ΕΝΝΗΟΙΜΗ ΔΗΞΟΜΡΑΣΙΑ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑ,ΕΡΕΤΟΑ ΜΑΙ ΘΡΗΜΕΤΞΑΣΩΟ ------ ΙΔΡΤΞΑ ΜΡΑΣΙΜΩΟ ΤΠΟΣΡΟΦΙΩΟ (ΙΜΤ) ΔΙΕΤΘΤΟΗ ΕΙΔΙΜΩΟ ΠΡΟΓΡΑΞΞΑΣΩΟ ΔΙΕΘΟΩΟ ΤΠΟΣΡΟΦΙΩΟ ΣΞΗΞΑ ΠΡΟΓΡΑΞΞΑΣΩΟ ΕΤΡΩΠΑΛΜΗ ΕΟΩΗ ------ φμβαςη Επιχορήγηςησ Erasmus+ Προςωπικοφ Ιδρυμάτων Ανώτατησ Εκπαίδευςησ για Διδαςκαλία και Επιμόρφωςη ΑΝΩΣΑΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΤΗ ΑΡΙΘΜΟ ΤΜΒΑΗ: (να αναφζρεται ςε κάκε ςχετικι αλλθλογραφία) Tο Κδρυμα Ανώτατησ Εκπαίδευςησ: *πλιρθσ επίςθμθ επωνυμία Ιδρφματοσ Αποςτολισ+ Κωδικόσ Erasmus+ Ιδρφματοσ (Erasmus ID Code) : *πλιρθσ επίςθμθ διεφκυνςθ+ εφεξισ αποκαλοφμενο ςτθν παροφςα το «Κδρυμα», που εκπροςωπείται νόμιμα για τθν υπογραφι τθσ παροφςασ φμβαςθσ από τον/ τθν: *ονοματεπϊνυμο και κζςθ+ αφενόσ, και αφετζρου ο/ θ κ./ κα:. Όνομα πατζρα: Φφλο: *Α/Θ+ Τπθκοότθτα: χολι / Σμιμα: Βακμίδα: Χϊρα:, Ακαδθμαϊκό Ζτοσ: Δ/νςη ηλεκτρονικοφ ταχυδρομείου, ςτθν οποία ο ςυμμετζχων κα δζχεται τθν ειδοποίθςθ για τθ ςυμπλιρωςθ τθσ τελικισ ζκκεςθσ : Διεφκυνςθ: *πλιρθσ επίςθμθ διεφκυνςθ+ Αρικμόσ ςτακεροφ τθλεφϊνου:, Μινθτοφ: Αρικμόσ Δελτίου Σαυτότθτασ/ Διαβατθρίου: Α.Φ.Ξ.:, Δ.Ο.Τ. : Ημερομθνία ζκδοςθσ:, Εκδοφςα αρχι: Αρικμόσ Ξθτρϊου Μοινωνικισ Αςφάλιςθσ (Α.Ξ.Μ.Α): Μινθτικότθτα για διδαςκαλία Μινθτικότθτα για επιμόρφωςθ Η περίοδοσ κινθτικότθτασ κα πραγματοποιθκεί ςτο (επωνυμία Ιδρφματοσ / Οργανιςμόσ Τποδοχισ) χολι/σμιμα Ιδρφματοσ/Οργανιςμοφ Τποδοχισ (εάν ιςχφει) Χϊρα : Ο υμμετζχων κα λαμβάνει : Επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ 1
Ξθδενικι επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ (zero-grant) Επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ ςυνδυαςμζνθ με μθδενικι επιχοριγθςθ Η επιχοριγθςθ ςυμπεριλαμβάνει (εφόςον ιςχφει): Επιχοριγθςθ για άτομα με ειδικζσ ανάγκεσ: υμπλθρϊνεται και από προςκεκλθμζνο προςωπικό προερχόμενο από επιχειριςεισ και από άλλουσ ςυμμετζχοντεσ που λαμβάνουν επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ όταν το Κδρυμα/ Οργανιςμόσ δεν διακζτει ιδθ αυτιν τθν πλθροφορία. Σραπεηικόσ Νογαριαςμόσ ςτον οποίο κα πρζπει να καταβλθκεί θ επιχοριγθςθ: Μάτοχοσ του τραπεηικοφ λογαριαςμοφ: Επωνυμία Σράπεηασ: Clearing/BIC/SWIFT number: Μωδικόσ IBAN: Εφεξισ αποκαλοφμενοσ ο «υμμετζχων», ΤΜΦΩΝΟΤΝ, ΤΝΑΠΟΔΕΧΟΝΣΑΙ ΚΑΙ ΤΝΟΜΟΛΟΓΟΤΝ τουσ Ειδικοφσ Όρουσ και τα Παραρτήματα που παρατίθενται ςτη ςυνζχεια, τα οποία αποτελοφν αναπόςπαςτο μζροσ τθσ παροφςασ φμβαςθσ Επιχοριγθςθσ, εφεξισ αποκαλοφμενθ θ «φμβαςη»: Παράρτημα V (α) i: υμφωνία Κινητικότητασ Προςωπικοφ για Διδαςκαλία Παράρτημα V (α) ii: υμφωνία Κινητικότητασ Προςωπικοφ για Επιμόρφωςη (Τπογεγραμμζνθ από το Κδρυμα Αποςτολισ και Τποδοχισ) Παράρτημα V (α) iii: Γενικοί όροι Οι διατάξεισ των άρκρων των Ειδικϊν Όρων υπεριςχφουν ζναντι των διατάξεων των Παραρτθμάτων. Δεν είναι υποχρεωτικι θ διακίνθςθ εγγράφων με γνιςιεσ υπογραφζσ για το Παράρτθμα V(α) i και ii αυτισ τθσ φμβαςθσ: ςαρωμζνα αντίγραφα των υπογραφϊν κακϊσ και ηλεκτρονικζσ υπογραφζσ μποροφν να γίνουν δεκτζσ, ςφμφωνα με τθν ιςχφουςα εκνικι νομοκεςία ι τουσ κανόνεσ του Ιδρφματοσ. ΑΡΘΡΟ 1 ΚΟΠΟ ΣΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΗ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ 1.1. Σο Κδρυμα κα παρζχει επιχοριγθςθ ςτον υμμετζχοντα για ςυμμετοχι ςε δραςτθριότθτα κινθτικότθτασ για *διδαςκαλία / επιμόρφωςθ/ διδαςκαλία και επιμόρφωςθ] ςτο πλαίςιο του Προγράμματοσ Erasmus+. 1.2. Ο υμμετζχων αποδζχεται ρθτϊσ τθν επιχοριγθςθ, όπωσ αυτι αναφζρεται ςτο άρκρο 3 και αναλαμβάνει τθν υποχρζωςθ να πραγματοποιιςει τθ δραςτθριότθτα κινθτικότθτασ για [διδαςκαλία/ επιμόρφωςθ / διδαςκαλία και επιμόρφωςθ] ςφμφωνα με τα οριηόμενα ςτο Παράρτθμα V (α) iκαι ii. 2
1.3. Σροποποίθςθ τθσ παροφςθσ υμβάςεωσ δφναται να επζλκει μόνο φςτερα από τεκμθριωμζνο αίτθμα και ςυμφωνία από τα δφο ςυμβαλλόμενα μζρθ, τα οποία κα πρζπει να λάβουν τθ μορφι επίςθμθσ επιςτολισ ειδοποίθςθσ ι/και μθνφματοσ θλεκτρονικοφ ταχυδρομείου με απόδειξθ. ΑΡΘΡΟ 2 ΘΕΗ Ε ΙΧΤ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΗ ΚΙΝΗΣΙΚΟΣΗΣΑ 2.1. Η φμβαςθ τίκεται ςε ιςχφ με τθν υπογραφι τθσ και από το δεφτερο μζροσ τθσ παροφςθσ. 2.2. Η περίοδοσ κινθτικότθτασ ξεκινάει ςτισ./../201 και ολοκλθρϊνεται ςτισ /../ 201. Ωσ θμερομθνία ζναρξθσ τθσ περιόδου κινθτικότθτασ κα ορίηεται θ πρϊτθ θμζρα κατά τθν οποία ο υμμετζχων κα πρζπει να είναι παρϊν ςτο Κδρυμα /Οργανιςμό Τποδοχισ, ενϊ ωσ θμερομθνία λιξθσ κα ορίηεται θ τελευταία θμζρα κατά τθν οποία ο υμμετζχων πρζπει να είναι παρϊν ςτο Κδρυμα/ Οργανιςμό Τποδοχισ. Σο Κδρυμα επιλζγει τι ιςχφει: Ο χρόνοσ ταξιδίου εξαιρείται από τθ διάρκεια τθσ περιόδου κινθτικότθτασ. Ξια θμζρα για μετακίνθςθ πριν τθν πρϊτθ θμζρα τθσ δραςτθριότθτασ ςτο εξωτερικό *και/ι+ μια θμζρα για μετακίνθςθ μετά τθν τελευταία θμζρα τθσ δραςτθριότθτασ ςτο εξωτερικό κα προςτεκοφν ςτθ διάρκεια τθσ περιόδου κινθτικότθτασ και κα λθφκοφν υπόψθ για τον υπολογιςμό τθσ ατομικισ υποςτιριξθσ. 2.3. Ο υμμετζχων λαμβάνει επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ για * ] θμζρεσ δραςτθριότθτασ και *.+ θμζρεσ ταξιδίου. Εάν ο υμμετζχων λαμβάνει επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+: ο αρικμόσ θμερϊν δραςτθριοτιτων κινθτικότθτασ κα πρζπει να είναι ίςοσ με τθ διάρκεια τθσ περιόδου κινθτικότθτασ. Εάν ο υμμετζχων μετακινείται λαμβάνοντασ επιχοριγθςθ από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ ςε ςυνδυαςμό με περίοδο κινθτικότθτασ με μθδενικι επιχοριγθςθ (zero-grant period): ο αρικμόσ θμερϊν δραςτθριότθτασ κα αντιςτοιχεί ςτθν περίοδο κινθτικότθτασ με επιχοριγθςθ που καλφπτεται από κοινοτικά κονδφλια Erasmus+ και θ οποία κα χορθγείται τουλάχιςτον για τθν ελάχιςτθ περίοδο κινθτικότθτασ ςτο εξωτερικό, (2 (δφο) θμζρεσ ανά περίοδο κινθτικότθτασ). Εάν ο υμμετζχων μετακινείται χωρίσ επιχοριγθςθ (zero-grant participant) για ολόκλθρθ τθν περίοδο κινθτικότθτασ: ο αρικμόσ θμερϊν πρζπει να είναι «0» θμζρεσ δραςτθριότθτασ. Εάν ο υμμετζχων λαμβάνει μθδενικι επιχοριγθςθ για ολόκλθρθ τθν περίοδο κινθτικότθτασ: αυτόσ ο αρικμόσ πρζπει να είναι «0». 3
2.4. Η ςυνολικι διάρκεια τθσ περιόδου κινθτικότθτασ, δεν πρζπει να υπερβαίνει τουσ 2 μινεσ και θ ελάχιςτθ διάρκεια να είναι 2 διαδοχικζσ θμζρεσ ανά δραςτθριότθτα κινθτικότθτασ. Η ελάχιςτθ διάρκεια διδαςκαλίασ είναι 8 ϊρεσ ανά εβδομάδα. Για περίοδο κινθτικότθτασ που υπερβαίνει ολόκλθρθ εβδομάδα, ο ελάχιςτοσ αρικμόσ ωρϊν διδαςκαλίασ για τισ επιπλζον θμζρεσ, κα υπολογίηεται αναλογικά με τον αρικμό των επιπλζον θμερϊν. [Για δραςτθριότθτεσ κινθτικότθτασ με ςκοπό τθ διδαςκαλία] Ο υμμετζχων κα διδάξει ςυνολικά *..+ ϊρεσ ςε *..+ θμζρεσ. 2.5. Ο υμμετζχων δφναται να κατακζςει οποιοδιποτε αίτθμα παράταςθσ τθσ περιόδου κινθτικότθτασ εντόσ του χρονικοφ διαςτιματοσ που ορίηεται ςτθ διάταξθ του άρκρου 2.2. Εφόςον το Κδρυμα ςυμφωνιςει να επεκτείνει τθν περίοδο τθσ κινθτικότθτασ ςτο εξωτερικό, θ φμβαςθ κα τροποποιείται αναλόγωσ. 2.6. Σο Πιςτοποιθτικό υμμετοχισ πρζπει να βεβαιϊνει τισ πραγματικζσ θμερομθνίεσ ζναρξθσ και λιξθσ τθσ περιόδου κινθτικότθτασ. ΑΡΘΡΟ 3 ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΗ 3.1. Ο υμμετζχων λαμβάνει το ποςό των * + Ευρϊ για τθ κάλυψθ των δαπανϊν ατομικισ υποςτιριξθσ και *.+ Ευρϊ για τθ κάλυψθ των δαπανϊν ταξιδίου. Σο ποςό κάλυψθσ των δαπανϊν ατομικισ υποςτιριξθσ είναι * + Ευρϊ ανά θμζρα μζχρι και τθν 14θ θμζρα τθσ δραςτθριότθτασ και * + Ευρϊ ανά θμζρα μετά τθν 15θ θμζρα τθσ δραςτθριότθτασ. Σο τελικό ποςό για τθν περίοδο κινθτικότθτασ κα κακοριςτεί πολλαπλαςιάηοντασ τον αρικμό των θμερϊν τθσ κινθτικότθτασ όπωσ ορίηεται ςτο άρκρο 2.3 με το ποςό για τθν κάλυψθ δαπανϊν ατομικισ υποςτιριξθσ που ιςχφει ανά θμζρα για τθν χϊρα υποδοχισ και προςκζτοντασ ςτο ποςό αυτό τθ ςυνειςφορά για τισ δαπάνεσ ταξιδίου. Εάν ο υμμετζχων μετακινείται με μθδενικι επιχοριγθςθ (zero-grant participant) θ ςυνειςφορά για τισ δαπάνεσ ταξιδίου πρζπει να είναι «0». Σο ποςό τθσ επιχοριγθςθσ για τθν κάλυψθ των δαπανϊν ταξιδίου υπολογίηεται βάςει χιλιομετρικισ απόςταςθσ ανάμεςα ςτον τόπο προζλευςθσ του υμμετζχοντα και ςτον τόπο διεξαγωγισ τθσ δραςτθριότθτασ και κα καταβάλλεται ωσ κατ αποκοπι ποςό ςτο υμμετζχοντα. Ο υπολογιςμόσ των χιλιομετρικϊν αποςτάςεων κα πραγματοποιείται χρθςιμοποιϊντασ το διαδικτυακό (online) εργαλείο υπολογιςμοφ χιλιομετρικισ απόςταςθσ που διατίκεται ςτο δικτυακό τόπο τθσ Ευρωπαϊκισ Επιτροπισ ςτθ διεφκυνςθ http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/tools/distance_en.htm. Ωσ δικαιολογθτικό μετακίνθςθσ του υμμετζχοντα μεταξφ του Ιδρφματοσ Αποςτολισ και του Οργανιςμοφ Τποδοχισ πρζπει να διατθροφνται οι κάρτεσ επιβίβαςθσ ι/και τα ειςιτιρια, ςτα οποία κα αναγράφεται ο τόποσ αναχϊρθςθσ και ο τόποσ μετάβαςθσ, επιπροςκζτωσ των οριηομζνων ςτισ ςχετικζσ διατάξεισ των λοιπϊν Παραρτθμάτων τθσ υμβάςεωσ μεταξφ του Ιδρφματοσ και τθσ Ελλθνικισ Εκνικισ Ξονάδασ υντονιςμοφ. 3.2. τθ περίπτωςθ που ο υμμετζχων είναι άτομο με ειδικζσ ανάγκεσ και ζχει αιτθκεί επιπρόςκετθ επιχοριγθςθ προκειμζνου να καλφψει πρόςκετεσ δαπάνεσ κινθτικότθτασ που κα προκφψουν από τθ μετακίνθςι του ςτο εξωτερικό, όπου ιςχφει, όπωσ περιγράφονται ςτθν ειδικι αίτθςθ του υμμετζχοντα και ςτθν αναλυτικι οικονομικι 4
εκτίμθςθ - παράρτθμα τθσ αίτθςθσ - και δεν καλφπτονται ιδθ από τθν επιχοριγθςθ που λαμβάνει βάςει τθσ παροφςασ φμβαςθσ ι από άλλεσ εκνικζσ πθγζσ, κα λάβει πρόςκετθ ειδικι επιχοριγθςθ φψουσ *.+ Ευρϊ κατ ανϊτατο όριο, ποςό που προορίηεται να καλφψει τμιμα των δαπανϊν που περιγράφονται ςτθν ειδικι αίτθςθ που κατζκεςε για το ςκοπό αυτό ο υμμετζχων, και ειδικότερα ςτο παράρτθμα τθσ αίτθςθσ (αναλυτικι οικονομικι εκτίμθςθ των επιπλζον αναγκϊν). Η απόδοςθ των επιπρόςκετων δαπανϊν του υμμετζχοντα με ειδικζσ ανάγκεσ, όπου ιςχφει, κα πραγματοποιείται βάςει των πρωτότυπων παραςτατικϊν που κα προςκομίηει ο υμμετζχων και βάςει πραγματικοφ κόςτουσ - δαπάνθσ. 3.3. Η επιχοριγθςθ δεν μπορεί να χρθςιμοποιθκεί για να καλφψει παρόμοιεσ δαπάνεσ που ιδθ χρθματοδοτοφνται από κοινοτικά κονδφλια. 3.4. Ματά παρζκκλιςθ του άρκρου 3.3, θ επιχοριγθςθ είναι ςυμβατι με οποιαδιποτε άλλθ πθγι χρθματοδότθςθσ. 3.5. τθν περίπτωςθ που ο υμμετζχων δεν ςυμμορφωκεί ςτουσ όρουσ τθσ παροφςασ φμβαςθσ, μζροσ ι το ςφνολο τθσ επιχοριγθςθσ κα επιςτραφεί. Εν τοφτοισ, θ επιςτροφι τθσ επιχοριγθςθσ δεν κα αναηθτθκεί ςτθν περίπτωςθ που ο υμμετζχων δεν κατορκϊςει να ολοκλθρϊςει τισ προγραμματιςμζνεσ δραςτθριότθτεσ κινθτικότθτασ, όπωσ περιγράφονται ςτο Παράρτθμα V (α) i και ii, για λόγουσ ανωτζρασ βίασ. Σζτοιου είδουσ περιπτϊςεισ κα αναφζρονται από το Κδρυμα/ Οργανιςμό Αποςτολισ [για προςκεκλθμζνο προςωπικό από επιχειριςεισ: από τον Οργανιςμό Τποδοχισ+ και κα τελοφν υπό τθν αίρεςθ τθσ αποδοχισ και ζγκριςισ τουσ από τθν Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ. ΑΡΘΡΟ 4 ΔΙΑΔΙΚΑΙΕ ΚΑΣΑΒΟΛΗ 4.1. Εντόσ 30 θμερολογιακϊν θμερϊν από τθν υπογραφι τθσ παροφςασ φμβαςθσ και από τα δφο ςυμβαλλόμενα μζρθ, και όχι αργότερα από τθν θμερομθνία ζναρξθσ τθσ περιόδου κινθτικότθτασ, κα καταβλθκεί προχρθματοδότθςθ ςτον υμμετζχοντα, θ οποία κα αντιπροςωπεφει το 80% του ποςοφ που ορίηεται ςτο Άρκρο 3, εφόςον το Κδρυμα ζχει ιδθ χρθματοδοτθκεί από τθν Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ για τθ κινθτικότθτα προςωπικοφ. 4.2. Η υποβολι τθσ υποχρεωτικισ διαδικτυακισ (on line) Σελικισ Ζκκεςθσ του υμμετζχοντα (EU survey) κεωρείται ότι ςυνιςτά αίτθμα του υμμετζχοντα προσ το Κδρυμα, για καταβολι του υπολειπόμενου ποςοφ τθσ επιχοριγθςθσ, εφόςον θ προχρθματοδότθςθ του άρκρου 4.1 είναι μικρότερθ του 100% τθσ επιχοριγθςθσ. Σο Κδρυμα Αποςτολισ ζχει ςτθ διάκεςι του 45 θμερολογιακζσ θμζρεσ για τθν καταβολι του υπολοίπου ι τθν ζκδοςθ εντάλματοσ είςπραξθσ, ςε περίπτωςθ που απαιτείται επιςτροφι καταβεβλθμζνου ποςοφ. 4.3. Ο υμμετζχων κα πρζπει να αποδεικνφει τισ πραγματικζσ θμζρεσ ζναρξθσ και λιξθσ τθσ περιόδου κινθτικότθτασ, βαςιηόμενοσ ςτο πιςτοποιθτικό ςυμμετοχισ που κα χορθγείται από το Κδρυμα/ Οργανιςμό Τποδοχισ. ΑΡΘΡΟ 5 ΣΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΗ ΤΜΜΕΣΕΧΟΝΣΑ (EU SURVEY) 5.1. Ο υμμετζχων κα ςυμπλθρϊνει και κα υποβάλει τθν υποχρεωτικι διαδικτυακι Σελικι Ζκκεςθ (EU Survey) μετά τθν περίοδο κινθτικότθτασ και ςε διάςτθμα 30 5
θμερολογιακϊν θμερϊν από τθ ςτιγμι που κα λάβει αίτθμα για τθ ςυμπλιρωςθ τθσ εν λόγω ζκκεςθσ. 5.2. ε περίπτωςθ μθ ςυμπλιρωςθσ και μθ υποβολισ τθσ Σελικισ Ζκκεςθσ (EU survey), το Κδρυμα/ Οργανιςμόσ Αποςτολισ δφναται να ηθτιςει από τουσ υμμετζχοντεσ να επιςτρζψουν μζροσ ι ολόκλθρο το ποςό τθσ επιχοριγθςθσ. ΑΡΘΡΟ 6 ΙΧΤΟΤΑ ΝΟΜΟΘΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕ ΔΙΚΑΣΙΚΕ ΑΡΧΕ 6.1 Η επιχοριγθςθ διζπεται από το Ελλθνικό Δίκαιο. 6.2 Σο αρμόδιο δικαςτιριο που κα οριςτεί ςφμφωνα με τθν ιςχφουςα εκνικι νομοκεςία, κα ζχει αποκλειςτικι αρμοδιότθτα να αποφαίνεται επί οποιαςδιποτε διαφοράσ μεταξφ του Ιδρφματοσ / Οργανιςμοφ Αποςτολισ και του υμμετζχοντα, αναφορικά με τθν ερμθνεία, εφαρμογι ι εγκυρότθτα αυτισ τθσ φμβαςθσ, εφόςον θ διαφορά δεν μπορεί να επιλυκεί με φιλικό διακανονιςμό. Αφοφ ςυμφωνικθκαν τα παραπάνω μεταξφ των ςυμβαλλομζνων μερϊν, ςυντάχκθκε θ παροφςα φμβαςθ επιχοριγθςθσ ςε δφο (2) όμοια πρωτότυπα ζνα για κάκε ςυμβαλλόμενο μζροσ. ΤΠΟΓΡΑΦΕ Για τον υμμετζχοντα *Όνομα/ Επϊνυμο] Για το Κδρυμα / Οργανιςμό *Όνομα/ Επϊνυμο/ Ιδιότθτα+ *υπογραφι+ *τόποσ+, *θμερομθνία+ *υπογραφι+ *τόποσ+ *θμερομθνία+ 6
Παράρτημα V (α) - Ανώτατη Εκπαίδευςη *Erasmus+ ΚΑ103+ - Κινητικότητα μεταξφ Χωρών του Προγράμματοσ - ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ V (α) i. υμφωνία κινητικότητασ προςωπικοφ για Διδαςκαλία ii. υμφωνία κινητικότητασ προςωπικοφ για Επιμόρφωςη ΑΡΘΡΟ 1 - ΕΤΘΤΝΗ ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ V (α) iii ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ Σο εκάςτοτε ςυμβαλλόμενο μζροσ κα απαλλάςςει το άλλο ςυμβαλλόμενο μζροσ τθσ αςτικισ ευκφνθσ για ηθμίεσ που υπζςτθ το ίδιο το ςυμβαλλόμενο μζροσ ι το προςωπικό του από τθν εκτζλεςθ τθσ παροφςασ φμβαςθσ, υπό τθν προχπόκεςθ ότι οι εν λόγω ηθμίεσ δεν οφείλονται ςε ςοβαρι ι θκελθμζνθ παράβαςθ του άλλου ςυμβαλλόμενου μζρουσ ι του προςωπικοφ του. Σο Τπουργείο Παιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων, θ Ελλθνικι Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ (ΙΜΤ), θ Ευρωπαϊκι Επιτροπι ι το προςωπικό τουσ δεν κα κακίςτανται υπεφκυνοι, εάν ςτο πλαίςιο τθσ φμβαςθσ εγερκοφν αιτιματα ςχετικά με ηθμίεσ που προκλικθκαν κατά τθ διάρκεια τθσ πραγματοποίθςθσ τθσ περιόδου κινθτικότθτασ. Ματά ςυνζπεια, θ Ελλθνικι Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ (ΙΜΤ) ι θ Ευρωπαϊκι Επιτροπι δεν κα επεξεργάηονται τυχόν αιτιματα για αποηθμίωςθ με επιςτροφι ποςοφ που τοφτα περιλαμβάνουν. ΑΡΘΡΟ 2 ΚΑΣΑΓΓΕΛΙΑ ΣΗ ΤΜΒΑΗ ε περίπτωςθ που ο υμμετζχων δεν εκτελζςει ουδεμία εκ των υποχρεϊςεϊν του που απορρζουν από τθ φμβαςθ, ανεξάρτθτα από τισ ςυνζπειεσ που προβλζπει θ ςχετικι νομοκεςία εν ιςχφ, το Κδρυμα ζχει το νομικό δικαίωμα να καταγγείλει τθ φμβαςθ χωρίσ περαιτζρω νομικζσ διατυπϊςεισ εάν, εντόσ διαςτιματοσ ενόσ μθνόσ από τθν ειδοποίθςθ του υμμετζχοντα με ςυςτθμζνθ επιςτολι, ο υμμετζχων δεν προβεί ςε καμία ενζργεια. ε περίπτωςθ καταγγελίασ τθσ φμβαςθσ από πλευράσ του υμμετζχοντα πριν τθν προβλεπόμενθ ςυμβατικι θμερομθνία λιξθσ αυτισ ι μθ ςυμμόρφωςθσ του υμμετζχοντα προσ τουσ όρουσ τθσ φμβαςθσ, ο υμμετζχων υποχρεοφται ςτθν επιςτροφι του ποςοφ τθσ επιχοριγθςθσ που του ζχει ιδθ καταβλθκεί, εκτόσ εάν άλλωσ ζχει ςυμφωνθκεί με το Κδρυμα/ Οργανιςμό Αποςτολισ. ε περίπτωςθ καταγγελίασ τθσ φμβαςθσ από πλευράσ του υμμετζχοντα λόγω «ανωτζρασ βίασ», δθλ. λόγω απρόβλεπτθσ ζκτακτθσ κατάςταςθσ ι ςυμβάντοσ πζραν του ελζγχου του υμμετζχοντα, το οποίο δεν μπορεί να αποδοκεί ςε λάκοσ ι αμζλεια του υμμετζχοντα, ο υμμετζχων ζχει το δικαίωμα να λάβει το ποςό τθσ επιχοριγθςθσ που αντιςτοιχεί ςτθ πραγματικι διάρκεια τθσ περιόδου κινθτικότθτασ όπωσ αυτόσ ορίηεται ςτο Άρκρο 2.2. Σα υπολειπόμενα ποςά κα επιςτρζφονται, εκτόσ εάν άλλωσ ζχει ςυμφωνθκεί με το Κδρυμα / Οργανιςμό Αποςτολισ. ΑΡΘΡΟ 3 ΠΡΟΣΑΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΩΠΙΚΟΤ ΧΑΡΑΚΣΗΡΑ Σα δεδομζνα προςωπικοφ χαρακτιρα που περιλαμβάνονται ςτθ φμβαςθ κα τυγχάνουν επεξεργαςίασ ςφμφωνα με τον Μανονιςμό (ΕΜ) αρικ. 45/2001 του Ευρωπαϊκοφ Μοινοβουλίου και του υμβουλίου και τθν ιςχφουςα εκνικι νομοκεςία και νομολογία ςχετικά με τθν προςταςία των φυςικϊν προςϊπων ζναντι τθσ επεξεργαςίασ δεδομζνων προςωπικοφ χαρακτιρα από τα όργανα και τουσ οργανιςμοφσ τθσ Μοινότθτασ και ςχετικά με τθν ελεφκερθ κυκλοφορία των δεδομζνων αυτϊν. Σζτοιου είδουσ δεδομζνα κα επεξεργάηονται μόνο ςε ςχζςθ με τθν εφαρμογι και τθν παρακολοφκθςθ τθσ φμβαςθσ από το Κδρυμα αποςτολισ, τθν Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ και τθν Ευρωπαϊκι Επιτροπι, με επιφφλαξθ τθσ δυνατότθτασ διαβίβαςθσ δεδομζνων ςε φορείσ υπεφκυνουσ για τθν επικεϊρθςθ και τθν πραγματοποίθςθ ελζγχων ςφμφωνα με τθν κοινοτικι νομοκεςία (Ελεγκτικό υνζδριο ι Ευρωπαϊκι Τπθρεςία Ματαπολζμθςθσ τθσ Απάτθσ (OLAF)). Ο υμμετζχων, κατόπιν ζγγραφου αιτιματοσ και τθσ ςχετικισ αδείασ, ζχει δικαίωμα πρόςβαςθσ ςτα δικά του δεδομζνα προςωπικοφ χαρακτιρα, προκειμζνου να διορκϊςει πλθροφορίεσ που δεν είναι ακριβείσ ι πλιρεισ. Ερωτιςεισ ςχετικά με τθν επεξεργαςία των δεδομζνων προςωπικοφ χαρακτιρα μπορεί να απευκφνει ο υμμετζχων προσ το Κδρυμα Αποςτολισ ι/και τθν Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ. Ο υμμετζχων μπορεί να υποβάλλει καταγγελία ςχετικά με τθν επεξεργαςία των προςωπικϊν του δεδομζνων ςτθν Εκνικι Αρχι Προςταςίασ Δεδομζνων Προςωπικοφ Χαρακτιρα όςον αφορά τθ χριςθ των εν λόγω δεδομζνων από το Κδρυμα Αποςτολισ, τθν Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ ι ςτον Ευρωπαίο Επόπτθ Προςταςίασ Δεδομζνων όςον αφορά τθ χριςθ των εν λόγω δεδομζνων από τθν Ευρωπαϊκι Επιτροπι. ΑΡΘΡΟ 4 ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΕΙ Σα ςυμβαλλόμενα μζρθ αναλαμβάνουν τθν υποχρζωςθ να παρζχουν λεπτομερείσ πλθροφορίεσ που μπορεί να ηθτιςει θ Ευρωπαϊκι Επιτροπι, το Τπουργείο Παιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων, θ Ελλθνικι Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ (ΙΜΤ) ι οποιοςδιποτε άλλοσ ανεξάρτθτοσ φορζασ, τον οποίο ζχει εξουςιοδοτιςει θ Ευρωπαϊκι Επιτροπι ι το Τπουργείο Παιδείασ, Ζρευνασ και Θρθςκευμάτων ι θ Ελλθνικι Εκνικι Ξονάδα υντονιςμοφ (ΙΜΤ), προκειμζνου να ελζγξει εάν θ περίοδοσ κινθτικότθτασ και οι διατάξεισ τθσ φμβαςθσ εφαρμόηονται ορκά. 7