Ενημερωτικό δελτίο Μάιος 2016 Αγαπητοί φίλοι του Canilos, Εδώ είναι το πιο πρόσφατο ενημερωτικό μας δελτίο με τα ακόλουθα θέματα: Η νέα ιστοσελίδα, www.canilos.org. Ο Δρ. Ιωσήφ Μποτετζάγιας, ο άνθρωπος μας στη Λέσβο. Αποτίνοντας φόρο τιμής στους εθελοντές μας. Η εθελόντρια μας LisaMoonen 80 ετών. Ποίημα από τη RosalieSprooten. Μια υπέροχη πρωτοβουλία στη Μυτιλήνη. Η νέα ιστοσελίδα, www.canilos.org. Ίσως έχετε ήδη λάβει αυτό το ενημερωτικό δελτίο μέσω της νέας ιστοσελίδας μας, ίσως όχι. Ας στρέψουμε την προσοχή μας σε αυτήν τη νέα ιστοσελίδα του σωματείου Canilos. Η ιστοσελίδα www.canilos.org έχει γίνει πιο δυναμική, φέρνοντας την σε αντιστοιχία με τους σημερινούς, δυναμικούς και γρήγορους καιρούς μας. Με αυτόν τον τρόπο η ίδια η ιστοσελίδα προσφέρεται ακόμα περισσότερο για επαναλαμβανόμενη αναφορά. Δοκιμάστε τη το συντομότερο δυνατόν, και θα μάθετε πόσο ελκυστική είναι. Θα σας κάνει σίγουρα να την επισκέπτεστε τακτικά. Είναι αυτονόητο ότι είναι προς το συμφέρον μας να επισκεφθούν την ιστοσελίδα μας όσο περισσότεροι φιλόζωοι είναι δυνατόν. Έτσι να αισθάνεσθε ελεύθεροι να παραπέμψετε ανοιχτά από αυτήν, και πάνω από όλα μη διστάσετε να αναφερθείτε στην ιστοσελίδα. www.canilos.org Γραμματέας, κος R.A.F. VonderKraan (Rob) LL.M Ο Δρ. Ιωσήφ Μποτετζάγιας, ο άνθρωπος μας στη Λέσβο. Είναι πλέον σχεδόν τέσσερα χρόνια από τότε που το σωματείο CANILOS και φιλοζωικά σωματεία στη Λέσβο ένωσαν τις δυνάμεις τους για να φέρουν ένα τέλος στην κακοποίηση των βαρελόσκυλων στο νησί. Τι έχουμε μάθει κατά τη διάρκεια αυτών των τεσσάρων ετών; Το πρώτο πράγμα που 1
έχουμε μάθει είναι ότι το πρόβλημα είναι πολύ πιο διαδεδομένο από ότι είχαμε ποτέ φανταστεί. Στην αρχή, πιστεύαμε ότι θα υπάρξουν ίσως μερικές εκατοντάδες σκυλιά αλυσοδεμένα δίπλα σε ένα βαρέλι, να αγωνίζονται να επιβιώσουν. Κάναμε λάθος: είμαστε ήδη τώρα στον αριθμό υπόθεσης 700 και πιθανότατα υπάρχουν ακόμη περισσότερες περιπτώσεις να ανακαλυφθούν. Το δεύτερο πράγμα που ανακαλύψαμε είναι ότι οι ντόπιοι κάτοικοι ΠΡΑΓΜΑΤΙ ακούναυτό που θα τους πεις. Από την αρχήυιοθετήσαμε μια ήπια προσέγγιση. Αναζήτηση για βαρελόσκυλα,εντοπισμός των ιδιοκτητών, ενημέρωση των ιδιοκτητών ως προς το τί κάνουν λάθος και πώς θα πρέπει να βελτιώσουν την κατάσταση του σκύλου,έλεγχος εκ νέου της υπόθεσης και προσφορά περαιτέρω πληροφοριών ή προειδοποιήσεων και, ως έσχατη λύση, αναφορά στην αστυνομία των επίμονων κακών ιδιοκτητών. Στην αρχή σκεφτήκαμε ότι θα γίνουμε τακτικοί επισκέπτες στα Αστυνομικά Τμήματα σε όλο το νησί. Αποδείχθηκε ότι σκεφτήκαμε λάθος: περίπου 70-75% των ιδιοκτητών έκαναν σημαντικές βελτιώσεις στην ζωή των σκυλιών τους μόλις τους εξηγήσαμε τι απαιτεί ο νόμος (και ποια τα πρόστιμα για μη συμμόρφωση). Τρίτον, σκεφτήκαμε ότι θα πρέπει να κερδίσουμεμια-δυο δικαστικές υποθέσεις υψηλού προφίλ, προκειμένου να κάνουμε τους ιδιοκτήτες που επέμεναν να κακοποιούν τα ζώα τους νασυμμορφωθούν. Λάθος, και πάλι! Τα μικρά πρόστιμα (στο εύρος των 300-600 ευρώ) που εκδίδονται επί τόπου από την Αστυνομία πονάνεπολύ περισσότερο από δικαστικές διαδικασίες που θα σύρονταν για χρόνια. Και ακόμη και ένα μόνο πρόστιμο έχει μια εκπληκτική επίδραση και αντίκτυπο σε όλη την περιοχή στέλνοντας ένα σαφές μήνυμα ότι οι προειδοποιήσεις μας δεν θα πρέπει να ληφθούν ελαφρά υπόψη. Από την αρχή ξεκινήσαμε εκστρατείες εκπαίδευσης καθώς και στείρωσης. Θα ακούσετε περισσότερα για αυτά στο επόμενο ενημερωτικό δελτίο μας. ές τις μέρες έχω πάρει πολλά μηνύματα από ανθρώπους που θέλουν να μάθουν ποιο είναι το «μυστικό» πίσω από την επιτυχία της εκστρατείας μας στη Λέσβο. Δεν υπάρχουν μυστικά, ούτε και μαγικές συνταγές. Μόνο το απλό γεγονός ότι χρειάζονται μερικοί αποφασισμένοι άνθρωποι, αποφασισμένοι να ενημερώσουν τους νταυτόπιους και να ειδοποιήσουν τις αρχές σχετικά με τη δυστυχία της αλυσόδεσης, ώστετο ρεύμα να αρχίσει να γυρίζει. Δρ. Ιωσήφ Μποτετζάγιας, Αναπληρωτής Καθηγητής Περιβαλλοντικής Πολιτικής &Διοίκησης του Τμήματος Περιβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου Λόφος Πανεπιστημίου, 81100 Μυτιλήνη, Ελλάδα. 2
Αποτίνοντας φόρο τιμής στους εθελοντές μας. Άνδρες και γυναίκες που, από μια ισχυρή πεποίθηση, κάνουν κάθε δυνατή προσπάθεια κάθε εβδομάδα να κρατήσουν κατάστημα μας Thrift Shop σε λειτουργία. Είναι απαραίτητοι αυτοί οι άνθρωποι! Παρέχουν τη δυνατότητα να μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ, όλους εσάς, για όλα όσα κάνετε για να βοηθήσετε τα βαρελόσκυλα! Όλοι σας αξίζετε έναν μεγάλο έπαινο. Κάνετε τη διαφορά! Liza Moonen 80 χρόνια. Η Λίζα απολαμβάνει ναεργάζεται ως εθελοντής στο κατάστημα Canilos Thrift Shop για χρόνια ήδη. Είναι ενεργή στο τμήμα ένδυσης, όπου εργάζεται με αφοσίωση, ακρίβεια και έμπνευση. Αυτή η ατρόμητη, ζωηρή κυρία έγινε 80 στις 26 του περασμένου Φεβρουαρίου. Σας συγχαίρουμε για την περίσταση, και σας ευχόμαστε χρόνια πολλά. Λίζα, το κατάστημα Canilos Thrift Shop ελπίζει να βιώσει την αφοσίωση και την εμπειρία σας για πολλά ακόμα χρόνια! 3
Ποίημα από την Rosalie Sprooten Σημείωση: Δεν είναι δυνατόν να μετατρέψουμε το ποίημα της Rosalie κυριολεκτικά σε ένα ελληνικό ποίημα, αλλά ελπίζουμε ότι αυτή η μετάφραση μεταφέρει τα συναισθήματά της και τη βαθιά αγάπη για τον Astor. Astor Ο σκύλος μου έχειμνήμη, όχι μια φωνή. Ο σκύλος μου έχει μάτια, όχι λόγια. Δεναναλογίζεται το μέλλον, ούτε το παρελθόν. Ψάχνει για εκείνον τον άλλο, όμως. Δεν ξέρει για τη φιλία, νιώθει μόνο την απουσία. Το παιχνίδι, το γρασίδι, το ανήσυχο γάβγισμα. Ο σκύλος μου έχει μνήμη γεμάτη από εικόνες και μυρωδιές. Όχι μια φωνή για να εκφράσει τη θλίψη, όμως, όποιος διαβάσει σε σκούρα μάτια του, θα δει τα ερωτήματα, τη λαχτάρα για ό, τι έχει. Ο σκύλος μου έχειμνήμη Γεμάτη εικόνες και μυρωδιές, αλλά καμία γνώση του παρελθόντος. Κοιτάζει, κοιτάζει, ακούει, να ακούσει τα βήματα που δεν θα αντηχούν πια. Ψιθυρίζω λόγια παρηγοριάς, χαϊδεύω τη μαλακή γούνα του. Κοιτάζει. Ακούει. Περιμένει. 4
Μια θαυμάσια πρωτοβουλία στη Μυτιλήνη. Πρόσφατα το ελληνικό νησί της Λέσβου υπήρξε στην επικαιρότητα κυρίωςλόγω της κρίσης των προσφύγων. Κάθε μέρα πολλοί αιτούντες άσυλο φτάνουν στις παραλίες μετά από ένα επικίνδυνο ταξίδι με φουσκωτή βάρκα. Αλλά δεν είναι οι μόνοι έχοντες ανάγκη αυτοί για τους οποίους οι Έλληνες κάτοικοι ανοίγουν τις πόρτες τους... Ένα αξιοθαύμαστο παράδειγμα: κατά τη διάρκεια του περασμένου χειμώνα το καφέ HottSpott στη Μυτιλήνη άνοιγε τις πόρτες του κάθε βράδυ για τους αδέσποτους σκύλους. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούσαν να περάσουν τη νύχτα σε ένα ωραίο, ζεστό μέρος. Το καφενείο έκλεινε τις πόρτες για τους επισκέπτες στις 3.00 π.μ., και στη συνέχεια άφηνετους αδέσποτους σκύλους να κοιμηθούν στο εσωτερικό. Σύμφωνα με έναν σερβιτόρο που εργάζεται στο HottSpott, αυτό το κάνουν από το καλοκαίρι του περασμένου έτους. Ένας επισκέπτης ο Ευστράτιος Παπάνηςανάρτησε μια φωτογραφίαμε αυτή τη σκηνή στο Facebook, η οποία εν τω μεταξύ έχει κοινοποιηθεί εκατοντάδες φορές. Θέλετε να διαγραφείτε; Αν θέλετε να ακυρώσετε τη λήψη αυτού του ενημερωτικού δελτίου,παρακαλώ στείλτε email στο info@canilos.org. Θέλετε να κάνετε μια δωρεά; Μπορείτε να το κάνετε αυτό διαδικτυακά: https://www.geef.nl/donatiemodule/taal:en/doel:canilos/land:nl/mobile:false/forceer:true Ή συμπληρώστε τη φόρμα στην επόμενη σελίδα και στείλτε τη στο: Canilos Animal Foundation Att. Treasurer Johanna Naber-erf 145 3315 HD Dordrecht The Netherlands 5
Βοηθήστε τον Canilos και μαζί θα κάνουμε τα βαρελόσκυλα στη Λέσβο παρελθόν. O Επιθυμώ να γίνω δωρητής στον Canilos (ελάχιστο ποσό 5,00 μηνιαίως) Με το ποσό των *:.,.. ανά μήνα.,.. ανά τρίμηνο.,.. ανά εξάμηνο.,.. ετησίως Ημερομηνία έκδοσης* Αριθμός λογαριασμού *.. IBAN*...... O Κος O Κα O Οικογένειας Όνομα *.. Επώνυμο* Ημερομηνία Γέννησης.. Οδός *. Αριθμός *.... Ταχυδρομικός κώδικας*.. Πόλη*.... E-mail*.. Τηλέφωνο/κινητό.. Υπογραφή *.... * Υποχρεωτικά πεδία. O Θα ζητήσω από την Τράπεζά μου τον καθορισμό Direct Debit στη φιλοζωική οργάνωση Canilos όπως ανωτέρω. O Επιθυμώ να λαμβάνω το ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο. Παρακαλούμε προωθήστε αυτή την αίτηση με email ή ταχυδρομικά στ: Canilos Animal Foundation Att. Treasurer Johanna Naber erf 145 3315 HD Dordrecht E-mail: guidocanilos@concepts.nl Website: www.canilos.org email: info@canilos.org subscription CoC 54904803 - Bankaccount 25 47 18 124 TRIODOS Adres of bank: P.O Box 55, 3700 AB Zeist, Netherlands IBAN NL45TRIO0254718124 BIC TRIONL2U ANBI foundation according rules Dutch Tax Service 6