ΕΤΕΜ Α.Ε. / ETEM S.A. Å-52 H ETEM åßíáé ç ðñþôç âéïìç áíßá äéýëáóçò áëïõìéíßïõ óôçí ÅëëÜäá. Ó åäéüæåé, áíáðôýóåé, äéáíýìåé êáé õðïóôçñßæåé óýã ñïíá óõóôþìáôá áëïõìéíßïõ ãéá êáôïéêßåò, åðáããåëìáôéêïýò êáé âéïìç áíéêïýò þñïõò. Ôá ðñïúüíôá ôçò ÅÔÅÌ Building Systems ôüóï êáôü ôçí äéáäéêáóßá ðáñáãùãþò ôïõò üóï êáé óáí ôåëéêü ðñïúüíôá (ðüñôåò, ðáñüèõñá, õáëïðåôüóìáôá ê.ëð.) Ý ïõí ðéóôïðïéçèåß áðï åéäéêïýò ïñãáíéóìïýò êáé éíóôéôïýôá õøçëïý êýñïõò êáé áðáéôþóåùí (IQnet & ÅËÏÔ, IFT, QUALICOAT ê.ëð.). Ç ÅÔÅÌ óõíåñãüæåôáé ìå êïñõöáßïõò áñ éôýêôïíåò êáé ìç áíéêïýò ãéá ôçí áíüðôõîç ôùí óõóôçìüôùí ôçò. Óôçí äéüñêåéá ôçò êáôáóêåõþò ôïõ êôéñßïõ, ïé åéäéêïß ìç áíéêïß ôçò ÅÔÅÌ óõíåñãüæïíôáé óôåíü ìå ôïõò õðåýèõíïõò ìç áíéêïýò ôïõ Ýñãïõ ãéá íá õðüñîåé ôï ôýëåéï áðïôýëåóìá. Ç ÅÔÅÌ Building Systems åðéëýãåé êáé óõíåñãüæåôáé ìå ôïõò êïñõöáßïõò êáôáóêåõáóôýò áëïõìéíßïõ ôïõò ïðïßïõò õðïóôçñßæåé ôå íéêü êáé áíáðôýóåé ìáæß ôïõò ôá óõóôçìáôü ôçò. ETEM is the first aluminium extrusion company in Greece. The company designs, develops, distributes and at the same time supports modern aluminium systems for private housing, professional and industrial spaces. ETEM Building System products are certified from high status organizations (IQnet & ELOT, IFT, QUALICOAT etc), from the very early stages of their production cycling up to the point that become end product such as, doors, windows, curtain walls etc. The company is in close cooperation with some of the best architects and civil engineers for the development of new systems. Our technical department in collaboration with construction companies is taking an active role at the initial building construction stages. These relationships are established in order to ensure a successful result every time. The end products (doors, windows, curtain wall systems, special constructions etc) are certified from specialized organizations and institutes of high status and requirements. The company provides technical support and establishes close relations and co operations with some of the best aluminium constructors and together we develop new systems. 1
Å-52 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ / CERTIFICATES 2
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑΣ / LETTER OF INTRODUCTION Å-52 ÁãáðçôÝ êáôáóêåõáóôþ Èá Þèåëá íá åõ áñéóôþóù êáé íá óáò óõã áñþ ãéá ôçí åðéëïãþ óáò íá áãêáëéüóåôå êáé ôçí èåñìïìïíùôéêþ óåéñü E-52 ÊÁËÕØÙ ãéá óõñüìåíåò ðüñôåò êáé ðáñüèõñá üðùò áãêáëéüóáôå ôçí óåéñü Å-19 ÄÁÍÁÇ, ôçí Å-22 ÁÑÔÅÌÉÓ êáé ôçí Å-3000 ÊÁÓÓÉÏÐÅÉÁ. Ðñùôüôõðåò ôå íéêýò ëåðôïìýñåéåò áðü ôçí åìðåéñßá óáò, óõãêåíôñùìýíåò óå êüèå ìßá äéáôïìþ îå ùñéóôü, äßíïõí óôçí Å-52 ÊÁËÕØÙ ôïí áýñá ôçò ôå íïëïãéêþò õðåñï Þò êáé ôçò ðïéïôéêþò ðñùôïðïñéáêþò ó åäßáóçò. Ç ëåéôïõñãéêüôçôá, ç áñôéüôçôá ôùí ëýóåùí, ç ìåãüëç ðïéêéëïìïñößá ôùí äéáôïìþí óáò Ýäùóáí ôçí äõíáôüôçôá íá áíôáðïêñéèåßôå óå êüèå êáôáóêåõáóôéêþ áðáßôçóç êáé íá åßóôå ðåñþöáíïò ãéá ôá äçìéïõñãþìáôü óáò. ÁðïôåëåóìáôéêÝò ðñïôüóåéò ãéá êüèå ðåñéï Þ, óå üëïõò ôïõò ôýðïõò ôùí êáôáóêåõþí ãéá óôåãáíüôçôá óå äýóêïëåò êáéñéêýò óõíèþêåò ðéóôïðïéçìýíåò áðü äéáðéóôåõìýíá åñãáóôþñéá. Ïéêïíïìßá õëéêïý ùñßò ìåßùóç ôçò óôáôéêþò åðüñêåéáò ôçò êáôáóêåõþò ìå åðéëïãþ áðü ôçí ìåãüëç ðïéêéëßá ôùí äéáôïìþí öýëëïõ êáé ôùí åíéó õôéêþí äéáôïìþí ãéá ìåãüëá ýøç ìå äéáöïñåôéêýò ñïðýò áäñáíåßáò. Èåñìïìüíùóç ìïíáäéêþ ìå ðïëõáìßäéá 34 & 24 mm êáé óõíôåëåóôþ èåñìïðåñáôüôçôïò Uf < 4.1 W/m 2. o K. Ç åîýëéîç ôçò Å-52 ÊÁËÕØÙ Ýãéíå ìå ôçí âïþèåéá ôùí ðåðåñáóìýíùí óôïé åßùí êáé åíóùìüôùóå åîåëéãìýíç ÃåñìáíéêÞ ôå íïëïãßá ðñïóöýñïíôáò âýëôéóôï óõíôåëåóôþ èåñìïìüíùóçò ðñïò êüóôïò. Ç Å-52 ÊÁËÕØÙ áêïëïõèåß ôçí ðåôõ çìýíç öéëïóïößá ôùí óõñïìýíùí ôçò ÅÔÅÌ Bulding System êáé ðñïóöýñåé ìïíáäéêüêáéíïôüìá ðëåïíåêôþìáôá üðùò: Ï ðáôåíôáñéóìýíïò áíïîåßäùôïò ïäçãüò ðïõ äåí êõñôþíåé, äåí êüâåé ôá ñüïõëá êáé Ý åé ìåãüëç åðéöüíåéá óôåãüíùóçò êáâáëßêé 12 mm. ÅéäéêÞò äéáìüñöùóçò õðïäï Þ ãéá ôá âïõñôóüêéá ðïõ äåí ôá åðéôñýðåé íá êñåìïýí ìå ôçí õãñáóßá. Ï ó åäéáóìüò ôýðïõ «ðýñãïõ» üëùí ôùí ïäçãþí ðïõ äßíåé ôçí äõíáôüôçôá ôá âüñç íá ìçí åðçñåüæïõí ôçí ëåéôïõñãéêüôçôá, êáé ôï íåñü ôçò âñï Þò íá ìçí åéóýñ åôáé óôï åóùôåñéêü ìå ôçí ðßåóç ôïõ áíýìïõ. Ïé ìåãüëïé íåñï ýôåò ðïõ äåí öïâïýíôáé ôçí âñï Þ êáé ôçí åðéöáíåéáêþ ôüóç. ÊÜíôå óôïõò ðåëüôåò óáò ôï ôåóô ôçò «áíïé ôþò âñýóçò». ÑÜïõëá ìå ñüäåò ìåãüëçò äéáìýôñïõ ôåëåõôáßáò ôå íïëïãßáò, ðïõ äåí áðïññõèìßæïíôáé ìå ôçí ðüñïäï ôïõ ñüíïõ êáé üôáí ñåãïõëüñïíôáé äåí áðïóõíôßèåíôáé. ÐáôåíôáñéóìÝíåò êëåéäáñéýò áðëþí Þ ðïëëáðëþí êëåéäùìüôùí ðïõ äåí óðüæïõí ìå ôçí êáêþ ñþóç. Ãùíßåò ïé ïðïßåò äåí áãêõñþíïõí óôï ðïëõáìßäéï áëëü ìå äéðëþ áãêýñùóç óå áëïõìßíéï. ÅéäéêÜ ó åäéáóìýíá åîáñôþìáôá ìå ôçí åããýçóç ôçò ÅÔÅÌ (ñõèìéæüìåíá áìïñôéóýñ, ñüïõëá, êëåéäáñéýò, ãùíßåò óõíäýóåùò, ê.á.). Ôá ðáñáðüíù ðëåïíåêôþìáôá óáò åðýôñåøáí íá îå ùñßóåôå áðü ôïí áíôáãùíéóìü êáé íá ðñïóöýñåôå óôïõò ðåëüôåò óáò Ýíá ôåëéêü ðñïúüí áðáëëáãìýíï áðü åíäå üìåíá ðñïâëþìáôá. Êëåßíïíôáò èá Þèåëá íá óáò äéáâåâáéþóù üôé, ìå ôçí áíïé ôþ ãñáììþ ôå íéêþò õðïóôþñéîçò, èá âñéóêüìáóôå óôç äéüèåóþ óáò ãéá ïðïéáäþðïôå áðïñßá Þ äéåõêñßíéóç. 3
Å-52 ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ / INDICATIVE STATIC CALCULATIONS 4
ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ / INDICATIVE STATIC CALCULATIONS Å-52 5
Å-52 ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ / INDICATIVE STATIC CALCULATIONS 6
ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ / INDICATIVE STATIC CALCULATIONS Å-52 7
Å-52 ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ / INDICATIVE STATIC CALCULATIONS 300 H f permissible = 220 300 0.8 = 0.92 < 1 8
ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΑΤΙΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ / INDICATIVE STATIC CALCULATIONS Å-52 9
Å-52 ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ / ADVANTAGES E 52 Καλυψώ (συρόµενο) χαρακτηριστικά συστήµατος. Το σύστηµα Ε 52 ανή κει στην οικογένεια των συστηµάτων Ε 19 και Ε 22. διατηρεί απόλυτη συµβα τότητα µε τα αλλά δύο συστήµατα χρησιµοποιώντας τα ιδία εξαρτήµατα και διατοµές γενικής χρήσης, στο βαθµό που αυτό είναι εφικτό. ιατηρώντας όλα τα χαρακτηριστικά των προηγούµενων συστηµάτων ενσωµατώνει παράλληλα και τα πλεονεκτήµατα τους και επιπρόσθετα παρέχει υψηλές θερµοµονωτικές ιδιότητες. Είναι δυνατόν να κατασκευαστούν όλες οι γνωστές διατάξεις συρό µενων κουφωµάτων. Έχει δοθεί µεγάλη σηµασία ώστε να υπάρχει ευελιξία στους συνδυασµούς των διατοµών για ευκολότερη διαχείριση του stock. Από πλευράς αντοχών, οι οδηγοί σχεδιάστηκαν ώστε να στηρίζονται ισόρροπα σε δυο νεύρα και να µπορούν να δεχτούν κατακόρυφα φορτία έως 200 kg χωρίς να παραµορφώνονται. Όλα τα ελεύθερα νεύρα είναι ενισχυµένα και δέχονται γωνίες ευθυγράµµισης. Επίσης όλες οι συνδέσεις µεταξύ των διατοµών καθώς και µεταξύ διατοµών και εξαρτηµάτων πραγµατοποιούνται επί µεταλλικών µερών, ώστε να είναι ισχυρές. επιπρόσθετα η συµµετρία κατά το σχεδιασµό βοηθά στη σωστή σύνδεση ελαχιστοποιώντας πιθανές αστοχίες κατά την κατασκευή των φύλλων. Ε 52 calypso (sliding) system characteristics E 52 belongs in family of E 19 and E 22 systems. There is compatibility between the tree systems using the same accessories and general use profiles. E 52 provides all characteristics of the two other systems. Additionally provides high thermal insulation performance. E 22 includes all profiles required in order construction of all known arrangements to be attainable. Variety of profiles to fully satisfy all structural and aesthetic requirements. Care was taken so that profiles can be combined so that to achieve optimization of stock utilization. rails are designed so that to carry verti cal loads up to 200kg without any distortion. The free ends of sash and rail pro files are reinforced and include sockets for the insertion of alignment squares. Connections between profiles, as well as, connections between profiles and accessories takes place between metal parts so that to be strong and safe. Furthermore the symmetry of the profiles, provides correct connections during the assembly stage. Μεγάλη ποικιλία σε προφίλ που δίνουν λύσεις σε όλες τις οικοδοµικές απαιτήσεις Variety of profiles to fully satisfy all structural and aesthetic requirements. 10
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ / ADVANTAGES Å-52 Aυλακωτή επιφάνεια οδηγού, µέσω της οποίας επιτυγχάνεται καλύτερη σφράγιση από το βουρτσάκι The rails are designed with corrugated surface in order to achieve optimum adhesion of the brush onto the rail Ειδικός σχεδιασµός των οδηγών ώστε να αποτρέπεται το πέρασµα του νερού από την άλλη πλευρά The rails include protrusions, which do not allow the passage of water internally Ειδικά σχεδιασµένη προεξοχή υποστήριξης των τριχών της βούρτσας για µικρότερη φθορά στο χρόνο, δεν κρεµούν µε τη χρήση ή όταν βραχούν. Special designed socket onto the rails that prevents bending on the brush (when being wet) Πατενταρισµένος ανοξείδωτος οδηγός που: επιτρέπει τη µεγάλη επιφάνεια επαφής µεταξύ βούρτσας αλουµινίου 12mm δεν κόβει τα ράουλα δεν δηµιουργεί θορύβους δεν κυρτώνεται µε την πάροδο του χρόνου Patented stainless steel rail with: Allow wide contact area between brush aluminium It does not cause failure of the plastic jacket of the ball bearings. It does not cause noise during moving sliding sash. It does not bend. Ειδικός σχεδιασµός τύπου "πύργου" των οδηγών ώστε να µπορούν να δεχτούν κατακόρυφα φορτία έως 200 kg χωρίς να παραµορφώνονται The rails are specially designed so that to carry vertical loads up to 200kg without any distortion. Μεγάλες οπές διαφυγής υδάτων (10x13mm) οι οποίες αποτρέπουν την προσκόλληση ύδατος, λόγω επιφανειακής τάσης. Large drain holes (10x13mm) for optimum drainage. 11
Å-52 ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ / ADVANTAGES Ράουλο ειδικά σχεδιασµένο και εγγυηµένο για 25000 ανοιγοκλεισήµατα µε: Ροδές µεγάλης διαµέτρου Φ27 για εύκολο ρολλάρισµα. Ρεκτιφιαρισµένο χιτώνιο από χρωµιοµένο χάλυβα Σκληρό αντιτριβικό πλαστικό µε 40% υαλόνηµα Ακρίβειες που δεν επιτρέπουν παιξίµατα του άξονα. Μέγιστο φορτίο ανά ρόδα 20 kg Special designed roller warranted for 25000 cycles: Wheels of large diameter (Φ27mm) for easy rolling of the sliding sash. ball bearing case made of fine finished chromatic stainless steel. the jacket of the ball bearings is made of plastic reinforced with 40% glass fibbers. the pin that holds the wheel onto the roller chassis is press fitted for optimum performance. Max weight/weel: 20kg Inox ράουλο ειδικά σχεδιασµένο και εγγυηµένο για 25000 ανοιγοκλεισίµατα µε: Ρόδες µεγάλης διαµέτρου Φ27 για εύκολο ρολλάρισµα. Ρουλεµάν της skf τύπου rs (κλειστό µε διπλό ελαστικό διάφραγµα) Πολύ µεγάλες ακρίβειες που δεν επιτρέπουν παιξίµατα του άξονα. Μέγιστο φορτίο ανά ρόδα 50 kg Special designed inox roller warranted for 25000 cycles: Wheels of large diameter (Φ27mm) for easy rolling of the sliding sash. skf ballbearing rs type. the pin that holds the wheel onto the roller chassis is press fitted for optimum performance. max weight/wheel: 50kg Ειδική πλαστική διατοµή η οποία εξασφα λίζει τη συµβατότητα µε την E 19 και E 22 ιαµορφώνοντας τον ίδιο χώρο κατά την λειτουργική έννοια και επιτρέποντας τη χρήση των ίδιων εξαρτηµάτων. Specially designed pvc profile that provides compatibility between Ε 19 & Ε 22, convert ing geometrical area so to use the same accessories Μεγάλη ευελιξία συνδυασµών των διατο µών για ευκολότερη διαχείριση του stock δυνατότητα συνδυασµών µε τις διατοµές της Ε 19 και Ε 22 Variety of profiles that can be combined so that to achieve optimization of stock utili sation. Capability of cooperation with Ε 19 and Ε 22 profiles. 12
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ / ADVANTAGES Å-52 Ο σχεδιασµός του φύλλου της ε 52 και της γωνίας σύνδεσης του, επιτρέπει τη σύγχρονη άσκηση δύναµης και στα δυο αλουµινένια τµήµατα που αποτελούν τη θερµοδιακοπτόµενη διατοµή, αποτρέπο ντας τον κίνδυνο ερπυσµού µεταξύ τους λόγω ασύµµετρης πίεσης. Ε 52 sash profile and die cast joint corner bracket are specially designed so that the two aluminium parts of thermo break profile are forced together at the same time and there is no danger to slip because of application non symmetrical force Iδιαίτερη µέριµνα έχει δοθεί ώστε οι συνδέσεις µεταξύ των διατοµών καθώς και των εξαρτηµάτων µα µην γίνονται επί πλαστικών τµηµάτων αλλά επί µεταλλικών ώστε να εξασφαλίζονται ορθές και ασφαλείς συνδέσεις σε βάθος χρόνου Connections between profiles, as well as, connections between profiles and accessories takes place between metal parts so that to be strong and safe. ο ιδιαίτερος σχεδιασµός του συστήµατος εξασφαλίζει καλή θερµική συµπεριφορά ελαχιστοποιώντας πιθανές υγροποιήσεις υδρατµών κατά τις χαµηλές θερµοκρασίες. Care was taken during the design stage of the Ε 52 system, so that to achieve optimum thermal performance in adverse weather conditions. 13
Å-52 L 52 01 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO 14
L 52 02 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO Å-52 15
Å-52 L 52 03 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO 16
L 52 04 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO Å-52 17
Å-52 L 52 05 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO 18
L 52 06 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO Å-52 19
Å-52 L 52 07 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΦΙΛ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / LIST OF PROFILES E 52 CALYPSO 20
W 52 10 ΚΑΣΕΣ Ο ΗΓΟΙ / FRAMES RAILS Å-52 21
Å-52 W 52 12 ΚΑΣΕΣ Ο ΗΓΟΙ / FRAMES RAILS 22
W 52 11 ΚΑΣΕΣ Ο ΗΓΟΙ / FRAMES RAILS Å-52 23
Å-52 W 52 13 ΚΑΣΕΣ Ο ΗΓΟΙ / FRAMES RAILS 24
W 52 14 ΦΥΛΛΑ / SASHES Å-52 25
Å-52 W 52 16 ΣΥΠΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ / SUPPLEMENTARY PROFILES 26
W 52 17 ΣΥΠΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ / SUPPLEMENTARY PROFILES Å-52 27
Å-52 W 52 18 ΣΥΠΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ / SUPPLEMENTARY PROFILES 28
W 52 19 ΣΥΠΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΦΙΛ / SUPPLEMENTARY PROFILES Å-52 29
Å-52 W 52 21 ΠΕΡΣΙ ΕΣ / BLINDS 30
W 52 22 ΠΕΡΣΙ ΕΣ / BLINDS Å-52 31
Å-52 D 52 200 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 32
D 52 203 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 33
Å-52 D 52 206 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 34
D 52 208 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 ÐÑÏÓÏ Ç ÁÔÔÅÍÔÉÏÍ max 150 min 112 35
Å-52 D 52 207 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 36
D 52 209 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 ÐÑÏÓÏ Ç ÁÔÔÅÍÔÉÏÍ max 185 min 150 37
Å-52 D 52 10 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 38
D 52 11 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 39
Å-52 D 52 12 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 40
D 52 16 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 41
Å-52 D 52 217 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 42
D 52 218 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 43
Å-52 T 52 01 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 44
T 52 05 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 45
Å-52 T 52 09 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 46
T 52 10 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 47
Å-52 T 52 11 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 48
T 52 12 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 49
Å-52 T 52 17 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 50
T 52 18 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 51
Å-52 T 52 24 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 52
T 52 25 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 53
Å-52 T 52 26 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 54
T 52 27 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS Å-52 55
Å-52 T 52 28 ΤΟΜΕΣ / SECTIONS 56
Å-52 ΠΡΕΣΑΚΙ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / PUNCHING MACHINE FOR E 52 CALYPSO 68
ΠΡΕΣΑΚΙ Ε 52 ΚΑΛΥΨΩ / PUNCHING MACHINE FOR E 52 CALYPSO Å-52 69
Å-52 A 52 01 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS 70
A 52 02 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS Å-52 71
Å-52 A 52 03 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS 72
A 52 04 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS Å-52 73
Å-52 A 52 05 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS 74
A 52 06 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS Å-52 75
Å-52 A 52 07 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS 76
A 52 08 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS Å-52 77
Å-52 A 52 10 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS 78
A 52 11 ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ε 22 ΑΡΤΕΜΙΣ / ACCESSORIES TABLE E 22 ARTEMIS Å-52 79
Å-52 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS ÁÍÏÉÃÏÌÅÍÁ OPENING Å-1000 ÁËÊÕÏÍÇ ALCYONE E-2300 ÁÍÄÑÏÌÅÄÁ ANDROMEDA
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS Å-52 ÁÍÏÉÃÏÌÅÍÁ OPENING E-2004 Å-38 ÙÊÅÁÍÉÓ OCEANIS EASY
Å-52 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS ÁÍÏÉÃÏÌÅÍÁ OPENING Å-40 ÅÓÔÉÁ ESTIA Å-45 ÍÉÏÂÇ NIOBE Å-48 MIA MIA 82
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS Å-52 ÓÕÑÏÌÅÍÁ SLIDING E-1200 ÁÊÔÉÓ AKTIS Å-19 ÄÁÍÁÇ DANAE Å-2200 ÁÑÔÅÌÉÓ ARTEMIS 83
Å-52 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS ÓÕÑÏÌÅÍÁ SLIDING Å-22 ÁÑÔÅÌÉÓ ARTEMIS È-3000 ÊÁÓÓÉÏÐÅÉÁ CASSIOPEA Å-52 ÊÁËÕØÙ CALYPSO 84
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS Å-52 ÕÁËÏÐÅÔÁÓÌÁÔÁ FACADES, Å-6400 ÃÁÉÁ GAIA Å-8000 ÕÐÅÑÉÙÍ HYPERION 85
Å-52 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS ÕÁËÏÐÅÔÁÓÌÁÔÁ FACADES, Å-85 ÔÉÔÁÍ TITAN 86
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS Å-52 ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÅÓÙÔÅÑÉÊÙÍ ÙÑÙÍ INTERIOR SYSTEMS E-1300 ÐÑÙÔÅÕÓ PROTEUS E-6300 ÅÕÁ EVA 87
Å-52 ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΕΤΕΜ / ETEM ALUMINIUM SYSTEMS ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÑÏËÙÍ ROLER SHUTTERS ÓÕÓÔÇÌÁÔÁ ÓÊÉÁÄÉÙÍ LOUVERS E-55 ÈÅÔÉÓ THETIS E-66 ÁÕÑÁ AVRA 88
ÐÁÑÁÊÁËÏÕÌÅ ÏÐÙÓ ÁÐÏÓÔÅÉËÅÔÅ ÔÕ ÏÍ ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÅÉÓ ¹ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÓÁÓ ÓÕÌÐËÇÑÙÍÏÍÔÁÓ ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÊÁÉ ÓÔÅËÍÏÍÔÁÓ ÔÇÍ ÌÅ ÖÁÎ ÓÔÏ 210 48 98 500 Å-52
Å-52 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES 90
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES Å-52 91
Å-52 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES 92
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES Å-52 93
Å-52 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES 94
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES Å-52 95
Å-52 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES 96