ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ MAN GR ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΚΧΕΡΣΩΤΗΣ - POWER RAKE E REN-O-THIN BRIGGS & STRATTON A REN-O-THIN HONDA

MAN 4166236-GR Ανάθ. A 12-2010 Μετάφραση οδηγιών από την πρωτότυπη γλώσσα ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΚΧΕΡΣΩΤΗΣ - POWER RAKE 744865E REN-O-THIN BRIGGS & STRATTON 744877A REN-O-THIN HONDA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ Πρόταση 65 Προειδοποίηση Τα καυσαέρια των πετρελαιοκινητήρων και μερικά από τα στοιχεία από τα οποία αποτελούνται είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγικής λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καυσαέρια από τον κινητήρα αυτού του προϊόντος περιέχουν χημικά τα οποία είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγικής λειτουργίας. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ Πρόταση 65 Προειδοποίηση Οι πόλοι της μπαταρίας, οι ακροδέκτες, το υλικό μόνωσης των καλωδίων και τα σχετικά εξαρτήματα περιέχουν μόλυβδο και παράγωγα μόλυβδου, χημικά τα οποία είναι γνωστό στην πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, συγγενείς ανωμαλίες ή άλλες βλάβες της αναπαραγωγικής λειτουργίας. ΠΛΕΝΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ.

REN-O-THIN ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Schiller Grounds Care, Inc. Αγοράσατε ένα προϊόν κορυφαίας ποιότητας, από τα καλύτερα που μπορείτε να βρείτε οπουδήποτε όσον αφορά τη σχεδίαση και την κατασκευή. Αυτό το μηχάνημα συνοδεύεται από Εγχειρίδια χειριστή και εξαρτημάτων που περιέχει πληροφορίες ασφάλειας, λειτουργίας, ανταλλακτικών, συντήρησης και σέρβις. Η διάρκεια ζωής και η χρηστικότητα του μηχανήματος εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το πόσο καλά θα διαβάσετε και θα κατανοήσετε το παρόν εγχειρίδιο. Εάν φέρεστε στο μηχάνημά σας με τον ενδεδειγμένο τρόπο, το λιπαίνετε και κάνετε όποιες ρυθμίσεις ορίζονται στις οδηγίες, θα σας εξυπηρετεί αξιόπιστα και για πολλά χρόνια. Ένας από τους βασικούς μας στόχους κατά τη σχεδίαση αυτού του προϊόντος της Schiller Ground Care, Inc. ήταν να μπορείτε να το χρησιμοποιείτε με ασφάλεια. Έχουμε ενσωματώσει πολλά χαρακτηριστικά ασφαλείας, αλλά βασιζόμαστε επίσης στην κοινή λογική σας και στη φροντίδα που θα επιδείξετε, ώστε να απολαμβάνετε λειτουργία χωρίς ατυχήματα. Για την καλύτερη δυνατή προστασία, μελετήστε διεξοδικά το εγχειρίδιο. Μάθετε για τη σωστή λειτουργία όλων των χειριστηρίων. Τηρείτε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας. Να ακολουθείτε επακριβώς όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις. Μην αφαιρείτε ή παρακάμπτετε οποιοδήποτε χαρακτηριστικό ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι όλοι όσοι χειρίζονται αυτό το μηχάνημα είναι το ίδιο καλά ενημερωμένοι με εσάς και προσεκτικοί όσον αφορά τη χρήση του. Απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Ryan για οποιαδήποτε εργασία σέρβις ή αν χρειαστείτε ανταλλακτικά. Η εκτέλεση των εργασιών σέρβις από την Ryan διασφαλίζει ότι θα συνεχίσετε να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα από τα προϊόντα της Schiller Grounds Care, Inc. Μπορείτε να εμπιστεύεστε τα ανταλλακτικά της Ryan επειδή κατασκευάζονται με την ίδια υψηλή ακρίβεια και ποιότητα όπως τα αρχικά εξαρτήματα. Η Schiller Grounds Care, Inc. σχεδιάζει και κατασκευάζει τον εξοπλισμό της με τρόπο ώστε να σας εξυπηρετεί για πολλά χρόνια, με ασφαλή και παραγωγικό τρόπο. Για τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα μόνο όπως υποδεικνύεται στο εγχειρίδιο. Κρατήστε το σε καλή κατάσταση και να ακολουθείτε τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας. Δεν θα το μετανιώσετε ποτέ. Schiller Grounds Care, Inc. One Bob Cat Lane Johnson Creek, WI 53038-0469 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ... ΣΕΛΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ...2-6 ΕΤΙΚΕΤΕΣ...7 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ...8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 9-11 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...12 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ / ΛΕΠΙΔΩΝ...13-14 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ...15 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ...16-17 Εγχειρίδιο Ανταλλακτικών 4166237 12-2010 1

ΑΣΦΑΛΕΙΑ REN-O-THIN ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!! Οι μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ενδέχεται να ενέχουν εξαιρετικούς κινδύνους ασφαλείας για τους χειριστές και τους παρευρισκόμενους, αλλά επίσης και να προκαλέσουν βλάβη του προϊόντος. Η Schiller Grounds Care, Inc. απευθύνει προειδοποίηση, απορρίπτει και αποποιείται κάθε ευθύνη έναντι οποιασδήποτε τροποποίησης, πρόσθετου εξαρτήματος ή αλλαγής του προϊόντος που δεν έχει σχεδιαστεί, αναπτυχθεί, δοκιμαστεί και εγκριθεί από το Τμήμα Μηχανολογικού σχεδιασμού της Schiller Grounds Care, Inc. Για οποιοδήποτε προϊόν της Schiller Grounds Care, Inc. το οποίο υπόκειται σε αλλαγές ή τροποποιήσεις οποιουδήποτε τύπου οι οποίες δεν φέρουν ειδική έγκριση μετά από την αρχική διαδικασία κατασκευής συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης αξεσουάρ από το ελεύθερο εμπόριο (after-market) ή εξαρτημάτων που δεν φέρουν ειδική έγκριση από την Schiller Grounds Care, Inc. η Εγγύηση της Schiller Grounds Care, Inc. Θα ακυρωθεί. Οποιαδήποτε και κάθε ευθύνη για τυχόν τραυματισμό και/ή ζημία που προκαλείται από οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση, πρόσθετο εξάρτημα ή προϊόντα μη εγκεκριμένα από την Schiller Grounds Care, Inc. θα θεωρείται ότι βαρύνει το άτομο ή τα άτομα ή την εταιρεία που σχεδιάζει και/ή υλοποιεί αυτές τις αλλαγές. Η Schiller Grounds Care, Inc. θα διεκδικήσει πλήρη αποζημίωση και πληρωμή εξόδων από οποιοδήποτε τρίτο μέρος υπεύθυνο για τέτοιες μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις μετά την κατασκευή και/ή εξαρτήματα, στην περίπτωση που προκληθεί τραυματισμός και/ή ζημία. Αυτό το σύμβολο σημαίνει: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ! Αφορά την ασφάλεια, δική σας και των άλλων. Ορισμοί λέξεων σήμανσης: Οι παρακάτω λέξεις σήμανσης χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των επιπέδων σοβαρότητας ενός κινδύνου. Αυτές οι λέξεις εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο και στις ετικέτες ασφάλειας που είναι προσαρτημένες στα μηχανήματα της Commercial Grounds Care, Inc. Για τη δική σας ασφάλεια και την ασφάλεια των άλλων, διαβάστε και κατανοήστε τις πληροφορίες που παρέχονται με αυτές τις λέξεις σήμανσης και/ή το σύμβολο που εμφανίζεται παραπάνω. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Η σήμανση ΚΙΝΔΥΝΟΣ δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ΘΑ προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η σήμανση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΕ να έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ Η σήμανση ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας. ΠΡΟΣΟΧΗ Η σήμανση ΠΡΟΣΟΧΗ όταν χρησιμοποιείται χωρίς το σύμβολο ειδοποίησης ασφάλειας, χρησιμοποιείται για να δηλώσει πρακτικές που δεν σχετίζονται με τραυματισμό. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ: Αυτός ο αριθμός εμφανίζεται στο έντυπο υλικό πωλήσεων, σε τεχνικά εγχειρίδια και τιμοκαταλόγους. ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: Αυτός ο αριθμός εμφανίζεται μόνο επάνω στο δικό σας χορτοκοπτικό μηχάνημα. Περιλαμβάνει τον αριθμό μοντέλου ακολουθούμενο από τον σειριακό αριθμό. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον αριθμό όταν πρέπει να παραγγείλετε ανταλλακτικά ή ζητάτε πληροφορίες για την εγγύηση. 2

REN-O-THIN ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Προετοιμασία και εκπαίδευση χειριστή Διαβάστε το Εγχειρίδιο ασφάλειας & λειτουργίας Αν ένας χειριστής ή μηχανικός δεν μπορεί να διαβάσει, είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη να τους εξηγήσει το υλικό που περιέχει αυτό το εγχειρίδιο. Αν κάποιο μέρος αυτού του υλικού δεν είναι σαφές, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του εργοστασίου για διευκρινίσεις. Εξοικειωθείτε με την ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού, τα χειριστήρια του χειριστή και τα σύμβολα ασφαλείας. Να είστε προετοιμασμένοι να διακόψετε τη λειτουργία του μηχανήματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μην χειρίζεστε αυτό το μηχάνημα και μην αφήνετε άλλον να το χειριστεί αν υπάρχουν αμφιβολίες σχετικά με την ασφάλεια. Όλοι οι χειριστές και μηχανικοί πρέπει να εκπαιδευτούν. Υπεύθυνος για την εκπαίδευση των χρηστών είναι ο ιδιοκτήτης. Κατά τη λειτουργία του μηχανήματος πρέπει να φοράτε κατάλληλο ρουχισμό, στον οποίο περιλαμβάνονται μακριά παντελόνια, γερά υποδήματα και προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφαλείας με πλευρικά προστατευτικά. Να φοράτε γερά υποδήματα. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα εάν είστε ξυπόλυτοι ή φοράτε ανοιχτά υποδήματα. Τα μακριά μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα ή τα κοσμήματα ενδέχεται να πιαστούν στα κινούμενα εξαρτήματα. Να φοράτε κατάλληλα προστατευτικά για τα αυτιά. Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά, μη εξοικειωμένα ή μη εκπαιδευμένα άτομα να χρησιμοποιούν αυτόν τον εξοπλισμό. Τοπικοί κανονισμοί μπορεί να περιορίζουν την ηλικία του χειριστή. Φροντίστε ώστε οι προειδοποιητικές ετικέτες και το εγχειρίδιο χειριστή να διατηρούνται ευανάγνωστα και σε καλή κατάσταση. Μπορείτε να προμηθευτείτε ετικέτες αντικατάστασης και εγχειρίδια από το εργοστάσιο. Να μην χειρίζεστε μηχανήματα υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών, αλκοόλ ή όταν για οποιονδήποτε άλλο λόγο δεν είστε σε τέλεια κατάσταση. Ο ιδιοκτήτης/χρήστης μπορεί να αποτρέψει και είναι υπεύθυνος για τυχόν ατυχήματα ή τραυματισμούς στον ίδιο ή σε παρευρισκόμενους ή για ζημιές σε αντικείμενα. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΧΏΡΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΘΉΚΕΣ Αξιολογήστε το έδαφος για να καθορίσετε πώς θα εκτελεστεί με ασφάλεια η εργασία. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ και εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Καθαρίστε την περιοχή που θα εκχερσωθεί, ώστε να μην υπάρχουν αντικείμενα όπως πέτρες, παιχνίδια, σύρματα ή οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσε να μπλεχτεί ή να μαζευτεί από τον εκχερσωτή. Φροντίστε στην περιοχή να μην υπάρχουν κατοικίδια ζώα και άνθρωποι, ειδικά μικρά παιδιά. Ποτέ μην υποθέτετε ότι θα παραμείνουν εκεί που τα είδατε τελευταία φορά. Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος αν μπει κάποιο στην περιοχή. Να λειτουργείτε το μηχάνημα μόνο στο φως της ημέρας ή με επαρκή τεχνητό φωτισμό. Μην χειρίζεστε σε βρεγμένο γρασίδι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όλες οι περιστρεφόμενες λεπίδες είναι δυνητικά επικίνδυνες. Υπάρχει κίνδυνος ακρωτηριασμού χεριών και ποδιών και ρίψης αντικειμένων. Η αποτυχία τήρησης αυτών των οδηγιών ασφάλειας και λειτουργίας θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό. 3

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Ελέγχετε τη λειτουργία του συμπλέκτη λεπίδων. Ρυθμίστε το ή φροντίστε να διορθωθούν τυχόν προβλήματα πριν χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα. Μην επεμβαίνετε ή παρακάμπτετε οποιαδήποτε συσκευή ασφαλείας. Διατηρείτε τους προφυλακτήρες, τις ασπίδες και τις συσκευές ασφάλισης στη θέση τους και σε καλή κατάσταση. Αποσκοπούν στην προστασία σας. Φροντίστε όλα τα εξαρτήματα στερέωσης, όπως παξιμάδια, μπουλόνια και πείροι, να είναι καλά σφιγμένα. Οπτικά επιθεωρήστε τις λεπίδες, τα μπουλόνια των λεπίδων και τις περιστρεφόμενες λεπίδες για φθορά ή ζημιά. Αν η λεπίδα και τα μπουλόνια έχουν φθορά ή ζημιά, πρέπει να αντικατασταθούν ώστε να διασφαλιστεί η ισορροπία. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και τα πρόσθετα εξαρτήματά του, αν υπάρχουν, είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Μην ενεργοποιείτε τις λεπίδες μέχρι να είστε έτοιμοι για εκχέρσωση. ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Γενικά Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν φορτώνετε ή ξεφορτώνετε το μηχάνημα σε/από τρέιλερ ή φορτηγό. Μειώστε ταχύτητα και προσέχετε όταν στρίβετε και όταν διασχίζετε δρόμους και πεζοδρόμια. Διακόψτε τη λειτουργία των λεπίδων όταν δεν λειτουργείτε το μηχάνημα. Μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε κλειστούς χώρους όπου μπορεί να συγκεντρωθούν επικίνδυνες αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα. Ποτέ μην αφήνετε ένα μηχάνημα χωρίς επίβλεψη. Όταν φεύγετε από τη θέση του χειριστή, να σβήνετε πάντα τις λεπίδες και τον κινητήρα. Να είστε σίγουροι για τα σημεία όπου πατάτε στις κεκλιμένες επιφάνειες. Να περπατάτε, ποτέ να μην τρέχετε. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αλλαγή κατεύθυνσης σε κεκλιμένες επιφάνειες. Μην λειτουργείτε το μηχάνημα σε κεκλιμένες επιφάνειες με μεγάλη κλίση. Όταν εργάζεστε κατά πλάτος σε κεκλιμένες επιφάνειες, να χρησιμοποιείτε μηχανήματα με βαδίζοντα χειριστή. REN-O-THIN Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε με όπισθεν ή τραβάτε τον εκχερσωτή προς το μέρος σας. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή πίσω από το μηχάνημα είναι καθαρή. Εκκινήστε τον κινητήρα ενεργοποιήστε το μοτέρ από τον διακόπτη με προσοχή, σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια μακριά από τις λεπίδες. Ποτέ μην σηκώνετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Μην εκκινείτε τις λεπίδες κοπής έως ότου είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την εκχέρσωση. Να τηρείτε πιστά τις οδηγίες ασφαλείας. Η αποτυχία τήρησης των οδηγιών ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό σε εσάς ή άλλους. ΕΚΚΙΝΗΣΗ Η εκκίνηση πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο ή στο μηχάνημα. Πριν επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι ο συμπλέκτης λεπίδων έχει απεμπλακεί. Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια και πόδια σας είναι μακριά από τις λεπίδες. Μην γέρνετε το μηχάνημα κατά την εκκίνηση του. Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις του ρυθμιστή στροφών του κινητήρα ή μην λειτουργείτε τον κινητήρα με υπερβολική ταχύτητα. Η λειτουργία του κινητήρα με υπερβολική ταχύτητα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού. 4

REN-O-THIN ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΛΛΙΓΜΟΙ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενικά Λειτουργία σε κεκλιμένες επιφάνειες ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΚΕΚΛΙΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΕ ΚΕΚΛΙΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ. - Σε κεκλιμένες επιφάνειες, τα μηχανήματα με βαδίζοντα χειριστή πρέπει να κινούνται κατά πλάτος και όχι προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Σε κεκλιμένες επιφάνειες, τα μηχανήματα με επιβαίνοντα χειριστή πρέπει να κινούνται προς τα πάνω και προς τα κάτω και όχι κατά πλάτος, εκτός από μηχανήματα που δεν στρίβουν. - Να προσέχετε λακκούβες και υψώματα που αλλάζουν τη γενική κεκλιμένη επιφάνεια. Προσέχετε για οπές, πέτρες και ρίζες στο έδαφος και άλλους κρυμμένους κινδύνους. Κρατηθείτε μακριά από πτώσεις. Αποφεύγετε συνθήκες εδάφους που θα προκαλέσουν ολίσθηση στο μηχάνημα. - Αν ο χειριστής δεν νιώθει άνετα ή είναι αβέβαιος για τη σταθερότητα, τη λειτουργία των μηχανημάτων σε αυτές τις κεκλιμένες επιφάνειες, θα πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία αμέσως. - Ο χειριστής έχει την απόλυτη ευθύνη για την ασφαλή λειτουργία σε κεκλιμένες επιφάνειες. - Χρησιμοποιείτε χαμηλές ταχύτητες και να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί σε κεκλιμένες επιφάνειες και ειδικά σε απότομες στροφές ώστε να αποφύγετε ανακλήσεις και απώλεια ελέγχου. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αλλαγή κατεύθυνσης σε κεκλιμένες επιφάνειες. ΔΙΑΚΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - Πριν φύγετε από τη θέση του χειριστή: - Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. - Αποσυμπλέξτε τις λεπίδες. - Σβήστε τον κινητήρα. - Αποσυμπλέξτε τις λεπίδες και περιμένετε έως ότου οι λεπίδες παύσουν να περιστρέφονται: - όταν δεν πραγματοποιείτε εκχέρσωση, - για μεταφορά, - όταν διασχίζετε άλλες επιφάνειες εκτός από γρασίδι. - Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα, αποσυμπλέξτε τις λεπίδες και περιμένετε έως ότου οι λεπίδες παύσουν να περιστρέφονται: - πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμα, - πριν κάνετε ρύθμιση του ύψους. - Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα, αποσυμπλέξτε τις λεπίδες και αποσυνδέστε το καλώδιο(α) του μπουζί: - πριν τον καθαρισμό μπλοκαρίσματος ή έμφραξης, - πριν από έλεγχο, καθαρισμό ή εργασία στο μηχάνημα, - μετά από πρόσκρουση σε κάποιο ξένο αντικείμενο. Επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιά και φροντίστε να γίνουν οι επισκευές πριν το ξεκινήσετε ξανά, - αν το μηχάνημα αρχίζει να δονείται μη φυσιολογικά, ελέγξτε το αμέσως. Επιθεωρήστε το και φροντίστε να γίνουν οι απαραίτητες επισκευές πριν το ξεκινήσετε ξανά, - εξαίρεση αποτελούν ορισμένες επισκευές ή ρυθμίσεις, όπως η ρύθμιση του καρμπυρατέρ, για τις οποίες ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργία. Κρατήστε χέρια και πόδια μακριά από κινούμενα μέρη σε τέτοιες περιπτώσεις. - Αφήστε τις λεπίδες να ακινητοποιηθεί πλήρως όταν διακόπτετε τη λειτουργία του μηχανήματος για να διορθώσετε κάποιο μπλοκάρισμα, να ξεφράξετε το μηχάνημα, να το επιθεωρήσετε ή να κάνετε συντήρηση ή επισκευές. - Αφήστε το γκάζι όταν σβήνετε τον κινητήρα και, αν ο κινητήρας διαθέτει βάνα διακοπής, διακόψτε τη ροή του καυσίμου όταν τερματιστεί η λειτουργία του κουρέματος. 5

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενικά - Για μέγιστη ασφάλεια και τέλεια αποτελέσματα, η συντήρηση του μηχανήματος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το πρόγραμμα και τις οδηγίες του κατασκευαστή. - Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. - Ποτέ μην επιτρέπετε σε μη εκπαιδευμένα πρόσωπα να πραγματοποιούν σέρβις στο μηχάνημα. - Η αφαίρεση των προφυλακτήρων πρέπει να γίνεται μόνο από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό για τις ανάγκες της συντήρησης ή του σέρβις. Οι προφυλακτήρες πρέπει να τοποθετηθούν ξανά όταν ολοκληρωθεί η εργασία. - Κάντε ρυθμίσεις ή επισκευές μόνο αφού διακοπεί η λειτουργία του κινητήρα και ακινητοποιηθούν οι λεπίδες. - Αποσυνδέστε το καλώδιο(α) των μπουζί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε επισκευή. - Αντικαταστήστε όποια εξαρτήματα έχουν φθαρεί, υποστεί ζημιά ή είναι ελαττωματικά. Για τέλεια αποτελέσματα, να χρησιμοποιείτε πάντα ανταλλακτικά που συνιστά ο κατασκευαστής. - Μην αποσυναρμολογείτε το μηχάνημα χωρίς να αποδεσμεύσετε ή περιορίσετε δυνάμεις οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν ξαφνική κίνηση εξαρτημάτων. - Φροντίστε να υπάρχει επαρκής στήριξη, π.χ. τρίποδα για την ανύψωση του μηχανήματος ή εξαρτημάτων εάν εργάζεστε κάτω από αυτό. - Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας και μην τα βάζετε κάτω από περιστρεφόμενα εξαρτήματα. - Καθαρίστε διεξοδικά τυχόν λάδια ή καύσιμα που θα χυθούν. - Αντικαταστήστε τον σιγαστήρα αν είναι ελαττωματικός. - Για να μειώσετε τους κινδύνους πυρκαγιάς, διατηρείτε τον κινητήρα, τον σιγαστήρα και το χώρο φύλαξης καυσίμων καθαρούς από γρασίδι, φύλλα, ακαθαρσίες ή γράσο. - Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη ρύθμιση του καρμπυρατέρ ενώ ο κινητήρας λειτουργεί. Έχετε χέρια και πόδια μακριά. Σβήστε το σύστημα PTO. - Όταν εργάζεστε κάτω από ανυψωμένα τμήματα ή μηχανές, βεβαιώνεστε ότι παρέχεται επαρκής υποστήριξη. - Έχετε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και τις βίδες σφικτά για να είστε βέβαιοι ότι ο εξοπλισμός λειτουργεί με ασφάλεια. - Για την ασφάλεια αντικαθιστάτε τα φθαρμένα εξαρτήματα ή τα εξαρτήματα με ζημιά. - Χρησιμοποιείτε μόνο τα εφεδρικά εξαρτήματα που παρέχονται από τον αρχικό κατασκευαστή. - Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει πριν από την αποθήκευση. - Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή δοχεία καυσίμου κοντά σε συσκευές θέρμανσης με ενεργή φλόγα, όπως θερμαντήρες νερού ή συσκευές που χρησιμοποιούν οδηγό φλόγα. - Φροντίστε ο χώρος αποθήκευσης της βενζίνης να είναι καθαρός από γρασίδι, φύλλα και συσσωρευμένες ακαθαρσίες, ώστε να μειωθεί ο κίνδυνος φωτιάς. REN-O-THIN - Κρατήστε το μηχάνημα και τα δοχεία καυσίμου σε ένα κλειδωμένο αποθηκευτικό χώρο, για να αποφύγετε επεμβάσεις και την πιθανότητα να γίνουν χώρος παιχνιδιού για παιδιά. Λεπίδες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Οι λεπίδες επιδέχονται μόνο αντικατάσταση. Ποτέ μην τις ισιώνετε και μην κάνετε συγκόλληση. - Φροντίστε ώστε κανείς άλλος να μην πλησιάζει τις λεπίδες. Καύσιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η βενζίνη και το πετρέλαιο είναι εύφλεκτα καύσιμα. Οι αναθυμιάσεις της βενζίνης είναι εκρηκτικές. Να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τον χειρισμό τους. - Η αποστράγγιση του ρεζερβουάρ πρέπει να γίνεται μόνο σε ανοικτό χώρο. - Αποθηκεύετε τα καύσιμα μόνο σε δοχεία ειδικά σχεδιασμένα για αυτό το σκοπό. - Κατά τον ανεφοδιασμό ή τον έλεγχο της στάθμης του καυσίμου: - Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει, - Μην καπνίζετε, - Ο ανεφοδιασμός πρέπει να γίνεται μόνο σε εξωτερικό χώρο, - Χρησιμοποιήστε ένα χωνί, - Μην παραγεμίζετε, - Αν χυθεί καύσιμο, μην επιχειρήσετε να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα μέχρι να το καθαρίσετε και να διαλυθούν οι αναθυμιάσεις. - Επανατοποθετείτε με ασφάλεια τα πώματα στα δοχεία καυσίμου. Οι σπινθήρες από στατικό ηλεκτρισμό μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιά ή εκρήξεις. Το καύσιμο που ρέει μπορεί να δημιουργήσει στατικό ηλεκτρισμό. Για να αποτρέψετε σπινθήρες λόγω στατικού ηλεκτρισμού: - Φροντίστε τα δοχεία καυσίμου να είναι ηλεκτρικώς γειωμένα. - Μην γεμίζετε δοχεία μέσα σε όχημα ή σε φορτηγό ή πλατφόρμα τρέιλερ με πλαστικό κάλυμμα. Το γέμισμα των δοχείων πρέπει να γίνεται στο έδαφος και μακριά από το όχημα. - Όταν αυτό είναι δυνατό, αφαιρέστε τον βενζινοκίνητο εξοπλισμό από το φορτηγό ή το τρέιλερ και γεμίστε τον στο έδαφος. Αν ο ανεφοδιασμός του εξοπλισμού πρέπει να γίνει επάνω στο φορτηγό ή το τρέιλερ, ο ανεφοδιασμός πρέπει να γίνει από φορητό δοχείο και όχι με το ακροφύσιο διανομής του πρατηρίου. - Φροντίστε ώστε το ακροφύσιο διανομής του πρατηρίου να είναι διαρκώς σε επαφή με το στόμιο του ρεζερβουάρ καυσίμου ή του δοχείου, μέχρι να ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές κλειδώματος του ακροφυσίου στην ανοικτή θέση. 6

REN-O-THIN ΕΤΙΚΕΤΕΣ -Πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο χειριστή. -Αντικαταστήστε αν χαθεί ή καταστραφεί. Ελευθερώστε τη στεφάνη για να αποσυμπλέξετε τη λεπίδα. -Κίνδυνος ρίψης αντικειμένων -Κρατήστε τους παρευρισκόμενους σε απόσταση. Προσοχή! Να φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά και γυαλιά ασφαλείας. Μετακινήστε τη στεφάνη προς τη χειρολαβή για να εμπλέξετε τις λεπίδες. Κόψιμο λεπίδων -Κίνδυνος ακρωτηριασμού -Έχετε χέρια και πόδια μακριά. -Αφαιρέστε το καλώδιο από το μπουζί πριν από τον καθαρισμό ή το σέρβις. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ: -Κίνδυνος κοψίματος/σύνθλιψης/εμπλοκής -Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη. -Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα έχοντας αφαιρέσει το κάλυμμα του ιμάντα. -Αφαιρέστε το μπουζί πριν από το σέρβις. Ύψος λεπίδων 7

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ REN-O-THIN ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (Α) Μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση «OFF» για να διακόψετε τη ροή του καυσίμου όποτε μεταφέρετε το μηχάνημα με τρέιλερ ή το αποθηκεύετε. Μετακινήστε τον στη θέση «ON» για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ (Β) Μετακινήστε τον στη θέση «OFF» για να σβήσετε τον κινητήρα. Μετακινήστε τον στη θέση «ON» για να ξεκινήσετε τον κινητήρα. ΤΣΟΚ (Γ) Μετακινήστε τον διακόπτη στη θέση του τσοκ για να θέσετε σε λειτουργία το τσοκ. Μετακινήστε τον στη θέση εκτέλεσης για να απομακρύνετε το τσοκ. Briggs & Stratton ΓΚΆΖΙ (Δ) Ελέγχει την ταχύτητα του κινητήρα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ ΛΕΠΙΔΩΝ (Ε) Μετακινήστε τη στεφάνη προς τη χειρολαβή για να εμπλέξετε τις λεπίδες, αφήστε τον διακόπτη για να τις αποσυμπλέξετε. Honda 8

REN-O-THIN ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΊΣΤΑ ΕΛΈΓΧΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ (ΕΥΘΎΝΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΉ) - Μελετήστε και εφαρμόστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες από τα αυτοκόλλητα ασφαλείας. - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αυτοκόλλητα ασφαλείας είναι στη θέση τους και σε καλή κατάσταση. Αντικαταστήστε όσα έχουν υποστεί φθορά. - Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ασπίδες και οι προφυλακτήρες έχουν τοποθετηθεί σωστά και είναι σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η ασπίδα εκφόρτωσης είναι τοποθετημένη. - Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί και στερεωθεί σωστά. - Βεβαιωθείτε ότι στον κινητήρα δεν υπάρχει συσσώρευση χώματος και ακαθαρσιών. Προσέξτε ιδιαίτερα τις ψύκτρες, τα εξαρτήματα του ρυθμιστή και τον σιγαστήρα. Καθαρίστε την περιοχή εισαγωγής αέρα. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα. Απαιτεί συντήρηση. - Οπτικά ελέγξτε για χαλαρά ή χαλασμένα εξαρτήματα και εξαρτήματα στερέωσης. Επισκευάστε ή αντικαταστήστε ως απαιτείται πριν η μονάδα τεθεί σε λειτουργία. - Ελέγξτε την περιστρεφόμενη λεπίδα για λυγισμένες ή σπασμένες λεπίδες. Αντικαταστήστε ως απαιτείται. - Επιθεωρήστε τον χώρο και αφαιρέστε πέτρες, κλαδιά ή άλλα σκληρά αντικείμενα που ενδέχεται να έχουν πεταχτεί, προκαλώντας τραυματισμό ή ζημιά. - Καθαρίστε τον χώρο γύρω από τον δείκτη πλήρωσης λαδιού. Αφαιρέστε τον δείκτη και ελέγξτε ότι το λάδι βρίσκεται σε εύρος λειτουργίας (μεταξύ των σημάνσεων στον δείκτη). Προσθέστε λάδι αν απαιτείται αλλά ΜΗΝ ΥΠΕΡΠΛΗΡΩΝΕΤΕ. Τοποθετήστε τη διάταξη του δείκτη σταθερά έως ότου το πώμα στερεωθεί στον σωλήνα. Η διάταξη δείκτη πρέπει πάντα να είναι ασφαλισμένη μέσα στον σωλήνα πλήρωσης όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. - Ελέγξτε όλα τα σημεία λίπανσης και ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου για να τα λιπάνετε. - Να εκτελείτε έλεγχο λειτουργίας του συστήματος συμπλέκτη λεπίδων κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη μονάδα. ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ - Πληρώστε τη δεξαμενή καυσίμου με καλής ποιότητας, καθαρή, αμόλυβδη κανονική βενζίνη. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη «hi-test». - Χρησιμοποιήστε ένα χωνί για να μην χυθεί καύσιμο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προς αποφυγή τραυματισμού λόγω περιστρεφόμενων λεπίδων, ποτέ μην τοποθετείτε χέρια ή πόδια κάτω από τον εξοπλισμό. Προς αποφυγή τραυματισμού από ρίψη λεπίδων, ποτέ μην λειτουργείτε τον εξοπλισμό με περιστρεφόμενες λεπίδες που έχουν ραγίζει, λυγίζει αρκετά, λείπουν ή δεν βρίσκονται σε φυσιολογική κατάσταση. ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ Ή ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΚΑΥΣΙΜΟ: Η εργασία πρέπει να γίνεται σε εξωτερικό χώρο. Μην καπνίζετε. Σβήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. Πληρώστε έως μία ίντσα κάτω από το όριο του λαιμού πλήρωσης. Μην υπερπληρώνετε. Καθαρίστε το καύσιμο που τυχόν θα χυθεί. 9

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ REN-O-THIN ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τον τρόπο λειτουργίας κάθε ενός από αυτά. 2. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού του κινητήρα. Αν είναι απαραίτητο, προσθέστε λάδι ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή του κινητήρα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα που συνοδεύει το μηχάνημα. 3. Ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου. 4. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου με την ποσότητα και τον τύπο καυσίμου που συνιστά ο κατασκευαστής του κινητήρα. 5. ΤΣΟΚ: Κατά την εκκίνηση με κρύο κινητήρα, βάλτε το μοχλό του γκαζιού στη μισοανοικτή θέση και τραβήξτε το τσοκ στη θέση ON. Κατά την εκκίνηση με ζεστό κινητήρα, βάλτε το μοχλό του γκαζιού στη μισοανοικτή θέση και μετακινήστε το τσοκ στη θέση OFF. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η μονάδα δεν είναι αυτοκινούμενη από κάποιο μηχανικό σύστημα οδήγησης. Ωστόσο, υπό ορισμένες συνθήκες η περιστροφή των λεπίδων ενδέχεται να προκαλέσει τη μετακίνηση της μονάδας με τη δική της μόνο ισχύ. Εμπλέξτε την περιστρεφόμενη λεπίδα ΜΟΝΟ όταν βρίσκεστε στη θέση του χειριστή πίσω από τη χειρολαβή Η στεφάνη του συμπλέκτη σχεδιάστηκε για να συγκρατείται από τον χειριστή με σκοπό να διατηρεί τον ιμάντα των περιστρεφόμενων λεπίδων εμπλεγμένη ΜΟΝΟ κατά τη χρήση. ΜΗΝ σφίγγετε ή δένετε τη στεφάνη στη χειρολαβή. Αν οι περιστρεφόμενες λεπίδες μπορεί να περιστραφεί ενώ ο χειριστής δεν βρίσκεται στη σωστή λειτουργική θέση, η μονάδα ενδέχεται να μετακινηθεί μόνη της. Αυτό θα δημιουργήσει μια μη ασφαλή κατάσταση στην οποία ο χειριστής και/ή οι περαστικοί ενδέχεται να τραυματιστούν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν χρειάζεστε ανταλλακτικά, να χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα της Ryan ή εξαρτήματα με αντίστοιχα χαρακτηριστικά, όπως τύπος, αντοχή και υλικό κατασκευής. Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκύψει δυσλειτουργία του προϊόντος και πιθανός τραυματισμός του χειριστή και/ή παρευρισκόμενων. ΛΊΠΑΝΣΗ Οι περιστρεφόμενες λεπίδες και τα ρουλεμάν τροχαλίας τεντωτήρα είναι στεγανοποιημένα από το εργοστάσιο και δεν απαιτείται λίπανση. Τα ρουλεμάν των τροχών έχουν γρασαρισμένους συνδέσμους και απαιτείται λίπανση με βασικού τύπου γράσο με βάση το λίθιο μετά από κάθε 25 ώρες χρήσης. ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ Λάδι κινητήρα: Δείτε το εγχειρίδιο κινητήρα για τις προδιαγραφές του λαδιού και τα χρονικά διαστήματα αλλαγής. Φίλτρο αέρα κινητήρα: Δείτε το εγχειρίδιο κινητήρα για οδηγίες καθαρισμού και αντικαταστάσεις. 10

REN-O-THIN ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 1. Στρέψτε τη βαλβίδα διακοπής καυσίμου A στη θέση «ON». 2. Πιέστε τον διακόπτη διακοπής B στη θέση «ON». 3. Μετακινήστε χειροκίνητα τον μοχλό χειρισμού του τσοκ Γ στη θέση «CHOKE» (Τσοκ). 4. Μετακινήστε τον μοχλό χειρισμού γκαζιού του κινητήρα Δ στη θέση «FAST» (Γρήγορα). 5. Πιάστε γερά τη λαβή εκκίνησης και τραβήξτε την αργά έως ότου νιώσετε αντίσταση, τότε τραβήξτε το καλώδιο γρήγορα για να ξεκινήσει να λειτουργεί ο κινητήρας. Επαναλάβετε αν απαιτείται με το τσοκ ελαφρώς ανοικτό. 6. Αφού ο κινητήρας εκκινηθεί, μετακινήστε το τσοκ Γ στη θέση «RUN» (Λειτουργία). 7. Ρυθμίστε το χειριστήριο του γκαζιού Δ στον κινητήρα ως απαιτείται. Ο κινητήρας B & S χρησιμοποιείται ως παράδειγμα. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 1. Ρυθμίστε το ύψος των λεπίδων. (Δείτε την ενότητα Ρύθμιση) 2. Ξεκινήστε τη μονάδα σε κίνηση ΠΡΙΝ ρυθμίσετε τις περιστρεφόμενες λεπίδες ώστε να αποτρέψετε πιθανή ζημιά στο χόρτο και να αποφύγετε το μπλοκάρισμα του κινητήρα. Αποσυμπλέξτε τις περιστρεφόμενες λεπίδες πριν διακόψετε την εμπρόσθια κίνηση. 3. Πραγματοποιήστε όλα τα περάσματα κατά πλάτος του χόρτου με σταθερή ταχύτητα. 4. Αποσυμπλέξτε τις περιστρεφόμενες λεπίδες στο τέλος κάθε περάσματος και πριν μειώσετε ταχύτητα ή διακόψετε τη λειτουργία για να στρίψετε. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγονται οι ζημιές στο χόρτο ενώ στρίβετε τη μονάδα. 5. Αν ο κινητήρας μπλοκάρει ενώ περνάτε από ένα παχύ στρώμα χόρτου, πιέστε προς τα κάτω τη χειρολαβή τόσο ώστε να υψώσετε τις περιστρεφόμενες λεπίδες και να επιτρέψετε στον κινητήρα να επιστρέψει στη φυσιολογική ταχύτητα. 6. Υπάρχει πιθανότητα μείωσης του θορύβου και των κραδασμών λειτουργώντας στη χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα κινητήρα, η οποία αποφέρει σωστά αποτελέσματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ποτέ μην περνάτε πάνω από σκληρά αντικείμενα ή επιφάνειες (όπως πεζοδρόμια, λεωφόρους, σκαλοπάτια, κ.λπ.) με τις περιστρεφόμενες λεπίδες σε λειτουργία. Υπάρχει πιθανότητα σοβαρής ζημιάς των λεπίδων. ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΛΕΠΊΔΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΕΣ ΧΡΉΣΕΙΣ 1/8" (3 mm) Σταθερές περιστρεφόμενες λεπίδες, Αρ. εξαρτήματος 545440 Η 2" (51 mm) απόσταση μεταξύ των λεπίδων είναι εξαιρετική για γενική εκχέρσωση, ανανέωση και σπάσιμο κουκουτσιών. 1/16" (1.6 mm) Σταθερές περιστρεφόμενες λεπίδες, Αρ. εξαρτήματος 547452 Η απόσταση μεταξύ των λεπίδων μπορεί να είναι 1" (25 mm) ή 1-1/2" (38 mm) με τη χρήση διαχωριστικών ανάμεσα στις λεπίδες. Χρησιμοποιήστε διαχωριστικό λεπίδων 1" για την ανανέωση περιοχών με πολύ γρασίδι ή για την προετοιμασία γκαζόν για επανάληψη σποράς. Χρησιμοποιήστε διαχωριστικό λεπίδων 1 1/2" (38 mm) για την ανανέωση και την αραίωση χονδρού γρασιδιού. 1/32" (0,8 mm) Σταθερές περιστρεφόμενες λεπίδες, Αρ. εξαρτήματος 547453 Το διαχωριστικό λεπίδων 3/4" (19 mm) είναι εξαιρετικό για έλεγχο θάμνων και σπόρων σε μεγάλες αγριάδες, κάθετη οριοθέτηση, ανανέωση και προετοιμασία των θέσεων των σπόρων. Καμπυλωτές περιστρεφόμενες λεπίδες, Αρ. εξαρτήματος 544440 Καμπυλωτά μαχαίρια 1/8" (3 mm) για διαχείριση θάμνων και σπάσιμο σκληρών χωμάτινων πυρήνων μετά των θάμνων μετά τον αερισμό. Αυτές οι περιστρεφόμενες λεπίδες ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΩΝΤΑΙ για λεπτό γρασίδι και χόρτο, όπως γήπεδα γκολφ. 11

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ REN-O-THIN ΡΎΘΜΙΣΗ ΎΨΟΥΣ ΛΕΠΊΔΩΝ Το ύψος των λεπίδων ρυθμίζεται χαλαρώνοντας τον μοχλό ασφάλισης L και στρέφοντας τον περιστρεφόμενο κουμπί ρύθμισης M για την ανύψωση ή το χαμήλωμα των μπροστινών τροχών. Μετά την τοποθέτηση κάθε περιστρεφόμενης λεπίδας, πραγματοποιήστε την πρώτη ρύθμιση σε σκληρή επιφάνεια. Ρυθμίστε τις λεπίδες στα 1/8" (3 mm) επάνω από την επιφάνεια. Δοκιμάστε αυτήν τη ρύθμιση σε μια μικρή επιφάνεια, μετά ρυθμίστε τις λεπίδες σε συνθήκες γρασιδιού ως απαιτείται. Κάθε αριθμός στο αυτοκόλλητο ρύθμισης αντιπροσωπεύει μια αλλαγή στα 1/8" (3mm). Αν η επιθυμητή θέση λεπίδων δεν είναι δυνατή με τη ρύθμιση των μπροστινών τροχών, είναι δυνατή η ρύθμιση των πίσω τροχών. Στερεώνοντας τους τροχούς στην επάνω οπή χαμηλώνουν οι λεπίδες και η στερέωση των τροχών στην κάτω οπή ανυψώνει τις λεπίδες. Ο μπροστινός άξονας μπορεί να είναι κλειδωμένος στην κάτω θέση ώστε να αποφευχθεί η αιώρηση αν επιθυμείται. Τοποθετήστε και ασφαλίστε βίδες 1/2", ροδέλες και ροδέλες ασφάλισης και παξιμαδιών στις υποδοχές επάνω από τον άξονα. Αυτό θα εμποδίσει τον άξονα από το να μετακινηθεί. ΡΎΘΜΙΣΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΉΣ ΡΆΒΔΟΥ ΙΜΆΝΤΑ Υπάρχουν δύο ράβδοι καθοδήγησης ιμάντα A τοποθετημένες στο προστατευτικό ιμάντα. Οι οδηγοί κρατούν τον ιμάντα έτσι ώστε να μην πιάνεται κατά την αποσυμπλοκή. Ρυθμίστε ως απαιτείται ώστε ο ιμάντας να αποσυμπλέκεται. 12

REN-O-THIN ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ/ΛΕΠΙΔΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ Η τάνυση του ιμάντα διατηρείται από έναν τεντωτήρα με ελατήριο, που ελέγχεται από μια στεφάνη συμπλέκτη. Δεν απαιτείται τάνυση ιμάντα όταν χρησιμοποιούνται κατάλληλοι ιμάντες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να χρησιμοποιείται ένα σωστό σετ ιμάντων για τη σωστή λειτουργία. Αν πρέπει να γίνει αντικατάσταση ενός ιμάντα, ΠΡΕΠΕΙ να αντικαταστήσετε και τους δύο ιμάντες για να διασφαλίσετε τη σωστή τάνυση ιμάντα. 1. Αφαιρέστε τα προστατευτικά ιμάντα και τους παλιούς ιμάντες από τη μονάδα. 2. Τοποθετήστε νέους ιμάντες ανάμεσα στην τροχαλία του τεντωτήρα E και το αμορτισέρ τριβής F στον βραχίονα του τεντωτήρα και μετά πάνω από τον κινητήρα και τις τροχαλίες των περιστρεφόμενων λεπίδων. 3. Τοποθετήστε τα προστατευτικά ιμάντα. Βεβαιωθείτε ότι οι ράβδοι καθοδήγησης ιμάντα G βρίσκονται τοποθετημένοι από την εξωτερική πλευρά του ιμάντα. ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΕΠΊΔΑΣ Σταθερές διατάξεις λεπίδων - Για να αντικαταστήσετε φθαρμένες ή χαλασμένες λεπίδες ή για να τοποθετήσετε διαφορετικές λεπίδες και/ή συνδυασμό διαχωριστικών. 1. Αφαιρέστε τις περιστρεφόμενες λεπίδες από το σασί. 2. Αφαιρέστε το ρουλεμάν από το άκρο του άξονα (αντίθετα από το άκρο της τροχαλίας). Χαλαρώστε το σετ βιδών ασφαλίζοντας το κολάρο ασφάλισης. Με ένα μικρό χτύπημα, τοποθετήστε το ρουλεμάν περίπου με στροφή ενός τετάρτου στην αντίθετη κατεύθυνση της περιστροφής των περιστρεφόμενων λεπίδων. Έτσι αποδεσμεύεται η ενέργεια ασφάλισης φοράς κατεύθυνσης του ρουλεμάν ώστε να μπορεί να αφαιρεθεί από τον άξονα. 3. Κρατήστε τον άξονα για να μην στρίψει και αφαιρέστε το παξιμάδι άξονα. Αφαιρέστε τις λεπίδες και τα διαχωριστικά και αντικαταστήστε ή αλλάξτε τις περιστρεφόμενες λεπίδες ως απαιτείται. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συναρμολογείτε ξανά τις περιστρεφόμενες λεπίδες, είναι σημαντικό να ξεκινήσετε και να τελειώσετε με ένα διαχωριστικό. ΜΗΝ συναρμολογείτε τοποθετώντας μία λεπίδα δίπλα στο παξιμάδι του άξονα σε κανένα από τα δύο άκρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι φθαρμένες λεπίδες σε μια πρόσοψη κοπής μπορούν να αντιστραφούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά. Διατάξεις λεπίδων με καμπυλωτές λεπίδες Εργαστείτε σε έναν από τους έξι άξονες λεπίδων τη φορά. 1. Αφαιρέστε τις περιστρεφόμενες λεπίδες από το σασί. 2. Αφαιρέστε την κοπίλια από το ένα άκρο ενός άξονα λεπίδων και τραβήξτε έξω τον άξονα. 3. Αντικαταστήστε τις λεπίδες και τα λοιπά φθαρμένα εξαρτήματα και συναρμολογήστε ξανά με τη σωστή σειρά ενώ σύρετε τον άξονα πίσω στη θέση του. 4. Αντικαταστήστε τις λεπίδες μόνο σε σετ ώστε να διατηρήσετε ισορροπία. 5. Τοποθετήστε μια νέα κοπίλια για να ασφαλίσετε τον άξονα. Οι σταθερές λεπίδες πρέπει να αντικαθιστώνται στον άξονα σε μοτίβο 60 o από το κέντρο από την προηγούμενη λεπίδα. 4. Τοποθετήστε ξανά το παξιμάδι του άξονα και σφίξτε με ασφάλεια για να μην χαλαρώσουν οι λεπίδες. 5. Τοποθετήστε ξανά το ρουλεμάν τις περιστρεφόμενες λεπίδες αντιστρέφοντας με ακρίβεια τα βήματα που πραγματοποιήσατε για να το αφαιρέσετε. 13

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΙΜΑΝΤΩΝ / ΛΕΠΙΔΩΝ REN-O-THIN ΣΤΑΘΕΡΗ ΛΕΠΙΔΑ ΑΚΡΟ PULLEY ΤΡΟΧΑΛΙΑΣ END ΚΟΛΑΡΟ LOCK ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ COLLAR ΠΑΞΙΜΑΔΙ SHAFT ΑΞΟΝΑ NUT ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ END SPACER ΤΕΛΟΥΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ START SPACERΑΡΧΗΣ PULLEY ΑΚΡΟ ΤΡΟΧΑΛΙΑΣ END ΚΟΠΙΛΙΑ COTTER PIN ΚΑΜΠΥΛΩΤΗ ΛΕΠΙΔΑ 14

REN-O-THIN ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε πιθανή έκρηξη ή ανάφλεξη ατμοποιημένου καυσίμου, μην αποθηκεύετε τον εξοπλισμό με καύσιμο στο ρεζερβουάρ ή στο καρμπυρατέρ σε χώρο όπου υπάρχει ενεργή φλόγα (π.χ. φούρνο ή θερμαντήρα νερού που χρησιμοποιεί οδηγό φλόγα). Μετά από καθημερινή χρήση της μονάδας. 1. Πλύνετε τη μονάδα με νερό αφού κρυώσει ο κινητήρας. 2. Ελέγξτε τις περιστρεφόμενες λεπίδες για πιθανή βλάβη. Αντικαταστήστε κάθε λεπίδα που έχει ραγίσει, σπάσει, λυγίσει ή φθαρεί. 3. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα και επιθεωρήστε το καθαριστικό αέρα για συσσωρευμένες ακαθαρσίες ή τυχόν εμπόδια. 4. Πραγματοποιήστε σέρβις στον κινητήρα σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή του κινητήρα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κινητήρα για όλες τις συστάσεις. 5. Ελέγξτε τις περιστρεφόμενες λεπίδες για κατεστραμμένες λεπίδες και αντικαταστήστε ως απαιτείται. 6. Λιπάνετε τα ρουλεμάν των τροχών με βασικού τύπου λιπαντικό με βάση το λίθιο. Για να βάλετε πάλι τον εξοπλισμό σε λειτουργία μετά από παρατεταμένη αποθήκευση: 1. Ελέγξτε για χαλαρωμένα εξαρτήματα και σφίξτε ως απαιτείται. 2. Ελέγξτε για κατεστραμμένες λεπίδες και αντικαταστήστε ως απαιτείται. 3. Πληρώστε τη δεξαμενή καυσίμου και μετά ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. 4. Εκκινήστε τον κινητήρα και ελέγξτε για διαρροές καυσίμου. Επισκευάστε πιθανές διαρροές πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία. Πριν βάλετε τον εξοπλισμό σε αποθήκευση για περίοδο μεγαλύτερη των 30 ημερών, θα πρέπει να πραγματοποιήσετε τα παρακάτω βήματα. 1. Αποστραγγίστε όλο το λάδι από το ρεζερβουάρ και τις γραμμές καυσίμου. 2. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον να λειτουργεί μέχρι να εξαντληθεί όλο το καύσιμο από το θάλαμο του πλωτήρα και ο κινητήρας σταματήσει να λειτουργεί. 3. Με τον κινητήρα ακόμη ζεστό, στραγγίστε το λάδι από τον στροφαλοθάλαμο και αντικαταστήστε με το κατάλληλο λάδι, ανάλογα με την εποχή κατά την οποία θα ξαναχρησιμοποιηθεί ο εξοπλισμός. 4. Αφαιρέστε το μπουζί και αδειάστε μια μικρή ποσότητα από λάδι κινητήρα στον κύλινδρο. Τραβήξτε αργά τη μίζα μερικές φορές ώστε να διανεμηθεί το λάδι στον κύλινδρο και τοποθετήστε ξανά το μπουζί. 15

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ REN-O-THIN ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Σασί:... χαλύβδινο, σχηματισμένο και συγκολλημένο μέτρησης 12 Υποπολλαπλασιασμός:... 1.33:1 (κινητήρας σε περιστρεφόμενη λεπίδα) Βάση τροχών:...14 5/8" (371 mm) σε επίπεδη θέση Ταχύτητα περιστρεφόμενης λεπίδας:... 2700 RPM Πλάτος κοπής:... 18" (457mm) Βάθος κοπής:... 7/8" (22mm) Ρύθμιση λεπίδας:...1" (25mm) επάνω από την επιφάνεια του εδάφους έως 7/8" (22mm) κάτω από την επιφάνεια του εδάφους Βάρος (απόβαρο περιστρεφόμενης λεπίδας):... 106 lbs. (48 kg) Χρώμα επιδιόρθωσης:...5l κουτί σπρέι P/N: 65334 Κινητήρες: Μίζα... Επαναφορά, διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης Ρυθμιστής... 3600 RPM, χωρίς φορτίο Μοντέλο 744865E...Briggs & Stratton Model 13H332 Τύπος 00159, Trim B8 4 κυλίνδρων 6,5 H.P. Κύλινδρος αλουμινίου με χιτώνιο από χυτοσίδηρο Μοντέλο 744877A...Honda Model GX160 Τύπος K1QX2 4 κυλίνδρων 5,5 H.P. 16

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ο κάτωθι υπογεγραμμένος κατασκευαστής: Schiller Grounds Care, Inc. One Bob Cat Lane Johnson Creek, WI 53038 4166260 ΑΝΑΘ. A Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την ΕΕ: Earlsmere Limited Unit 18 Valley Road Station Road industrial Estate Wombwell, Barnsley, South Yorkshire, S73 OBS UK Chuck Clark Director of Operations Ημερομηνία: 24 Ιανουαρίου 2011 Jim White Managing Director Ημερομηνία: 24 Ιανουαρίου 2011 Δηλώστε ότι το μηχάνημα(τα) που περιγράφονται παρακάτω: Μάρκα & Τύπος:... Ryan, Ren-o-thin Κατηγορία:... Εκχερσωτής μα βαδίζοντα χειριστή Σειρά:... 744865E Κινητήρας:... Briggs & Stratton Τύπος:... 13H3320159B8 Ταχύτητα:... Υψηλή θέση ρελαντί ρυθμιστή 3600 rpm ±100rpm Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς:... 4,8 KW (6,5 hp) Πλάτος λειτουργίας:... 483 mm (19 ) Μάρκα & Τύπος:... Ryan, Ren-o-thin Κατηγορία:... Εκχερσωτής μα βαδίζοντα χειριστή Σειρά:... 744877A Κινητήρας:... Honda Τύπος:... GX160 8HNXS, 163A5A Ταχύτητα:... 3500 Καθαρή εγκατεστημένη ισχύς:... 3,6 KW (4,8 hp) Πλάτος λειτουργίας:... 483 mm (19 ) Είναι σύμφωνο προς τις διατάξεις των παρακάτω Ευρωπαϊκών Οδηγιών, τις τροπολογίες και τους κανονισμούς που την μεταφέρουν στο εθνικό δίκαιο: Οδηγία μηχανήματος:...2006/42/εκ Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC):...2004/108/ΕΚ Οδηγία σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον...2000/14/εκ Οδηγία περί κραδασμών...2002/44εκ Εκπομπές εκτός δρόμου...2002/88/εκ Ήχος: Τα επίπεδα ήχου καθορίστηκαν σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ και τα πρότυπα EN13684 kαι το ISO 11094. Εγγυημένο επίπεδο ισχύος ήχου:... Μοντέλο 744865E..104 db... Μοντέλο 744877A..102 db Αυτί χειριστή:... Μοντέλο 744865E..82 db... Μοντέλο 744877A..82 db Κραδασμοί: Τα επίπεδα κραδασμών για τα χέρια/μπράτσα μετρήθηκαν στη δεξιά και την αριστερή χειρολαβή του χειριστή σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 5349-1-2001 και ISO 5349-2-2001. Τα επίπεδα υπολογίστηκαν με τη χρήση του προτύπου ISO/DIS 5395-1, σύμφωνα με την Οδηγία 2002/44/ΕΚ. Δίνονται μόνο οι υψηλότερες τιμές των ενδείξεων για την αριστερή και τη δεξιά πλευρά. Εγγυημένο επίπεδο κραδασμών 13,1 m/s²...μοντέλο 744877A Εγγυημένο επίπεδο κραδασμών...4,93 m/s²...μοντέλο 744865E Προοριζόμενη χρήση και περιορισμοί: Αυτό το μηχάνημα προορίζεται για χρήση σε περιοχές καλυμμένες με γρασίδι προς εκχέρσωση ως μηχάνημα power rake/εκχέρσωσης. Προορίζεται για χρήση σε περιοχές με εύρος επιφάνειας από επίπεδη έως και 15 μοίρες κλίση. Σε επιφάνειες μεγαλύτερη κλίση ενδέχεται να προκύψει απώλεια ελέγχου. Δεν προορίζεται για χρήση σε βραχώδεις περιοχές. 17

SCHILLER GROUNDS CARE, INC. ONE BOB-CAT LANE P.O. BOX 469 JOHNSON CREEK, WI 53038 920-699-2000 www.schillergc.com Schiller Grounds Care, Inc. 2010