Saint Spyridon Greek Orthodox Cathedral Sunday, June 26, 2016
St. Spyridon Greek Orthodox Cathedral Church Office 508-791-7326 Mon.-Fri.: 9:00 a.m.-5:00 p.m. www.spyridoncathedral.org Reverend Doctor Dimitrios Moraitis Dean Reverend Father Dean N. Paleologos Dean Emeritus Reverend Deacon Andrew Giourelis Georgia Parafestas -Parish Council President Email - frdimitri@spyridoncathedral.org Metropolis of Boston WELCOME Welcome to the Saint Spyridon Cathedral in Worcester, Massachusetts. We are honored that you have chosen to worship with us today. It is our hope that your visit here will bring you many blessings from God. Please be sure to tell us if you are visiting or if you are new to our community. Our Church Family worships the Holy Trinity (Father, Son, and Holy Spirit) and every Sunday, the Lord s Day, we commemorate the Resurrection of Jesus Christ. Our mission is to live the Holy Gospel in accordance with the Orthodox Faith; towards sanctification through God s grace in worship, the Divine Liturgy and the Sacraments: glorifying God through all joys and struggles; and as a Church Community, in Christian love, we seek to do His will so that through His mercy, we may attain His Kingdom. We are blessed to have the slippers of St. Spyridon, which are located in the narthex of the Church, please be sure to venerate them. We pray you have a blessed day and that you visit with us again soon. Also, please remember that one must be an Orthodox Christian in order to receive Holy Communion. If you would like to embrace the Orthodox Faith, please see Father Dimitrios Moraitis. May God Bless you! June 26, 2016 The Sunday of All Saints Α Ματθαῖου τῶν Ἀγίων Πάντων MEMORIALS Pantelis Latsis-6 months Menelaos (Mike) Efstratios- 1 year Vasilios (Bill) Pappas-1 year Athanasios Hatzopoulos-1 year ALTAR FLOWERS Altar Flowers are sponsored in loving memory of Pantelis Latsis and Athanasios Hatzopoulos by their families and in loving memory of Vasilios Pappas by the Theodoros Pappas family SUNDAY SERVICES Summer Hours Orthros 8:15am Divine Liturgy 9:30am Weekday Service Peter and Paul Wednesday, June 29 Orthros 8:45am Divine Liturgy 9:45am The Holy Apostles Thursday, June 30 Orthros 8:45am Divine Liturgy 9:45am General Assembly Meeting Date to be determined. Saints of the Day David the Righteous of Thessalonika Appearance of the Icon of Our Most Holy Lady the Theotokos of Tikhvin Ὁσίου Δαυΐδ τοῦ ἐν Θεσσαλονίκῃ Ἐμφάνιση τοῦ εἰκόνος τῆς Παναγίας δεσποίνης Θεοτόκου τοῦ Τίχβιν 40 Day Blessing Michael and Karin Semizoglou for their daughter Kyrstin (Katerina)
Entrance Hymns From on high didst Thou descend, O Compassionate One; to burial of three days hast Thou submitted that Thou mightest free us from our passions. O our Life and Resurrection, Lord, glory be to Thee. Your Church, O Christ our God, clothed itself in the blood of Your martyrs from throughout the world, as though it were a robe of linen and purple; through them, she cries out to You, "Send down upon Your people compassion, grant peace to Your commonwealth, and to our souls, great mercy." For The Memorials Keep Thy servants in remembrance, O Lord, since Thou art good; and do Thou forgive every sin in this life; for no man is without sin, except for Thee Who art able to grant rest even unto him who has departed hence. Saint Spyridon O Father, God-bearer, Spyridon, you were proven a champion and Wonder Worker of the First Ecumenical Council. You spoke to the girl in the grave and turned the serpent to gold. And, when chanting your prayers, most sacred One, angels ministered with you. Glory to Him who glorified you; glory to Him who crowned you; glory to Him who, through you, works healing for all. Kontakion As the first-fruits of our nature to the Planter of created things, the world presenteth the Godbearing martyred Saints in off'ring unto Thee, O Lord. Through their earnest entreaties, keep Thy Church in deep peace and divine tranquillity, through the pure Theotokos, O Thou Who art greatly merciful. Ἐξ ὕψους κατῆλθες ὁ εὔσπλαγχνος, ταφὴν καταδέξω τριήμερον, ἵνα ἡμᾶς ἐλευθερώσῃς τῶν παθῶν. Ἡ ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις ἡμῶν, Κύριε δόξα σοι. Τῶν ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ Μαρτύρων σου, ὡς πορφύραν καὶ βύσσον τὰ αἵματα, ἡ Ἐκκλησία σου στολισαμένη, δι' αὐτῶν βοᾷ σοι Χριστὲ ὁ Θεός, τῷ λαῷ σου τοὺς οἰκτιρμούς σου κατάπεμψον, εἰρήνην τῇ πολιτείᾳ σου δώρησαι, καὶ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν τὸ μέγα ἔλεος. Απολυτίκιον του Αγίου Σπυρίδωνος Της Συνόδου της πρώτης ανεδείχθης υπέρμαχος, και θαυματουργός Θεοφόρε, Σπυρίδων Πατήρ ημών, διο νεκρά συ εν τάφω προσφωνείς, και όφιν εις χρυσούν μετέβαλες, και εν τω μέλπειν τας αγίας σου ευχάς, Αγγέλους εσκες συλλειτουργούντας σοι Ιερώτατε, Δοξα τω σε δοξάσαντι, δόξα τω σε στεφανώσαντι, δόξα τω ενεργούντι διά σου πάσιν ιάματα. Ὡς ἀπαρχὰς τῆς φύσεως, τῷ φυτουργῷ τῆς κτίσεως, ἡ οἰκουμένη προσφέρει σοι Κύριε, τοὺς θεοφόρους Μάρτυρας, ταῖς αὐτῶν ἱκεσίαις, ἐν εἰρήνῃ βαθείᾳ, τὴν Ἐκκλησίαν σου, διὰ τῆς Θεοτόκου συντήρησον, πολυέλεε.
Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ Πρὸς Ἑβραίους 11:33-40, 12:1-2 ΤΗΕ EPISTLE St. Paul's Letter to the Hebrews 11:33-40; 12:1-2 Προκείμενον. Ἦχος δ. ΨΑΛΜΟΙ 67.35,26 Θαυμαστὸς ὁ Θεὸς ἐν τοῖς Ἁγίοις αὐτοῦ. Στίχ. Ἐν Ἐκκλησίαις εὐλογεῖτε τὸν Θεὸν. Prokeimenon. Mode 4. Psalm 67.35,26 God is wonderful among his saints. Verse: Bless God in the congregations. Ἀδελφοί, οἱ Ἅγιοι πάντες διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων, ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐ νεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. Ἔλαβον γυναῖκες ἐξ ἀναστάσεως τοὺς νεκροὺς αὐτῶν ἄλλοι δὲ ἐτυμπανίσθησαν, οὐ προσδεξάμενοι τὴν ἀπολύτρωσιν, ἵνα κρείττονος ἀναστάσεως τύχωσιν ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι - ὧν οὐκ ἦν ἄξιος ὁ κόσμος - ἐν ἐρημίαις πλανώμενοι καὶ ὄρεσιν καὶ σπηλαίοις καὶ ταῖς ὀπαῖς τῆς γῆς. Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν, τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν. Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα, ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν. BRETHREN, all the saints through faith conquered kingdoms, enforced justice, received promises, stopped the mouths of lions, quenched raging fire, escaped the edge of the sword, won strength out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life. Others suffered mocking and scourging, and even chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were killed with the sword; they went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, ill-treated - of whom the world was not worthy - wandering over deserts and mountains and in dens and caves of the earth. And all these, though well attested by their faith, did not receive what was promised, since God had foreseen something better for us, that apart from us they should not be made perfect. Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with perseverance the race that is set before us, looking to Jesus the pioneer and perfecter of our faith.
ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ The Sunday of All Saints Κατὰ Ματθαῖον 10:32-33, 37-38, 19:27-30 Εἶπεν ὁ Κὐριος τοῖς ἑαυτοῦ μαθηταῖς Πᾶς οὖν ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. ὅστις δ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς. Ο φιλῶν πατέρα ἢ μητέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὁ φιλῶν υἱὸν ἢ θυγατέρα ὑπὲρ ἐμὲ οὐκ ἔστι μου ἄξιος καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου, οὐκ ἔστι μου ἄξιος. Τότε ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφήκαμεν πάντα καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι τί ἄρα ἔσται ἡμῖν; ὁ δὲ Ιησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ, καθίσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ισραήλ. καὶ πᾶς ὃς ἀφῆκεν οἰκίας ἢ ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ γυναῖκα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου, ἑκατονταπλασίονα λήψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει. Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. The Gospel The Sunday of All Saints The Gospel according to Matthew 10:32-33; 37-38; 19:27-30 The Lord said to his disciples, "Every one who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven; but whoever denies me before men, I also will deny him before my Father who is in heaven. He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me; and he who does not take his cross and follow me is not worthy of me." Then Peter said in reply, "Lo, we have left everything and followed you. What then shall we have?" Jesus said to them, "Truly, I say to you, in the new world, when the Son of man shall sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life. But many that are first will be last, and the last first." Fasting / Νηστεία The Fast of the Holy Apostles ends June 29th. Please abstain from eating meat and dairy.
AHEPA AHEPA scholarship Dinner rescheduled to Wednesday, June 29, 2016. Please see full page flier for more info. COTSIDAS CULTURAL CENTER Web Site The web site for the rental of the Cultural Center can now be accessed at www.cotsidasculturalcenter.com Note that Parishioner rental rates are priced considerably lower to those advertised to the General Public, (Hall $850, Founders Court $300). Rental rates for Cathedral Affiliates (AHEPA, Epirotic Society, Union Hristohorafiton, etc) are half of the Parishioner rate. There is no charge for rentals to Cathedral Ministries (Philoptochos, GOYA, Holy Trinity etc.). For more information contact Mike Dionis or Jim Voyiatzis through the Cathedral office. HOLY TRINITY SAVE THE DATE! October 6, 2016. Holy Trinity's 10th Anniversary Food and Wine Fest. You won't want to miss this one! METROPOLIS OF BOSTON SUMMER CAMP SAVE THE DATES Watch for more info! Holy Trinity has employment opportunities in nursing: CNA's - 7-3 and 3-11. RN/LPN - Full time - 32 hrs. For more information, call Michelle Williamson, Director of Human Resources, 508-852-1000 or email her at mwilliamson@htnr.net June 29-July 3: Family Camp July 4-10: Session 2 July 11-17: Session 3 July 18-24: Session 4 July 25-31: Session 5 August 1-7: Session 6 Fr. Dimitri will be the chaplain of the Metropolis of Boston Summer Camp during the 6th session of camp, August 1-7, 2016.don t wait.log on to goarch.org to register.. PRESCHOOL SUMMER PROGRAM The Preschool Summer Program is under way...the program runs throughout the summer for fun in the sun! If you would like to register a weekly camp please call Lori the program director 508-752-5354 Parking Lot Renovation Phase II As the first phase of the parking lot renovation was completed last summer, we would like to ask that you consider donating to finalize the Phase II portion of the parking lot. Funds are needed to complete the work necessary. Thank you for supporting the needs of our church. LOST & FOUND Please note that a cream colored clutch handbag was found in the church after Easter service. If you are the owner, please come to the office to claim it. Other items include glasses, keys etc. Thank you
Congratulations to all High School Award Recipients and High School Graduates! Fr. Dimitri honored all of our High school graduates: Nicholas Thompson Melanthi Vasiliadis Peter Bilzerian Maria Cusanella Nikolas Pechie Fotini Karampinas Danae Alexandrou..And a special Congratulations to Deacon Andrew for also receiving a scholarship toward his continued studies. We wish you much success Deacon!
Please Notice Rescheduled to Wednesday, June 29, 2016 AHEPA Location: Worcester AHEPA Home Time: 6:00PM Social Hour 7:00PM Dinner Donation: $ 30.00 Prime Rib Dinner and Special Dessert AHEPA Family and Guests Welcome- Reservations Required Make them ASAP Deadline: June 27, 2016 Please Contact Brother Dalton Respass 727-744-3099 Brother Phil Fotiades 508-853-1868 Brother Charles Kiritsy 508-641-5203 Respectfully Charles Kiritsy Executive Secretary Please join us to recognize the achievements the AHEPA Scholarship Recipients of 2016
ECUMENICAL PATRIARCH AND PRIMATES OF THE ORTHODOX CHURCH READY TO BEGIN DELIBERATIONS OF THE HOLY AND GREAT COUNCIL IN CRETE CHANIA, Crete The people, the island and the Church of Crete welcomed warmly His-All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew who arrived in Chania International Airport yesterday, June 15 to convene the Holy and Great Council of the Orthodox Church, which will take place June 19-26. At hand for the welcome were His Eminence Archbishop Irinaios of Crete, the Deputy Minister of Foreign Affairs of Greece Yiannis Amanatidis, the Governor of Crete Stavros Arnaoutakis, the Chief of Protocol Ambassador Aghi Balta, high ranking officers of the Armed Forces, local officials and clergy. Upon his arrival the Ecumenical Patriarch expressed his joy of fulfillment of our historical mission and urged the Orthodox Church across the world to join him. The Holy and Great Council, said His-All Holiness, is our sacred mission, and although the joy of the historic events are clouded by the decision of some churches not to attend, the responsibility for their decision lies with those same churches and their Primates, since, just five months ago, at the Synaxis of the Orthodox Primates in Geneva, we made a decision and put our signatures to it, that we should come to Crete in June and realize this vision held over many years, which all our churches cherish, to declare and proclaim the unity of our Orthodox Church, and to examine and reach a common resolution of the problems that are of concern to the Orthodox world. Later in the afternoon, the Ecumenical Patriarch visited the Orthodox Academy of Crete, greeted the staff and toured the site and facilities where the Holy and Great Council will be held. Crete welcomes you, Your All-Holiness, offering its aromatic herbs dictamnus and thyme, prays for the unity of Orthodoxy and asks for your blessing, said a verse of the traditional Cretan song at the dinner offered by the local hierarch, His Eminence Metropolitan Amphilochios of Kissamos and Selinou. Responding to the welcome, Ecumenical Patriarch Bartholomew spoke of the Cretan hospitality, geniality and nobility and said that Crete welcomes and embraces all Orthodox including those who decided not to come. Today, June 16, at the Nautical Museum of Crete in Chania, the Minister of Foreign Affairs of Greece Nikos Kotzias hosted an official welcome dinner for the Ecumenical Patriarch and the Primates of the Orthodox Church who arrived in Crete the last two days. Mr. Kotzias in his greeting assured his guests that The Hellenic State will contribute in every way, focused on unity and love, for the caring of the people and the cooperation of the Orthodox Churches, all the churches and secular people. Ecumenical Patriarch Bartholomew in his response spoke of the role of Orthodoxy in the 21st century. The Orthodox Church is the ark of the pure Christian tradition that offers support and consolation, because Orthodoxy managed to maintain even today the mystical experience and the experience of personal communion with the personal God despite the explosive technological and scientific evolution, said His All-Holiness. Speaking about the Holy and Great Council, the Ecumenical Patriarch said, [the Council] is of great importance, because it shall offer the opportunity for the unified voice of Orthodoxy to be expressed and shall deliver a single message of true faith, real hope and peaceful reconciliation to our world that is in conflict.
June 4, 2016 WW II Dedication Day This bell was donated by John G. Chipas in 1946 to the American Legion Post 424. It was used at the meetings. John Pagonis was the last Post Adjutant that held the bell. His family later turned it over to the church. Peter Leasca took possession of it as the Veterans Administrator for the St. Spyridon community and a past 2nd Vice Commander of the American Legion Post 424. The Post was later retired and disbanded. Also, the American Legion's cash was donated to the church. ($7,000 +) IPeter Leasca turned it over to Fr. Dimitri who placed it in the 100 Year Time Capsule. The next time someone will see this American Legion Post 424 Bell will be in June 6, 2016 when I comes out of the time capsule. OMG whose going to be around? It is sad to say, but this now ends our World War II period because we only have a few able body vets left.dit is in the rear view mirror. PS Note of interest. John Pagonis's brother in law was Bishop Olympos (Macris) of Los Angelis and former priest in Worcester. He was also at the Pomfret Seminary as a teacher before the seminary was transferred to Brookline.
JUNE BOSTON DUCK TOUR DAY TRIP
Join us for a wonderful, fun filled day in New Hampshire. Not only will we be enjoying a train ride through scenic Fall woodlands but also enjoying a scrumptious dinner of Turkey Farm Roast Turkey. Sign up sheet at the bulletin board. Trip presented by the St. Spyridon Seniors OCTOBER NEW HAMPSHIRE TRAIN RIDE AND TURKEY DINNER
SAVE THE DATE Sponsored by Ladies Philoptochos Society Speaker: Anita Baglaneas Devlin - Author of S.O.B.E.R. " A Story of Addiction Told by a Mother and Her Son" A compelling account of drug addiction and the hope of individual and family recovery. Tuesday, September 6, 2016 at 6:00pm in The Cotsidas Cultural Center Open to all members of our Cathedral and Friends Please SAVE the Date!!! The Ladies will be hosting a luncheon on Saturday, October 15th, 2016 at 11:30am. We are currently looking to have 15-20 Ladies volunteer to decorate a table in whichever theme you choose. Doors will be open on Friday, October 14th for setup. There will be judges to give out prizes. Tables of 10 will be reserved. More details to follow such as menu & cost. The event is open to all Cathedral Members & Friends.
Stewardship Sunday not only takes place in December but continues throughout the year. Your Stewardship contributions, financial and through volunteerism, helps the mission of our church to humbly serve Christ in order to spread His message. Become involved in one of the many ministries of our Cathedral, and become a leader in representing our Greek Orthodox faith through good works.
2016 Stewardship Report * GOAL Week 2016 Total 418 pledges received Stewardship Budget 25 $175,905.00 $421 average/pledge $330.000.00 * GOAL amount includes the 2016 Stewardship Budget Receipts of $330,000.00. Funds reflect all monies received in 2016 We suggest you budget your Stewardship contribution as you do your monthly home expenses Our Cathedral must meet the Financial needs of its ministries and annual operating budget by way of its Christian Stewardship Program. It is each and everyone's responsibility to accept honor and support your role as a Contributing Steward. Please pledge your Required Stewardship Contribution now, if you have not done so. Thank you for your cooperation in this matter.