580Z BINOCULAR User s manual V1.0

User s manual UG KR D E F R IT E S PL N L P T V1.0

Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, www.trust.com/register, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust. G R

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Περιεχόµενα 1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ... 2 1.1 ΓΕΝΙΚΆ ΣΧΌΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΆΦΙΣΗ...2 2 ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 2 G R 2.1 ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ...3 3 ΈΓΚΡΙΣΗ... 3 4 ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ... 3 5 ΧΡΉΣΗ ΩΣ ΚΙΆΛΙΑ... 4 6 ΧΡΉΣΗ ΩΣ ΨΗΦΙΑΚΉ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉ ΜΗΧΑΝΉ... 5 6.1 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ...5 6.2 ΛΉΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ...5 6.3 ΜΕΤΑΒΟΛΉ ΤΩΝ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ...6 7 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΎΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ... 8 7.1 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Ο ΉΓΗΣΗΣ (WINDOWS)...8 7.2 ΣΎΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΕ ΘΎΡΑ USB ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ (PC/MAC)9 8 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ... 10 8.1 ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC (WINDOWS)...10 8.2 ΙΑ ΙΚΤΥΑΚΉ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ TRUST PHOTO...11 9 ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΩΣ ΚΆΜΕΡΑΣ ΙΚΤΎΟΥ (ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ)... 12 9.1 ΣΎΝ ΕΣΗ ΩΣ ΚΆΜΕΡΑ ΙΚΤΎΟΥ (ΜΌΝΟ ΓΙΑ WINDOWS)...12 9.2 ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ AMCAP...12 9.3 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΆΜΕΡΑΣ ΙΚΤΎΟΥ...13 10 ΆΛΛΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ... 13 10.1 ΒΆΣΗ ΤΡΊΠΟ ΟΥ...13 10.2 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΆΡΤΑΣ ΜΝΉΜΗΣ...13 11 ΈΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ... 14 11.1 ΙΑΓΡΑΦΉ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Ο ΉΓΗΣΗΣ Ή ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ...15 12 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ... 15 13 ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΈΣ... 17 14 ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ... 17 1

ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ Ο ΗΓΟ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1 Εισαγωγή Το εγχειρίδιο αυτό προορίζεται για τους χρήστες της 580Z BINOCULAR DIGIC@M. Το προϊόν αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως κιάλια, ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, κάµερα (µόνο µε εξωτερική µνήµη) ή ως κάµερα δικτύου. Είναι ιδανικό για χρήση σε συναυλίες ή αθλητικές εκδηλώσεις. Τα κιάλια µεγεθύνουν τα αντικείµενα στο 8πλάσιο. Η φωτογραφική µηχανή διαθέτει αισθητήρα ανάλυσης 1,3 εκατοµµυρίων pixel και εσωτερική µνήµη 16 MB (12 MB για την αποθήκευση φωτογραφιών). Αυτή η χωρητικότητα επιτρέπει την αποθήκευση 135 φωτογραφιών. Η µνήµη της φωτογραφικής µηχανής µπορεί να αυξηθεί µε τη χρήση καρτών µνήµης SD ή MMC. 1.1 Γενικά σχόλια σχετικά µε τη φωτογράφιση οκιµαστική φωτογράφιση Πριν αρχίσετε να φωτογραφίζετε κάποιο µοναδικό συµβάν, είναι προτιµότερο να τραβήξετε πρώτα µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες. Έτσι θα εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής. εν παρέχεται αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες εν παρέχεται καµία αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες, οι οποίες προέκυψαν λόγω βλάβης στη φωτογραφική µηχανή, στο λογισµικό κ.λπ. Προβολή φωτογραφιών και βίντεο κλιπ εν παρέχεται καµία εγγύηση ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που δηµιουργούνται µε αυτήν τη φωτογραφική µηχανή µπορούν να προβληθούν σε άλλες συσκευές ή ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που παράγονται µε άλλες συσκευές µπορούν να προβληθούν µε τη χρήση αυτής της µηχανής. Ηλιακό φως Μη στοχεύετε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας προς τον ήλιο επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κραδασµοί/προσκρούσεις Μην κουνάτε υπερβολικά τη φωτογραφική µηχανή και µην την αφήνετε να κτυπάει σε άλλα αντικείµενα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες, αποτυχηµένες λήψεις, ασυµβατότητα µε τη µνήµη ή ακόµα και την απώλεια φωτογραφιών από τη µνήµη. Φακός ιατηρήστε το γυαλί του φακού καθαρό. Χρησιµοποιήστε µια µπατονέτα για να καθαρίσετε τον φακό. Εάν είναι απαραίτητο, εµβαπτίστε τον σε ένα ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς κάµερας. Μην χρησιµοποιείτε άλλον τύπο προϊόντων καθαρισµού. 2 Ασφάλεια ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. - Η 580Z BINOCULAR DIGIC@M δεν απαιτεί ειδικές εργασίες συντήρησης. Χρησιµοποιήστε ένα ελαφρώς βρεγµένο, µαλακό πανί για να καθαρίσετε το προϊόν. - Μην χρησιµοποιείτε ισχυρές ουσίες, όπως βενζίνη ή διαλυτικό, για να καθαρίζετε τη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο υλικό. - Ποτέ µην εµβαπτίζετε τη φωτογραφική µηχανή σε υγρό. Είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. 2

2.1 Μπαταρίες - Οι µπαταρίες που παρέχονται µε τη συσκευή δεν επαναφορτίζονται. Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες αυτές. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. - Ποτέ µην πετάτε τις µπαταρίες σε γυµνή φλόγα. Υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. - Ποτέ µην τρυπάτε τις µπαταρίες. - Να φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από µικρά παιδιά. - Με αυτήν τη συσκευή να χρησιµοποιείτε µόνον αλκαλικές µπαταρίες AAA. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες τύπου ΑΑ NiMH (τουλάχιστον 600 mah), της Trust για παράδειγµα. (www.trust.com/battery-chargers). - Όταν αδειάσουν οι αλκαλικές µπαταρίες, ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες για τη σωστή αποκοµιδή τους. Οι κοινές µπαταρίες AAA NiCd είναι ακατάλληλες για χρήση µε αυτήν τη συσκευή. 3 Έγκριση Μην χρησιµοποιείτε παλιές και νέες µπαταρίες ταυτόχρονα, διότι οι παλιές ενδέχεται να µειώσουν την απόδοση των νέων µπαταριών. Αφαιρέστε τις µπαταρίες, εάν η φωτογραφική µηχανή δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Αυτό θα συµβάλλει στην εξοικονόµηση της ενέργειας των µπαταριών. Προτού αφαιρέσετε τις µπαταρίες, θα πρέπει να αποθηκεύσετε τις φωτογραφίες σας σε υπολογιστή. Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/13997/ce. 4 Εξαρτήµατα της φωτογραφικής µηχανής Βλ. Εικόνα 1. Είδος Εξάρτηµα Περιγραφή 1 Φακός κιαλιών Φακός κιαλιών. 2 Φακός ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής Ο φακός ρυθµίζει τη σωστή ένταση φωτός στα ηλεκτρονικά κυκλώµατα τα οποία καταγράφουν την εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν επάνω στον φακό σκόνη, δαχτυλιές ή γρατζουνιές. 3 Υποδοχή τριπόδου Σε αυτό το σηµείο µπορείτε να βιδώσετε βάση τριπόδου. 4 Οθόνη κατάστασης Εµφανίζει την κατάσταση της µηχανής. Βλ. Εικόνα 4. 5 Κουµπί «MODE» Για τη ρύθµιση της µηχανής και τις απαραίτητες επιλογές. (Βλ. κεφάλαιο 6.3) 6 Κλείστρο Πατήστε αυτό το κουµπί για να φωτογραφίσετε. Αυτό το κουµπί χρησιµοποιείται επίσης για την έναρξη και τη διακοπή της εγγραφής ενός βιντεοκλίπ. 3 G R

Κουµπί «SET» 7 Οπή για το λουρί µεταφοράς. Βλ. Εικόνα 2. Είδο ς Χρησιµοποιήστε αυτό το κουµπί για την επιβεβαίωση ρύθµισης/λειτουργίας. Χρησιµοποιήστε την οπή για να προσαρτήσετε το λουρί µεταφοράς και το κάλυµµα του φακού της µηχανής. Πίνακας 1: Πρόσοψη και επάνω µέρος της φωτογραφικής µηχανής. Εξάρτηµα Περιγραφή 1 Φακός κιαλιών Κρατήστε το φακό αυτόν κοντά ή επάνω στο µάτι σας. 2 Υποδοχή USB Υποδοχή της φωτογραφικής µηχανής για σύνδεση στη θύρα USB ενός υπολογιστή. 3 Κουµπί εστίασης Για την εστίαση των κιαλιών. 4 Υποδοχή κάρτας SD Υποδοχή για την τοποθέτηση στη µηχανή κάρτας SD. 5 Κάλυµµα µπαταριών Προστατεύει τις µπαταρίες. 6 ακτύλιος φακού Για την εστίαση των κιαλιών. Πίνακας 2: πίσω µέρος της µηχανής 5 Χρήση ως κιάλια Οι µπαταρίες δεν είναι απαραίτητες όταν η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιείται ως κιάλια. εν χρειάζεται να αφαιρέσετε το κάλυµµα του φακού. Εάν φοράτε γυαλιά, τότε πρέπει να συγκρατείτε τον προσοφθάλµιο φακό ένα µε ενάµιση εκατοστό µακρύτερα από τα µάτια σας, από ό,τι τα άτοµα που δεν φορούν γυαλιά. Μπορείτε να λυγίσετε τα λάστιχα, ώστε να βλέπετε καλά ακόµη κι εάν φοράτε γυαλιά. 1. Κρατήστε τα κιάλια κανονικά µε τα µάτια σας κοντά στους δακτυλίους του φακού. 2. Κοιτάξτε µέσα από τους προσοφθάλµιους φακούς και λυγίστε τα κυάλια, έως ότου να µπορείτε να δείτε µία εικόνα και µε τα δύο µάτια. Η εικόνα αυτή µπορεί ακόµη να µην είναι εστιασµένη. 3. Ανοίξτε το αριστερό σας µάτι και κλείστε το δεξί. Στρέψτε το κουµπί εστίασης, έως ότου να δείτε µε το αριστερό σας µάτι καθαρή εικόνα. 4. Τώρα κλείστε το αριστερό σας µάτι και ανοίξτε το δεξί. Ρυθµίστε την εστίαση στρέφοντας το δακτύλιο φακού στον αριστερό προσοφθάλµιο φακό. 5. Ανοίξτε και τα δύο µάτια και κοιτάξτε µε τα κιάλια. Ρυθµίστε την εστίαση, εάν απαιτείται. Η απόσταση µεταξύ των µατιών διαφέρει από άνθρωπο σε άνθρωπο. Αυτή η απόσταση ονοµάζεται µεσοκοραία απόσταση. Για να χρησιµοποιήσετε όσο το δυνατόν καλύτερα τα κιάλια, η µεσοκοραία απόσταση πρέπει να ρυθµιστεί σωστά. 4

Προσοχή: Ποτέ µην στρέφετε τα κιάλια προς τον ήλιο. Ενδέχεται να προκαλέσετε τραυµατισµό των µατιών σας. 6 Χρήση ως ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Ο φακός της µηχανής δεν αποδίδει την εικόνα που εµφανίζεται στα κιάλια. Η εικόνα που λαµβάνει η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή είναι µεγαλύτερη από την εικόνα που φαίνεται στα κιάλια. G R 6.1 Τοποθέτηση των µπαταριών Για την τοποθέτηση των µπαταριών, ανατρέξτε επίσης στον «Οδηγό γρήγορης εγκατάστασης». 1. Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών στο κάτω µέρος της φωτογραφικής µηχανής. 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες µεγέθους AAA στη µηχανή, όπως φαίνεται µέσα στη θήκη των µπαταριών. 3. Κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών. 6.1.1 Κατάσταση µπαταρίας Η κατάσταση των µπαταριών εµφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων. Κατάσταση της τάσης των µπαταριών. Εάν η τάση των µπαταριών είναι πολύ χαµηλή, η φωτογραφική µηχανή θα ηχήσει 3 φορές και µετά θα απενεργοποιηθεί. Η φωτογραφική µηχανή απενεργοποιείται αυτόµατα µετά από 150 δευτερόλεπτα (2½ λεπτά). Προτού αντικαταστήσετε τις µπαταρίες, αντιγράψτε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει στον υπολογιστή σας ή συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στη θύρα USB ενός υπολογιστή που βρίσκεται σε λειτουργία. Έτσι θα αποτρέψετε την απώλεια των φωτογραφιών. 6.2 Λήψη φωτογραφιών 1. Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού. 2. Πατήστε το κουµπί «MODE» (Εικόνα 1, 5) επί 3 δευτερόλεπτα. Θα ακουστεί ένας ήχος µπιπ. Η µηχανή έχει ενεργοποιηθεί. Η οθόνη κατάστασης (Εικόνα 3) θα ανάψει. 3. Χρησιµοποιείστε το εικονοσκόπιο για να εστιάσετε στο αντικείµενο που θέλετε να φωτογραφίσετε. 4. Πατήστε το κουµπί κλείστρου (Εικόνα 1, 6) και κρατήστε το πατηµένο έως ότου ακούσετε ένα σύντοµο µπιπ. 5

5. Κρατήστε τη φωτογραφική µηχανή εστιασµένη επάνω στο θέµα, έως ότου τραβηχτεί η φωτογραφία! Η ένδειξη «Act» θα εµφανιστεί στην οθόνη. Η φωτογραφία αποθηκεύεται. Η ένδειξη του µετρητή αυξάνει. Θα ακούσετε επίσης έναν παρατεταµένο ήχο. Η µηχανή είναι τώρα έτοιµη για την επόµενη φωτογράφιση. 6.2.1 Συµβουλές και υποδείξεις Λήψη φωτογραφιών Κατά τη φωτογράφιση να θυµάστε τα παρακάτω: - Να κρατάτε τη µηχανή σταθερή. Εάν απαιτείται, βρείτε ένα κατάλληλο σηµείο στήριξης όπως τοίχο, δέντρο ή στύλο. Λόγω της µεγάλης εστιακής απόστασης, η φωτογραφική µηχανή είναι εξαιρετικά ευαίσθητη σε (µικρο)κινήσεις. - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής φωτισµός. - Η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί µεγαλύτερο χρόνο έκθεσης. Γι' αυτό το λόγο, δεν ενδείκνυται για τη φωτογράφιση κινούµενων αντικειµένων. Μνήµη Η εσωτερική µνήµη είναι µνήµη SDRAM. Εφόσον η µηχανή διαθέτει αρκετή ενέργεια (µέσω της θύρας USB του υπολογιστή σας ή από τις µπαταρίες) οι φωτογραφίες διατηρούνται αποθηκευµένες. Εάν η µηχανή δεν τροφοδοτείται, οι φωτογραφίες θα χαθούν. Προτού αντικαταστήσετε τις µπαταρίες της µηχανής, συνδέστε την µε τον υπολογιστή σας και αντιγράψτε τις φωτογραφίες στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας. Συνιστάται η χρήση κάρτας µνήµης SD (Secure Digital). Οι φωτογραφίες θα παραµένουν αποθηκευµένες, ακόµη κι εάν η µηχανή δεν τροφοδοτείται. Μόλις τοποθετήσετε µια κάρτα µνήµης στη µηχανή, όλες οι φωτογραφίες αποθηκεύονται σε αυτή, ενώ οι φωτογραφίες στην εσωτερική µνήµη παραµένουν αποθηκευµένες για όσο καιρό υπάρχουν µπαταρίες τοποθετηµένες, οι οποίες αντικαθίστανται κατάλληλα. 6.3 Μεταβολή των ρυθµίσεων Πατήστε το κουµπί «MODE», για να µεταβάλλετε τις ρυθµίσεις. Επαναλάβετε µέχρι να εµφανιστεί η απαιτούµενη ρύθµιση προς αλλαγή. Οθόνη Λειτουργία Ρύθµιση ανάλυσης Hi = 1.280 x 1.024 (SXGA) Lo = 640 x 480 (VGA) Επεξήγηση Η ένδειξη Hi/Lo αναβοσβήνει. Πατήστε «SET» για να αλλάξετε την ανάλυση στη νέα ρύθµιση. Αλλαγή της συχνότητας. 50H = συχνότητα ρεύµατος 50 Hz 60H = συχνότητα ρεύµατος 60Hz (Στην Ευρώπη η συχνότητα ρεύµατος είναι συνήθως 50 Hz). Η ένδειξη 50H αναβοσβήνει: ρύθµιση 50 Hz Η ένδειξη 60H αναβοσβήνει: ρύθµιση 60 Hz Πατήστε το «SET» για να επιβεβαιώσετε τη νέα συχνότητα. 6

Οθόνη Λειτουργία Επεξήγηση Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη. Ρύθµιση της λειτουργίας βίντεο. (λειτουργεί µόνο όταν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης) ιαγραφή τελευταίας εγγραφής ιαγραφή όλων των εγγραφών Μορφοποίηση της µνήµης. (λειτουργεί µόνο όταν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµης) Πατήστε το κουµπί «SET», για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη. Πατήστε το κουµπί κλείστρου για να τραβήξετε µια φωτογραφία χρησιµοποιώντας το χρονοδιακόπτη. Η µηχανή αρχίζει να µετρά αντίστροφα (ένδειξη στην οθόνη) και να παράγει ένα χαρακτηριστικό ήχο. Μπορείτε να τραβήξετε και άλλη φωτογραφία µε τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη, αφού ληφθεί αυτή η φωτογραφία. Απενεργοποίηση: Πατήστε το «MODE», έως ότου επιστρέψετε στον αρχικό τρόπο λειτουργίας. Πατήστε το κουµπί «SET» για να επιλέξετε τη λειτουργία βίντεο. Πατήστε το κουµπί κλείστρου για έναρξη/τερµατισµό της βιντεοσκόπησης. Απενεργοποίηση: Πατήστε το «MODE», έως ότου επιστρέψετε στον αρχικό τρόπο λειτουργίας. Πατήστε το κουµπί «SET» για να επιλέξετε τη λειτουργία. Πατήστε το κουµπί κλείστρου και κρατήστε το πατηµένο για να διαγράψετε την τελευταία εγγραφή. Ο µετρητής µειώνεται κατά 1. Πατήστε το «MODE», έως ότου επιστρέψετε στον αρχικό τρόπο λειτουργίας. Πατήστε το κουµπί «SET» για να επιλέξετε τη λειτουργία. Πατήστε το κουµπί κλείστρου και κρατήστε το πατηµένο για να διαγράψετε όλες τις εγγραφές. Η ένδειξη του µετρητή θα γίνει «0». Πατήστε το «MODE», έως ότου επιστρέψετε στον αρχικό τρόπο λειτουργίας. Πατήστε το κουµπί «SET» για να επιλέξετε τη λειτουργία. Στην οθόνη θα εµφανιστεί η ένδειξη «FORMAT Sd». 7 G R

Οθόνη Λειτουργία Επεξήγηση Απενεργοποίηση της φωτογραφικής µηχανής. Πατήστε το κουµπί κλείστρου, έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη «Act». Τώρα θα µορφοποιηθεί η µνήµη. Όταν ολοκληρωθεί η µορφοποίηση, θα εµφανιστεί η ένδειξη «done». Η ένδειξη του µετρητή θα γίνει «0». Θα επιστρέψετε τώρα στη λειτουργία φωτογράφισης. Τώρα µπορείτε να συνεχίσετε µε τη φωτογράφιση. Πατήστε το κουµπί «SET» για να απενεργοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. Πίνακας 3: ρυθµίσεις της φωτογραφικής µηχανής 7 Εγκατάσταση και σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής 7.1 Εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης (Windows) Προτού συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στον υπολογιστή, εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης για Windows. Τα πιο πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης διατίθενται στη δικτυακή τοποθεσία www.trust.com/13997. Ελέγξτε εάν υπάρχει νέα έκδοση διαθέσιµη και, εάν υπάρχει, χρησιµοποιήστε την για την εγκατάσταση. Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα. Κατά την εγκατάσταση σε λειτουργικό σύστηµα Windows 2000, ενδέχεται να εµφανιστεί το µήνυµα που υποδεικνύει ότι πρόκειται για µη πιστοποιηµένο οδηγό. Αυτό δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία. Συνεχίστε την εγκατάσταση. Η µονάδα CD-ROM υποδεικνύεται µε το «D: \. Αυτό είναι ενδεικτικό και ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε τον υπολογιστή. 1. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού Trust θα εκκινήσει αυτόµατα. Εάν αυτό δεν συµβεί, εκτελέστε το «Setup.exe» που βρίσκεται στο δίσκο CD- ROM. Θα εµφανιστεί η εικόνα 4. 2. Κάντε κλικ στο «Install» (Εγκατάσταση) για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Windows 2000: Ενδέχεται να εµφανιστεί το µήνυµα «unknown software package» (άγνωστο πακέτο λογισµικού). Κάντε κλικ στο «Yes» για να συνεχίσετε την εγκατάσταση. 8

4. Κάντε κλικ στο «Finish» (Ολοκλήρωση). Το πρόγραµµα οδήγησης έχει τώρα εγκατασταθεί. 7.2 Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε θύρα USB υπολογιστή (PC/MAC) Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να λειτουργήσει µε τον υπολογιστή σας χωρίς µπαταρίες. Αφαιρέστε τις µπαταρίες από τη φωτογραφική µηχανή, µόλις τη συνδέσετε στον υπολογιστή σας. 1. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία και εκκινήστε τα Windows. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στον υπολογιστή. 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη φωτογραφική µηχανή. 4. Η φωτογραφική µηχανή θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα και το νέο υλικό θα ανιχνευθεί. Το πρόγραµµα οδήγησης θα εγκατασταθεί αυτόµατα. Η οθόνη κατάστασης θα ανάψει. Η φωτογραφική µηχανή συνδέθηκε χωρίς κάρτα µνήµης. Η φωτογραφική µηχανή συνδέθηκε φέροντας κάρτα µνήµης SD. G R Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 α. Ανοίξτε το εικονίδιο «My Computer» (Ο υπολογιστής µου). β. Ανοίξτε το εικονίδιο «Removable Disk» (Αφαιρούµενος δίσκος). Το γράµµα της µονάδας «Αφαιρούµενου δίσκου» ενδέχεται να διαφέρει από υπολογιστή σε υπολογιστή. γ. Ανοίξτε το φάκελο «DCIM». δ. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο «100MEDIA». Αυτός ο φάκελος περιέχει όλες τις εγγραφές που είναι αποθηκευµένες στην κάµερα. ε. Κάντε κλικ στο «View» (Προβολή) στη γραµµή µενού και επιλέξτε «Thumbnails» (Μικρογραφίες) (µόνο στα Windows ME, Windows 2000) για να δείτε τις µικρογραφίες των φωτογραφιών. στ. Windows XP Macintosh Κάντε διπλό κλικ σε κάποια εικόνα για να την ανοίξετε και/ή να την επεξεργαστείτε. α. Θα εµφανιστεί αυτόµατα ένα παράθυρο, το οποίο θα σας δίνει διάφορες επιλογές. Επιλέξτε «Using folder to view files» (Χρήση φακέλου για προβολή αρχείων) (Εικόνα 9). β. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο «DCIM». γ. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο «100MEDIA». Αυτός ο φάκελος περιέχει όλες τις εγγραφές που είναι αποθηκευµένες στην κάµερα. δ. Κάντε κλικ στο «View» (Προβολή) στη γραµµή µενού και επιλέξετε «Filmstrip» (Ταινία φιλµ). ε. Κάντε διπλό κλικ σε κάποια εικόνα για να την ανοίξετε και/ή να την επεξεργαστείτε. α. Στην επιφάνεια εργασίας θα εµφανιστεί ένα εικονίδιο «Unlabeled» (Χωρίς όνοµα). 9

β. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Unlabeled». γ. Κάντε διπλό κλικ στο «DCIM». δ. Κάντε διπλό κλικ στο φάκελο «100MEDIA». Σ αυτό το φάκελο αποθηκεύονται οι εγγραφές σας. ε. Κάντε διπλό κλικ σε κάποια εικόνα για να την ανοίξετε και/ή να την επεξεργαστείτε. 8 Εγκατάσταση και χρήση του λογισµικού 8.1 Ulead Photo Explorer 8 SE Basic (Windows) Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Ulead Photo Explorer 8.0 για να λάβετε φωτογραφίες στον υπολογιστή σας. Το λογισµικό αυτό σας επιτρέπει να αρχειοθετείτε και να βρίσκετε τις φωτογραφίες σας εύκολα. Για πιο λεπτοµερή περιγραφή του προγράµµατος Photo Explorer, δείτε τη λειτουργία Βοήθειας του προγράµµατος ή το εγχειρίδιο οδηγιών που περιλαµβάνεται στο δίσκο CD-ROM. (Trust Installer [Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust] «Read Manual» [Ανάγνωση εγχειριδίου] «Ulead Photo Explorer 8.0») Ο σειριακός αριθµός στην χάρτινη θήκη του δίσκου CD-ROM είναι µοναδικός για το Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic. Να φυλάσσετε αυτόν τον αριθµό σε ασφαλές µέρος. Για περισσότερες πληροφορίες: www.ulead.co.uk 8.1.1 Εγκατάσταση 1. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM στη µονάδα CD-ROM. Trust Installer (Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust) «Install software» (Εγκατάσταση λογισµικού) «Ulead Photo Explorer 8 SE Basic». 2. Κάντε κλικ στο «Next», στο «Yes» (Αποδοχή άδειας χρήσης) και στο «Next» (4 φορές). Κατά την εγκατάσταση, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τις πληροφορίες χρήστη. Σε αυτό το σηµείο θα πρέπει να εισαγάγετε έναν σειριακό αριθµό. Εάν ο σειριακός αριθµός δεν εισαχθεί αυτόµατα, πληκτρολογήστε τον. Ο αριθµός βρίσκεται επάνω σε µια ετικέτα στην πρόσοψη του καλύµµατος του δίσκου CD-ROM. 3. Εισαγάγετε τη χώρα που βρίσκεστε στην επιλογή «TV-System» (Τηλεοπτικό σύστηµα). Αυτό διασφαλίζει τη σωστή χρήση τηλεοπτικού συστήµατος (PAL/NTSC). Το PAL είναι το σύνηθες σύστηµα στην Ευρώπη. 4. Κάντε κλικ στο «Next» (2 φορές). Το πρόγραµµα θα εγκατασταθεί. 5. Μπορούν να χρησιµοποιηθούν οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις στην επιλογή «File Association» (Συσχετισµός αρχείων). Κάντε κλικ στο «Next» για να συνεχίσετε. 6. Κάντε κλικ στο «Finish» (Ολοκλήρωση) για να τερµατίσετε το πρόγραµµα. 8.1.2 Χρήση 1. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Εµφανίζεται το πρόγραµµα Ulead Photo Explorer Digital Camera Wizard (Εικόνα 5). Windows XP: Εάν εµφανιστεί το παράθυρο «Removable disk», κάντε κλικ στο «Cancel» (Ακύρωση) για να το κλείσετε. 10

α. Ρυθµίστε µία φορά το βοηθητικό πρόγραµµα (wizard) της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής (Βλ. Εικόνα 5) 1) Λάβετε τις φωτογραφίες από: Digital Camera: Generic β. Κάντε κλικ στο: A: \. (2, Εικόνα 5). Εµφανίζεται η Εικόνα 6. γ. Κάντε κλικ στο «Auto find» (αυτόµατη αναζήτηση). Κάντε κλικ στο «OK» για επιβεβαίωση. Θα εµφανιστεί η εικόνα 5. δ. Βλ. Εικόνα 5. - Για αντιγραφή των εικόνων, επιλέξτε «Create new folder in C:\My Documents\My pictures» ( ηµιουργία νέου φακέλου στο C:\Τα έγγραφά µου\οι εικόνες µου). Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε την τοποθεσία (3, Εικόνα 5) - Όνοµα φακέλου µε «Ηµεροµηνία» (4, Εικόνα 5) - Ενεργοποίηση: «Renumber images to ensure every file name is unique» (Επαναρίθµηση των εικόνων ώστε το κάθε όνοµα αρχείου να είναι µοναδικό). Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα διαγραφούν παλαιά αρχεία. 2. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη). Οι εικόνες σας θα αντιγραφούν στην τοποθεσία που καθορίστηκε (βήµα 1δ). 3. Κάντε διπλό κλικ στην φωτογραφία για να τη δείτε ολόκληρη. Εικόνα 7. 4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο «Adjust Image» (Προσαρµογή εικόνας - τέταρτο από αριστερά) για να επεξεργαστείτε τη φωτογραφία. Κάντε κλικ στο εικονίδιο «Return» (επιστροφή - πρώτο από αριστερά) για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη. 5. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο εγχειρίδιο Ulead Photo Express στο δίσκο CD-ROM. Αποθηκεύστε τις επεξεργασµένες φωτογραφίες µε διαφορετικό όνοµα αρχείου (επιλογή Save as). Έτσι θα µπορέσετε να κρατήσετε το πρωτότυπο. G R 8.2 ιαδικτυακή τοποθεσία Trust Photo Η Trust σας προσφέρει την ευκαιρία να δηµοσιεύσετε τις φωτογραφίες σας στο ιαδίκτυο στη διεύθυνση (www.trustphotosite.com). Η χρήση αυτής της τοποθεσίας υπόκειται σε ορισµένους όρους. Οι όροι διατίθενται στη διεύθυνση www.trustphotosite.com Εγκατάσταση (για Windows) Εγκαταστήστε το Trust Photo Upload από το δίσκο CD-ROM (Trust Installer [Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust] Install software [Εγκατάσταση λογισµικού] Trust Photo Upload) 11

Χρήση (Windows) Το εγχειρίδιο για το Trust PhotoSite περιλαµβάνεται στο δίσκο CD-ROM. Μπορείτε εδώ να διαβάσετε τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης του λογισµικού. (Trust Installer [Πρόγραµµα εγκατάστασης Trust] Read manual [Ανάγνωση εγχειριδίου] Trust PhotoSite) 9 Χρήση της φωτογραφικής µηχανής ως κάµερας δικτύου (υπολογιστή) Το προϊόν αυτό µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί και ως κάµερα ασφάλειας. Η ελάχιστη απόσταση µεταξύ του θέµατος και της κάµερας θα πρέπει να είναι 10 µέτρα. Η κάµερα µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε συνδυασµό µε διάφορα προγράµµατα επικοινωνίας, όπως MSN, Yahoo Messenger κ.λπ. 9.1 Σύνδεση ως κάµερα δικτύου (µόνο για Windows) 1. Θέστε τον υπολογιστή σας σε λειτουργία και εκκινήστε τα Windows. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στον υπολογιστή. 3. Πατήστε το κουµπί «SET» και κρατήστε το πατηµένο, έως ότου η ένδειξη «PC» εµφανιστεί στην οθόνη. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη φωτογραφική µηχανή. Η φωτογραφική µηχανή θα ενεργοποιηθεί αυτόµατα. Ο υπολογιστής θα βρει δύο νέα στοιχεία υλικού. Θα εµφανιστεί το παράθυρο «Found New Hardware Wizard» (Βοηθητικό πρόγραµµα υλικού). 5. Επιλέξτε «install the software automatically (Recommended)» (αυτόµατη εγκατάσταση του λογισµικού [Συνιστάται]). Κάντε κλικ στο «Next» (Επόµενο). Windows 2000: Θα εµφανιστεί η αναφορά «Digital Signature Not Found» ( εν βρέθηκε η ψηφιακή υπογραφή). Κάντε κλικ στο «Yes» για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Windows ME: Εάν κατά την εγκατάσταση εµφανιστεί το µήνυµα «version conflict» (διένεξη έκδοσης) κάντε κλικ στο «YES» 3 φορές (για να διατηρήσετε αυτό το αρχείο) ώστε να συνεχίσετε. 6. Κάντε κλικ στο «Finish» για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 9.2 Πρόγραµµα Amcap 1. Εκκινήστε το πρόγραµµα AmCap (Start (Έναρξη) Programs (Προγράµµατα) Trust 580Z c@m - AmCap) 2. Επιλέξτε «Preview» (Προεπισκόπηση) από το µενού «Options» (Επιλογές). Η εικόνα εµφανίζεται στην οθόνη σας. Για να δηµιουργήσετε µια εγγραφή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1. Κάντε κλικ στο «file» (αρχείο), «Set capture file» (Ορισµός αρχείου λήψης). 2. Πληκτρολογήστε ένα όνοµα αρχείου µε προέκταση AVI, για παράδειγµα «TEST.AVI» και κάντε κλικ στο «Open» (Άνοιγµα). 12

3. Κάντε κλικ στο «Start Capture» (Έναρξη λήψης) από το µενού «Capture» (Λήψη). 4. Κάντε κλικ στο «OK» για έναρξη της εγγραφής. Κάντε κλικ στο «Stop capture» για να διακόψετε την εγγραφή. 9.3 Ρύθµιση της κάµερας δικτύου G R Η ρύθµιση ή η επιλογή της κάµερας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε το πρόγραµµα που χρησιµοποιείται. Για τη σωστή ρύθµιση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ή στη λειτουργία βοήθειας του προγράµµατος που χρησιµοποιείτε. Εάν πρέπει να επιλέξετε κάµερα, επιλέξτε «TRUST 580Z C@M Video Device». Ακολουθεί παράδειγµα της ρύθµισης χρησιµοποιώντας το MSN Messenger 6.1 (µε Windows XP). 1. Εκκινήστε το MSN-Messenger. 2. Κάντε κλικ στο «Tools» (Εργαλεία) και επιλέξτε «Audio/Video Tuning Wizard» (Βοηθητικό πρόγραµµα συντονισµού Ήχου/Εικόνας). 3. Κάντε κλικ στο «Next» (Επόµενο). 4. Επιλέξτε την κάµερα «TRUST 580Z C@M Video Device». 5. Τώρα ακολουθήστε τα υπόλοιπα βήµατα που υποδεικνύει το βοηθητικό πρόγραµµα. Μπορείτε τώρα να χρησιµοποιήσετε την κάµερα. 10 Άλλα εξαρτήµατα 10.1 Βάση τρίποδου Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βάση για να διατηρείται η φωτογραφική µηχανή σταθερή. Η χρήση της βάσης συνιστάται κατά τη χρήση του χρονοδιακόπτη. Η βάση µπορεί να βιδωθεί στη υποδοχή βάσης (9, Εικόνα 3). 10.2 Τοποθέτηση κάρτας µνήµης Η µνήµη της µηχανής µπορεί να επεκταθεί µε τη χρήση κάρτας µνήµης SD. Το µεγάλο πλεονέκτηµα αυτής της επέκτασης είναι, ότι οι φωτογραφίες σας παραµένουν αποθηκευµένες ακόµη κι όταν αφαιρεθούν οι µπαταρίες. 1. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή εκτός λειτουργίας. 2. Ανοίξτε το ελαστικό κάλυµµα της υποδοχής SD. 3. Προσαρµογή: Τοποθετήστε την κάρτα µνήµης µε την εγκοπή στραµµένη προς τα αριστερά της φωτογραφικής µηχανής. (Οι χρυσές επαφές στραµµένες προς τα επάνω). Πιέστε την κάρτα µνήµης µέσα στην υποδοχή, έως ότου να µην κινείται άλλο. (Εικόνα 8) Αφαίρεση: Τραβήξτε την κάρτα µνήµης προς τα έξω προσεκτικά. 4. Κλείστε το ελαστικό κάλυµµα. Εάν χρησιµοποιείτε κάρτα µνήµης, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συσκευή ανάγνωσης κάρτας, π.χ. της Trust, για να µεταφέρετε τις φωτογραφίες σας στον υπολογιστή. Ανατρέξτε στην δικτυακή τοποθεσία www.trust.com/cardreaders Η κάρτα µνήµης µπορεί να εισαχθεί µε έναν µόνον τρόπο µέσα στη φωτογραφική µηχανή. Μην πιέζετε πολύ δυνατά την κάρτα µέσα στην υποδοχή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη φωτογραφική µηχανή και στην κάρτα µνήµης. 13

Η φωτογραφική µηχανή θα αποθηκεύσει αυτόµατα τις εγγραφές στην κάρτα µνήµης όταν υπάρχει κάποια τοποθετηµένη στη φωτογραφική µηχανή. 11 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση Μετά από την εγκατάσταση της συσκευής και του προγράµµατος οδήγησης, µπορείτε να ελέγξετε αν έχουν εγκατασταθεί τα ακόλουθα στοιχεία στον υπολογιστή σας. Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) System (Σύστηµα) - Device (Συσκευή) Digital camera (Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή) Windows XP - Disk Drives (Μονάδες δισκέτας) Mass Storage Class USB Device (Συσκευή µαζικής αποθήκευσης USB) - Storage Volumes (Συσκευές αποθήκευσης) Generic Volume (Γενική συσκευή) - Universal Serial Bus Controllers (Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου) USB Mass Storage Device (Συσκευή µαζικής αποθήκευσης USB) Windows 2000 - Disk Drives Mass Storage Class USB Device - Storage Volumes Generic Volume - Universal Serial Bus Controlers - Card Reader Driver (Πρόγραµµα οδήγησης συσκευής ανάγνωσης κάρτας) Windows ME - Disk Drives Mass Storage Class - Storage Device (Συσκευή αποθήκευσης) USB Disk ( ίσκος USB) - Universal Serial Bus Controllers USB Mass Storage Device Windows 98 SE - Disk Drives Mass Storage Class - Hard Disk Controllers (Ελεγκτές σκληρού δίσκου) Trust U Disk - Hard Disk Controllers USB Mass Storage Device Webcamera (Κάµερα δικτύου) - Imaging Devices (Συσκευές απεικόνισης) TRUST 580Z C@M Camera Device - Imaging Devices TRUST 580Z C@M Video Device Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control Panel (Πίνακας ελέγχου) Software (Λογισµικό) - TRUST 580Z C@M Start (Έναρξη) - Programs (Προγράµµατα) - Trust -Trust 580Z C@M - - Amcap / Uninstall Οι πληροφορίες που παρέχονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν εάν έχει γίνει προσαρµοσµένη εγκατάσταση από τον χρήστη (για παράδειγµα, όταν δεν έχει εγκατασταθεί όλο το λογισµικό ή όταν έχουν οριστεί τοποθεσίες διαφορετικές από τις προεπιλεγµένες). Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν διαφορές όταν χρησιµοποιούνται νέα προγράµµατα οδήγησης που είναι διαθέσιµα στο ιαδίκτυο. Η τοποθεσία ή η ονοµασία στον Πίνακα Ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε. 14

11.1 ιαγραφή προγράµµατος οδήγησης ή λογισµικού Εάν επιθυµείτε να αφαιρέσετε το πρόγραµµα οδήγησης της φωτογραφικής µηχανής, το λογισµικό Ulead Photo Explorer 8 ή το Trust Photo Upload, τότε ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: 1. Μεταβείτε στο λογισµικό στην οθόνη του πίνακα ελέγχου (Start [Έναρξη] Settings [Ρυθµίσεις] Control panel [Πίνακας ελέγχου] Software [λογισµικό]) 2. Κάντε κλικ στο πρόγραµµα που επιθυµείτε να αφαιρέσετε και στη συνέχεια στο «Delete» ( ιαγραφή). 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας, εάν σας ζητηθεί. G R 12 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται στη συνέχεια. 2. είτε στο ιαδίκτυο τις τελευταίες Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ), τα προγράµµατα οδήγησης και τα εγχειρίδια (www.trust.com/13997)! Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Η φωτογραφική µηχανή δεν ανταποκρίνεται. Αδύνατη η εύρεση των εγγραφών. Ο υπολογιστής δεν µεταβαίνει σε κατάσταση αναµονής ή αδρανοποίησης. Η εγγραφή είναι µαύρη. Η φωτογραφία είναι θολή. Εσωτερικό σφάλµα προγράµµατος της µηχανής. Αντικατάσταση των µπαταριών. Οι εγγραφές δεν αποθηκεύονται στον βασικό κατάλογο της µνήµης αλλά σε ξεχωριστό κατάλογο. Η φωτογραφική µηχανή δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία. εν έχει αφαιρεθεί το κάλυµµα του φακού. Η φωτογραφική µηχανή κουνήθηκε µόλις πατήσατε Αφαιρέστε τις µπαταρίες από τη φωτογραφική µηχανή για 10 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Τοποθετήστε τις και πάλι. Η µνήµη SDRAM σβήνει όταν αφαιρείτε τις µπαταρίες από τη φωτογραφική µηχανή. Αυτό µπορεί να αποτραπεί εάν συνδέσετε τη µηχανή µε τη θύρα USB ενός υπολογιστή. Η µηχανή τροφοδοτείται µέσω της θύρας USB. Οι εγγραφές αποθηκεύονται τυπικά στον φάκελο \DCIM\100MEDIA. Αποσυνδέστε την από τον υπολογιστή. Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού και φωτογραφίστε και πάλι. Κρατήστε τη φωτογραφική µηχανή εστιασµένη επάνω 15

Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση το κουµπί κλείστρου. στο θέµα, έως ότου τραβηχτεί η φωτογραφία! Οι φωτογραφίες διαγράφηκαν από τη µνήµη. Η ένδειξη «Prt» αναβοσβήνει στην οθόνη κατάστασης. Η ένδειξη «Full» αναβοσβήνει στην οθόνη κατάστασης. Η µηχανή έµεινε χωρίς τροφοδοσία (οι µπαταρίες έχουν αφαιρεθεί ή ο υπολογιστής απενεργοποιήθηκε ενώ η µηχανή ήταν συνδεδεµένη στη θύρα USB). Έχετε τοποθετήσει κάρτα µνήµης SD που είναι «κλειδωµένη» Η µνήµη είναι γεµάτη. Η φωτογραφική µηχανή χρησιµοποιεί µνήµη SDRAM. Η µνήµη αυτή σβήνει όταν αφαιρείτε τις µπαταρίες από τη φωτογραφική µηχανή. Λύσεις: 1) Αποθηκεύστε πρώτα τις εγγραφές σας στον υπολογιστή προτού αφαιρέστε/ αλλάξετε τις µπαταρίες 2) Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στη θύρα USB του υπολογιστή σας προτού αλλάξετε τις µπαταρίες. 3) Χρησιµοποιήστε µια κάρτα µνήµης SD. Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή και αφαιρέστε την κάρτα µνήµης. ιαγράψτε το «Lock» από την κάρτα µνήµης SD ή χρησιµοποιήστε µια άλλη κάρτα. Η µνήµη είναι γεµάτη. Επιλογές ιαγράψτε µία ή περισσότερες φωτογραφίες. - Ρυθµίστε τη µηχανή σε χαµηλή ανάλυση. Μπορείτε τώρα να τραβήξτε µερικές ακόµη φωτογραφίες. Τοποθετήστε στη µηχανή διαφορετική κάρτα µνήµη. - αντιγράψτε τις φωτογραφίες στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή και καθαρίστε τη µνήµη. Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε κάποιο από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα εξής στοιχεία: Τον κωδικό του είδους. Σε αυτήν την περίπτωση: Item No: 13997 Σαφή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Σαφή περιγραφή του πότε ακριβώς εµφανίζεται το πρόβληµα. 16

13 Τεχνικές προδιαγραφές Αισθητήρας εικόνας Τύπος: CMOS Ανάλυση: 1,3 εκατοµµύρια pixel Λήψη φωτογραφιών SXGA (1.280 x 1.024) Εστίαση: Ευαισθησία φωτός Οθόνη κατάστασης Φορµά αρχείων VGA (640x 480) Σταθερή, 15 µέτρα έως άπειρο Ελαχ. 300 Lux Οθόνη κατάστασης 22 x 16 mm µε εικονίδια Συµπίεση JPEG ιασύνδεση υπολογιστή USB 1.1 Πρόγραµµα οδήγησης λογισµικού Ισχύς ιασύνδεση µνήµης Αρχείο AVI για εγγραφή βίντεο WDM για Microsoft Windows 98/98SE/ME/2000/XP Card reader για MAC OS 9.x 2 µπαταρίες AAA (Αλκαλικές, NiMH) Εσωτερική µνήµη SDRAM 12 MB Υποδοχή κάρτας SD ιαστάσεις Φωτογραφική µηχανή: 46 x 106 x 123 Κανονισµοί και πιστοποίηση CE G R 17

14 Όροι εγγύησης - Για τα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Εάν παρουσιαστεί ελάττωµα, επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα αγοράς. Συµπεριλάβετε µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύς της εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, εφόσον διατίθεται. Εάν δεν διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα παρελκόµενα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας µας. - Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής, µηχανικής βλάβης, κακής χρήσης, τροποποίησης της συσκευής, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό, το οποίο δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Εξαρτήµατα όπως µπαταρίες και ασφάλειες (εάν υπάρχουν). - Σε καµία περίπτωση ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε συµπτωµατική ή παρεπόµενη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του προϊόντος αυτού. Αποποίηση πνευµατικών δικαιωµάτων Απαγορεύεται η αναπαραγωγή µέρους ή όλου του εγχειριδίου αυτού χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 18

CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 Fax +31-(0)78-6543299 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0)51-6635947 Fax +31-(0)78-6543299 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Fax +31-(0)78-6543299 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0)2821-58835 Fax +31-(0)78-6543299 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Fax +31-(0)78-6543299 Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Fax +31-(0)78-6543299 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0)78-6543387 Fax +31-(0)78-6543299 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999 Fax +31-(0)78-6543299