAITA UP SCEE SCÉARIO OTÉE ESCEARIO SUBIDA SZEARIO ÖFFE ΣΕΝΑΡΙΟ ΑΝΟΔΟΥ Tipo di comando: tasti dedicati per salita e discesa Retroilluminazione: si Ingombro: 2 moduli per comando di singola tapparella Tipo de mando: teclas específicas para subida y bajada Retroiluminación: si Volumen: 2 unidades por mando de una sola persiana Type of switch: dedicated buttons for Up and Down Backlighting: yes Scenarios: yes Overall dimensions: 2 modules for control single shutter Steuerungsart: dedizierte Tasten für die Auf- und Abwärtsbewegung Hinterleuchtung: ja Platzbedarf: 2 odule pro Steuerung eines einzigen rollladen Type de commande: touches dédiées à la montée et à la descente Rétro-éclairage: oui Encombrement: 2 modules par commande d un seul store Τύπος ελέγχου: ειδικά πλήκτρα για την άνοδο και την κάθοδο Οπίσθιος φωτισμός: ναι Μέγεθος: 2 μονάδες για έλεγχο ενός ενιαίου ρολο
TAPPAREA CO SCEARI 4 - SHUTTER WITH SCEARIOS 4 - STORE AVEC SCÉARIOS 4 PERSIAA CO ESCEARIOS 4 - ROÄDE IT SZEARIE 4 - ΡΟΛΟ ΜΕ ΣΕΝΑΡΙΑ 4 ODUO SCEARIO - SCEE ODUE ODUE SCÉARIO - UIDAD ESCEARIO ODUO SCEARIO - ODUO SCEARIO SCEARIO DISCESA DOW SCEE SCÉARIO DESCETE ESCEARIO BAJADA SZEARIO SCHIESSE ΣΕΝΑΡΙΟ ΚΑΘΟΔΟΥ SCEARIO SAITA UP SCEE SCÉARIO OTÉE ESCEARIO SUBIDA SZEARIO ÖFFE ΣΕΝΑΡΙΟ ΑΝΟΔΟΥ Tipo di comando: tasti dedicati per salita e discesa Retroilluminazione: no Ingombro: 2 moduli per comando di singola tapparella Tipo de mando: teclas específicas para subida y bajada Retroiluminación: no Volumen: 2 unidades por mando de una sola persiana Type of switch: dedicate buttons for Up and Down Backlighting: no Scenarios: yes Overall dimensions: 2 modules for control single shutter Steuerungsart: dedizierte Taster für die Auf- und Abwärtsbewegung Hinterleuchtung: nein Platzbedarf: 2 odule pro Steuerung eines einzigen rollladen Type de commande: touches dédiées à la montée et à la descente Rétro-éclairage: non Encombrement: 2 modules par commande d un seul store Τύπος ελέγχου: ειδικά πλήκτρα για την άνοδο και την κάθοδο Οπίσθιος φωτισμός: όχι Μέγεθος: 2 μονάδες για έλεγχο ενός ενιαίου ρολο
UCE + SCEARIO 1 - IGHT + SCEARIO 1 - APE + SCÉARIOS 1 UCE + ESCEARIO 1 - BEEUCHTUG + SZEARIO 1 - ΦΩΤΑ + ΣΕΝΑΡΙΟ 1 COADO SCEARIO SCEE COTRO COADE SCÉARIO ADO DE ESCEARIO SZEARIO-STEUERUG ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΕΝΑΡΙΟΥ COADO UCE IGHTS COTRO COADE ÉCAIRAGE ADO DE UZ BEEUCHTUGSSTEUERUG ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΩΤΟΣ Tipo di comando: pulsante toggle O/OFF + pulsante scenario Retroilluminazione: si Ingombro: 1 modulo per comando Tipo de mando: pulsador toggle O/OFF + pulsador de escenario Retroiluminación: si Volumen: 1 unidad por mando Type of switch: O/OFF toggle push button + scene push button Backlighting: yes Scenarios: yes Overall dimensions: 1 module for control Steuerungsart: O/OFF Toggle-Taste + Taste Szenario Hinterleuchtung: ja Platzbedarf: 1 odul pro Steuerung Type de commande: bouton toggle O/OFF + bouton scénario Rétro-éclairage: oui Encombrement: 1 module par commande Τύπος ελέγχου: πλήκτρο εναλλαγής ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ + πλήκτρο σεναρίου Οπίσθιος φωτισμός: ναι Μέγεθος: 1 μονάδα για έλεγχο
UCE + SCEARIO 2 - IGHT + SCEARIO 2 - APE + SCÉARIOS 2 UCE + ESCEARIO 2 - BEEUCHTUG + SZEARIO 2 - ΦΩΤΑ + ΣΕΝΑΡΙΟ 2 PUSATI PER COADO SCEARIO PUSH BUTTOS FOR SCEE COTRO BOUTOS POUR COADE SCÉARIO PUSADORES PARA ADO DE ESCEARIO TASTE FÜR SZEARIO-STEUERUG ΠΛΗΚΤΡΑ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕΝΑΡΙΟΥ PUSATI PER COADO UCE PUSH BUTTOS FOR IGHTS COTRO BOUTOS POUR COADE ÉCAIRAGE PUSADORES PARA ADO DE UZ TASTE FÜR BEEUCHTUGSSTEUERUG ΠΛΗΚΤΡΑ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΦΩΤΟΣ Tipo di comando: pulsante Retroilluminazione: no Ingombro: 1 modulo per comando Tipo de mando: pulsador Retroiluminación: no Volumen: 1 unidad por mando Tipo di comando: button Retroilluminazione: no Ingombro: 1 modulo per comando Steuerungsart: Taster Hinterleuchtung: nein Platzbedarf: 1 odul pro Steuerung Type de commande: bouton Rétro-éclairage: non Encombrement: 1 module par commande Τύπος ελέγχου: πλήκτρο Οπίσθιος φωτισμός: όχι Μέγεθος: 1 μονάδα για έλεγχο
TRAFORAZIOE IPIATO TRADIZIOAE I DOOTICO (singolo punto di comando) COVERSIO OF TRADITIOA SYSTE TO HOE AUTOATIO (single point of control) TRASFORATIO D UE ISTAATIO CASSIQUE E ISTAATIO DOOTIQUE (un seul point de commande) TRASFORACIÓ DE ISTAACIÓ TRADICIOA E DOÓTICA (único punto de mando) UBAU HERKÖICHE AAGE I EIE HAUSEITAAGE (ein Schaltpunkt) ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΙΑΚΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ (μεμονωμένο σημείο ελέγχου) ITERRUTTORE SWITCH ITERRUPTEUR ITERRUPTOR SCHATER ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ BUS + - PUSATE DI COADO COAD PUSH BUTTO BOUTO DE COADE PUSADOR DE ADO SCHATTASTE ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
TRAFORAZIOE IPIATO TRADIZIOAE I DOOTICO (senza sostituire i comandi presenti) COVERSIO OF TRADITIOA SYSTE TO HOE AUTOATIO (without replacing existing controls) TRASFORATIO D UE ISTAATIO CASSIQUE E ISTAATIO DOOTIQUE (sans remplacer les commandes) TRASFORACIÓ DE ISTAACIÓ TRADICIOA E DOÓTICA (sin reemplazar los mandos existentes) UBAU HERKÖICHE AAGE I EIE HAUSEITAAGE (ohne vorhandene Steuerungen zu ersetzen) ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΙΚΙΑΚΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ (χωρίς αντικατάσταση υφιστάμενων εντολών) A B C A B C A B C A: DEVIATORE 1 SU SCATOA 1- THREE-WAY SWITCH 1 O BOX 1 DÉVIATEUR 1 SUR BOÎTE 1 - DESVIADOR 1 E CAJA 1 WECHSESCHATER 1 AUF GEHÄUSE 1 - ΕΚΤΡΟΠΈΑΣ 1 ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ 1 B: IVERTITORE SU SCATOA 2 - REVERSIG SWITCH O BOX 2 IVERSEUR SUR BOÎTE 2 - IVERSOR E CAJA 2 KREUZSCHATER AUF GEHÄUSE 2 - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΈΑΣ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ 2 - + BUS C: DEVIATORE 2 SU SCATOA 3- THREE-WAY SWITCH 2 O BOX 3 DÉVIATEUR 2 SUR BOÎTE 3 - DESVIADOR 2 E CAJA 3 WECHSESCHATER 2 AUF GEHÄUSE 3 - ΕΚΤΡΟΠΈΑΣ 2 ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ 3