Για φυσικό αέριο και υγραέριο

Πιεστικός καυστήρας αερίου GZ 2 - GZ 4 Συναρµολόγηση - Λειτουργία - Συντήρηση Για φυσικό αέριο και υγραέριο

Πιεστικός καυστήρας αερίου GZ 2 - GZ 4 Μοντέρνο σχέδιο ιάγραµµα ισχύς GZ 2 Εµφανή πλεονεκτήµατα Οικονοµικός Χωρίς να βλάπτει το περιβάλλον Ευκολία συντήρησης οκιµασµένος εν θερµό Προρυθµισµένος Οι καυστήρες αερίου της σειράς GZ 2 - GZ 4 είναι πλήρως αυτόµατοι διβάθµιοι µε συµπαγής κατασκευή. Είναι κατάλληλοι για λειτουργία µε φυσικό αέριο και υγραέριο σύµφωνα µε το φύλλο εργασίας DVGW G 260, έχουν κατασκευαστεί σύµφωνα µε τα πρότυπα DIN 4788 και DIN EN 676 και έχουν ελεγχθεί σύµφωνα µε τα DVGW και CE. Οι καυστήρες είναι εξοπλισµένοι µε ηλεκτρονικό έλεγχο καύσης για ασυνεχή λειτουργία σύµφωνα µε τα DIN EN 298 και DIN 4788. Οι καυστήρες αερίου GZ 2 - GZ 4 είναι υπερπιεστικοί µε υψηλή αντίθλιψη και χαρακτηριστική καµπύλη του ανεµιστήρα µε µεγάλη κλίση. Εξαιτίας αυτών των χαρακτηριστικών και της µεταβλητής ρύθµισης του µπεκ εισόδου αέρα είναι κατάλληλοι τόσο για σύγχρονους λέβητες υψηλής απόδοσης µε επιστρεφόµενη φλόγα όσο και για παλαιότερους λέβητες φυσικού εκλυσµού. Ο µοντέρνος σχεδιασµός του διβάθµιου καυστήρα GZ 2 - GZ 4 προσφέρει µέγιστη αναλογία απόδοσης από 50: 100% (GZ 2 - GZ 3) και 60: 100% (GZ 4) την ιδανική διαβάθµιση των δύο φορτίων σε όλες τις συνθήκες λειτουργίας. ιάγραµµα ισχύς GZ 3 Λειτουργική κατασκευή Προστατευτικό κάλυµµα από χυτό ελαφρό µέταλλο, εφαρµογή του σωλήνα καυστήρα ανάλογα µε την απόδοση και του µικτού συστήµατος υψηλής απόδοσης, ρυθµιζόµενο µπεκ εισόδου αέρα και κινητήρα ρύθµισης µε κλαπέτο αέρα για δυβάθµια λειτουργία, κινητήρας εναλλασσόµενου ρεύµατος (GZ 2 - GZ 3.0) ή τριφασικός κινητήρας (GZ 3.1 - GZ 4), µετασχηµατιστής, φτερωτή, συγκρότηµα οργάνων αερίου (GZ 2 - GZ 3.0) και γραµµή οργάνων αερίου (GZ 3.1 - GZ 4), ρυθµιστής πίεσης αέρα, ηλεκτρονικός έλεγχος καύσης µε επιτήρηση φλόγας µε υπέρυθρη ακτινοβολία (GZ 2 - GZ 3) ή µε επιτήρηση φλόγας ιονισµού (GZ 4), εσωτερική σύνδεση καθώς και ρευµατολήπτης σύµφωνα µε το DIN 4791, φλάντζα προσαρµογής µε παρέµβυσµα και κοχλίες στερέωσης. Κάθε καυστήρας είναι δοκιµασµένος εν θερµώ. ιάγραµµα ισχύς GZ 4 2

Ευρύτατη εφαρµογή Τα διαγράµµατα της διπλανής σελίδας δείχνουν ανάλογα µε το µέγεθος τα όρια ισχύος ως λειτουργία της αντίστασης του θαλάµου καύσης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Οι καµπύλες δείχνουν τις µέγιστες τιµές και ανταποκρίνονται στη δοκιµή έγκρισης τύπου σύµφωνα µε το πρότυπο DIN 4788. Η αντίθλιψη του λέβητα έχει µεγάλη σηµασία για την µέγιστη απόδοση του καυστήρα. υβάθµια λειτουργία Το µοντέρνο, συµµετρικά κατασκευασµένο µικτό σύστηµα υψηλής ισχύος καθιστά δυνατή σε συνδυασµό µε τη ρύθµιση στο συγκρότηµα οργάνων αερίου (GZ 2 - GZ 3.0) είτε στη γραµµή οργάνων αερίου (GZ 3.1- GZ 4) ακριβή προσαρµογή στην απαιτούµενη θέρµανση και βέλτιστη εκµετάλλευση της ενέργειας µε καύση µε χαµηλή εκποµπή ρύπων. Οι λειτουργία σε δύο βαθµίδες βασίζεται στον κινητήρα ρύθµισης µε κλαπέτο αέρα, ο οποίος από τη µία πλευρά ρυθµίζει την ποσότητα αέρα για τα δύο βαθµίδες και από την άλλη ενεργοποιεί µε το έκκεντρο τη µαγνητική βαλβίδα αερίου στο συγκρότηµα οργάνων (GZ 2 - GZ 3.0) είτε στη γραµµή οργάνων αερίου (GZ 3.1 - GZ 4). Απλή τοποθέτηση Η τοποθέτηση όλων των ηλεκτρικών εξαρτηµάτων και ο πλήρης εξοπλισµός του καυστήρα ανάλογα µε την απόδοση διευκολύνουν τον ειδικό στη συναρµολόγηση, την έναρξη λειτουργίας και τη συντήρηση. Περιέχονται βίδες και φλάντζες για τη στερέωση του καυστήρα. Η ηλεκτρική σύνδεση γίνεται µε επταπολικό βύσµα σύµφωνα µε το DIN 4791. Οι καυστήρες είναι δοκιµασµένοι εν θερµώ και η ισχύς τους έχει ρυθµιστεί. Αλλαγή της ισχύς του λέβητα επιτυγχάνεται µε ρύθµιση της στραγγαλιστικής βαλβίδας αερίου και του µεγέθους ρύθµισης ( ιάσταση B και θέση κλαπέτου αέρα). Ο τεχνικός εγκατάστασης είναι υπεύθυνος για την εφαρµογή των ισχύοντων εθνικών κανονισµών και διατάξεων. Γενικές υποδείξεις σύµφωνα µε πρότυπο DIN EN 676: Ο καυστήρας πρέπει να εγκατασταθεί σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις και πρέπει να τίθεται σε λειτουργία µόνο σε χώρο που αερίζεται επαρκώς. Πρέπει να προσέξετε τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση και τη λειτουργία του καυστήρα. Ο εξαερισµός πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον στα 100 m³/h. Η τοποθέτηση και σύνδεση του αγωγού αερίου πρέπει να γίνεται µόνο από εξουσιοδοτηµένους τεχνικούς εγκατάστασης, το βάρος του συγκροτήµατος οργάνων αερίου είτε της γραµµής οργάνων αερίου πρέπει να στηρίζεται επαρκώς. Το µέγιστο µήκος των σωληνώσεων µεταξύ της γραµµής οργάνων αερίου και του καυστήρα αερίου πρέπει να είναι 800 mm (στον GZ 2 και στον GZ 3.0 µέγ.500 mm). Η τοποθέτηση των ηλεκτρικών συνδέσεων πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των ηλεκτρολογικών κανονισµών και της ΕΗ. Η σύνδεση του καυστήρα πρέπει να γίνεται µε ένα εύκαµπτο καλώδιο. Η φάση και η Mp δεν πρέπει να µπερδεύονται. Υπόδειξη εγκατάστασης των καυστήρων Οι καυστήρες αερίου GZ 2 - GZ 4 είναι κατάλληλοι για τοποθέτηση σε συµβατικούς λέβητες (διακεκοµµένη λειτουργία) για θέρµανση κατοικιών και παραγωγή θερµού νερού. Ο σχεδιασµός και ο έλεγχος γίνονται σύµφωνα µε τις προδιαγραφές λειτουργίας αυτής της εγκατάστασης. Οι ακόλουθοι τοµείς εφαρµογής έχουν ιδιαίτερες απαιτήσεις και προδιαγραφές λειτουργίας για τους καυστήρες, για αυτό και η MAN Heiztechnik πρέπει να εγκρίνει τη λειτουργία τους για τις ακόλουθες περιπτώσεις:! Υπέρυθρες ακτίνες! Φούρνος! Φούρνος βαφής! Θάλαµος στεγανότητας! Βιοµηχανική χρήση Σε εγκαταστάσεις µε υψηλές θερµοκρασιακές επιβαρύνσεις στο θάλαµο καύσης πρέπει να προηγείται έγκριση από τη MAN Heiztechnik. Οι καυστήρες επιτρέπεται να τίθενται σε λειτουργία σε χώρους στους οποίους ο αέρας είναι µολυσµένος µε υδρογονάνθρακα, όπως π. χ. σε κοµµωτήρια, τυπογραφεία, καθαριστήρια, εργαστήρια κτλ., µόνο εάν έχουν ληφθεί κατάλληλα µέτρα για την παροχή καθαρού αέρα καύσης. Σε περίπτωση αµφιβολίας µπορείτε να επικοινωνήσετε µε έναν τεχνικό της προµηθεύτριας εταιρίας. Οι καυστήρες δεν πρέπει να λειτουργούν σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία (π. χ. σε πλυσταριό). Ο χώρος θέρµανσης πρέπει να προστατεύεται από παγετό και να αερίζεται επαρκώς. Εάν δεν εφαρµοστούν αυτές οι υποδείξεις, δεν ισχύει η εγγύηση για βλάβες που προήλθαν από τις παραπάνω αιτίες. 3

Έλεγχος στεγανότητας (DK) Η εγκατάσταση ελέγχου στεγανότητας µε προγραµµατισµένο έλεγχο των µαγνητικών βαλβίδων για στεγανότητα είναι µια διαδικασία εύκολη που µπορεί να γίνει από το εργοστάσιο ή και εκ των υστέρων. εν είναι απαραίτητη πρόσθετη ηλεκτρική σύνδεση στο συγκρότηµα οργάνων αερίου. Ο έλεγχος στεγανότητας προσφέρει στο χρήστη καυστήρα αερίου της εγκατάστασης επιπλέον ασφάλεια, συνιστάται ανεπιφύλακτα και επιβάλλεται για απόδοσης καυστήρα από 1200 kw και άνω. ιαµόρφωση της γραµµής αερίου Ανάλογα µε τη διαθέσιµη πίεση ροής αερίου πρέπει να τοποθετείται από το εργοστάσιο ένα συγκρότηµα οργάνων αερίου ή µια γραµµή οργάνων αερίου. Εάν δεν επιτυγχάνεται η ελάχιστη πίεση σύνδεσης κατά τη ονοµαστική θερµική φόρτιση, πρέπει να τοποθετείται γραµµή οργάνων αερίου µε µεγαλύτερο ονοµαστική διάµετρο, να αυξάνεται η πίεση αερίου στο σταθµό παράδοσης αερίου της ΕΠΑ ή να µεγαλώσει η ονοµαστική διάµετρος του αγωγού σύνδεσης µεταξύ του σταθµού παροχής αερίου και της γραµµής οργάνων αερίου. Προσοχή: Πριν τεθεί για πρώτη φορά σε λειτουργία ο καυστήρας πρέπει να γίνει εξαέρωση του αγωγού αερίου και έλεγχος στεγανότητας του εξοπλισµού αερίου. Συγκρότηµα οργάνων αερίου Rp 1 και Rp 1¼ Ο καυστήρας και το συγκρότηµα οργάνων αερίου σύµφωνα µε το διπλανό πίνακα σχηµατίζουν µια πλήρη εγκεκριµένη µονάδα. Τα εξαρτήµατα αποτελούν την λειτουργική ενότητα: Φίλτρο µε σίτα και τσόχα φιλτραρίσµατος Ρυθµιστής πίεσης αερίου, µε εξισορρόπηση πίεσης εισαγωγής και µηδενικό κλείσιµο Επιτηρητής πίεσης, περιοχή ρύθµισης 2,5-50 mbar, µπλοκαρισµένος σε λειτουργία µε υγραέριο Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας, που ανοίγει και κλείνει γρήγορα ιβάθµια µαγνητική βαλβίδα, που ανοίγει αργά και κλείνει γρήγορα, µε δυνατότητα ρύθµισης για ποσότητα εκκίνησης, βαθµίδα 1 και βαθµίδα 2 Φλάντζα σύνδεσης µε στόµιο µέτρησης Ηλεκτρική σύνδεση µε δύο φις Μέγιστη πίεση εισόδου µέχρι 360 mbar (Προσέξτε τους τεχνικούς κανόνες για τις εγκαταστάσεις αερίου.) Συγκρότηµα οργάνων αερίου Rp 1 και Rp 2 Ο καυστήρας και η γραµµή οργάνων αερίου σχηµατίζουν σύµφωνα µε τον επάνω πίνακα µια πλήρη εγκεκριµένη µονάδα. Σηµαντικά τµήµατα είναι: Φίλτρο µε σίτα και τσόχα φιλτραρίσµατος Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας µε δυνατότητα ρύθµισης για ποσότητα αερίου βαθµίδα 2, που ανοίγει και κλείνει γρήγορα Μαγνητική βαλβίδα µε δυνατότητα ρύθµισης για ποσότητα εκκίνησης και ποσότητα αερίου βαθµίδα 1, που ανοίγει αργά και κλείνει γρήγορα Ρυθµιστής πίεσης αερίου, µε εξισορρόπηση πίεσης εισαγωγής και µηδενικό κλείσιµο Επιτηρητής πίεσης, περιοχή ρύθµισης 2,5-50 mbar, µπλοκαρισµένος σε λειτουργία µε υγραέριο Είδος καυστήρα Ηλεκτρική σύνδεση µε φις Μέγιστη πίεση εισόδου µέχρι 360 mbar Συγκρότηµα οργάνων αερίου Rp 1 και Rp 1¼ Ο καυστήρας και η γραµµή οργάνων αερίου σχηµατίζουν σύµφωνα µε τον επάνω πίνακα µια πλήρη εγκεκριµένη µονάδα. Σηµαντικά τµήµατα είναι: Φίλτρο µε σίτα και τσόχα φιλτραρίσµατος Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας µε δυνατότητα ρύθµισης για ποσότητα αερίου βαθµίδα 2, που ανοίγει και κλείνει γρήγορα Μαγνητική βαλβίδα µε δυνατότητα ρύθµισης για ποσότητα εκκίνησης και ποσότητα αερίου βαθµίδα 1, που ανοίγει αργά και κλείνει γρήγορα Επιτηρητής πίεσης, περιοχή ρύθµισης 2,5-50 mbar, µπλοκαρισµένος σε λειτουργία µε υγραέριο Ηλεκτρική σύνδεση µε φις Μέγιστη πίεση εισόδου µέχρι 200 mbar Είδος αερίου Καυστήρας αερίου Κωδικός καυστήρα κατάλληλος για ισχύς λέβητα kw GZ 2.1 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) -1001 100-200 Υγραέριο -1008 100-200 GZ 2.2 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) -1002 180-300 Υγραέριο -1018 180-300 GZ 3.0 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) 4) -3085 260-315 GZ 3.1 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) 4) -3175 315-500 GZ 3.2 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) 4) -3275 450-650 GZ 3.3 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) 4) -3305 550-810 GZ 4.1 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) -4105 700-1020 Υγραέριο -4108 700-1020 GZ 4.2 Φυσικό αέριο H (L,LL) 3) -4205 900-1450 Υγραέριο -4208 900-1450 1) περιέχονται στον καυστήρα µε κωδικό 2) Γραµµή οργάνων αερίου σε βασική εφαρµογή για φυσικό αέριο Η, για άλλες εφαρµογές δείτε τη λίστα τιµών του καυστήρα 4

Γραµµή οργάνων αερίου Βασική ρύθµιση Πίεση ροής αερίου mbar Ονοµαστική διάµετρος 2 ) DN Κωδικός Βαθµ. 1 m3 /h Παροχή αερίου ιάστ.a ιάστ.b ιάστ.d Πίεση αέρα Πίεση µπεκ Βαθµ. 2 ( σχ. σελίδα 8) Βαθ. 1 Βαθ. 2 Βαθ. 1 m3 /h mm mm mm mbar mbar mbar Βαθ. 2 mbar Μπεκ εισόδου αέρα Συνολικό βάρος kg 20 Rp 1 1) 10 14 18 50 95 2 7 6 10 9,5 28 50 Rp 1 1) 4 5,5 18 57 95 3 8 13 16 7,5 26 20 Rp 1¼ 1) 16 23 18 70 110 2,5 5 5 9 9,5 28 50 Rp 1 1) 6 9 18 70 110 2,5 7 11 20 9,5 26 20 Rp 1¼ 1) 19 32 23 65 110 3,4 7,2 5,5 11,7 0 50 25-50 Rp 1½ -3044 26 43,5 20 88 130 3,5 11,5 4,8 12 7,5 67 25-50 Rp 2-3054 39 65 20 118 145 5,5 11,5 4,2 11 7,5 73 25-50 Rp 2-3054 53 75 27 117 145 3,5 9 6 13 8 74 35-50 DN 65-4065 58 91 33 125 175 9 17 6,5 14 2 173 50 DN 65-4065 24,8 33,1 33 130 175 13,5 18,5 12 16,5 1,5 173 25-50 DN 80-4080 85 125 33 130 175 10,5 17,5 5 9 2 201 50 DN 80-4080 27,9 46,5 33 141 175 7,5 17 5 11 1,5 201 3) Κατά τη λειτουργία µε φυσικό αέριο (L,LL) η ποσότητα αερίου πρέπει να αυξάνεται. Η βασική ρύθµιση για τη απόδοση δεν πρέπει να αλλάζει. Μείωση της απόδοσης αερίου (L) περίπου 15%, µείωση της απόδοσης αερίου (LL) περίπου 30% 4) Οι καυστήρες GZ 3 µπορούν να τεθούν σε λειτουργία και µε υγραέριο. Για παραγγελίες ζητήστε τους κωδικούς. Ρύθµιση των διακοπτών στο κιβώτιο συνδέσεων της µηχανοκίνητης βαλβίδας Ρύθµιση καυστήρα GZ 2 - GZ 4 Κάθε καυστήρας έχει προρυθµισµένη ισχυ και είναι δοκιµασµένος εν θερµώ. Η βασική ρύθµιση φαίνεται στον παραπάνω πίνακα (Τιµές- ισχύουν για το αναφερόµενο είδος αερίου). Η ρύθµιση και η έναρξη λειτουργίας πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικό. 5

Ρύθµιση της παροχής αερίου: Πίεση αερίου (Πίεση µπεκ) στο ρυθµιστικό κοχλία του ρυθµιστή πίεσης αερίου2 υψηλότερη πίεση αερίου χαµηλότερη πίεση αερίου Ποσότητα αερίου βαθµίδα 2 στη ρύθµιση για τη βαλβίδα3 λιγότερο αέριο περισσότερο αέριο Ποσότητα αερίου βαθµίδα 1 στο ροδάκι ρύθµισης της µαγνητικής βαλβίδας βαθµίδα 1 4 λιγότερο αέριο περισσότερο αέριο Σε συγκροτήµατα οργάνων αερίου DN 65/80/100 στη βαλβίδα µε κινητήρα4 (Johnson Controls σχ. αριστερά) Ποσότητα αερίου εκκίνησης στον ρυθµιστικό κοχλία της βαλβίδας 1 1 ανοίγει γρήγορα ανοίγει αργά Ο έλεγχος πίεσης αερίου ρυθµίζεται στην πίεση ροής, κατά την οποία είναι δυνατή η απρόσκοπτη λειτουργία του καυστήρα αερίου. Ο αέρας καύσης µπορεί να ρυθµιστεί µε τρεις τρόπους: α) Ρύθµιση του µπεκ εισόδου αέρα. Ρύθµιση σύµφωνα µε την ισχύ του καυστήρα και τις τοπικές συνθήκες: Θέση 0-5 (0-1) για λέβητες φυσικού ελκυσµού Θέση 6-9,5 (2-4) για λέβητες µε αντίθλιψη β) Ρύθµιση του διασκορπιστή στο φλογοσωλήνα (δείτε στον πίνακα µε τη βασική ρύθµιση); έτσι η ταχύτητα του αέρα µπορεί να προσαρµοστεί στην κεφαλή καύσης και η φλόγα στις συνθήκες του θαλάµου καύσης. γ) Ρύθµιση του κλαπέτου αέρα για την 1. και 2. βαθµίδα µε έκκεντρο για τη βαθµίδα 1 (µπλε) και για τη βαθµίδα 2 (πορτοκαλί) αριστερά µειώνεται η ποσότητα αέρα και δεξιά αυξάνεται. Η µικρή ποσότητα αέρα στη βαθµίδα 1 µεταβάλλεται ακολούθως: Μετακίνηση του έκκεντρου(µπλε) προς τα επάνω (περισσότερος αέρας) Βραχυπρόθεσµη αλλαγή στο θερµοστάτη του λέβητα 2 στη βαθµίδα 2. Μετά την αλλαγή ο σερβοκινητήρας επιστρέφει στην επιθυµητή θέση. Σε περίπτωση µεγάλης ποσότητας αέρα στη βαθµίδα 1 ή µικρής ποσότητας στη βαθµίδα 2 πρέπει να ρυθµίσετε το έκκεντρο. Για να µειώσετε τη µεγάλη ποσότητα αέρα, πρέπει να ρυθµίσετε το έκκεντρο (πορτοκαλί) ανάλογα και να σταµατήσετε προσωρινά τον σερβοκινητήρα αλλάζοντας το ρυθµιστή για τη βαθµίδα 2 ή τραβώντας το πράσινο τετραπολικό βύσµα και τέλος να τον θέσετε ξανά σε λειτουργία. Με το έκκεντρο (µαύρο, µακρύ) µπορεί να αλλάξει το σηµείο ενεργοποίησης για τη δεύτερη µαγνητική βαλβίδα (βαθµίδα 2) ή τη βαλβίδα µε κινητήρα. Εάν απενεργοποιηθεί ο καυστήρας κανονικά ή λόγω βλάβης µπορεί η βαλβίδα αέρα να οδηγηθεί µέσω του έκκεντρου(µαύρο, κοντό) του κινητήρα ρύθµισης σε κλειστή θέση. Για έλεγχο της ρύθµισης είναι προτιµότερο να µετράτε την πίεση του αέρα πριν από το διασκορπιστή (δείτε τις ενδείξεις στον πίνακα για την πίεση αέρα). Το σηµείο µέτρησης βρίσκεται δίπλα στο σωλήνα παροχής αερίου στο κάλυµµα της φλάντζας. Μπεκ εισόδου αέρα Ρυθµίστε το µπεκ εισόδου αέρα στο GZ 2/GZ 3: Το µπεκ εισόδου αέρα µπορεί να ρυθµιστεί µετά το άνοιγµα του καυστήρα. Πρέπει να ξεβιδώσετε και τις δύο βίδες του µπεκ και µετά τη ρύθµιση να τις βιδώσετε πάλι γερά. Ρυθµίστε το µπεκ εισόδου αέρα στο 4: Το µπεκ εισόδου αέρα µπορεί να ρυθµιστεί µετά την απενεργοποίηση του καυστήρα και το κλείσιµο του σιγαστήρα αναρρόφησης. Πρέπει να ξεβιδώσετε και τις δύο βίδες του µπεκ και µετά τη ρύθµιση να τις βιδώσετε πάλι γερά. 6

ιαστάσεις καυστήρα GZ 2.1 - GZ 3.3 GZ 4.1 - GZ 4.2 Είδος καυστήρα Είδος αερίου Γραµµή οργάνων αερίου L1 περίπου L2 περίπου L3 περίπου L4 L5 περίπου GZ 2.1 Φυσικό αέριο Rp 1 150 230 240 80 570 115 115 240 355 295 305 GZ 2.1 Υγραέριο Rp 1 150 230 240 80 570 115 115 240 355 295 305 GZ 2.2 Φυσικό αέριο Rp 1¼ 180 230 240 80 600 115 130 240 355 295 305 GZ 2.2 Υγραέριο Rp 1 180 230 240 80 600 115 130 240 355 295 305 GZ 3.0 Φυσικό αέριο Rp 1¼ 200 350 260 130 830 140 140 350 490 380 375 GZ 3.1 Φυσικό αέριο Rp 1½ 265 350 525 130 850 140 175 320 490 380 386 GZ 3.1 Φυσικό αέριο Rp 2 265 350 570 130 850 140 175 320 490 380 386 GZ 3.2 Φυσικό αέριο Rp 2 270 350 570 130 850 152 200 320 490 380 386 GZ 3.3 Φυσικό αέριο Rp 2 270 470 570 130 970 152 200 320 490 380 386 GZ 3.3 Φυσικό αέριο DN 65 270 470 1580 180 970 152 200 370 490 380 386 GZ 4.1 Φυσικό αέριο Rp 2 430 590 1230 210 1380 186 230 285 650 515 470 GZ 4.1 Φυσικό αέριο DN 65 430 590 1650 210 1380 186 230 285 650 515 470 GZ 4.1 Φυσικό αέριο DN 80 430 590 2150 210 1380 186 230 285 650 515 470 GZ 4.2 Φυσικό αέριο DN 65 430 590 1650 210 1380 186 280 285 650 515 470 GZ 4.2 Φυσικό αέριο DN 80 430 590 2150 210 1380 186 280 285 650 515 470 D1 ø D2 ø H1 H2 H3 Β 7

Επιτήρηση φλόγας ιαστάσεις ρύθµισης Ρύθµιση διαστάσεις ακίδων Η επιτήρηση φλόγας γίνεται µε εκµετάλλευση της αγωγιµότητας και της δράσης ανόρθωσης της φλόγας, µέσω ενός ηλεκτρόδιου ιονισµού. Ο ενισχυτής σήµατος φλόγας αντιδρά µόνο στα εξαρτήµατα συνεχούς τάσης του σήµατος φλόγας. Ένα βραχυκύκλωµα µεταξύ του ηλεκτροδίου ιονισµού και της γείωσης οδηγεί σε βλάβη. GZ 2 GZ 3 GZ 2 GZ 3 MMI 810.1 σε ηλεκτρική παροχή UN = AC 230 V απαιτούµενο ρεύµα αισθητήρα για σωστή λειτουργία > 5 µa GZ 4 GZ 4 Φυσικό αέριο Επεξήγηση για εξοπλισµό µετρήσεων FE ηλεκτρόδιο ιονισµού M πολύµετρο GZ 4 Υγραέριο Θέση ηλεκτρόδιου ιονισµού GZ 2 Ρεύµα ιονισµού σε λειτουργία: GZ 2: 15-22 µa 8

ιάγνωση βλαβών MMI 810 Ο καυστήρας δεν λειτουργεί, δεν εµφανίζεται η οθόνη προγράµµατος Βλάβη στον ηλεκτρικό αγωγό Ο θερµοστάτης ή η επιτήρηση αερίου είναι απενεργοποιηµένη Βλάβη από κοντρόλ κατά τον προαερισµό (µπλε περιοχή) Η επαφή επιτήρησης αέρα ανοίγει Σήµα φλόγας Ο καυστήρας δεν λειτουργεί, η ένδειξη του προγράµµατος γυρίζει διαρκώς Βλάβη στον επιτηρητή αέρα, όχι στην κανονική θέση (η επαφή λειτουργίας πρέπει να είναι ανοιχτή) ιακοπή σύνδεσης Kl. 1 - Kl. 9 Τάση λειτουργίας < 180V Βλάβη από κοντρόλ κατά το χρόνο ασφαλείας (κίτρινη περιοχή) εν σχηµατίζεται φλόγα (δεν υπάρχει έναυση, η βαλβίδα δεν ανοίγει κτλ. εν υπάρχει σήµα φλόγας ή είναι αδύναµο (δεν εφάπτεται η φλόγα, κακή µόνωση του φωτοκύτταρου, ο καυστήρας δεν έχει συνδεθεί σωστά µε το καλώδιο γείωσης) Βλάβη µετά τον προαερισµό από το κοντρόλ (γραµµή στη µπλε περιοχή) Η επαφή επιτήρησης αέρα δεν κλείνει εν υπάρχει φορτίο στον ακροδέκτη 5 Βλάβη από κοντρόλ στη θέση λειτουργίας (κόκκινη και πράσινη περιοχή) Αποκοπή φλόγας Η επαφή επιτήρησης αέρα ανοίγει Σήµα φλόγας πολύ αδύναµο Σήµα φλόγας 9

Συντήρηση και επισκευή Θέση σέρβις καυστήρα ιαστάσεις χώρου καυστήρα για τον GZ 4 Βάσει των διατάξεων του νόµου συνίσταται ο έλεγχος της εγκατάστασης καύσης µία φορά το χρόνο από ειδικό. Πρέπει να ελέγχεται η ρύθµιση και η λειτουργία του καυστήρα, να καθαρίζεται ο καυστήρας (φτερωτή, µικτό σύστηµα, διάταξη ανάφλεξης), να γίνεται αλλαγή του φίλτρου αέρα και να λαδώνεται το κουζινέτο του άξονα του κλαπέτου αέρα στον GZ 4 (δείτε το σχήµα παρακάτω). Για την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης µπορείτε να αποσυνδέσετε το κάλυµµα µε τα λειτουργικά κοµµάτια µετά το χαλάρωµα των βιδών και µε τις συνδέσεις στο συγκρότηµα οργάνων αερίου και στη γραµµή οργάνων αερίου από το κάλυµµα του καυστήρα και να το αναρτήσετε στο στήριγµα του σέρβις (GZ 2 - GZ 3). Στον GZ 4 µπορείτε να βγάλετε το στέλεχος µπεκ µετά την αφαίρεση του φις καλωδίου ανάφλεξης, του καλωδίου ιονισµού και το ξεβίδωµα των βιδών του καλύµµατος της φλάντζας. Πριν την αφαίρεση του στέλεχος µπεκ πρέπει να βεβαιωθείτε ότι ο σερβοκινητήρας βρίσκεται σε κλειστή θέση. Σύνδεση Είδος καυστήρα Τάση κινητήρα Ισχύς κινητήρα Τιµή σύνδεσης GZ 2 230 V WS 50 Hz 0,25 kw 0,37 kw, ca. 2 A GZ 3.0 230 V WS 50 Hz 0,45 kw 0,7 kw, ca. 3,2 A GZ 3.1 400 V DS 50 Hz 1,1 kw 1,4 kw, ca. 3 A GZ 3.2 400 V DS 50 Hz 1,1 kw 1,4 kw, ca. 3 A GZ 3.3 400 V DS 50 Hz 1,1 kw 1,4 kw, ca. 3 A GZ 4 400 V DS 50 Hz 3,0 kw 3,3 kw, ca. 6 A Εγγύηση Οι καυστήρες MAN λειτουργούν άψογα εάν εγκατασταθούν και τεθούν σε λειτουργία από ειδικό καθώς και εάν χρησιµοποιούνται τα κατάλληλα καύσιµα για κάθε καυστήρα αερίου σύµφωνα µε το φύλλο εργασίας DVGW G 260. ιαστάσεις χώρου καυστήρα για τον GZ 4 Λεπτοµέρειες της εγγύησης θα βρείτε σε ξεχωριστώ φυλλάδιο. Όλες οι διαστάσεις σε χλστ. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών και αλλαγής των εξαρτηµάτων. 10

Σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων GZ 2 Περιγραφή Γενικός διακόπτης Θερµοστάτης ασφαλείας Θερµοστατικός διακόπτης Θερµοστατικός διακόπτης Επιτηρητής πιέσεως αερίου ιακόπτης πιέσεως αέρα Ιονισµός Πυκνωτής Μοτέρ µε πυκνωτή Μετασχηµατιστής υψηλής σερβοκινητήρας Μαγνητική βαλβίδα (βαθµίδα 1 και 2) Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας Κοντρόλ καυστήρα Έλεγχος στεγανότητας Θέση b2 b3 b4 b5 b6 b8 IS k1 m1 m2 m3 s1 s2 u1 u2 Προσέξτε τις διατάξεις των ηλεκτρολογικών κανονισµών και της ΕΗ Γειώστε τις κλέµες γείωσης του καυστηρα Ωροµέτρηση καυστήρα 2 Multi- Block πρόσθετο σε συνδυασµό µε τον έλεγχο στεγανότητας Προσοχή: Μη µπερδεύετε Φάση και Ουδέτερο Βλάβη Ωροµέτρηση καυστήρα 1 11

Σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων GZ 3.0 Περιγραφή Γενικός διακόπτης Θερµοστάτης ασφαλείας Θερµοστατικός διακόπτης Θερµοστατικός διακόπτης Επιτηρητής πιέσεως αερίου ιακόπτης πιέσεως αέρα Επιτήρηση υπέρυθρων Πυκνωτής Μοτέρ µε πυκνωτή Μετασχηµατιστής υψηλής σερβοκινητήρας Μαγνητική βαλβίδα (βαθµίδα 1 και 2) Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας Κοντρόλ καυστήρα Έλεγχος στεγανότητας Θέση b2 b3 b4 b5 b6 b8 f1 k1 m1 m2 m3 s1 s2 u1 u2 Προσέξτε τις διατάξεις των ηλεκτρολογικών κανονισµών και της ΕΗ Γειώστε τις κλέµες γείωσης του καυστηρα Multi- Block πρόσθετο σε συνδυασµό µε τον έλεγχο στεγανότητας Ωροµέτρηση καυστήρα 1 Βλάβη Προσοχή: Μη µπερδεύετε Φάση και Ουδέτερο Ωροµέτρηση καυστήρα 2 12

Σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων GZ 3.1 - GZ 3.3 Περιγραφή Γενικός διακόπτης Θερµοστάτης ασφαλείας Θερµοστατικός διακόπτης Θερµοστατικός διακόπτης Επιτηρητής πιέσεως αερίου ιακόπτης πιέσεως αέρα Ρελέ µοτέρ ιµεταλλικό ρελέ Επιτήρηση υπέρυθρων Μοτέρ µε πυκνωτή Μετασχηµατιστής υψηλής σερβοκινητήρας Μαγνητική βαλβίδα (βαθµίδα 1 και 2) Μαγνητική βαλβίδα ασφαλείας Κοντρόλ καυστήρα Έλεγχος στεγανότητας Θέση b2 b3 b4 b5 b6 b8 c1 e2 f1 m1 m2 m3 s1 TMG 740-2 ή TMG 740-3 ( ιακόπτης αισθητήρα σε θέση ION ) Συγκρότηµα οργάνων αερίου ή γραµµή οργάνων αερίου µε ξεχωριστά εξαρτήµατα (χωρίς φις) 1) Φις κατά DIN 4791 LK= Κλέµµα στη βάση του κοντρόλ s2 u1 u2 Βλάβη Ωροµέτρηση καυστήρα 1 Ωροµέτρηση καυστήρα 2 Προσέξτε τις διατάξεις των ηλεκτρολογικών κανονισµών και της ΕΗ Γειώστε τις κλέµες γείωσης του καυστηρα 13

Σχέδιο ηλεκτρικών συνδέσεων GZ 4 Βαλβίδα µε σερβοκινητήρα TMG 740-2 / TMG 740-3 ( ιακόπτης αισθητήρα σε θέση ION ) Σχεδιάγραµµα λειτουργίας Προσέξτε τις διατάξεις των ηλεκτρολογικών κανονισµών και της ΕΗ Σε συνδυασµό µε έλεγχο στεγανότηταςe Περιγραφή Γενικός διακόπτης Θερµοστάτης ασφαλείας Θερµοστατικός διακόπτης Θερµοστατικός διακόπτης Επιτηρητής πιέσεως αερίου ιακόπτης πιέσεως αέρα Ρελέ µοτέρ Ασφάλεια κινητήρα Ηλεκτρόδιο ιονισµού Μοτέρ Μετασχηµατιστής υψηλής σερβοκινητήρας Μαγνητική βαλβίδα Βαλβίδα µε σερβοκινητήρα Κοντρόλ καυστήρα Έλεγχος στεγανότητας Θέση b2* b3* b4* b5* b6 b8 c1 e1* f1 m1 m2 m3 s1 s2 u1 u3! Σχεδιάγραµµα λειτουργίας Βλάβη Ωροµέτρηση καυστήρα 1 Ωροµέτρηση καυστήρα 2 14

Εντοπισµός βλαβών Ο καυστήρας δεν λειτουργεί Έλεγχος του γενικού διακόπτη, της ασφάλειας και του θερµοστάτη του λέβητα Έλεγχος τάσης (Φάση και Ουδέτερο Μp) Ο καυστήρας λειτουργεί Υπάρχει πίεση αερίου Υπάρχει σπινθήρας ανάφλεξης εν σχηµατίζεται φλόγα Αέρας στον αγωγό αερίου Ξένο φως στον επιτηρητή φλόγας Ενδεχοµένως έλεγχος της συσκευής στεγανότητας Έλεγχος πίεσης παροχής αερίου Έλεγχος επιτηρητή αερίου (Ρύθµιση, λειτουργία) Ο καυστήρας λειτουργεί Υπάρχει πίεση αερίου Υπάρχει σπινθήρας ανάφλεξης Σχηµατίζεται φλόγα εν υπάρχει ένδειξη υπέρυθρων Ρύθµιση του επιτηρητή υπέρυθρων IRD στη θέση 7, ελέγξτε τον προσανατολισµό αλλάξτε IRD Έλεγχος ηλεκτρόδιου ιονισµού και µέτρηση ρεύµατος ιονισµού (τουλάχιστον 8 µa) Αλλαγή του ηλεκτρονικού ελέγχου καύσης Αλλαγή του ηλεκτρονικού ελέγχου καύσης Ο καυστήρας λειτουργεί Υπάρχει πίεση αερίου και αέριο εν υπάρχει σπινθήρας ανάφλεξης Έλεγχος του µετασχηµατιστή, του καλωδίου ανάφλεξης και της ρύθµισης ηλεκτροδίων ανάφλεξης Αλλαγή του ηλεκτρονικού ελέγχου καύσης Ο καυστήρας λειτουργεί Υπάρχει πίεση αερίου Υπάρχει σπινθήρας ανάφλεξης Σχηµατίζεται φλόγα Υπάρχει ένδειξη υπέρυθρων ιακοπή λόγω βλάβης Αλλαγή φάσης και Ουδέτερου Mp Έλεγχος της πίεσης ροής αερίου (κυµαινόµενη ένδειξη µανοµέτρου = µικρός αγωγός αερίου ή ελαττωµατικός ρυθµιστής πίεσης) Αλλαγή του ηλεκτρονικού ελέγχου καύσης Υπόδειξη ασφαλείας: Σε κάθε εργασία στον καυστήρα και στον πίνακα διακοπτών πρέπει να διακόπτετε την ηλεκτρική παροχή και να κλείνετε τη βαλβίδα κεντρικής παροχής στον αγωγό αερίου. Σύνδεση λέβητα Σχήµα ηλεκτρικής σύνδεσης Τύπος D1 D2 M GZ 2.1 130 160 180 8/10 GZ 2.2 140 160 180 8/10 GZ 3.0/1 150 180 205 10 GZ 3.2/3 162 220 240 10 GZ 4 195 246 276 12 15

Τοποθέτηση MULTIBLOCK Όλα τα muultiblock αερίου πρέπει να τοποθετούνται όπως στο σχήµα. εν επιτρέπεται τοποθέτηση στο γκρι πεδίο. Εγκατάσταση µε ηχοµονωτικό κάλυµµα Κατά την τοποθέτηση ενός ηχοµονωτικού καλύµµατος πρέπει να βρίσκεται το διπλό σωληνωτό νίπελ σε απόσταση 200 mm. Το µήκος σωλήνα µεταξύ της γραµµής οργάνων αερίου και του καυστήρα αερίου πρέπει να ανέρχεται µέχρι 800 mm. Το βάρος της γραµµής οργάνων αερίου πρέπει να στηρίζεται µε συγκρατητήρα. Σε λέβητες χωρίς βάση πρέπει πριν την τοποθέτηση να ελέγχεται η διάσταση H. 16

Πιστοποιητικό κατασκευαστή σύµφωνα µε την 7 (2) 1. BImSchV Αµβούργο, 01.07.2004 Η εταιρεία MAN Heiztechnik GmbH πιστοποιεί µε το παρόν για τους ακόλουθους καυστήρες αερίου: Προϊόν Καυστήρας αερίου µε Φυσητήρα Τύπος /Αρ. προτύπου κατασκευής GZ 2.1-2.2 / CE-0085AQ0916 GZ 3.0-3.3 / CE-0085AQ0916 GZ 4.1-4.2 / CE-0085AQ0916 Πρότυπα ελέγχου Πρότυπο DIN EN 676 Τόπος ελέγχου Gaswärme Institut (GWI) Essen Σύστηµα διαχείρισης ποιότητας DIN EN ISO 9001 Πιστοποίηση Germanischer Lloyd (GLC) Τα προϊόντα αυτά εκπληρώνουν τις απαιτήσεις των παραπάνω οδηγιών και προτύπων και συµφωνούν µε το παραπάνω πρότυπο κατασκευής. Ωστόσο µε τη δήλωση αυτή δεν πιστοποιούνται οι ιδιότητες. Επιπλεόν, εκπληρώνονται οι απαιτήσεις του 1. BImSchV στους καυστήρες µε απόδοση πάνω από 120 kw. Οι παραπάνω καυστήρες αερίου είναι κατασκευασµένοι αποκλειστικά για τοποθέτηση σε λέβητες, οι οποίοι ακολουθούν οµοίως αντίστοιχες οδηγίες και πρότυπα. Ο τεχνικός τοποθέτησης της εγκατάστασης διασφαλίζει, ότι τηρούνται όλες οι ισχύουσες διατάξεις για τη λειτουργία του καυστήρα και του λέβητα. MAN Heiztechnik GmbH Niedermayer i. V. Gieseler Zertifiziert nach ISO 9001 Germanischer Lloyd Certification 17

ήλωση συµµόρφωσης - Ευρωπαϊκό πρότυπο κατασκευής Αµβούργο, 01.07.2004 Η εταιρεία MAN Heiztechnik GmbH πιστοποιεί µε το παρόν, ότι οι ακόλουθοι καυστήρες αερίου µε φυσητήρα: Σειρά GZ 2 Αρ. προτύπου κατασκευής CE-0085AQ0916 Σειρά GZ 3 Αρ. προτύπου κατασκευής CE-0085AQ0916 Σειρά GZ 4 Αρ. προτύπου κατασκευής CE-0085AQ0916 ανταποκρίνονται στο πρόρυπο κατασκευής, που περιγράφεται στο πιστοποιητικό ελέγχου για το ευρωπαϊκό πρότυπο κατασκευής. Τηρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις των οδηγιών για συσκευές αερίου 90/396 EWG της 29.06.1990. MAN Heiztechnik GmbH Niedermayer i. V. Gieseler 18

19

, MAN Heiztechnik GmbH Postfach 11 09 09 2 0 4 0 9 H a m b u r g Fax: +49 40-74 09-201 Buderus Ελλάς Α. Ε. Κ. Τ σ α λ δ ά ρ η 6 1 1 4 7 6 Α θ ή ν α Τηλ.: 210-64 42 882/ 64 30 687 Fax: 210-64 35 585 E-Mail: info@buderus.gr 95.27804-0506 Printed in Germany 10.2004