ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Αριθ. εγγρ: 5: (3) ******* 07.10.2010 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) HELGA TRÜPEL - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ Θέση του Κοινοβουλίου Τροπολογίες που δεν εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών EL EL
2
Σχέδιο τροπολογίας 610 === ALDE/7834 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο 15 04 44 Πρόγραμμα «Πολιτισμός (2007-2013)» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Σύνολο 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Μετά την παράγραφο: Σύμφωνα με το πρόγραμμα Πολιτισμός (2007-2013), η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα μέτρα: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: την ενίσχυση σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας σε όλους τους τομείς των τεχνών και του πολιτισμού (τέχνες του θεάματος, εικαστικές τέχνες, λογοτεχνία, πολιτιστική κληρονομιά και ιστορία), υποστήριξη για έργα στο πεδίο του διαπολιτισμικού διαλόγου, υποστήριξη εργασιών ανάλυσης, συλλογής και διάδοσης των πληροφοριών στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας,την ενίσχυση εργασιών ανάλυσης, συλλογής και διάδοσης των πληροφοριών στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας. υποστήριξη έργων για ευρωπαϊκές γλώσσες που κινδυνεύουν να χαθούν, όπως διάθεση εκπαιδευτικού υλικού, κατάρτιση δασκάλων, εκπαίδευση με γλωσσική εμβύθιση και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για την αναζωογόνηση της γλώσσας. Πολλές κοινότητες ευρωπαϊκών γλωσσών που κινδυνεύουν να χαθούν δεν είναι σε θέση από μόνες τους να ικανοποιήσουν τις ελάχιστες προϋποθέσεις για να λάβουν επιχορήγηση από την ΕΕ στο πλαίσιο σχεδίων εκμάθησης γλωσσών. Συχνά οι ανάγκες των κοινοτήτων γλωσσών που κινδυνεύουν να χαθούν είναι πολύ μικρές. Ωστόσο, οι ανάγκες είναι συχνά και πολύ ειδικές, με αποτέλεσμα να είναι δύσκολη η υποβολή κοινών αιτήσεων. Σχέδιο τροπολογίας 314 === CULT/5893 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας CULT/5893 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ CULT/5810, CULT/5823, CULT/5884 3
Άρθρο 15 04 44 Πρόγραμμα «Πολιτισμός (2007-2013)» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 4 15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Σύνολο 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 3 850 000 57 022 000 49 000 000 Μετά την παράγραφο: Σύμφωνα με το πρόγραμμα Πολιτισμός (2007-2013), η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα μέτρα: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: την ενίσχυση σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας σε όλους τους τομείς των τεχνών και του πολιτισμού (τέχνες του θεάματος, εικαστικές τέχνες, λογοτεχνία, πολιτιστική κληρονομιά και ιστορία), υποστήριξη για έργα στο πεδίο του διαπολιτισμικού διαλόγου, υποστήριξη των έργων για την αποκατάσταση, τον εντοπισμό και τη σηματοδότηση τμημάτων στη διαδρομή του Προσκυνήματος του Σαντιάγο της Κομποστέλας (η πρώτη ευρωπαϊκή πολιτισμική διαδρομή που θα οριστεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης). Το Προσκύνημα του Σαντιάγο της Κομποστέλας περιλαμβάνει ένα πυκνό δίκτυο διαδρομών σε ολόκληρη την Ευρώπη που έχουν διαδραματίσει εξαιρετικά σημαντικό ρόλο σε πολιτιστικό επίπεδο και στην ανάπτυξη μιας κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας, ενίσχυση για τις μόνιμες εκθέσεις, την ενίσχυση εργασιών ανάλυσης, συλλογής και διάδοσης των πληροφοριών στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας. Η πίστωση προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση σχεδίων που υποστηρίζουν την έκθεση και/ή συντήρηση καλλιτεχνικών έργων που φιλοτεχνήθηκαν σε περιόδους, ή ως αποτέλεσμα, καταπίεσης. Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται τα ποσά της εισφοράς των κρατών μελών της ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των κρατών ΕΖΕΣ, τα οποία εγγράφονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχωνστις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται τα ποσά της συνεισφοράς των χωρών ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου 32. Τα προς ενημέρωση ποσά αυτά, που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, οι οποίες καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος «Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος» του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών στο παρόν τμήμα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού. Το άρθρο 3, παράγραφος 3, της ΣΕΕ ορίζει ότι η Ένωση "σέβεται τον πλούτο της πολιτιστικής και γλωσσικής της πολυμορφίας και μεριμνά για την προστασία και ανάπτυξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς". Θα πρέπει να προστεθούν ορισμένα σχέδια στο παρόν πρόγραμμα, όπως η υποστήριξη
εκθέσεων καλλιτεχνικών έργων που φιλοτεχνήθηκαν σε περιόδους καταπίεσης και η σηματοδότηση ορισμένων τμημάτων του Προσκυνήματος του Σαντιάγο της Κομποστέλας, το οποίο συνέβαλε στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής ταυτότητας ενθαρρύνοντας τη διάδοση πολιτιστικών και καλλιτεχνικών ιδεών. Τα ζητήματα αυτά έχουν τεράστια σημασία για την πολιτιστική πολυμορφία της ΕΕ. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 573 === VERT/7302 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο 15 04 44 Πρόγραμμα «Πολιτισμός (2007-2013)» Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 15 04 44 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 57 022 000 45 150 000 Σύνολο 53 636 000 43 000 000 57 022 000 49 000 000 57 022 000 45 150 000 57 022 000 45 150 000 Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: την ενίσχυση σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας σε όλους... τέχνες, λογοτεχνία, πολιτιστική κληρονομιά και ιστορία),... και τελειώνει με τις λέξεις: την ενίσχυση εργασιών ανάλυσης, συλλογής και διάδοσης των πληροφοριών στον τομέα της πολιτιστικής συνεργασίας. Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται επίσης για τη χρηματοδότηση της διακρατικής κυκλοφορίας πολιτιστικών και καλλιτεχνικών προϊόντων και έργων σε γλώσσες της ΕΕ οι οποίες αποτελούν τμήμα της ευρωπαϊκής πολιτισμικής και λογοτεχνικής κληρονομιάς αλλά δεν είναι επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Μολονότι η Επιτροπή δηλώνει ότι τα καλλιτεχνικά και πολιτιστικά προϊόντα και έργα σε μη επίσημες γλώσσες της ΕΕ μπορούν να καλύπτονται από το Πρόγραμμα "Πολιτισμός", στην πράξη έχει αποδειχθεί ότι έως τώρα δεν υπήρξε δυνατότητα στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος, λόγος για τον οποίον οι συντάκτες της τροπολογίας επιθυμούν να υπογραμμίσουν ότι το Πρόγραμμα "Πολιτισμός" πρέπει να υποστηρίζει και αυτού του είδους τα μέτρα. Σχέδιο τροπολογίας 572 === VERT/7301 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία 5
Προστίθεται: 15 04 46 Διαφορά Νέο ποσό 15 04 46 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Σύνολο 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο - Κινητικότητα πολιτιστικών και καλλιτεχνικών προϊόντων και έργων σε μη επίσημες γλώσσες της ΕΕ Αυτό το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στη διατήρηση και τόνωση της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας με την ενθάρρυνση της διακρατικής κυκλοφορίας πολιτιστικών και καλλιτεχνικών προϊόντων και έργων σε γλώσσες της ΕΕ οι οποίες αποτελούν τμήμα της ευρωπαϊκής πολιτισμικής και λογοτεχνικής κληρονομιάς αλλά δεν είναι επίσημες γλώσσες της ΕΕ και, για το λόγο αυτό, δεν είναι επί του παρόντος επιλέξιμες για χρηματοδότηση βάσει των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων που γίνονται στο πλαίσιο της επί μέρους κατηγορίας "λογοτεχνική μετάφραση" του προγράμματος για τον πολιτισμό. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο πειραματικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να καλύψει την έλλειψη χρηματοδοτικών ευκαιριών για τη διακρατική κυκλοφορία πολιτιστικών και καλλιτεχνικών προϊόντων και έργων σε γλώσσες της ΕΕ που δεν είναι επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Μολονότι η Επιτροπή δηλώνει ότι αυτό μπορεί να καλύπτεται από το πρόγραμμα για τον πολιτισμό, στην πράξη έχει αποδειχθεί ότι δεν γίνεται,. λόγος για τον οποίον οι συντάκτες της τροπολογίας επιθυμούν να παραμείνει ως δοκιμαστικό σχέδιο. Σχέδιο τροπολογίας 551 === EPP//7762 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 15 05 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις 15 05 06 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 940 000 Σύνολο 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000 6 940 000 6
Αποτελεί επιτακτική ανάγκη να συνεχίσει η ΕΕ να υποστηρίζει οικονομικά τους Παγκόσμιους Αγώνες Special Olympics. Οι εν λόγω πόροι θα καλύψουν την διοργάνωση των Θερινών Παγκόσμιων Αγώνων Special Olympics της Αθήνας το και τις εκδηλώσεις εν συνεχεία των Θερινών Ευρωπαϊκών Αγώνων Special Olympics της Βαρσοβίας του 2010. Η οργάνωση των Παγκόσμιων Αγώνων Special Olympics διατηρεί παρουσία και στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ και καλύπτει περισσότερους από πεντακόσιες χιλιάδες ευρωπαίους αθλητές με διανοητικές δυσκολίες. Οι Παγκόσμιοι Αγώνες Special Olympics της Ελλάδας μόνο αναμένεται να συγκεντρώσουν 7500 αθλητές από ολόκληρο το κόσμο. Σχέδιο τροπολογίας 280 === CULT/5818 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Άρθρο 15 05 06 Ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 15 05 06 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 5 940 000 Σύνολο 9 800 000 10 250 000 p.m. 2 940 000 p.m. 2 940 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 5 940 000 Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... που υποστηρίζονται ως ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην άρθρο 15 06 06 15 06 06 Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες... που υποστηρίζονται ως ειδικές ετήσιες εκδηλώσεις. Ποσό τριών εκατομμυρίων ευρώ από την πίστωση αυτή προορίζεται για τη διοργάνωση των ειδικών θερινών ολυμπιακών αγώνων του, στην Ελλάδα, στην Αθήνα, και την ενίσχυση του παλαιότερου προγράμματος των Ευρωπαϊκών Ειδικών Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων της Βαρσοβίας, στην Πολωνία. Οι ειδικοί ολυμπιακοί αγώνες αποτελούν μοναδικό παγκόσμιο οργανισμό που προσφέρει το ευρύτερο αθλητικό πρόγραμμα στον κόσμο, με προπονήσεις και αγώνες σε όλη της διάρκεια του έτους για παιδιά και ενήλικες με διανοητική αναπηρία, σε 30 ολυμπιακά θερινά και χειμερινά αθλήματα. Η οργάνωση Special Olympics δραστηριοποιείται σε 180 κράτη σε ολόκληρο τον κόσμο και συγκεντρώνει περισσότερους από 3,1 εκατομμύρια αθλητές με διανοητική αναπηρία. Έχει παρουσία και στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, με περίπου μισό εκατομμύριο αθλητές. Έχει λάβει χρηματοδότηση από την ΕΕ στο παρελθόν και θα πρέπει να συνεχίσει να λαμβάνει και στο μέλλον. 7
Σχέδιο τροπολογίας 313 === CULT/5892 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας CULT/5892 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ CULT/5822, CULT/5826, CULT/5819 Άρθρο 15 05 11 Προπαρασκευαστική δράση στον τομέα του αθλητισμού Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 8 15 05 11 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 1 800 000 9 000 000 9 000 000 10 000 000 10 800 000 Σύνολο 3 000 000 3 000 000 1 000 000 1 800 000 1 000 000 1 800 000 9 000 000 9 000 000 10 000 000 10 800 000 Μετά την παράγραφο: Ο στόχος της προπαρασκευαστικής ενέργειας στο πεδίο... που προβλέπονται στο λευκό βιβλίο για τον αθλητισμό. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Ο εν λόγω στόχος θα πρέπει επίσης να επιδιωχθεί και κατά το μέσω της προτεινόμενης προπαρασκευαστικής ενέργειας που θα συμβάλει στον εντοπισμό μελλοντικών ενεργειών πολιτικής στο χώρο του αθλητισμού που δύνανται να χρησιμεύσουν ως βάση για μελλοντικό πρόγραμμα της ΕΕ. Αυτό τελικά θα παράσχει προστιθέμενη αξία της ΕΕ μέσω του εντοπισμού και της διάδοσης ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων καθώς και μέσω της ανάπτυξης συγκριτικής έρευνας. Λόγω των ειδικών οργανωτικών χαρακτηριστικών του αθλητικού τομέα, το πρόγραμμα θα απευθυνθεί σε κατηγορίες ενδιαφερομένων παραγόντων προς τις οποίες δεν απευθύνονται άλλα υφιστάμενα προγράμματα της ΕΕ και συγκεκριμένα σε αθλητικές οργανώσεις. Θα πρέπει επίσης να δημιουργήσει κρίσιμη μάζα με την ομαδοποίηση των οργανώσεων και των προγραμμάτων που έχουν σχέση με τον αθλητισμό με βάση ειδικά θέματα (π.χ. προώθηση της κοινωνικής ένταξης στον αθλητισμό και μέσα από τον αθλητισμό, ορθή διακυβέρνηση στον αθλητισμό, ενέργειες κατά της βίας και του ρατσισμού, καθώς επίσης της υγιεινής φυσικής άσκησης που δεν καλύπτονταν το 2009). Θα πρέπει επίσης να καλυφθούν έργα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό, με την αύξηση του επιπέδου συναγωνισμού στα αθλήματα (π.χ. με την προώθηση της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και την προαγωγή της στήριξης διασυνοριακών αθλητικών διοργανώσεων και πρωταθλημάτων μεταξύ γειτονικών περιφερειών και κρατών μελών).στον χώρο του αθλητισμού που δύνανται να χρησιμεύσουν ως βάση για μελλοντικό πρόγραμμα της ΕΕ. Αυτό τελικά θα παράσχει προστιθέμενη αξία της ΕΕ μέσω του εντοπισμού και της διάδοσης ορθών πρακτικών και καινοτόμων προσεγγίσεων καθώς και μέσω της ανάπτυξης συγκριτικής έρευνας. Λόγω των ειδικών οργανωτικών χαρακτηριστικών του αθλητικού τομέα, το πρόγραμμα θα απευθυνθεί σε κατηγορίες ενδιαφερομένων παραγόντων προς τις οποίες δεν απευθύνονται άλλα υφιστάμενα προγράμματα της ΕΕ και συγκεκριμένα σε αθλητικές οργανώσεις. Θα πρέπει να δημιουργηθεί μια κρίσιμη μάζα με την ομαδοποίηση οργανώσεων σχετιζομένων με τον αθλητισμό και έργων γύρω από συγκεκριμένα θέματα. Ποσό 450.000 ευρώ από την πίστωση αυτή θα πρέπει να διατεθεί για την υποστήριξη πανευρωπαϊκού δικτύου προώθησης της «εκπαίδευσης μέσω του ποδοσφαίρου», αποτελούμενου από ευρωπαϊκά σχολεία και τοπικές οργανώσεις, το οποίο θα συσταθεί α»ό την streetfootballworld με στόχο τη θέσπιση του προγράμματος EUROSCHOOLS 2012 ως απτής και μακροπρόθεσμης συμβολής στην κατανόηση άλλων αντιλήψεων και την κοινωνική μάθηση μέσω του αθλητισμού, για θέματα όπως η ευγενής άμιλλα, ο
διαπολιτισμικός διάλογος, η εξάλειψη των διακρίσεων και ο σεβασμός. Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας θεσπίζεται αρμοδιότητα της ΕΕ για τον αθλητισμό και η παρούσα προπαρασκευαστική ενέργεια ανοίγει το δρόμο για ένα πρόγραμμα το οποίο θα τεθεί σε εφαρμογή το 2012. Για να μη διακοπούν οι προπαρασκευαστικές ενέργειες στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, το επίπεδο χρηματοδότησης του 2010 θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω το, κυρίως για να καλύψει δράσεις που υποστηρίζουν την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης του αθλητισμού, περιλαμβανομένων του τομέα εκπαίδευσης, της κοινωνικής ένταξης και της δημόσιας υγείας, καθώς και του προγράμματος EUROSCHOOL. Πρέπει επίσης να δοθεί σε ενέργειες που δεν στάθηκε δυνατό να καλυφθούν πέρσι η δυνατότητα να συγκεντρώσουν πείρα για το μελλοντικό πρόγραμμα στον τομέα του αθλητισμού. Σχέδιο τροπολογίας 192 === LIBE/5608 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Προστίθεται: 15 05 12 Διαφορά Νέο ποσό 9 15 05 12 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Σύνολο 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Ονομασία: Εξάλειψη εθνοτικών και κοινωνικών διακρίσεων στον αθλητισμό Στόχος του δοκιμαστικού σχεδίου είναι να προαγάγει την εξάλειψη των διακρίσεων βάσει εθνότητας και κοινωνικής μειονεκτικής θέσης στο πεδίο του αθλητισμού και να επιτύχει καλύτερη πρόσβαση τόσο στον μαζικό αθλητισμό όσο και εκείνον των επιδόσεων για τους Ρομά, οι οποίοι μειονεκτούν κοινωνικά, χάρις 1. στη θέσπιση αρμόζοντος πλαισίου αναφοράς για την προαγωγή ίσων ευκαιριών στην ενασχόληση με τον αθλητισμό και τη χρηματοδότηση του αθλητισμού 2. στην αύξηση του αριθμού των παιδιών Ρομά που μειονεκτούν κοινωνικά τα οποία επιδίδονται σε δραστηριότητες αθλητισμού επιδόσεων και αθλητισμού αναψυχής 3. στο να δίδουν οι ιθύνοντες των επί μέρους αθλητικών συλλόγων προτεραιότητα στη συμμετοχή των σε μειονεκτική θέση Ρομά στο είδος αθλητισμού στο οποίο δραστηριοποιούνται σε συνεργασία με την τοπική και περιφερειακή αρχή 4. στην ανάπτυξη αθλητικών εγκαταστάσεων και δυνατοτήτων ενασχόλησης με τον αθλητισμό εκτός σχολείου στις μειονεκτούσες περιοχές και καταυλισμούς και τη στήριξη της πρόσβασης των παιδιών Ρομά που μειονεκτούν κοινωνικά σε αυτές 5. στην ανάπτυξη ειδικών κινήτρων όπως είναι οι υποτροφίες για να βοηθηθούν τα ευρισκόμενα σε κοινωνικά μειονεκτική θέση παιδιά Ρομά να ενταχθούν στα προγράμματα καλλιέργειας ταλέντου όλων των κυρίων συλλόγων του κλάδου 6. στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τη φυλετική ανισότητα στον αθλητισμό, π.χ. με τη διοργάνωση αθλητικών αγώνων ρητώς για τα παιδιά και τους νέους Ρομά που ευρίσκονται σε κοινωνικά μειονεκτική θέση και/ή την αφιέρωση αθλητικής εκδήλωσης ως ανωτέρω σε διάσημο αθλητή με καταβολές Ρομά
7. στην αύξηση του αριθμού των Ρομά μεταξύ αυτών που λαμβάνουν αποφάσεις και είναι ιθύνοντες στον αθλητισμό 8. στη βελτίωση των δεξιοτήτων και την ανάπτυξη θετικής στάσης έναντι ενός ενεργού βίου από τους νέους Ρομά και στην αύξηση των ευκαιριών που τους παρέχονται. Νομικές βάσεις: Δοκιμαστικό σχέδιο κατά την έννοια του άρθρου 49, παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1]. Οι πλέον μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες, π.χ. οι εθνοτικές μειονότητες και ειδικά οι Ρομά, επιδίδονται πολύ ολιγότερο στον αθλητισμό και υστερούν σε πρόσβαση στις αθλητικές εγκαταστάσεις από ό,τι ο μέσος πληθυσμός και επίσης υποεκπροσωπούνται μεταξύ των προπονητών, των ιθυνόντων και των διοργανωτών. Ωστόσο ο αθλητισμός είναι όχι μόνον ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για βελτίωση της υγείας αλλά και σημαντικό εργαλείο τόσο για την εκπαίδευση όσο και την κοινωνική ένταξη, η δε διεύρυνση των αθλητικών δραστηριοτήτων συνιστά παράγοντα δημιουργίας απασχόλησης, ιδίως στις μειονεκτούσες περιοχές. Σχέδιο τροπολογίας 550 === EPP//7761 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 15 05 55 Νεολαία εν δράσει 15 05 55 124 106 000 121 000 000 126 108 000 117 000 000 126 108 000 117 000 000 5 000 000 5 000 000 131 108 000 122 000 000 Σύνολο 124 106 000 121 000 000 126 108 000 117 000 000 126 108 000 117 000 000 5 000 000 5 000 000 131 108 000 122 000 000 Η αύξηση των πιστώσεων αναλήψεως και των πιστώσεων πληρωμών είναι σύμφωνη με τις δημοσιονομικές προτεραιότητες που έχει ορίσει το ΕΚ για το 2001: νεολαία, εκπαίδευση και κινητικότητα. Το πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» συγκαταλέγεται στα κύρια κοινοτικά προγράμματα στο τομέα της νεολαίας και έχει αποδείξει εδώ και πολλά έτη την αποτελεσματικότητά του και την γνήσια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία του. Το «Νεολαία εν δράσει» είχε ποσοστό εκτέλεσης 100% στα τέλη του 2009 αλλά εμφάνισε πολύ μέτρια αύξηση (1,6 εκ. σε ΠΑΥ) στο ΣΠ σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Σχέδιο τροπολογίας 311 === CULT/5885 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας 10
Προστίθεται: 15 05 56 Διαφορά Νέο ποσό 11 15 05 56 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Σύνολο 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο - Ψηφιακή νεολαία Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα πρέπει να υποστηρίξει τη δημιουργία μιας ψηφιακής πλατφόρμας για τη νεολαία στην οποία τα νεαρά άτομα θα μπορούν να επικοινωνούν με το δικό τους τρόπο πέρα από τα εθνικά σύνορα για συγκεκριμένες προκλήσεις που αφορούν τη σημερινή νεολαία. Τα νεαρά άτομα θα πρέπει να παρουσιάζουν τον εαυτό τους και να μιλούν για την καθημερινή τους ζωή σε μικρά ντοκιμαντέρ. Στο μοντάζ των προγραμμάτων θα πρέπει να βοηθούν επαγγελματίες του κινηματογράφου ενώ τα προγράμματα θα διανέμονται σε όλες τις κατάλληλες πλατφόρμες μέσων ενημέρωσης προκειμένου να γίνει γνωστό το σχέδιο και να προσεγγίσει τα νεαρά άτομα σε όλη την Ευρώπη. Το Διαδίκτυο θα πρέπει να αποτελέσει κεντρική βάση για τη διανομή και σημείο συνάντησης για διάλογο μεταξύ των συμμετεχόντων και των νεαρών ατόμων στην υπόλοιπη Ευρώπη. Θα πρέπει να συμμετέχουν το λιγότερο 16 νεαρά άτομα που θα προέρχονται από τέσσερις τουλάχιστον ευρωπαϊκές χώρες. Με το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα χρηματοδοτηθούν καινοτόμοι τρόποι προβολής της Ευρώπης με τη χρήση νέων μέσων ενημέρωσης από νεαρά άτομα και με την υποστήριξη αναγνωρισμένων μέσων ενημέρωσης. Στόχος του σχεδίου είναι η προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και μιας κοινής ταυτότητας μεταξύ των νέων της Ευρώπης και η ενίσχυση του αισθήματος ότι είναι κάποιος Ευρωπαίος. Σχέδιο τροπολογίας 540 === EPP//7744 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο 15 07 77 Άνθρωποι Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 10 000 000 110 000 000 764 407 000 510 000 000 Σύνολο 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 10 000 000 110 000 000 764 407 000 510 000 000 Πριν από την παράγραφο: Η Ευρώπη πρέπει να γίνει ελκυστικότερη για τους ερευνητές,... ποικίλες και ελκυστικές επαγγελματικές προοπτικές.
Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην άρθρο 08 11 01 08 11 01 Η αύξηση των πιστώσεων αναλήψεως και των πιστώσεων πληρωμών είναι σύμφωνη με τις δημοσιονομικές προτεραιότητες που έχει ορίσει το ΕΚ για το 2001: νεολαία, εκπαίδευση και κινητικότητα. Αποτελεί επίσης απάντηση στην αύξηση της ζήτησης όσον αφορά τους διάφορους στόχους του προγράμματος και τους βασικούς τομείς πολιτικής που ορίζονται στο πρόγραμμα. Σχέδιο τροπολογίας 315 === CULT/5894 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας CULT/5894 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ CULT/5808, CULT/5857 Άρθρο 15 07 77 Άνθρωποι Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 12 15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Σύνολο 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Μετά την παράγραφο: Η Ευρώπη πρέπει να γίνει ελκυστικότερη για τους ερευνητές,... ποικίλες και ελκυστικές επαγγελματικές προοπτικές. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η προστιθέμενη αξία της υποστήριξης που παρέχεται για το πρόγραμμα «Άνθρωποι» είναι η προώθηση της κινητικότητας, τόσο μεταξύ κρατών όσο και μεταξύ τομέων, των ερευνητών ως βασικού μοχλού της ευρωπαϊκής καινοτομίας. Οι δράσεις Marie Curie προάγουν επίσης τη εντονότερη συνεργασία μεταξύ εκπαίδευσης, έρευνας και επιχειρήσεων από διάφορες χώρες στον τομέα της κατάρτισης και της εξέλιξης της σταδιοδρομίας ερευνητών προκειμένου να αυξήσουν τα προσόντα τους και να είναι προετοιμασμένοι για τις δουλειές του αύριο. Θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω μια στενότερη εταιρική σχέση μεταξύ εκπαίδευσης και επιχειρήσεων προκειμένου να αυξηθεί η μεταφορά γνώσεων και να προαχθεί μια εκπαίδευση διδακτορικού επιπέδου προσαρμοσμένη στις ανάγκες της βιομηχανίας. Η προώθηση συνθηκών απασχόλησης σύμφωνων με την Ευρωπαϊκή Χάρτα και τον Κώδικα δεοντολογίας του Ερευνητή συμβάλλει στο να καταστεί το επάγγελμα του ερευνητή στην Ευρώπη πιο ελκυστικό.η διαρθρωτική επίπτωση σε όλη την ΕΕ στην οργάνωση, στις επιδόσεις και στην ποιότητα της κατάρτισης στον χώρο της έρευνας, στην ενεργό επαγγελματική εξέλιξη των ερευνητών και στην κοινοκτημοσύνη της γνώσης από ερευνητές διαφόρων τομέων και ερευνητικών οργανισμών, και, τέλος, στην αύξηση της συμμετοχής των γυναικών. Υπάρχει πιεστική ανάγκη, η οποία εκφράστηκε επίσης στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, για βελτίωση των επιπέδων εκπαίδευσης και των επιτευγμάτων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων προκειμένου να εκφραστούν πλήρως οι καινοτόμες ικανότητες της Ευρώπης και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητά της. Η προώθηση εκπαίδευσης διδακτορικού επιπέδου που θα έχει μεγαλύτερη σύνδεση
με τις επιχειρήσεις θα συμβάλει στην επίτευξη των στόχων αυτών με την αύξηση της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και επιχειρήσεων, βελτιώνοντας την ελκυστικότητα των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με την προσφορά περισσότερων ευκαιριών κινητικότητας σε νέα άτομα και την παροχή στις ΜΜΕ πρόσβασης σε λιγότερο δαπανηρή έρευνα. Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 141 === ITRE/6844 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο 15 07 77 Άνθρωποι 13 15 07 77 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Σύνολο 534 190 000 284 000 000 754 407 000 500 000 000 754 407 000 400 000 000 100 000 000 754 407 000 500 000 000 Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 609 === ALDE/7832 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Προστίθεται: 15 07 79 Διαφορά Νέο ποσό 15 07 79 2 250 000 2 250 000 2 250 000 2 250 000 Σύνολο 2 250 000 2 250 000 2 250 000 2 250 000 Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο εταιρικές σχέσεις γνώσης Ιστορικό Η ολοκληρωμένη προσέγγιση που υποστηρίζεται στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020 προϋποθέτει την ανάπτυξη συνεργιών και συνδυασμένων δράσεων μεταξύ πολιτικών έρευνας, καινοτομίας και εκπαίδευσης (το λεγόμενο "τρίγωνο της γνώσης"). Στη βάση της προοπτικής αυτής, στη στρατηγική για την Ευρώπη του 2020 αναφέρονται ρητά οι "εταιρικές σχέσεις γνώσης", στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας "Ένωση της Καινοτομίας" ("Να προωθήσει εταιρικές σχέσεις γνώσης
και να ενισχύσει τους δεσμούς μεταξύ της εκπαίδευσης, των επιχειρήσεων, της έρευνας και καινοτομίας, χρησιμοποιώντας και το ΕΙΤ"). Πολλές προσπάθειες έχουν καταβληθεί σε επίπεδο ΕΕ για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ έρευνας και καινοτομίας και μεταξύ έρευνας και εκπαίδευσης. Η ΕΕ έχει επιδείξει επίσης πολιτική αποφασιστικότητα στο θέμα της βελτίωσης των σχέσεων μεταξύ επιχειρήσεων και ακαδημαϊκού χώρου, π.χ. ως ένα από τα βασικά στοιχεία της ατζέντας εκσυγχρονισμού των πανεπιστημίων και στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Ωστόσο, η μέχρι σήμερα εφαρμογή στην πράξη ήταν λιγότερο δομημένη και συστηματική, με αποτέλεσμα η σχέση μεταξύ εκπαίδευσης και καινοτομίας να αποτελεί την παραμελημένη πλευρά του τριγώνου της γνώσης. Το Φόρουμ πανεπιστημίων-επιχειρήσεων έχει ανοίξει διάλογο ανάμεσα στους δύο κόσμους ώστε να διαπιστωθεί με ποιο τρόπο μπορούν να έχουν στενότερη συνεργασία και έχει καταδείξει ότι υπάρχει επιθυμία και από τις δύο πλευρές για εταιρική σχέση εστιασμένη στην εκπαίδευση, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η εκπαίδευση παρέχει δεξιότητες υψηλού επιπέδου και αξίας, με παράλληλο συνδυασμό υψηλών επιπέδων προσαρμοστικότητας, επιχειρηματικότητας και δημιουργικών και καινοτόμων ικανοτήτων. Στόχος Στηριζόμενο στις δύο αυτές πρωτοβουλίες, το δοκιμαστικό σχέδιο θα αποσκοπούσε στη χρηματοδότηση εταιρικών σχέσεων γνώσης που θα πρέπει να είναι δομημένη συνεργασία επιχειρήσεων και ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης προκειμένου να διαμορφώσουν νέα εκπαιδευτικά προγράμματα, νέους κύκλους σπουδών και να αναπτύξουν νέους, καινοτόμους τρόπους παροχής της εκπαίδευσης. Από τα αποτελέσματα των εταιρικών σχέσεων γνώσης θα μπορούσαν να εμπνευστούν τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη για να εκσυγχρονίσουν τα προγράμματα σπουδών τους κλπ. Στόχος πρέπει να είναι πάντα να εξασφαλιστεί ότι θα προκύψουν πτυχιούχοι σε όλους τους τομείς εκπαίδευσής τους με εις βάθος γνώση των ειδικών ζητημάτων της έρευνας καθώς και με υψηλό επίπεδο δεξιοτήτων "σχήματος T", πράγμα που θα εγγυάται υψηλή απασχολησιμότητα, προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικότητα και δημιουργικές και καινοτόμες συμπεριφορές. Εκτέλεση Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο θα δημιουργήσει μια εταιρική σχέση στο πλαίσιο της οποίας μια καλά δομημένη κοινοπραξία με τη συμμετοχή επιχειρήσεων και της βιομηχανίας (περιλαμβανομένων επενδυτών επιχειρηματικών κεφαλαίων, εταιρειών εκκόλαψης της καινοτομίας...), ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, θα διαμορφώνει νέους κύκλους σπουδών και νέους τρόπους παροχής της εκπαίδευσης (π.χ. περίοδοι άσκησης στη βιομηχανία και διεθνική κινητικότητα στο πλαίσιο επιχειρήσεων για την παροχή ευκαιριών μάθησης στην εργασία, τηλεμαθήματα, διαδραστικές μέθοδοι μάθησης κλπ...), με στόχο την ανάπτυξη των ακόλουθων δεξιοτήτων σε μεταπτυχιακό και διδακτορικό επίπεδο: σημαντικές δεξιότητες επιχειρηματικότητας υπό την ευρύτερη δυνατή έννοια που θα επιτρέπουν στους πτυχιούχους να ανταποκρίνονται σε ένα σύνθετο και ταχέως μεταβαλλόμενο περιβάλλον, που θα περιλαμβάνουν, χωρίς να περιορίζονται σε αυτό, τη δημιουργία ή τη διαχείριση ΜΜΕ, δεξιότητες επιχειρηματικότητας (π.χ. βασικά οικονομικά, χρηματοοικονομικές γνώσεις, ανάπτυξη έρευνας αγοράς, εκπόνηση επιχειρηματικού σχεδίου, εξεύρεση κεφαλαίων, τεχνικές πώλησης, διεξαγωγή επιχειρηματικής συνάντησης), ευχέρεια στις διαπροσωπικές επαφές (ομαδική εργασία, επικοινωνία, αυτοεκτίμηση, ανάληψη πρωτοβουλίας, ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, ανάληψη υπολογισμένου κινδύνου, ηγετικές ικανότητες). Προκειμένου να υποστηριχθούν η στρατηγική για την Ευρώπη του 2020 και οι εταιρικές σχέσεις γνώσης που αναφέρονται στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας "Ένωση της καινοτομίας", ένα σημαντικό πρώτο βήμα είναι η εφαρμογή δοκιμαστικού σχεδίου και η αξιολόγηση των εταιρικών σχέσεων αυτού του 14
είδους. Η Ένωση, με πρωτοβουλίες όπως ο διάλογος πανεπιστημίων-επιχειρήσεων, έχει αναγνωρίσει το σημαντικό ρόλο των επιχειρήσεων στον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και ιδιαίτερα των προγραμμάτων σπουδών. Οι εταιρικές σχέσεις γνώσης θα βοηθήσουν τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα να ανταποκρίνονται καλύτερα στις δεξιότητες που ζητούν οι ευρωπαίοι εργοδότες. Σχέδιο τροπολογίας 287 === CULT/5832 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Θέση 16 01 01 01 Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό του τομέα πολιτικής «Επικοινωνία»: Έδρα 15 16 01 01 01 52 857 085 52 857 085 61 705 203 61 705 203 60 121 640 60 121 640 1 583 563 1 583 563 61 705 203 61 705 203 148 355 148 355 Σύνολο 53 005 440 53 005 440 61 705 203 61 705 203 60 121 640 60 121 640 1 583 563 1 583 563 61 705 203 61 705 203 Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 288 === CULT/5833 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Θέση 16 01 02 01 Εξωτερικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης «Επικοινωνία»: Έδρα 16 01 02 01 5 820 586 5 820 586 7 189 555 7 189 555 7 011 970 7 011 970 177 585 177 585 7 189 555 7 189 555 Σύνολο 5 820 586 5 820 586 7 189 555 7 189 555 7 011 970 7 011 970 177 585 177 585 7 189 555 7 189 555 Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 289 === CULT/5834 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας
Θέση 16 01 02 03 Τοπικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης «Επικοινωνία»: Γραφεία αντιπροσωπείας 16 16 01 02 03 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000 Σύνολο 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000 Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 750 === S&D//7201 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση 16 01 02 03 Τοπικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης «Επικοινωνία»: Γραφεία αντιπροσωπείας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: 16 01 02 03 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 227 000 227 000 Σύνολο 16 355 000 16 355 000 15 920 000 15 920 000 15 693 000 15 693 000 227 000 227 000 15 920 000 15 920 000 Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Οι πιστώσεις που έχουν τεθεί σε αποθεματικό θα αποδεσμευθούν μόλις το ΔΕΚ εκδώσει την απόφασή του για την αύξηση ύψους 1,85% (2009) επί των αποδοχών και συντάξεων (αναπροσαρμογή). Το Συμβούλιο δεν έκανε δεκτή την επίπτωση επί του προϋπολογισμού της κατά 1,85% αύξησης επί των αποδοχών και συντάξεων (αναπροσαρμογή) η οποία περιλαμβανόταν στο ΣΠ της Επιτροπής. Η στάση του Συμβουλίου δεν βασίζεται σε χρηστή διαχείριση αλλά σε βραχυπρόθεσμη, σαφώς μαθηματική προσέγγιση που δεν είναι οικονομικά υπεύθυνη. Όσον αφορά δε άλλα θεσμικά όργανα, προτείνεται η επαναφορά (στο αποθεματικό, εν αναμονή της απόφασης του ΔΕΚ) των πιστώσεων που συνδέονται με την κατά 1,85% αναπροσαρμογή των αποδοχών. Σχέδιο τροπολογίας 290 === CULT/5835 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Θέση 16 01 02 11 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης «Επικοινωνία»: Έδρα
16 01 02 11 3 750 999 3 750 999 3 709 726 3 709 726 3 663 857 3 663 857 45 869 45 869 3 709 726 3 709 726 Σύνολο 3 750 999 3 750 999 3 709 726 3 709 726 3 663 857 3 663 857 45 869 45 869 3 709 726 3 709 726 Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 277 === CULT/5815 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Άρθρο 16 02 02 Ενέργειες πολυμέσων 16 02 02 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 1 000 000 31 600 000 26 000 000 Σύνολο 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 1 000 000 31 600 000 26 000 000 Επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού (ΣΠ). Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 625 === ALDE/7855 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο 16 02 02 Ενέργειες πολυμέσων Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 16 02 02 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 31 600 000 25 000 000 Σύνολο 30 750 000 25 000 000 31 600 000 26 000 000 31 600 000 25 000 000 31 600 000 25 000 000 Μετά την παράγραφο: Κατά την εκτέλεση της συγκεκριμένης γραμμής του προϋπολογισμού,... της διοργανικής ομάδας για 17
την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η πίστωση αυτή δεν προορίζεται για τη χρηματοδότηση ενεργειών όπως η συγκρότηση αποκλειστικού συνεργείου του EbS για τον Πρόεδρο της Επιτροπής, ούτε για να μπορούν να ταξιδεύουν δημοσιογράφοι μαζί με τον Πρόεδρο της Επιτροπής στα σημαντικά ταξίδια του στο εξωτερικό, ούτε για τη χρηματοδότηση φωτογραφικής υπηρεσίας διαθέσιμης σε 24ωρη βάση για τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στις 21 Ιουνίου 2010, η Επίτροπος Viviane Reding αναφέρθηκε ανεπίσημα με επιστολή της προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής στις διάφορες νέες υπηρεσίες που προτίθεται να παράσχει η ΓΔ COMM στον Πρόεδρο της Επιτροπής ή τους συναδέλφους του. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται στη διάθεση χρηματοδότησης για "διαπιστευμένους" δημοσιογράφους που ταξιδεύουν με τον πρόεδρο, ειδικού συνεργείου του EbS ή φωτογραφικής υπηρεσίας διαθέσιμης σε 24ωρη βάση για τον Πρόεδρο της Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρωθεί στην επεξεργασία των πολιτικών αποτελεσμάτων αντί να τα προβάλλει με τρόπο αδόκιμο. Σχέδιο τροπολογίας 207 === AFCO/6500 === Κατάθεση: Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Άρθρο 16 02 03 Ενημέρωση των μέσων μαζικής επικοινωνίας 18 16 02 03 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 1 140 000 2 000 000 6 000 000 6 000 000 Σύνολο 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 1 140 000 2 000 000 6 000 000 6 000 000 Οι αλλαγές που επέφερε η Συνθήκη της Λισαβόνας και τα πρόσφατα μέτρα που ελήφθησαν κατά την κρίσης του ευρώ απαιτούν κατάλληλη επικοινωνιακή πολιτική, ιδιαίτερα προς τα Μέσα, τα οποία διαδραματίζουν τεράστιο ρόλο στη διαμόρφωση της κοινής γνώμης. Για το λόγο αυτό, ζητείται τουλάχιστον η επαναφορά του επιπέδου του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 626 === ALDE/7856 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο 16 02 03 Ενημέρωση των μέσων μαζικής επικοινωνίας Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 16 02 03 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000
Σύνολο 6 000 000 6 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 4 860 000 4 000 000 Μετά την παράγραφο: Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί... λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης. Η πίστωση αυτή δεν προορίζεται για τη χρηματοδότηση ενεργειών όπως η συγκρότηση αποκλειστικού συνεργείου του EbS για τον Πρόεδρο της Επιτροπής, ούτε για να μπορούν να ταξιδεύουν δημοσιογράφοι μαζί με τον Πρόεδρο της Επιτροπής στα σημαντικά ταξίδια του στο εξωτερικό, ούτε για τη χρηματοδότηση φωτογραφικής υπηρεσίας διαθέσιμης σε 24ωρη βάση για τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Στις 21 Ιουνίου 2010, η Επίτροπος Viviane Reding αναφέρθηκε ανεπίσημα με επιστολή της προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής στις διάφορες νέες υπηρεσίες που προτίθεται να παράσχει η ΓΔ COMM στον Πρόεδρο της Επιτροπής ή τους συναδέλφους του. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται στη διάθεση χρηματοδότησης για "διαπιστευμένους" δημοσιογράφους που ταξιδεύουν με τον πρόεδρο, ειδικού συνεργείου του EbS ή φωτογραφικής υπηρεσίας διαθέσιμης σε 24ωρη βάση για τον Πρόεδρο της Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρωθεί στην επεξεργασία των πολιτικών αποτελεσμάτων αντί να τα προβάλλει με τρόπο αδόκιμο. Σχέδιο τροπολογίας 627 === ALDE/7857 === Κατάθεση: Ομάδα της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη Άρθρο 16 02 04 Εκμετάλλευση θαλάμων ραδιοφωνίας και τηλεόρασης και οπτικοακουστικός εξοπλισμός Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: 16 02 04 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 Σύνολο 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 6 755 000 6 500 000 Μετά την παράγραφο: Από το παρόν άρθρο δεν επιτρέπεται να χρηματοδοτηθεί... λειτουργίας, ανεξαρτήτως του δικαιούχου της δράσης. Η πίστωση αυτή δεν προορίζεται για τη χρηματοδότηση ενεργειών όπως η συγκρότηση αποκλειστικού συνεργείου toy EbS για τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. 19
Στις 21 Ιουνίου 2010, η Επίτροπος Viviane Reding αναφέρθηκε ανεπίσημα με επιστολή της προς τον Πρόεδρο της Επιτροπής στις διάφορες νέες υπηρεσίες που προτίθεται να παράσχει η ΓΔ COMM στον Πρόεδρο της Επιτροπής ή τους συναδέλφους του. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται στη διάθεση χρηματοδότησης για τη συγκρότηση ειδικού συνεργείου του EbS για τον Πρόεδρο της Επιτροπής. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να επικεντρωθεί στην επεξεργασία των πολιτικών αποτελεσμάτων αντί να τα προβάλλει με τρόπο αδόκιμο. Σχέδιο τροπολογίας 308 === CULT/5865 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Άρθρο 16 03 01 Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 16 03 01 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 Σύνολο 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: τη χρηματοδότηση των δικτύων κέντρων μετάδοσης πληροφοριών και τεκμηρίωσης σε όλη την Ευρώπη (κέντρα Europe Direct, Europe Direct, Κέντρο Ευρωπαϊκής Τεκμηρίωσης, Ομάδα Ευρώπη κ.λπ.) αυτά τα δίκτυα κέντρων μετάδοσης πληροφοριών συμπληρώνουν τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη μέλη, την υποστήριξη κατάρτιση, συντονισμό και ενίσχυση των δικτύων πληροφόρησης, τη χρηματοδότηση της παραγωγής, αποθήκευσης και διανομής ενημερωτικού υλικού και προϊόντων επικοινωνίας από τα κέντρα αυτά, Τα κέντρα μετάδοσης πληροφοριών Europe Direct (EDIC) είναι ιδεώδη για την εξασφάλιση διαδραστικής επαφής με τους πολίτες σε τοπικό επίπεδο, με ενεργό τρόπο και σε γλώσσα προσαρμοσμένη στην ομάδαστόχο. Τα EDIC είναι ένα εργαλείο επικοινωνίας τόσο για την Επιτροπή όσο και για το Κοινοβούλιο. Συμπλήρωμα των EDIC αποτελούν άλλα, πιο ειδικευμένα σημεία επαφής, όπως τα Enterprise Europe Network, EURES, SOLVIT κλπ. Για να διασφαλιστεί μια συνεπής εικόνα των υπηρεσιών αυτών, απαιτείται μεγαλύτερος βαθμός αποτελεσματικότητας στη συνεργασία και το συντονισμό, όπως ζητεί η έκθεση Lamassoure. Ως εκ τούτου, προτείνεται αύξηση των πιστώσεων. Σχέδιο τροπολογίας 669 === S&D//7023 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 20
Άρθρο 16 03 01 Κέντρα μετάδοσης πληροφοριών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 21 16 03 01 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 Σύνολο 12 400 000 11 500 000 12 600 000 12 000 000 12 600 000 12 000 000 1 500 000 1 500 000 14 100 000 13 500 000 Μετά την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: τη χρηματοδότηση των δικτύων κέντρων μετάδοσης πληροφοριών και τεκμηρίωσης σε όλη την Ευρώπη (κέντρα Europe Direct, Europe Direct, Κέντρο Ευρωπαϊκής Τεκμηρίωσης, Ομάδα Ευρώπη κ.λπ.) αυτά τα δίκτυα κέντρων μετάδοσης πληροφοριών συμπληρώνουν τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών της Επιτροπής στα κράτη μέλη, την υποστήριξη κατάρτιση, συντονισμό και ενίσχυση των δικτύων πληροφόρησης, τη χρηματοδότηση της παραγωγής, αποθήκευσης και διανομής ενημερωτικού υλικού και προϊόντων επικοινωνίας από τα κέντρα αυτά, Συμπλήρωμα των κέντρων μετάδοσης πληροφοριών Europe Direct (EDIC) αποτελούν άλλα, πιο ειδικευμένα σημεία επαφής, όπως τα Enterprise Europe Network και EURES, καθώς και δίκτυα για την προαγωγή και την εφαρμογή των δικαιωμάτων των πολιτών όπως τα ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτών, η Υπηρεσία Προσανατολισμού για τους Πολίτες και το SOLVIT. Για να υπάρξει μια συνεπής εικόνα των υπηρεσιών αυτών και να καταστεί ευχερέστερη η πρόσβασή τους στο κοινό, οι αντιπροσωπείες πρέπει να συνεργάζονται και να συντονίζουν τις υπηρεσίες αυτές σε επίπεδο χώρας. Προτείνεται, ως εκ τούτου, αύξηση των πιστώσεων που θα αφιερωθεί στο συντονισμός των δραστηριοτήτων. Σχέδιο τροπολογίας 663 === S&D//7017 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Θέση 16 03 02 02 Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι 16 03 02 02 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 110 000 1 110 000 2 550 000 2 550 000 Σύνολο 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 110 000 1 110 000 2 550 000 2 550 000
Το 2010,ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός για τους 13 υπάρχοντες ΕΔΧ μειώθηκε σε 110.000 ευρώ περίπου ανά ΕΔΧ σε σύγκριση με τις (αρχικά) προσδιορισθείσες ανάγκες για 150 000 ευρώ. Ζητείται, ως εκ τούτου, να αυξηθεί το παρόν κονδύλιο προκειμένου να παρέχει τους απαιτούμενους πόρους για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων των 13 ήδη υφιστάμενων ΕΔΧ. Επιπλέον, για να συνεχισθεί η ανάπτυξη των μέσων αυτών σε άλλες πρωτεύουσες, θα χρειαστούν άλλα 600.000 ευρώ για τη δημιουργία 3 νέων ΕΔΧ σε μέρη που θα συμφωνηθούν με το ΕΚ. Σχέδιο τροπολογίας 309 === CULT/5867 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Θέση 16 03 02 02 Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι 22 16 03 02 02 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 100 000 1 100 000 2 540 000 2 540 000 Σύνολο 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 440 000 1 100 000 1 100 000 2 540 000 2 540 000 Ευρωπαϊκοί Δημόσιοι Χώροι (ΕΔΧ) είναι σημεία συνάντησης σε επιλεγμένα μέρη υπό την κοινή διαχείριση των αντιπροσωπειών της Επιτροπής και των γραφείων πληροφοριών του ΕΚ. Η Διοργανική Ομάδα Πληροφόρησης έχει τονίσει ότι οι ΕΔΧ χρησιμεύουν ως σημεία συνάντησης πολιτών και οργανώσεων με στόχο την εξασφάλιση ευρύτερης αλληλεπίδρασης μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των πολιτών, μέσω συζητήσεων για επίκαιρα θέματα, πολιτιστικών εκδηλώσεων, διαλέξεων για θέματα σχετικά με την ΕΕ κλπ. Οι δραστηριότητες αυτές θα πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω. Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν τρεις νέοι ΕΔΧ, όπως συμφώνησε το Κοινοβούλιο. Σχέδιο τροπολογίας 840 === GUE//8121 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο 16 03 04 Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων 16 03 04 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000-13 000 000-13 000 000 p.m. p.m. Σύνολο 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000-13 000 000-13 000 000 p.m. p.m. Τα κονδύλια που προτείνονται στο ΠΣΠ και το ΣΠ προορίζονται για τη χρηματοδότηση ενημερωτικών εκστρατειών, το πεδίο εφαρμογής και οι επιπτώσεις των οποίων είναι αμφίβολα, ιδίως στο πλαίσιο της τρέχουσας οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, ενώ οι πόροι που διατίθενται σε αυτό το σημείο του
προϋπολογισμού θα ήταν πιο χρήσιμοι και αναγκαίοι σε τομείς όπως η κοινωνική και περιβαλλοντική πολιτική. Σχέδιο τροπολογίας 208 === AFCO/6501 === Κατάθεση: Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Άρθρο 16 03 04 Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων 16 03 04 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 130 000 13 130 000 13 000 000 Σύνολο 13 130 000 12 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 13 000 000 130 000 13 130 000 13 000 000 Η σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων είναι μια πρόσφατη καινοτομία μέσω της οποίας μπορούν τα τρία θεσμικά όργανα της Ένωσης να ορίσουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές για την επικοινωνιακή πολιτική. Λιγότερο από δυο χρόνια μετά την έγκριση της δήλωσης αυτής, θα ήταν λάθος να μειωθεί ο προϋπολογισμός της. Προτείνεται λοιπόν η επαναφορά των ποσών του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 209 === AFCO/6502 === Κατάθεση: Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων Θέση 16 05 01 01 Ευρώπη για τους πολίτες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 16 05 01 01 32 255 000 23 100 000 28 280 000 21 450 000 3 975 000 1 650 000 32 255 000 23 100 000 Σύνολο 32 255 000 23 100 000 28 280 000 21 450 000 3 975 000 1 650 000 32 255 000 23 100 000 Πριν από την παράγραφο: Σύμφωνα με το πρόγραμμα Ευρώπη για τους πολίτες 2007-2013, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες ενέργειες: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: ΠρώηνΠρώηνάρθροάρθρο 15 06 66 Το πρόγραμμα προωθεί την ενεργοποίηση των Ευρωπαίων πολιτών και το διάλογο μέσω της ενθάρρυνσης της συνεργασίας μεταξύ ευρωπαίων πολιτών της ΕΕ. Παρέχει υποστήριξη για ομάδες προβληματισμού και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, συνεισφέροντας έτσι στο σκοπό της δημιουργίας μιας ευρωπαϊκής 23
κοινωνίας των πολιτών. Το Συμβούλιο προτείνει τις ίδιες αναλήψεις και πληρωμές με την Επιτροπή, αλλά σε νέα θέση του προϋπολογισμού. Εν πάση περιπτώσει, προβλέπεται ουσιαστική μείωση προς τα ποσά του 2010, σε μια χρονική στιγμή όπου αντίθετα η επικοινωνία με τους πολίτες θα έπρεπε να ενισχυθεί. Προτείνεται λοιπόν η επαναφορά των ποσών του 2010. Σχέδιο τροπολογίας 291 === CULT/5837 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Θέση 16 05 01 02 Προπαρασκευαστική δράση για τη διαφύλαξη των χώρων μνήμης στην Ευρώπη Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και Προϋποθέσεις για την αποδέσμευση του αποθεματικού ως εξής: 24 16 05 01 02 4 000 000 1 000 000-4 000 000-1 000 000 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 Σύνολο 4 000 000 1 000 000 4 000 000 1 000 000 Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των... των κλιματικών συνθηκών και της παρόδου του χρόνου. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Νέα θέσηθέση Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού: Το οριστικό ποσό γι' αυτή τη θέση του προϋπολογισμού θα καθορισθεί μόλις παράσχουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με το ακριβές περιεχόμενο αυτής της προπαρασκευαστικής δράσης, το ύψος του προτεινόμενου προϋπολογισμού και οι λόγοι δημιουργίας μιας νέας προπαρασκευαστικής δράσης αντί να χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα Ευρώπη για τους Πολίτες, το οποίο ήδη περιέχει μια δράση με έναν πολύ όμοιο στόχο, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα εμφανισθεί στο προσκήνιο κανένα νομικό πρόσκομμα. Το οριστικό ποσό γι' αυτή τη θέση του προϋπολογισμού θα καθορισθεί μόλις παράσχουν το Συμβούλιο και η Επιτροπή στο Κοινοβούλιο τις απαιτούμενες πληροφορίες σχετικά με το ακριβές περιεχόμενο αυτής της προπαρασκευαστικής δράσης, το ύψος του προτεινόμενου προϋπολογισμού και οι λόγοι δημιουργίας μιας νέας προπαρασκευαστικής δράσης αντί να χρησιμοποιηθεί το πρόγραμμα Ευρώπη για τους Πολίτες, το οποίο ήδη περιέχει μια δράση με έναν πολύ όμοιο στόχο, και υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα εμφανισθεί στο προσκήνιο κανένα νομικό πρόσκομμα. Σχέδιο τροπολογίας 310 === CULT/5875 === Κατάθεση: Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας
Θέση 16 05 03 02 Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 16 05 03 02 8 000 000 7 100 000 8 000 000 7 100 000 1 600 000 1 420 000 9 600 000 8 520 000 Σύνολο 8 000 000 7 100 000 8 000 000 7 100 000 1 600 000 1 420 000 9 600 000 8 520 000 Πριν από την παράγραφο: Η εν λόγω πίστωση προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες... και συνδέονται με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Έτους: Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Νέα θέσηθέση Αύξηση κατά 20%: πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού θα στεφθεί με τη μεγαλύτερη δυνατή επιτυχία και για να υλοποιηθεί ο στόχος αυτός θα χρειαστούν συμπληρωματικοί πόροι. Σχέδιο τροπολογίας 603 === VERT/7364 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο 16 05 06 Οίκος της Ευρωπαϊκής Κοινωνίας των Πολιτών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: 16 05 06 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Σύνολο p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 100 000 100 000 100 000 100 000 Ονομασία: ΣπίτιΟίκος της Ευρωπαϊκής Κοινωνίας των Πολιτών Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Πρώην άρθρο 15 06 67 15 06 67 Η πίστωση αυτή αποσκοπεί στη δημιουργία Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Κοινωνίας των Πολιτών ως εικονικής διαδικτυακής πλατφόρμας που έχει στήριξη από κέντρο πόρων και γραφείο παροχής βοηθείας σχετικά με τα δικαιώματα και τη συμμετοχή των πολιτών. Ως ανεξάρτητη και δωρεάν διευκόλυνση προσιτή από οπουδήποτε στην Ευρώπη, το εικονικό Σπίτι της Ευρωπαϊκής Κοινωνίας των Πολιτών θα παρέχει δυνατότητες στους Ευρωπαίους πολίτες και θα τους βοηθεί να έχουν καλύτερη σύνδεση με την ΕΕ. Τούτο θα είναι προς όφελος τόσο των πολιτών όσο και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.προορίζεται για τη χρηματοδότηση της μελέτης σκοπιμότητας και της πρώτης φάσης της σύστασης φορέα για τη δημιουργία Οίκου της Ευρωπαϊκής Κοινωνίας των Πολιτών. 25