Υποχρέωσή μας να κρατήσουμε αναλλοίωτο το χαρακτήρα του Συνεργατισμού

Ιούνιος 2013 Αρ. φύλλου:329 ιεθνές Έτος Συνεργατισμού ΕΤΟΙΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΕ ΙΟ ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ Υποβλήθηκε στην Κεντρική το σχέδιο αναδιάρθρωσης της λειτουργίας των ΣΠΙ Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της λειτουργίας των ΣΠΙ έχει υποβάλει στην Κεντρική Τράπεζα η Σ.Κ. Τράπεζα. Με βάση το σχέδιο προβλέπεται η δραστική μείωση του αριθμού των εταιρειών του Κινήματος οι οποίες από 93 που είναι σήμερα θα μειωθούν σε 22 με 18 σε παγκύπρια βάση. Οι όποιες εξελίξεις στο χώρο του Συνεργατισμού αναμένεται να δρομολογηθούν προς το τέλος Ιουλίου, αφού η κάθοδος του κλιμακίου της Τρόικας τοποθετείται περί τα μέσα του ερχόμενου μήνα, όταν θα εξεταστούν και οι συνολικές ανάγκες των Συνεργατικών Πιστωτικών Ιδρυμάτων, που υπολογίζονται στο 1,5 δισ. Πληροφόρηση για τα ΣΠΙ αποκτά η Κεντρική Με βάση μνημονιακά νομοσχέδια που ενέκρινε το Υπουργικό Συμβούλιο, όλα τα αναγκαία στοιχεία και πληροφορίες που αφορούν τα ΣΠΙ θα πρέπει να παρέχονται στην Κεντρική Τράπεζα ΣΕΛ. 20 Αλλαγές στους ειδικούς κανονισμούς της Σ.Κ. Τράπεζας ΣΕΛ. 20 Ο ΕΦΟΡΟΣ ΥΕΣΕ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΥΡΑΣ Υποχρέωσή μας να κρατήσουμε αναλλοίωτο το χαρακτήρα του Συνεργατισμού Αποτελεί υποχρέωση της σημερινής γενιάς των συνεργατιστών να διαδραματίσει το δικό της ρόλο στον αγώνα για διατήρηση του συνεργατικού θεσμού και να φροντίσει ώστε ο ανθρωποκεντρικός χαρακτήρας του να παραμείνει αναλλοίωτος, τόνισε ο Έφορος ΥΕΣΕ Κ. Λύρας, μιλώντας σε μνημόσυνο των συνεργατιστών. Εξάλλου, μιλώντας σε παγκύπριο Συνέδριο Έρευνας της ICA που έγινε στην Κύπρο, ο κ. Λύρας υπογράμμισε την ανάγκη να διατηρήσει το συνεργατικό του χαρακτήρα και να διασφαλίσει ότι μετά το πέρας της οικονομικής κρίσης θα μπορέσει να συνεχίσει τον οικονομικό και κοινωνικό του ρόλο για άλλα εκατό χρόνια. Σελ. 3, 13 Η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα παράλληλα με το σχέδιο αναδιάρθρωσης της λειτουργίας του Συνεργατισμού, έχει επεξεργαστεί και σχέδιο πρόωρης εθελούσιας εξόδου εργαζομένων, το οποίο θα πρέπει να τύχει της έγκρισης της Κεντρικής Τράπεζας. Το σχέδιο θα είναι ανοικτό για όλο το προσωπικό, αλλά όπως είναι αναμενόμενο, προτεραιότητα θα δίνεται στους εργαζόμενους οι οποίοι έχουν συμπληρώσει το 55ο έτος της ηλικίας και έχουν μακρά υπηρεσία. Συνέχεια σελ. 5 Οι Συνεργατιστές γιόρτασαν τη ιεθνή Μέρα Συνεργατισμού Οι Συνεργατιστές της Κύπρου με παγκύπρια αιμοδοσία τίμησαν και φέτος τη ιεθνή Μέρα Συνεργατισμού, όπως καθιερώθηκε να τιμάται το πρώτο Σάββατο κάθε Ιούλη. Κεντρικό μήνυμα της φετινής μέρας είναι «Η Συνεργατική Εταιρεία παραμένει δυνατή σε περίοδο κρίσης». Αναλυτικό φωτορεπορτάζ θα δημοσιεύσουμε στην επόμενη έκδοση της εφημερίδας μας. Αφυπηρετεί πρόωρα ο Ερωτόκριτος Χλωρακιώτης Ο Γενικός ιευθυντής της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας Ερωτόκριτος Χλωρακιώτης αφυπηρετεί στις 30 Σεπτεμβρίου 2013. ΣΕΛ. 11 ΥΠ. ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ Στερούνται κάθε σοβαρότητας τα μηνύματα περί κουρέματος ΣΕΛ. 6 ΕΛΕΝΑ ΛΑΜΠΑΣΚΗ Να βοηθήσουμε ώστε ο Συνεργατισμός να συνεχίσει την πορεία του Όλοι πρέπει να βοηθήσουμε ώστε το Συνεργατικό Κίνημα να συνεχίσει την πορεία του με βάση τις συνεργατικές αρχές και αξίες που είναι βαθιά ριζωμένες μέσα μας, τονίζει σε συνέντευξή της στην εφημερίδα μας η Γραμματέας ιευθύντρια του ΣΤΕΛΜΕΚ Έλενα Λαμπασκή. ΣΕΛ. 4-5

2 Το Βήμα του Συνεργατιστή ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Συνεργατικό Βήμα Η εφημερίδα του κάθε Κύπριου Συνεργατιστή Εκδίδεται από την Παγκύπρια Συνεργατική Συνομοσπονδία ιεύθυνση: Κωστή Παλαμά 5, 1ος όροφος, 1096 Λευκωσία Απευθύνεστε: Λευκωσία - Παγκύπρια Συνεργατική Συνομοσπονδία Τηλ. 22680757/8 Fax. 22660833 E-mail: coop.confeder@cytanet.com.cy ημοσιογραφική και τεχνική επεξεργασία: fmw financial media way Αρμενίας 23B, Γραφείο 101, 2003 Στρόβολος Λευκωσία Κύπρος Τηλ. 22342005 Fax. 22342006 E-mail: info@fmw.com.cy www.fmw.com.cy Εκτύπωση: Τυπογραφείο Ερμής Τηλ.: 22482361, Λευκωσία Φίλε συνεργατιστή, Επαναλαμβάνουμε ότι η σελίδα αυτή είναι το δικό σου βήμα. Μπορείς να εκφράσεις τις δικές σου απόψεις, τις εισηγήσεις σου, να θίξεις θέματα και προβλήματα, να προτείνεις λύσεις. Ευελπιστούμε, λοιπόν, ότι θα έχουμε τη δική σου συνεργασία με μοναδικό στόχο την προώθηση των αρχών και του έργου του Συνεργατικού Κινήματος. Εκδήλωση του Ομίλου «Βασιλιτζιά» με χορηγό το Σ.Τ. Αμμοχώστου Έγιναν ή θα γίνουν 25 Μαρτίου 2013, τελετή λήξης του 26ου Τουρνουά Φιλίας της ΣΠΕ Στροβόλου. 6 Ιουνίου 2013, εκδήλωση της ΣΠΕ Κουρίου με θέμα «Ανατομία της οικονομικής κρίσης Παρόν και Μέλλον», με εισηγητή το ιδάκτορα Χρηματοοικονομικής Κώστα Μαυρίδη. 12 Ιουνίου, παρουσίαση του βιβλίου του Γιώργου Κατσώνη «Τα τσιγαρόχαρτα της αιχμαλωσίας Μαρτυρίας Κύπρος 1974». Χορηγός η ΣΠΕ Κοντέας. 14 Ιουνίου 2013, αιμοδοσία με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας. 14 Ιουνίου 2013, εκδήλωση βράβευσης των αθλητικών τμημάτων της ΣΠΕ Στροβόλου. Hμερολόγιο Με μεγάλο χορηγό το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Αμμοχώστου πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία για ακόμα μία χρονιά η καλλιτεχνική εκδήλωση της σχολής χορού «Βασιλιτζιά» με τίτλο «Χορέψτε τα νιάτα να χαρείτε» σε διδασκαλία χορών και μουσική επιμέλειας Έλενας Γεωργίου. Σε αυτήν έλαβαν μέρος όλα τα άτομα που δραστηριοποιούνται στον Πολιτιστικό Όμιλο και Σχολή Χορού «Βασιλιτζιά» και παρουσίασαν με πολλή αγάπη και ενθουσιασμό χορούς μοντέρνους, hip hop, twist, cha cha, rumba, χασάπικα, ζεϊμπέκικα και άλλους χορούς, συνδυασμένους με κείμενα και θεατρικούς διαλόγους από τον Όμηρο Ομήρου και Μιχάλη Κερτεπενέ. Η χοροδιδάσκαλος Έλενα Γεωργίου, στο χαιρετισμό της προς το κοινό, εξέφρασε τις ευχαριστίες της στους γονείς για τη στήριξη και την εμπιστοσύνη που δείχνουν κάθε χρόνο στη Σχολή Χορού «Βασιλιτζιά» και τόνισε πως τόσο το συμβούλιο όσο και η ίδια είναι δίπλα στους γονείς και τα παιδιά και γι αυτό το λόγο φέτος μειώθηκαν και τα δίδακτρα για τα πρώτα δύο χρόνια φοίτησης, αφού γνωρίζουμε τις δυσκολίες της εποχής. Ανάφερε πως κυρίαρχος στόχος της σχολής είναι να προσφέρει ψυχαγωγία με ποιότητα σε χαμηλά δίδακτρα. Στόχος είναι όλα αυτά τα χρόνια, εκτός από την εκμάθηση χορού, η σωστή διαπαιδαγώγηση των παιδιών μέσα από το χορό και να μπορεί το κάθε παιδί να μάθει να χορεύει χωρίς να είναι κάποιο είδος πολυτέλειας αυτό για τους γονείς, αν αναλογιστούμε και τα πολλαπλά οφέλη που έχει ένα άτομο όταν ασχολείται με το χορό, όπως η ανάπτυξη της ομαδικότητας, η αρμονία κινήσεων, πνεύματος και σώματος, ανάπτυξη της αυτοπεποίθησης και αυτοεκτίμησης του ατόμου και πολλά άλλα οφέλη. 27-30 Ιουνίου2013, διεθνές φεστιβάλ λαϊκών χορών στη Λεμεσό με χορηγό το Σ.Τ. Λεμεσού. 29-30 Ιουνίου 2013, εκδήλωση στο χωριό Λαζανιά με χορηγούς τη Σ.Κ. Τράπεζα και τη ΣΠΕ Πίστεως. 30 Ιουνίου 2013, μνημόσυνο συνεργατιστών που διετέλεσαν Πρόεδροι και μέλη επιτροπών, Γραμματέων ιευθυντών και υπαλλήλων των ΣΠΙ. Τον επιμνημόσυνο εκφώνησε ο Έφορος ΥΕΑΣΕ Κωνσταντίνος Λύρας. 1 Ιουλίου 2013, ειδική γενική συνέλευση της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας. 5 Ιουλίου 2013, αιμοδοσία Συνεργατιστών με την ευκαιρία της ιεθνούς Ημέρας Συνεργατισμού.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Θέμα ΟΜΙΛΙΑ Κ. ΛΥΡΑ ΣΤΟ ΣΥΝΕ ΡΙΟ ΤΗΣ ICA ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Ανάγκη ο Συνεργατισμός να διατηρήσει το συνεργατικό του χαρακτήρα Προειδοποιήσεις ότι οι απαιτήσεις της Τρόικας θα επηρεάσουν αρνητικά την εξυπηρέτηση των πελατών του Συνεργατισμού και θα οδηγήσουν στην αύξηση των δανειστικών επιτοκίων, καθώς φορτώνουν το Συνεργατισμό με ένα «δυσβάσταχτο οικονομικό κόστος», απηύθυνε ο Έφορος Συνεργατικής Ανάπτυξης Κωνσταντίνος Λύρας. Σε ομιλία του, στο Παγκόσμιο Συνέδριο Έρευνας της ιεθνούς Συνεργατικής Ένωσης, με τίτλο «Συνεργατισμός κατά και μετά την κρίση», που διοργάνωσε το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου στις 13 Ιουνίου 2013, ο κ. Λύρας υπογράμμισε την ανάγκη το Συνεργατικό Κίνημα να διατηρήσει το συνεργατικό του χαρακτήρα και να διασφαλίσει ότι μετά το πέρας της οικονομικής κρίσης θα μπορέσει να συνεχίσει τον οικονομικό και κοινωνικό του ρόλο για άλλα εκατό χρόνια. Ο κ. Λύρας επέκρινε ευρύτερα τα προγράμματα προσαρμογής που εκπόνησε η Τρόικα για όλες τις χώρες που ζήτησαν στήριξη από τον Μηχανισμό, διότι αυτά δεν συνδυάστηκαν με προγράμματα τόνωσης της ανάπτυξης. 3 Επέζησε της κρίσης Αναφερόμενος ειδικότερα στο κυπριακό πρόγραμμα, το οποίο εμπεριείχε ως όρους το κλείσιμο της δεύτερης μεγαλύτερης τράπεζας και τη μετατροπή του 37.5% των ανασφάλιστων καταθέσεων σε μετοχές, ο κ. Λύρας ανέφερε ότι εν μέσω αυτών των δύσκολων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών «το συνεργατικό κίνημα όχι μόνο πέτυχε να επιζήσει της οικονομικής κρίσης, αλλά κατάφερε να εκπληρώσει όλους τους εποπτικούς δείκτες, καθώς και να συνεχίσει την αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό του». Υπενθύμισε τη μείωση των καταστημάτων του Συνεργατισμού, από 347 που ήταν στο τέλος του 2005 σε 93 την 1η Μαρτίου του τρέχοντος έτους, βελτιώνοντας έτσι την ανταγωνιστική τους θέση, την κεφαλαιακή τους επάρκεια, αλλά και δημιουργώντας αποτελεσματικές και λειτουργικές οργανικές δομές. Αύξηση μεριδίου Παρά την οικονομική κρίση και αβεβαιότητα που επικρατεί, σύμφωνα με τον κ. Λύρα, ο συνεργατικός χρηματοπιστωτικός τομέας κατάφερε να αυξήσει το μερίδιο του στις καταθέσεις κατοίκων Κύπρου σε ευρώ στο 40,7% σε σύγκριση με το 38,4% το εκέμβριο του 2011. «Όπως βλέπουμε, η εμπιστοσύνη του κόσμου στο Συνεργατικό Κίνημα της Κύπρου έχει επιβεβαιωθεί για μιαν ακόμη μια φορά», συμπλήρωσε. Αυξητική τάση παρουσιάζει και το μερίδιο του Συνεργατισμού σε σχέση με τις καταθέσεις σε ξένο νόμισμα από κατοίκους και μη κατοίκους Κύπρου, το οποίο το Μάρτιο του 2013 αυξήθηκε στο 23,15% σε σύγκριση με 20,64% στο τέλος του 2011. ιατήρησαν τη ρευστότητα τους Ο κ. Λύρας τόνισε ότι η δανειοδοτική πολιτική των ΣΠΙ και η πιστωτική τους επέκταση στα χαμηλά εισοδηματικά στρώματα συνεχίστηκαν εν μέσω δύσκολων καιρών. Ειδικότερα, το Μάρτιο του 2013 ο πιστωτικός τομέας του Συνεργατικού Κινήματος χορήγησε το Οι συνέπειες του μνημονίου «υστυχώς, η όλη προσπάθεια του Συνεργατικού Κινήματος διεκόπη καθώς η Τρόικα, στο πλαίσιο του Μνημονίου Συναντίληψης και μετά την καταφυγή της Κύπρου στον Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής σταθερότητας (ΕΤΧΣ) για οικονομική στήριξη, απαίτησε μεταξύ άλλων σημαντική συρρίκνωση και αναδιάρθρωση του τραπεζικού τομέα. Ειδικότερα, όπως ανέφερε ο κ. Λύρας για το Συνεργατισμό, η Τρόικα ζήτησε την κατάργηση της ανεξάρτητης Αρχής εποπτείας του Συνεργατισμού και την υπαγωγή τους στην Κεντρική Τράπεζα, από την 1η Ιουλίου 2013, την εφαρμογή ενός αυστηρού σχεδίου αναδιάρθρωσης, τη μείωση του αριθμού των ΣΠΙ, αλλά και την ανακεφαλαιοποίηση των ΣΠΙ με 1,4 δισ. «Αυτές οι απαιτήσεις οδηγούν σε μια σημαντική μείωση των ΣΠΙ, των καταστημάτων και του προσωπικού τους, καθώς και στην αύξηση του περιθωρίου κέρδους, το οποίο αναπόφευκτα θα οδηγήσει σε υψηλότερα δανειστικά επιτόκια. Ως αποτέλεσμα, η εξυπηρέτηση των μελών και των πελατών των Συνεργατικών θα επηρεαστεί δυσμενώς και το οικονομικό κόστος στα Συνεργατικά, από την ανάγκη ανακεφαλαιοποίησης από το πρόγραμμα στήριξης, θα είναι δυσβάσταχτο». 29,95% των δανείων σε ευρώ, σε κατοίκους Κύπρου, καθώς και το 19,48% των δανείων σε ευρώ και σε ξένο νόμισμα σε κατοίκους και μη κατοίκους Κύπρου. ιατήρησαν τη ρευστότητά τους Όπως πρόσθεσε, τα ΣΠΙ κατάφεραν να διατηρήσουν τα επίπεδα ρευστότητας, ενισχύοντας ταυτόχρονα την κεφαλαιακή τους βάση, χωρίς σημαντική επίδραση στην κερδοφορία τους. Πιο συγκεκριμένα, ο δείκτης φερεγγυότητας του Κεντρικού Φορέα πληρούσε το απαιτούμενο 8%, ενώ ο μέσος ρυθμός ρευστότητας των ΣΠΙ βρισκόταν στα τέλη εκεμβρίου του 2012 στο 26,01%, πέραν του ορίου του 25% που καθιερώθηκε από την Αρχή Εποπτείας των Συνεργατικών Ιδρυμάτων. «Σημαντικό ρόλο στη διατήρηση μιας ισχυρής και υγιούς θέσης στον πιστωτικό τομέα του κυπριακού Συνεργατικού Κινήματος έπαιξε και το γεγονός ότι τα ΣΠΙ, στη βάση της συνεργατικής νομοθεσίας, δεν επένδυσαν σε προϊόντα υψηλού κινδύνου του εξωτερικού, καθώς και δεν βρέθηκαν εκτεθειμένα στα ελληνικά ομόλογα. Ο λόγος είναι απλός. Τα Συνεργατικά δεν είναι οργανισμοί μεγιστοποίησης του κέρδους», είπε.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 4 Συνέντευξη ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΩΣΤΕ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΣΜΟΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΤΟΥ Το ΣΤΕΛΜΕΚ με ευελιξία και σύνεση συνεχίζει την πορεία του Παρά την οικονομική κρίση το ΣΤΕΛΜΕΚ επιδεικνύει την ανάλογη ευελιξία και σύνεση και διατηρεί τους δείκτες της ρευστότητας και κεφαλαιακής του επάρκειας σε πολύ ικανοποιητικά επίπεδα. Τα παραπάνω τονίζει σε συνέντευξή της στην εφημερίδα μας η Γραμματέας ιευθύντρια του ΣΤΕΛΜΕΚ Έλενα Λαμπασκή επισημαίνοντας ότι ο δείκτης ρευστότητας του Ταμιευτηρίου κυμαίνεται εδώ και αρκετό καιρό στο 28%. Η κα Λαμπασκή αναφέρεται στο κοινωνικό και ανθρωπιστικό έργο του Ταμιευτηρίου και υπογραμμίζει ότι όλοι πρέπει να βοηθήσουμε, ώστε το Συνεργατικό Κίνημα να συνεχίζει την πορεία του. Αναλυτικά η συνέντευξη με την κα Λαμπασκή είναι η παρακάτω: Ποιο είναι το ιστορικό και ποιο το πεδίο δράσης του ΣΤΕΛΜΕΚ; Το ΣΤΕΛΜΕΚ, ιδρύθηκε το 1962 με 302 ιδρυτικά μέλη. Οι χαμηλοί μισθοί των καθηγητών και οι δυσκολίες στην εξασφάλιση δανείων, οδήγησαν το Κεντρικό ιοικητικό Συμβούλιο της ΟΕΛΜΕΚ στην απόφαση να βρει τρόπους να διευκολύνονται τα μέλη του στη δανειοδότηση. Στις 3 Μαΐου 1962 έγινε η πρώτη Συνέλευση των μελών και τότε εκλέχθηκε η πρώτη επιτροπή του Ταμιευτηρίου. Σε ένα δωμάτιο διεκπεραιώνονταν όλες οι εργασίες του Ταμιευτηρίου με ένα μόνο υπάλληλο. Σήμερα το Ταμιευτήριό μας έχει 5000 μέλη και εργοδοτεί 34 υπάλληλους. Βασική δραστηριότητα του ΣΤΕΛΜΕΚ είναι η εξυπηρέτηση των μελών/πελατών του με την προσφορά διάφορων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και διευκολύνσεων. Το Ταμιευτήριό μας προσφέρει στα μέλη του μια αναβαθμισμένη σειρά από προϊόντα και υπηρεσίες με χαμηλό κόστος. Βοηθούμε τα μέλη μας να κτίσουν το δικό τους σπίτι, να σπουδάσουν και να αποκαταστήσουν τα παιδιά τους και γενικά καλύπτουμε ανά πάσα στιγμή όλες τις οικονομικές ανάγκες των μελών μας με αποτέλεσμα τη δημιουργία μιας μακροχρόνιας σχέσης και συνεργασίας με τα μέλη και τους πελάτες μας. Επιπλέον το ότι κατατασσόμαστε ανάμεσα στα Επαγγελματικά Ταμιευτήρια όπου o πυρήνας συναλλαγών είναι καθηγητές, διορισμένοι στη Μέση Εκπαίδευση, των οποίων ο μισθός, κάθε μήνα κατατίθεται σε προσωπικό λογαριασμό που διατηρούν στο Ταμιευτήριο μας, αυτό συμβάλλει στο γεγονός να μην υπάρχουν καθυστερημένες δόσεις δανείων και να διατηρείται η ρευστότητα του Ταμιευτηρίου μας. Λόγω του ανθρωποκεντρικού μας χαρακτήρα προσφέρουμε αρκετά προϊόντα/υπηρεσίες εντελώς δωρεάν όπως για παράδειγμα έκδοση χρεωστικών και πιστωτικών καρτών, έκδοση πιστοποιητικού τόκων, έκδοση κατάστασης τρεχούμενου λογαριασμού, υπηρεσία I-Banking, κ.ά. Για το έτος που έληξε 31/12/12, το σύνολο του ενεργητικού μας είναι 297 εκατ., ο κύκλος εργασιών 13 εκατ. που προέρχονται από έσοδα από τόκους, δικαιώματα και προμήθειες, το σύνολο των καταθέσεων μας 273 εκατ. και το σύνολο των δανείων 192 εκατ. Συνέντευξη με τη Γραμματέα ιευθύντρια του Ταμιευτηρίου Έλενα Λαμπασκή Η οικονομική κρίση πώς επηρέασε το Ταμιευτήριό σας και ποια μέτρα πήρατε για να βοηθήσετε τα μέλη σας; Παρά το ότι τα τελευταία χρόνια λειτουργούμε σε ένα έντονο αρνητικό και αβέβαιο περιβάλλον, με ψηλό ποσοστό ανεργίας και αρνητικούς ρυθμούς ανάπτυξης, το Ταμιευτήριό μας επιδεικνύει την ανάλογη ευελιξία και σύνεση και διατηρεί τους δείκτες της ρευστότητας και κεφαλαιακής του επάρκειας, σε πολύ ικανοποιητικά επίπεδα. Ο δείκτης ρευστότητας κυμαίνεται εδώ και αρκετό καιρό στο 28% (κατώτατο όριο 25%) ενώ ο δείκτης της κεφαλαιακής επάρκειας είναι στο 13,30% (κατώτατο όριο 8%), ποσοστά πέραν των κατώτερων ορίων που καθορίζει η Σ.Κ.Τράπεζα και η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου. Το ποσοστό καθυστερήσεων στις χορηγήσεις (μη εξυπηρετούμενα δάνεια) είναι μόλις 0,61% για το πρώτο τρίμηνο του 2013. Το ποσοστό αυτό θεωρείται πολύ χαμηλό σε σύγκριση με άλλες Τράπεζες και Ταμιευτήρια. Αντιλαμβάνεστε ότι η οικονομική κρίση που ξέσπασε στον τόπο μας, επηρέασε δυσμενώς και σε μεγάλο βαθμό τα οικονομικά όλων, καθώς και των μελών μας. Για σκοπούς στήριξης, καλέσαμε όλα τα μέλη μας που επηρεάστηκαν αρνητικά από τις τρέχουσες δυσμενείς οικονομικές συνθήκες και τα οποία παρουσιάζουν δυσκολίες στην καταβολή των δόσεων τους, να επικοινωνήσουν με το Ταμιευτήριο, με σκοπό την εξεύρεση των καλύτερων δυνατών λύσεων, μελετώντας την κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Για το σκοπό αυτό ετοιμάσαμε: πολιτική μείωσης και αναστολής δόσης υφιστάμενων δανείων που δεν παρουσιάζουν καθυστερήσεις έγγραφα Τροποποιητικών Συμφωνιών πολιτική για αναδιάρθρωση δανείων σχέδιο δράσης διαχείρισης καθυστερημένων δανείων Το Ταμιευτήριό μας καταβάλλει πάντοτε συνεχείς προσπάθειες, ώστε να προσφέρει στα μέλη του τα χαμηλότερα δυνατά δανειστικά επιτόκια. Μελετώντας τις τελευταίες εξελίξεις, έδειξε για ακόμα μια φορά τον ανθρωποκεντρικό του χαρακτήρα, αποφασίζοντας τη μείωση των δανειστικών μας επιτοκίων από 1/6/13 κατά 0,75%. Ποια η θέση σας στο θέμα των συγχωνεύσεων; Τα σημερινά δεδομένα επιβάλλουν τη δημιουργία μεγαλύτερων Συνεργατικών Εταιρειών για να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τις ανταγωνιστικές προκλήσεις της αγοράς, να βιώσουν και να αυξήσουν την αποτελεσματικότητα τους. Με τις συγχωνεύσεις δημιουργούνται οικονομίες κλίμακας και βοηθούν στην αύξηση της παραγωγικότητας, στη μείωση των λειτουργικών εξόδων, στην προσφορά προϊόντων με το χαμηλότερο κόστος και στην αναβάθμιση των προσφερόμενων υπηρεσιών. Όπως γνωρίζουμε, τις τελικές αποφάσεις σχετικά με τη διαμόρφωση του σχεδίου Αναδιάρθρωσης του Συνεργατικού Πιστωτικού Τομέα και τις συγχωνεύσεις των ΣΠΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 5

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Συνέντευξη 5 ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 4 θα τις πάρει η Τρόικα και η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου σε συνεννόηση με τον Έφορο Υπηρεσίας Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών, όπως αυτές διαλαμβάνονται μέσα στο Μνημόνιο Συναντίληψης. Μέλημα όλων μας είναι μέσω των συγχωνεύσεων να δημιουργηθούν νέες οντότητες που να διασφαλίζουν την οικονομική ευρωστία και τη βιωσιμότητά μας. Ποιο το ανθρωπιστικό και κοινωνικό έργο του Ταμιευτηρίου σας; Το Ταμιευτήριο μας υπήρξε πρωτοπόρο στην ανάπτυξη και πρακτική εφαρμογή της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης. Μεγάλη ήταν η συμπαράσταση του Ταμιευτηρίου μας στους εκτοπισθέντες καθηγητές μετά τα θλιβερά γεγονότα της Τουρκικής εισβολής του 1974. Το Ταμιευτήριο μας δανειοδότησε όλους τους πρόσφυγες καθηγητές-μέλη για ανέγερση κατοικίας και αγορά οικιακού εξοπλισμού με πολύ χαμηλούς όρους. Ενέκρινε ακόμη αναστολές των δόσεων και μείωση των δόσεων των δανείων τους. Το Ταμιευτήριο μας αγόρασε 300 οικόπεδα στην περιοχή του Μακάριου Σταδίου στη Λευκωσία και άλλα 800 στην περιοχή Μακεδονίτισσας και τα προσέφερε στα μέλη μας σε τιμή κόστους και με μεγάλες ευκολίες πληρωμής. Κάθε χρόνο παρέχει υποτροφίες σε μαθητές που ήταν καταθέτες για όλα τα χρόνια φοίτησης τους στο σχολικό ταμιευτήριο, για σπουδές σε αναγνωρισμένα πανεπιστήμια ανεξαρτήτως χώρας φοίτησης. Επιχορηγεί εκδρομές σε συνταξιούχους καθηγητές μέλη μας. Βοηθά νέα μέλη πρωτοδιόριστους καθηγητές να φτιάξουν το δικό τους σπίτι προσφέροντας τους χαμηλότοκο οικιστικό δάνειο. Βοηθά τα μέλη του να σπουδάσουν τα παιδιά τους προσφέροντας τους χαμηλότοκα σπουδαστικά δάνεια. Κάθε χρόνο παραχωρεί χορηγίες και δωρεές σε σχολεία και βοηθά μέλη-συγγραφείς βιβλίων να εκδώσουν τα δικά τους βιβλία. Ποια είναι τα μελλοντικά σας σχέδια; Το ΣΤΕΛΜΕΚ ως μέλος του Συνεργατικού Κινήματος αξιοποιεί τις Συνεργατικές Αξίες και Αρχές και δουλεύει για την οικονομική και κοινωνική αναβάθμιση όλων των μελών του και βελτίωση της ποιότητας της ζωής τους, συμβάλλοντας έτσι στην πρόοδο και ευημερία τους. Μερικοί από τους στόχους μας είναι: Η δημιουργία μακροχρόνιων σχέσεων εμπιστοσύνης με τα μέλη και τους πελάτες μας. Η αναβαθμισμένη εξυπηρέτηση και η γρήγορη ανταπόκριση στις ανάγκες των μελών μας. Ο συνεχής εκσυγχρονισμός και προσφορά σύγχρονων προϊόντων και αναβαθμισμένων υπηρεσιών. Ικανοποίηση των κοινωνικών, πολιτιστικών αναγκών των μελών μας και συμβολή στην ανάπτυξη και ευημερία της κοινωνίας μας. Συνεχής εκπαίδευση του προσωπικού και εμψύχωση του για να συμμετέχει στην επίτευξη των στόχων του Ταμιευτηρίου μας. Η αύξηση των μελών μας. Η διατήρηση των δεικτών μας, κεφαλαιακής επάρκειας και ρευστότητας σε ψηλά επίπεδα. Εκτίμησή μας είναι ότι στο άμεσο μέλλον οι γενικότερες οικονομικές συνθήκες θα επιδεινωθούν ακόμη περισσότερο γι αυτό και έχουμε θέσει ιατηρεί τους δείκτες ρευστότητας και κεφαλαιακής του επάρκειας σε πολύ ικανοποιητικά επίπεδα τους πιο κάτω στόχους: Παρακολούθηση όλου του χαρτοφυλακίου μας. Εντοπισμός όλων των καθυστερημένων δανείων και δανειοληπτών των οποίων η οικονομική κατάσταση και επομένως η ικανότητα πληρωμής παρουσιάζει επιδείνωση. Mείωση των δανείων με εγγυητές και ενίσχυση εξασφαλίσεων. Κατηγοριοποίηση και διαχείριση προβληματικών χορηγήσεων. Καθορισμός ενεργειών και χρονοδιαγραμμάτων με σκοπό τη διευκόλυνση των πελατών για εξυπηρέτηση των υποχρεώσεων τους. Απώτερος στόχος η μεγιστοποίηση του ποσού ανάκτησης. Παρακολούθηση εφαρμογής/υλοποίησης Σχεδίου δράσης διαχείρισης προβληματικών χορηγήσεων. Οργάνωση ομάδας παρακολούθησης προβληματικών χορηγήσεων. Εκτός των πιο πάνω στόχων μας πήραμε αποφάσεις για περιορισμό του κινδύνου αθέτησης των δανειοληπτών μας, εφαρμόζοντας νέα δανειοδοτικά κριτήρια όπως το δείκτη εισοδήματος, διαφοροποιημένο επιτόκιο δανείων με εγγυητές. Επίσης μειώσαμε το όριο παρατραβήγματος σε τρεχούμενο λογαριασμό και μειώσαμε και το ανώτατο όριο δανεισμού. Το Συνεργατικό Κίνημα περνά σήμερα μια από τις πιο δύσκολες φάσεις της ιστορικής του πορείας. Η οικονομική κρίση αποτελεί μια πρόκληση για όλους μας. Χρειάζεται συνεχής καθημερινός σκληρός αγώνας για να αντιμετωπιστεί η νέα κατάσταση. Ο καθένας μας έχει να διαδραματίσει το δικό του ρόλο. Πρέπει όλοι να βοηθήσουμε, ώστε το Κίνημα να συνεχίσει την πορεία του, μαζί με τις συντονισμένες προσπάθειες όλων των φορέων του Συνεργατικού Κινήματος. Οι Συνεργατικές Αξίες και Αρχές είναι ριζωμένες βαθιά μέσα μας. Ας τις χρησιμοποιήσουμε όλοι για να κρατήσουμε το σημερινό μερίδιο αγοράς, προστατεύοντας τα μέλη και τους πελάτες μας. ΠΟΙΗΣΗ Αντώνης Γαβριήλ Παπά Κίτι Λάρνακα Οι άγραφοι κανόνες Τα μιάλα ψάρκα στο γυαλόν τρών τα μιτσιά τζιαι ζούσιν, τρών τα για να χορτάσουσιν χωρίς να λυπηθούσιν. Τα ψάρκα τρών τα αδέρκια τους κάποτε για να ζήσουν, σαν δεν εύρουν άλλο φαΐν τζι εν θέλουν να ψοφήσουν. Κάμνουν το αναγκαστικά τρων για να συντηρούνται τζιαι όι για το κκέφιν τους, όπως πολλοί θαρκούνται. Τούτον το πράμα γίνεται για χρόνια τζιαι αιώνες, γιατί εν μεσ τους άγραφους της φύσης τους κανόνες. Όμως τα πλάσματα γιατί κτυπιούνται μεταξύ τους τζιαι μιάλοι τρώσιν τους μιτσιούς για ευχαρίστησή τους; Ρωτώ τους ούλλους που γυρόν, μ απάντησιν εν έχουν να πουν οι μιάλοι τους μιτσιούς γιατί τους κατατρέχουν. Εν τζιαι βουρούν τους να τους φαν να ζιουν όπως τα ψάρκα, μα θέλουν να τους βασανιούν τζιαι ναν μαλλιά κουβάρκα. Πιάνουν τζιαι νεκατώνουν τους να τρω ο ένας τον άλλον τζιαι τζιείνοι πίσω γελαστοί να τους πατούν στον κάλλον. Θέλουν οι μιάλοι στους μιτσιούς ναναι αφέντες πάντα τζιαι όσοι εν τους κρώνονται εν τους διούν αμάντα. Αλλά εν ν αρτει ο τζαιρός τζιαι τούτα να χαθούσιν, τζιοι δυνατοί πιο δυνατούς θα βρουν να τους φακκούσιν. Γι αυτό πρέπει τζι οι δυνατοί λλίον να συνακτούσιν τζιαι να αφήσουν τους μιτσιούς σαν άνθρωποι να ζιούσιν. Υποβλήθηκε στην Κεντρική το σχέδιο αναδιάρθρωσης της λειτουργίας των ΣΠΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 1 Ερωτηθείς ο Γ.. της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας, Ερωτόκριτος Χλωρακιώτης, ως προς τα κίνητρα που θα προταθούν προς τους εργοδοτούμενους των ιδρυμάτων, προκειμένου να αποφασίσουν την πρόωρη έξοδο, περιορίστηκε να δηλώσει ότι «πρόκειται για ένα δελεαστικό σχέδιο», αποφεύγοντας να δώσει λεπτομέρειες κατά πόσο θα κινείται στο πλαίσιο του σχεδίου που η Τράπεζα Κύπρου προτείνει στους τραπεζικούς υπαλλήλους. Συνάμα, ο κ. Χλωρακιώτης, για πολλοστή φορά, διαβεβαίωσε ότι δεν τίθεται θέμα πλεονασμού προσωπικού στο πλαίσιο των συγχωνεύσεων των Συνεργατικών Πιστωτικών Ιδρυμάτων. Ο κ. Χλωρακιώτης επανέλαβε ότι οι εργαζόμενοι θα αναλάβουν άλλες εργασίες στις οποίες θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση από το Συνεργατισμό, όπως είναι η παρακολούθηση των δανείων και τα ζητήματα εταιρικής διακυβέρνησης. Το ύψος των καταθέσεων των Συνεργατικών Πιστωτικών Ιδρυμάτων υπολογίζεται στα 15 δισ. και η πλειονότητά τους, περίπου το 70% είναι κάτω των 100.000.

6 Θέματα Η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα καλεί τα μέλη της τους πελάτες της όπως αγνοούν το περιεχόμενο των διαφόρων μηνυμάτων SMS που αποστέλλονται και κάνουν λόγο για κούρεμα στις καταθέσεις στα Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα. Σε ανακοίνωση η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα αναφέρει πως «είναι φανερό πλέον πως το περιεχόμενο τους έχει στόχο τον κλονισμό της εμπιστοσύνης του λαού προς το Συνεργατικό Κίνημα και την πρόκληση πανικού». Αναφέρει πως ήδη έχει προχωρήσει σε καταγγελία συγκεκριμένων περιπτώσεων στην Αστυνομία, ενώ θεωρεί πως οι ψίθυροι, οι φήμες και τα συγκεκριμένα μηνύματα είναι «κακόβουλα και στοχευμένα» και είναι αυτονόητο πλέον σε τι αποσκοπούν. «Η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα επαναλαμβάνει για άλλη μια φορά ότι η ανακεφαλαιοποίηση των ΣΠΙ είναι πλήρως εξασφαλισμένη με βάση τα όσα προβλέπονται στο Μνημόνιο Συναντίληψης που συμφωνήθηκε μεταξύ της κυπριακής κυβέρνησης και της τρόικα», γράφει η ανακοίνωση. Προσθέτει πως «ο Συνεργατισμός συμπεριφέρεται με τη δέουσα σοβαρότητα και υπευθυνότητα που επιβάλλουν οι σημερινές συνθήκες και ανέμενε από όλους και από τον καθένα ξεχωριστά, την ανάλογη συμπεριφορά». Ανεύθυνες πράξεις που στερούνται κάθε σοβαρότητας χαρακτήρισε ο Υπ. ικαιοσύνης και ημόσιας Τάξης Ιωνάς Νικολάου τα μηνύματα που στέλλονται για δήθεν κούρεμα στο συνεργατισμό. «Τέτοιες ανεύθυνες ενέργειες από όπου κι αν προέρχονται και στο παρελθόν έχουν αποδειχθεί επιζήμιες για τον τόπο, νομίζω ότι απλά να αποφεύγονται αλλά και δεν μπορούν να ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 ΥΠ. ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ: ΣΤΕΡΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΟΒΑΡΟΤΗΤΑΣ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ Συνεργατισμός: Αγνοήστε τα SMS περί κουρέματος γίνουν αποδεκτές από κανέναν», συνέχισε. Ο κ. Νικολάου κάλεσε τον καθένα από τους καταθέτες «με ψυχραιμία να αντιμετωπίζουμε την κάθε μια από αυτές τις πληροφορίες αξιολογώντας τη σοβαρότητά τους». Κατέληξε λέγοντας ότι «αυτά τα μηνύματα στερούνται κάθε μορφής σοβαρότητας». Κέρδη, παρά την κρίση, για το Σ.Τ. Λεμεσού Παρά την κρίση, το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού μέχρι το Μάη του 2013 σημείωσε σημαντικά κέρδη. Τα παραπάνω τόνισε σε ημοσιογραφική ιάσκεψη ο Γενικός ιευθυντής του Σ.Τ. Λεμεσού Νέαρχος Ιωάννου, διαψεύδοντας, παράλληλα, με κατηγορηματικό τρόπο τις φήμες για νέο κούρεμα και υποχρεωτική αγορά μετοχών από πελάτες μέλη του Σ.Τ. Λεμεσού. «Εδώ και καιρό, ανέφερε χαρακτηριστικά ο ρ Ιωάννου, διαδίδεται το σενάριο κουρέματος κάθε Παρασκευή, κάθε τριήμερο και όποτε θα έχει διακοπές. Ούτε το τριήμερο του Κατακλυσμού, ούτε το διήμερο του εκαπενταύγουστου, ούτε οποιοδήποτε Σαββατοκυρίακο θα κουρευτούμε, όπως κάποιοι ηθελημένα και κακόβουλα διαδίδουν». Αυτό το θέμα, τόνισε, δεν ευσταθεί όπως και το θέμα της υποχρεωτικής αγοράς μετοχών από τον κόσμο. «Τα νέα για το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού είναι μόνο καλά. Ο οργανισμός μας μέχρι το Μάιο του 2013 παρά τις αντίξοες συνθήκες λειτουργίας και την κατάσταση που επικρατεί σημειώνει απίστευτο ρεκόρ κερδών και αυτό προκύπτει από τη σοβαρή μείωση εξόδων που σημείωσε ο οργανισμός. Ο οργανισμός μας ανέφερε, έχει λάβει πολλά άλλα σοβαρά μέτρα μείωσης εξόδων, εκπονείται ήδη σχέδιο αφυπηρέτησης, έχουν κλείσει 7 καταστήματα μας και γενικά άρχισε η εφαρμογή σχεδίου αναδιάρθρωσης, το οποίο είναι και σε γνώση της τρόικας». Στη συνέχεια τεκμηριώνοντας τη θέση του με επιχειρήματα, τόνισε εξ αρχής πως κι η τρόικα πιστοποιεί πως τα 149 εκατομμύρια που χρειάζεται το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού για την ανακεφαλαιοποίηση του περιλαμβάνονται στα 10 δισ. που εγκρίθηκαν από το Μνημόνιο. Όπως είπε ο ρ Ιωάννου, το θέμα είναι καθαρά διαδικαστικό, αφού πριν την παραχώρηση του ποσού, πρέπει το Συνεργατικό να αναζητήσει να ανακεφαλαιοποιηθεί με δικά του μέσα με την έκδοση μετοχών μέχρι το τέλος Ιουλίου. Ακόμη και στο ακραίο σενάριο που υπάρξει ελάχιστη ανταπόκριση και συγκεντρωθεί ένα μόνο εκατομμύριο μετά την έκδοση μετοχών, το Συνεργατικό θα απευθυνθεί για τα υπόλοιπα 148 εκατομμύρια στο κράτος, για να λάβει τα χρήματα, που περιλαμβάνονται στο εγκεκριμένο ποσό των 10 δισ. Σε ερώτηση δημοσιογράφου τι γίνεται με την παραχώρηση δανείων, ο Γ.. ανέφερε ότι πρέπει να σταματήσει ο κόσμος να αποσύρει τα χρήματα από τις τράπεζες και να τα φυλάει στο σπίτι. εν κάνει καλό ούτε στις τράπεζες ούτε στην επανεκκίνηση της οικονομίας. Τα χρήματα από τις δόσεις που πληρώνουν οι πελάτες δίνονται πίσω σε μορφή αναλήψεων. Πολλοί πελάτες συνεχίζουν τις αναλήψεις των 300 ημερησίως. Για να μπορέσουν οι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί να παρέχουν δάνεια όπως και πριν, πρέπει να αυξηθεί η ρευστότητα τους. Και η ρευστότητα αυξάνεται όταν οι καταθέσεις είναι περισσότερες από τις αναλήψεις. Έχουμε σταθεροποιήσει τη ρευστότητα, παρατήρησε ο κ. Ιωάννου, αλλά η κατάσταση που δημιουργείται από τις φήμες, δεν μας επιτρέπει να ανταποκρινόμαστε σε μια από τις βασικές αποστολές μας, που είναι η παραχώρηση δανείων στον κόσμο που έχει ανάγκη. Μέλημα όλων μας, τόνισε τέλος ο ρ Ιωάννου, πρέπει να είναι να σταματήσουν οι διαδώσεις και τα αστεία και να βοηθήσει ο κάθε ένας με το δικό του τρόπο να κρατηθεί το τραπεζικό σύστημα.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Της Μιράντας Σιδερά* ύο λεξούλες, τόσο υπέροχες και τόσο πνευματικές! Πνευματικές γιατί καλό θα ήταν να συνειδητοποιήσουμε ότι κα-νέ-νας σε αυτό τον κόσμο δεν έχει υποχρέωση να κάνει οτιδήποτε για μας. Όταν λοιπόν θέλουμε κάτι, έχουμε υποχρέωση να πούμε με ευγένεια και ταπεινότητα την πρώτη μαγική λέξη, τη λέξη «παρακαλώ». Όταν δε κάποιος κάνει οτιδήποτε για μας, μια και δεν είχε καμιά υποχρέωση να το κάνει, έχουμε υποχρέωση με ευγνωμοσύνη και ταπεινότητα και πάλι να πούμε τη δεύτερη μαγική λέξη, τη λέξη «ευχαριστώ». Αυτό άλλωστε κάνουμε και με τα παιδιά μας. Τους επαναλαμβάνουμε ξανά και ξανά, με σωστό ή με λανθασμένο τρόπο, πόσο σημαντικό είναι να λένε «παρακαλώ» και «ευχαριστώ». Λέμε λοιπόν στα παιδιά μας φράσεις όπως: «τα φρόνιμα παιδάκια λένε πάντα «παρακαλώ» και «ευχαριστώ»», ή «πες μου «παρακαλώ» για να σου δώσω το νερό να το πιείς», (κι ας πεθαίνει από τη δίψα εκείνη τη στιγμή το παιδί!), «πόσο χαίρομαι όταν σε ακούω να λες «παρακαλώ» και «ευχαριστώ!». Αυτά και άλλα πολλά λέμε σε μια πολύ όμορφη προσπάθειά μας να μεγαλώσουμε σωστά τα παιδιά μας. Και πολύ καλά κάνουμε. υστυχώς όμως, κάνουμε κάποια λαθάκια τα οποία, αν θέλουμε, μπορούμε στο μέλλον να τα αποφεύγουμε. Το πρώτο λαθάκι μας είναι ότι, ενώ είμαστε τόσο ένθερμοι υποστηριχτές των δυο μαγικών αυτών λέξεων, ξεχνούμε να τις χρησιμοποιήσουμε εμείς οι ίδιοι. Ξεχνούμε, τόσο σε σχέση με την επικοινωνία μας με τα ίδια τα παιδιά όσο κ α ι Θέμα Παρακαλώ ευχαριστώ στην επικοινωνία μας με άλλους ενήλικες, είτε στην παρουσία των παιδιών, είτε όχι. Όταν όμως αποφασίσουμε να κάνουμε βίωμά μας το να χρησιμοποιούμε αυτές τις μαγικές λέξεις πάντα και παντού τότε σίγουρα θα τις χρησιμοποιούμε και στην παρουσία των παιδιών. Ξέρουμε πως διδάσκουμε καλύτερα με τις πράξεις μας παρά με τα λόγια μας. ιδάσκουμε με το δικό μας παράδειγμα. Παιδιά λοιπόν, που ακούνε τους γονείς, τις γιαγιάδες ή τους παππούδες, τις θείες ή τους θείους, όλους γενικά, να χρησιμοποιούν τις λέξεις αυτές (είτε όταν απευθύνονται ο ένας στον άλλο, είτε όταν απευθύνονται στα ίδια τα παιδιά) αντιγράφουν αυτή τη συμπεριφορά. Μαθαίνουν έτσι πολύ πιο γρήγορα να χρησιμοποιούν τις λέξεις αυτές και αυτό κάνει ευκολότερη τη ζωή όλων, παιδιών και ενηλίκων. Άρα, διορθώνοντας το πρώτο μας λαθάκι, αποφασίζουμε να βάλουμε σε καθημερινή χρήση, σε εικοσιτετράωρη βάση, τις λέξεις «παρακαλώ και «ευχαριστώ», άσχετα με το αν μιλάμε με παιδιά ή με ενήλικες. Πάμε τώρα στο δεύτερό μας λαθάκι. Κανονικά τη λέξη «παρακαλώ» την χρησιμοποιούμε για να ζητήσουμε κάτι για μας. Για παράδειγμα λέμε «σε παρακαλώ, μου δί- νεις ένα μήλο;», «σε παρακαλώ, μου βάζεις μια πατάτα;» κ.λπ. εν θα έπρεπε, πιστεύω, να χρησιμοποιούμε τη λέξη «παρακαλώ» για κάτι που αφορά τον άλλο. Τι εννοώ; εν είμαστε καθόλου πειστικοί και δεν έχουμε βαρύτητα ως γονείς στα παιδιά όταν τους λέμε για παράδειγμα: «σε παρακαλώ, φάε το φαγητό σου», «σε παρακαλώ φόρεσε τις κάλτσες σου», «σε παρακαλώ κάνε μπάνιο», «σε παρακαλώ πιες το γάλα σου». Αυτό αποδυναμώνει τη θέση μας ως γονείς και μας κάνει να φαινόμαστε σαν ζητιάνοι που εκλιπαρούμε για ελεημοσύνη. Το παιδί θα πρέπει να ξέρει ότι πρέπει να φάει το φαγητό του χωρίς να το παρακαλάμε. Θα πρέπει όμως και εμείς να ξέρουμε πως δικαιούται το παιδί να έχει χορτάσει ή να μη θέλει να φάει το φαγητό του. Αυτό όμως είναι άλλο κεφάλαιο. Το κύριο μήνυμά μου εδώ, σε σχέση με το δεύτερό μας λαθάκι είναι πως εμείς, ως γονείς καθορίζουμε την πορεία και το παιδί ακολουθεί. Τουλάχιστον έτσι κάνουμε σε θέματα αρχών, σε θέματα αξιών, σε θέματα επιβίωσης, σε θέματα ομαλής λειτουργίας μέσα στο σπίτι. εν θα πούμε στο παιδί «σε παρακαλώ μην κλέβεις», με τον ίδιο τρόπο που δεν θα του πούμε «σε παρακαλώ μην λες ψέματα», αλλά θα διδάξουμε στο παιδί τις αξί- ες μας 7 και τα ιδανικά μας, με το παράδειγμά μας κυρίως, αλλά και με τα λόγια μας. Το ίδιο λοιπόν κάνουμε και στα υπόλοιπα θέματα που αφορούν τα ίδια τα παιδιά. ίνουμε τις οδηγίες μας με αγάπη, με σταθερότητα, με ανταμοιβή αλλά πάνω από όλα με αποφασιστικότητα. Λέμε για παράδειγμα: «πόσο περήφανη είμαι που φοράς μόνος σου τις κάλτσες σου», «είμαι πολύ ευτυχισμένος όταν σε βλέπω να συγυρίζεις τα παιχνίδια σου», «αγάπη μου, ώρα για μπάνιο», «Μαρία μου, πάμε για ύπνο τώρα», «Αντρέα μου κλείνουμε την τηλεόραση». Αυτά είναι κάποια δικά μου παραδείγματα για το πώς μπορούμε να μιλάμε στα παιδιά σε σχέση με θέματα που αφορούν τα ίδια. Είμαι σίγουρη ότι εσείς μπορείτε να βρείτε ακόμα πιο πολλά. Τα λέμε όμως χωρίς ερωτηματικό στο τέλος και χωρίς τόνο φωνής που υπονοεί παράκληση αλλά που δείχνει τη δική μας αποφασιστικότητα. Κλείνοντας λοιπόν ανακεφαλαιώνουμε λέγοντας ότι χρησιμοποιούμε εμείς πρώτοι τις λέξεις «παρακαλώ» και ευχαριστώ» αλλά τις χρησιμοποιούμε σωστά. Έτσι λοιπόν και εγώ με τη σειρά μου Σας ευχαριστώ και εύχομαι Να στε πάντα καλά! Μιράντα Σιδερά *Η Μιράντα Σιδερά είναι Κοινωνικός Επιστήμονας με ειδίκευση στην Ψυχολογία, Σύμβουλος Σχέσεων, εγκεκριμένη εκπαιδεύτρια από την Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου υναμικού, συνεργάτης και εκπαιδεύτρια του Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, καθώς και της Παγκύπριας Συνεργατικής Συνομοσπονδίας και συγγραφέας 8 βιβλίων τα πιο πολλά από τα οποία έγιναν μπεστ σέλλερς. Μπορείτε να τη βρείτε στο Τ: 99314312, Ε: miranda@spidernet. com.cy, W: www. mirandasidera.com ή στο γραφείο της στα Περβόλια Λάρνακας.

8 Βραβεύσεις Εκδήλωση για βραβεύσεις αθλητικών τμημάτων ΣΠΕ Στροβόλου 2012 Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία η εκδήλωση για τις ετήσιες βραβεύσεις των Αθλητικών Τμημάτων της ΣΠΕ Στροβόλου στο Ξενοδοχείο Χίλτον Park στις 14/6/2013 με την παρουσία του Έπαρχου Λευκωσίας, του ήμαρχου Στροβόλου, καθώς και άλλους εκλεκτούς προσκεκλημένους. Τα Αθλητικά Τμήματα της ΣΠΕ Στροβόλου έκλεισαν είκοσι επτά χρόνια ζωής προσφέροντας ένα μεγάλο κοινωνικό, αθλητικό και πολιτιστικό έργο τόσο στα μέλη πελάτες της Εταιρείας όσο και στους δημότες του Στροβόλου γενικότερα. Τιμούν την Κύπρο Οι ομάδες των Αθλητικών Τμημάτων τιμούν την Κύπρο τόσο εντός όσο και στο εξωτερικό προβάλλοντας το Εθνικό μας πρόβλημα καθώς και με τα καλά αποτελέσματα που φέρνουν αντιπροσωπεύουν επάξια την Κύπρο μας. Σκοπός των Αθλητικών Τμημάτων είναι η διαφύλαξη της νεολαίας μας από τις κακοτοπιές, δημιουργώντας ταυτόχρονα τους νέους πολίτες της Κυπριακής κοινωνίας. Πρωταγωνιστικό ρόλο Κατά τη διάρκεια της χοροεσπερίδας τιμήθηκαν όλες οι ομάδες των αθλητικών τμημάτων που και φέτος είχαν έναν πρωταγωνιστικό ρόλο στον τομέα τους που κάνει τόσο τους αθλητές μας να νοιώθουν περήφανοι που πέτυχαν τους στόχους τους καθώς επίσης τους Προπονητές και τη ιοίκηση του Σωματείου που εμπέδωσαν στα παιδιά να μπορούν να βάζουν στόχους. Οι ομάδες μας δραστηριοποιούνται στο άθλημα της χειροσφαίρισης (δύο ομάδες Ανδρών Α Κατηγορίας) με τις Ακαδημίες τους καθώς και μία γυναικεία ομάδα (χειροσφαίρισης) με την ακαδημία της. Επίσης διαθέτει ομάδες στο Futsal και το ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο. Ξεπέρασαν τους 400 οι αθλητές που βραβεύτηκαν Το σύνολο των αθλητών μας που βραβεύτηκαν ξεπέρασαν τους 400 αθλητές. Ευχαριστούμε όλους όσοι τίμησαν με την παρουσία τους τη χοροεσπερίδα μας, καθώς και όλους όσοι εργάσθηκαν για την επιτυχία της εκδήλωσης. ΕΚΛΕΙΣΑΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΗΣ ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Στις φωτογραφίες στιγμιότυπα από τις βραβεύσεις των αθλητών των αθλητικών τμημάτων της ΣΠΕ Στροβόλου

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Ανακοίνωση της Σ.Κ. Τράπεζας για την αναδιοργάνωση των ΣΠΙ Στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης και των συγχωνεύσεων όπως θα περιέχονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης του Συνεργατικού Κινήματος και όχι σε πιέσεις από πλευράς τρόικας εντάσσει ο Συνεργατισμός το επικείμενο κλείσιμο αριθμού υποκαταστημάτων συνεργατικών εταιρειών. «Σε καμία περίπτωση το κλείσιμο αριθμού υποκαταστημάτων συνεργατικών εταιρειών δεν αποτελεί απαίτηση της τρόικας και πολύ περισσότερο δεν αποτελεί εκβιασμό από οποιοδήποτε. Εντάσσεται στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης και των συγχωνεύσεων όπως θα περιέχονται στο σχέδιο αναδιοργάνωσης του Συνεργατικού Κινήματος», αναφέρεται σε ανακοίνωση της Συνεργατικής Κεντρικής τράπεζας. Σύμφωνα με την ίδια ανακοίνωση, «το Σχέδιο Αναδιάρθρωσης του Συνεργατικού Κινήματος, το οποίο θα πρέπει να είναι εναρμονισμένο με το μνημόνιο, θα διαμορφωθεί ανάλογα με τους όρους εντολής τους οποίους επεξεργάζεται η Κεντρική Τράπεζα του κράτους σε συνεργασία με την τρόικα». Οι όροι εντολής, προσθέτει, αναμένονται από την ΚΤΚ εντός των ολίγων προσεχών ημερών. Σημειώνει επίσης πως το Συνεργατικό Κίνημα επεξεργάζεται και σχέδιο για πρόωρη αφυπηρέτηση για όσους συνεργατικούς υπαλλήλους θα εκφράσουν την επιθυμία τους για οικειοθελή αποχώρηση, το οποίο θα εξαγγείλει επίσης σύντομα. Αναφορικά με το θέμα των επιτοκίων, η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα αναφέρει ότι το Συνεργατικό Κίνημα ήδη έχει προχωρήσει σε μειώσεις καταθετικών επιτοκίων, πως οι προσπάθειές του συνεχίζονται και ότι «σταδιακά θα μειωθούν και τα δανειστικά επιτόκια». ιεθνές Φεστιβάλ λαϊκών χορών Πραγματοποιήθηκε στη Λεμεσό, από τις 27 μέχρι και τις 30 Ιουνίου το εντέκατο διεθνές παιδικό φεστιβάλ λαϊκών χορών με χορηγό το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού.Το φεστιβάλ διοργάνωσε ο Λαογραφικός Όμιλος Λεμεσός. Το φεστιβάλ περιλάμβανε παραστάσεις στη Λεμεσό, Αγλαντζιά και Πολεμίδια και σ αυτό πήραν μέρος οι παιδικές χορευτικές ομάδες του Συλλόγου «Ανατολική Ρωμυλία» από το Αιγίνιο, η ομάδα των βουλγάρικων σχολείων της Κύπρου, η χορευτική ομάδα Ποντίων «Παναγία Σουμελά» και ο Λαογραφικός Όμιλος Λεμεσού. Το διεθνές παιδικό φεστιβάλ λαϊκών χορών πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1993 και δίνει την ευκαιρία σε παιδιά που προέρχονται από χώρες με διαφορετική παράδοση και πολιτισμό να έρθουν σε επαφή, να γνωριστούν μεταξύ τους και να ζήσουν για λίγο μαζί ξεπερνώντας με όπλο την ΜΕ ΧΟΡΗΓΟ ΤΟ Σ.Τ. ΛΕΜΕΣΟΥ αγνή παιδική ψυχή τους, εθνικούς, φυλετικούς και γλωσσικούς φραγμούς. Κατά την παραμονή τους στην Κύπρο, τα παιδιά φιλοξενήθηκαν από οικογένειες στη Λεμεσό και ξεναγήθηκαν σε αρχαιολογικούς χώρους, ιστορικούς και πολιτιστικούς χώρους. Αναλυτικότερα το πρόγραμμα του φεστιβάλ ήταν το παρακάτω: Επίσημη έναρξη: Πέμπτη 27 Ιουνίου, Πολιτιστικό Κέντρο Σκαλί Αγλαντζιάς Σάββατο 29 Ιουνίου, Πλατεία Παναγίας Ευαγγελίστριας, Πολεμίδια Τελετή λήξης: Κυριακή 30 Ιουνίου, Πλατεία Μεσαιωνικού Κάστρου Λεμεσού Η είσοδος ήταν ελεύθερη και οι παραστάσεις άρχισαν στις 8:30 το βράδυ. Το φεστιβάλ τελούσε υπό την αιγίδα του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού Κυριάκου Κενεβέζου. Οι τυχεροί του συν 500 Συνεχίζεται η προσφορά της Σ.Κ. Τράπεζας με το σχέδιο συν500. Οι τυχεροί από τις κάρτες του Συνεργατισμού για τους μήνες Μάρτη και Απρίλη είναι οι παρακάτω: Μάρτης 1. Μαρία Χαραλάμπους 2. Μύρια Μαρκίδου 3. Μιχαλάκης Χάρη 4. Μαρκέλλα Γεωργίου 5. Αβραάμ Αβραάμ 6. Αθηνά Γιασεμή 7. Αντρέας Παντέχης 8. Εύη Χριστοδούλου 9. Χρυστάλλα Πετρίδου 10. Παναγιώτης Σταυρινίδης 11. Κυριάκος Παπαμιχαήλ 12. Στυλιανός Κυριάκου 13. έσπω Λεωνίδου 14. Νεόφυτος Παπαϊωάννου 15. Κύπρος Μουσικός 16. Τερψιθέα Χαραλάμπους 17. Χρυστάλλα Γεωργίου 18. Μαρία Αντρέου 19. Λευτέρης Ελευθερίου 20. Γιώργος Βασιλιάδης 21. Κωνστάντια ημητρίου 22. Ρεγγίνα Νοβραντίδου 23. Πολυξένη Παντέχη 24. Ρογήρος Ελευθερίου 25. Μαρούλα Ηλία 26. Χαράλαμπος Χαραλάμπους 27. Μιχάλης Παπαγεωργίου 28. Σούλλα Νικολαΐδου 29. Μαρίνα ημοσθένους 30. Λουκία Κολοκάση 31. Χαράλαμπος Φυλακτίδης Απρίλης 1. Μαρία Αρτέμη 2. B.I 3. Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου 4. Αγγέλα Ζορμπά 5. Μαρία Γιωρκάτζη 6. Νίκος & Sons Karting LTD 7. Ελισάβετ Κυριακίδου 8. Μ.Α. 9. Ειρήνη Χριστοδούλου 10. Γεώργιος Γεωργίου 11. Κ.Μ. 12. Neli Aroti Hristova 13. Χρυστάλλα Σαββίδου 14. Ανδρούλλα ημητρίου 15. Κωνστάντια Λοΐζου 16. Ελένη Χατζημαλτέζου 17. Μιχάλης Παπαδόπουλος 18. Ελένη Χρυσάνθου 19. Envitech (Envir Techn) LTD 20. Μαρούλα Κυριακούδη 21. Κυριάκος Χριστοδουλίδης 22. Ειρήνη Χαριδήμου 23. Έλενα ημητρίου 24. Μαρία Χριστοφή 25. Μαριλένα Καστάνια 26. Αγγελική Πέτρου 27. Έλλη Χριστοφίδου 28. Μαρία Χατζηκωστή 29. Χριστίνα Χάρπα 30. Λάμπρος Καπετάνιου 9

10 Συμφωνία ύψιστης σημασίας για ΣΠΙ Συμφωνία σε δυο ζητήματα υψίστης σημασίας, που διασφαλίζουν σε μεγάλο βαθμό την ομαλή μετάβαση του Συνεργατισμού στη νέα εποχή, αλλά και τη συνέχιση του κοινωνικού του χαρακτήρα, επήλθε τις τελευταίες μέρες μεταξύ Κεντρικής Τράπεζας (ΚΤ) και Τρόικας. Το πρώτο ζήτημα αφορά το χειρισμό των μη εξυπηρετούμενων δανείων και πιο συγκεκριμένα την απαίτηση που είχε η Τρόικα για τη δημιουργία μονάδας διαχείρισης ενεργητικού, μοντέλο το οποίο παραπέμπει σε Bad Bank. Όπως πληροφορείται η εφημερίδα μας, η Τρόικα αποδέχτηκε τελικά τα επιχειρήματα του Συνεργατισμού και απέσυρε την πιο πάνω απαίτηση, εξ» ου και δεν περιλαμβάνεται πουθενά στο σχέδιο αναδιάρθρωσης του Συνεργατισμού οποιαδήποτε πρόνοια για Bad Bank. Μπορεί το θέμα να είναι τεχνικό αλλά έχει μεγάλη σημασία, καθώς με την τροποποίηση που έγινε τον τελικό λόγο για παραπομπή ενός δανείου στα μη εξυπηρετούμενα, θα συνεχίσει να ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 τον έχει το εκάστοτε ΣΠΙ. Με βάση το μνημόνιο, τα δάνεια με καθυστέρηση πέραν των 90 ημερών θα κατατάσσονται στα μη εξυπηρετούμενα, ενώ τα ακίνητα τα οποία είναι υποθηκευμένα θα πρέπει να εκποιούνται σε 1,5 χρόνο, ή 2,5 χρόνια αν πρόκειται για την πρώτη κατοικία. Με την αποφυγή όμως του σεναρίου για Bad Bank, θα υπάρχει η ευχέρεια για επαναδιαπραγμάτευση του δανείου πριν το πέρας των 90 ημερών, ώστε να μην οδηγηθεί στα μη εξυπηρετούμενα και κατ επέκταση να μην ενεργοποιηθεί η διαδικασία εκποίησης. Ακόμη όμως και στις περιπτώσεις που οι διαπραγματεύσεις δεν καταλήξουν σε θετικό αποτέλεσμα και ενεργοποιηθεί τελικά η διαδικασία εκποίησης, ο δανειολήπτης δεν θα έχει απέναντι του μια Bad Bank, που όπως είδαμε και στο εξωτερικό συχνά επιστρατεύουν διάφορους τρόπους για άσκηση πιέσεων αλλά θα έχει να κάνει με το Συνεργατισμό. Το δεύτερο εξίσου σημαντικό ζήτημα που συμφωνήθηκε με την Τρόικα είναι ότι δεν θα γίνει νέος έλεγχος των δανειακών χαρτοφυλακίων των ΣΠΙ. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι ακόμη και να επιδεινωθούν οι συνθήκες στην αγορά ακινήτων, όπου είναι εκτεθειμένος σε μεγάλο βαθμό ο Συνεργατισμός, δεν θα προκύψει μεγαλύτερο κεφαλαιουχικό έλλειμμα, πέραν από τα 1,4 δισ. ευρώ που έχει υπολογίσει η Pimco (1,2 δισ. ευρώ για τον Φορέα και 0,2 δισ. ευρώ για το ΣΠΙ Λεμεσού). Να υπενθυμίσουμε ότι πριν μερικές μέρες η ΚΤ ανακοίνωσε ότι «μετά από διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το ιεθνές Νομισματικό Ταμείο, οι κεφαλαιακές ανάγκες του Συνεργατισμού έχουν υπολογιστεί ότι δεν θα ξεπεράσουν το 1,5 δισ. ευρώ». Στην ίδια ανακοίνωση τονίζεται ότι το συνολικό ποσό θα καλυφθεί από χρήματα του προγράμματος στήριξης. Στήριξη της κυπριακής αγροτικής παραγωγής ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ προώθησης κυπριακών γεωργικών προϊόντων υπό τον τίτλο «Αγοράζω ΜΟΝΟ Κυπριακά» και με σύνθημα «Στηρίζουμε τη Γεωργία μας - θωρακίζουμε την Οικονομία μας» εγκαινίασαν οι γεωπόνοι της Κύπρου. Το Συμβούλιο Γεωπόνων και η Παγκύπρια Ένωση Γεωπόνων προχώρησαν σε διανομή ενημερωτικού υλικού σε διάφορες υπεραγορές παγκύπρια. Σε ανακοίνωση τους, αναφέρουν πως η εκστρατεία θα συνεχιστεί για όσο διάστημα απαιτηθεί, ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί και να γίνει αντιληπτό από όλο τον κυπριακό λαό ότι είναι προς το συμφέρον του η στήριξη της αγροτικής παραγωγής και γενικότερα όλων των κυπριακών προϊόντων. Όπως αναφέρουν τα ενημερωτικά φυλλάδια της εκστρατείας, τα οποία έχουν ήδη διανεμηθεί, «αγοράζοντας κυπριακά γεωργικά προϊόντα, στηρίζουμε, εκτός από τους ίδιους τους γεωργούς, και πολλές άλλες χιλιάδες οικογένειες που εμπλέκονται στη γεωργική δραστηριότητα, όπως στη μεταποιητική βιομηχανία (οινοποιία, χυμοποιία, γαλακτοκομία κ.λπ.), στον κατασκευαστικό τομέα, στον τομέα των υπηρεσιών κ.ά.». Οι γεωπόνοι εκφράζουν την πεποίθηση ότι αγοράζοντας κυπριακά προϊόντα «τρεφόμαστε με υγιεινά, ασφαλή, φρέσκα προϊόντα, τα οποία παράγονται χωρίς τη χρησιμοποίηση φυτοφαρμάκων, που είναι απαγορευμένα από την EE και βρίσκονται στη διάθεση μας μερικές μόνο ώρες από τη συγκομιδή τους». Εκδήλωση με χορηγούς τη Σ.Κ. Τράπεζα και ΣΠΕ Πίστεως Βασικοί χορηγοί στην εκδήλωση «Μια νύχτα, ένα διήμερο με το γνωστό Χαράκτη Χαμπή», ήταν η Σ.Κ. Τράπεζα και η ΣΠΕ Πίστεως. Η εκδήλωση διοργανώθηκε στις 29 και 30 Ιουνίου από το σωματείο «Κίνηση Πρωτοβουλίας και Αλληλεγγύης Λαζανιά». Ο χαράκτης Χαμπής δίδαξε τέχνη της χαρακτικής σε εργαστήρια που λειτούργησαν και τις δύο μέρες, η συμμετοχή στα οποία ήταν δωρεάν. Το βράδυ του Σαββάτου στο Θεατράκι ΕΡΑΤΩ, στο χωριό Λαζανιά, ο Χαμπής, παρουσίασε τη διάλεξή του (η οποία έγινε στην κυπριακή τοπολαλιά) «Η Κύπρος όπως την έζησα τζι όπως την έκφρασα». Η βραδιά ολοκληρώθηκε με μουσικό πρόγραμμα παραδοσιακής μουσικής και τραγουδιών από το Μιχάλη Τερλικκά και το συγκρότημα του.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Αφυπηρετεί πρόωρα ο Ερωτόκριτος Χλωρακιώτης 11 Η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα ανακοινώνει ότι ο Γενικός ιευθυντής της, κ. Ερωτόκριτος Χλωρακιώτης, κατόπιν δικής του απόφασης, θα αφυπηρετήσει στις 30 Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους προτού λήξει το συμβόλαιο εργοδότησής του. Με δεδομένες τις διαρθρωτικές και άλλες αλλαγές, η υλοποίηση των οποίων αναμένεται να ξεκινήσει μετά την έγκριση του Σχεδίου Αναδιάρθρωσης του Συνεργατισμού που, με βάση το Μνημόνιο Συναντίληψης, θα πρέπει να υποβληθεί στις αρμόδιες αρχές μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2013, η απόφαση αυτή του κ. Χλωρακιώτη λήφθηκε για να ανοίξει το δρόμο διορισμού νέου Γενικού ιευθυντή ώστε ο τελευταίος να εμπλακεί από τώρα σε όλα τα διαδραματιζόμενα, σε όλες τις αποφάσεις, στο σχεδιασμό για το αύριο και κατ επέκταση, με τη βοήθεια και στήριξη όλων, να είναι σε θέση να αντεπεξέρχεται αποτελεσματικά στις αυξημένες ανάγκες της Τράπεζας και του Συνεργατικού Κινήματος. Η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα, σεβόμενη την απόφαση του κ. Χλωρακιώτη, εκφράζει τις θερμές της ευχαριστίες προς τον ίδιο για τη πολυετή προσφορά του και τις πολύτιμες υπηρεσίες του προς το Συνεργατικό Κίνημα και τη Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα, τόσο από τη θέση του Εφόρου Συνεργατισμού όσο και από τη θέση του Γενικού ιευθυντή της Τράπεζας και εκφράζει τη βεβαιότητα πως ο κ. Χλωρακιώτης θα συνεχίσει να προσφέρει προς το Συνεργατικό Κίνημα τις συσσωρευμένες γνώσεις και εμπειρία του. Καταθέσεις 1 δισ. στην ΕΚΤ έχει ο Συνεργατισμός Ερ. Χλωρακιώτης: «Ο τόπος δεν χρειάζεται άλλη μια τράπεζα, αλλά ένα εύρωστο συνεργατικό πισωτικό τομέα» Το ισχυρό μήνυμα ότι ο Συνεργατισμός ανήκει στα μέλη του και θα παραμείνει για πάντα ανθρωποκεντρικός, έστειλε ο Γ.. της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας Ερωτόκριτος Χλωρακιώτης, διαβεβαιώνοντας ότι θα παραμείνει στη θέση του μέχρι να ολοκληρωθούν όλοι οι σχεδιασμοί για την επόμενη μέρα. Ο Ερ. Χλωρακιώτης, ο οποίος μιλούσε στα πλαίσια δημοσιογραφικής διάσκεψης, απέρριψε κατηγορηματικά τους διάφορους ψιθύρους για δήθεν κούρεμα των καταθέσεων, παραθέτοντας στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι ούτε δικαιούται ούτε και μπορεί κανείς να κουρέψει τα ΣΠΙ. Όπως ανέφερε, ο Συνεργατισμός διαθέτει είκτη Κεφαλαιουχικής Επάρκειας 12,57%, έναντι 9% που απαιτούν οι εποπτικές αρχές, ενώ όχι μόνο δεν έχει οποιαδήποτε εξάρτηση από τον ELA, αλλά αντίθετα διαθέτει και καταθέσεις στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, ύψους 1 δισ. ευρώ, τις οποίες μάλιστα μπορεί να αποσύρει οποιαδήποτε στιγμή χωρίς καμιά προειδοποίηση. Και αυτά πέραν των άλλων καταθέσεων που διαθέτει σε άλλες τράπεζες σε 15ήμερα συμβόλαια. Αποκάλυψε επίσης ότι ακόμη και με το ακραίο σενάριο της Pimco, η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα έχει πλεόνασμα 162 εκ. ευρώ, ενώ υπενθύμισε ότι στο μνημόνιο υπάρχουν 2,5 δισ. διαθέσιμα για την ανακεφαλαιοποίηση των υπόλοιπων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, ποσό πολύ μεγαλύτερο από το 1,5 δισ. ευρώ που ενδεχομένως να χρειαστεί ο Συνεργατισμός στο πιο ακραίο σενάριο της Τρόικας. Επίσης, παρά την οικονομική κρίση η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα κατέγραψε κέρδη 53 εκ. ευρώ το 2012, ενώ μέχρι τον Μάιο του 2013 είχε κέρδη 18 εκ. ευρώ. Τόνισε πάντως ότι κατανοεί την αγωνία και τη δυσπιστία του κόσμου, γιατί όπως ανέφερε «έγινε μάρτυρας δηλώσεων οι οποίες στη συνέχεια διαψεύστηκαν». Μήνυμα στη νέα ηγεσία Όσον αφορά την απόφαση του να αποχωρήσει από τη θέση του Γ.. μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, ο Ερ. Χλωρακιώτης είπε ότι δεν είναι τυχαίος ο χρόνος που επέλεξε. Μέχρι τότε, σημείωσε, θα ολοκληρωθεί το σχέδιο αναδιάρθρωσης του Συνεργατισμού και όλα όσα προνοούνται από το μνημόνιο, ωστόσο η διαχείριση όλων αυτών των θεμάτων θα πάρει χρόνια. Γι αυτό, πρόσθεσε, επέλεξε να αποχωρήσει τώρα, ώστε να αναλάβει κάποιος νεότερος. Να γίνει δηλαδή με τον πιο ομαλό τρόπο η μετάβαση στη νέα εποχή. Σύμφωνα με τον Ερωτόκριτο Χλωρακιώτη έχουν ήδη συνέλθει τα αρμόδια σώματα του Συνεργατισμού σχετικά με τη διαδικασία διαδοχής του. Έστειλε πάντως και μήνυμα προς τη νέα ηγεσία αλλά και την κοινωνία ευρύτερα, τονίζοντας ότι ο Συνεργατισμός δεν πρέπει να γίνει άλλη μία ιδιωτική τράπεζα, αλλά θα πρέπει αναδιοργανωμένος να καταστεί ακόμα πιο εύρωστος, διατηρώντας το συνεργατικό χαρακτήρα του. Σύμφωνα με τον Ερ. Χλωρακιώτη, έχουν ήδη συνέλθει τα αρμόδια σώματα του Συνεργατισμού, σχετικά με τις διαδικασίες διαδοχής. Αποπληρώθηκαν ομόλογα 656 εκ. ευρώ Απαντώντας στα σενάρια ότι η αποχώρηση του σχετίζεται με πιέσεις για ανανέωση κρατικών ομολόγων, ο Γ.. της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας είπε ότι δεν ευσταθούν. Όπως ανέφερε, την περασμένη εβδομάδα αποπληρώθηκαν κρατικά χρεόγραφα ύψους 656 εκ. ευρώ, ενώ τον Ιούλιο λήγουν το μεγαλύτερο μέρος των υπόλοιπων χρεογράφων που κατέχει ο Συνεργατισμός, ύψους 950 εκ. ευρώ.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 12 Υγεία Καρκίνος του πνεύμονα Ο καρκίνος του πνεύμονα εμφανίζεται πολύ συχνά. Μάλιστα κατά τις τελευταίες δεκαετίες, η συχνότητά του έχει αυξηθεί, κυρίως στις γυναίκες. Ο καρκίνος του πνεύμονα ευθύνεται για το 34% περίπου των θανάτων από καρκίνο στους άνδρες και για το 23% στις γυναίκες. Οι πνεύμονες αποτελούν το βασικότερο μέρος του αναπνευστικού συστήματος. Καταλαμβάνουν το μεγαλύτερο χώρο στο θώρακα και ξεχωρίζουν μεταξύ τους από το μεσοθωράκιο που αποτελείται από την καρδιά, την τραχεία, την αορτή, τα μεγάλα αγγεία και τον οισοφάγο. Ο δεξιός πνεύμονας έχει τρεις λοβούς και είναι μεγαλύτερος από τον αριστερό, ο οποίος έχει δύο λοβούς. Με την αναπνοή ο αέρας που εισέρχεται από το στόμα και τη μύτη προωθείται κάτω, προς το λάρυγγα και την τραχεία. Από εκεί μεταβαίνει στους βρόγχους, που συνεχώς διακλαδίζονται και γίνονται πιο λεπτοί και στενοί, μέχρι που φτάνει στις κυψελίδες, τον τόπο ανταλλαγής του οξυγόνου με το διοξείδιο του άνθρακα και άλλων ουσιών από και προς το αίμα. εν υπάρχει αμφιβολία σήμερα ότι το κάπνισμα ευθύνεται για όλους τους τύπους του καρκίνου του πνεύμονος εκτός από έναν, το αδενοκαρκίνωμα. Ο κίνδυνος του καρκίνου του πνεύμονα έχει άμεση σχέση με τον αριθμό των τσιγάρων που καταναλώνονται καθημερινά. Ένα άτομο που καπνίζει ένα πακέτο τσιγάρα την ημέρα, επί πολλά χρόνια, έχει 30 φορές μεγαλύτερη πιθανότητα να πάθει καρκίνο από ένα μη καπνιστή. Ένα στα επτά άτομα που καπνίζουν περισσότερα από δύο πακέτα τσιγάρα ημερησίως, θα πεθάνει από καρκίνο του πνεύμονα. Ο κίνδυνος του καρκίνου μειώνεται σημαντικά μετά τη διακοπή του καπνίσματος. Τελευταία αναφέρεται ο όρος «παθητικός καπνιστής». Πράγματι έχει αποδειχθεί ότι τα άτομα που δεν καπνίζουν και ζουν με καπνιστές έχουν μεγαλύτερη πιθανότητα να προσβληθούν από τη νόσο. Αιτιολογία και παράγοντες κινδύνου: Κάπνισμα: είναι το κυριότερο αίτιο και ευθύνεται σχεδόν για το 85% των κακοηθών νεοπλασμάτων του πνεύμονα. Ο καπνός περιέχει πολλές καρκινογόνες ουσίες, που αλλοιώνουν το χαρακτήρα των κυττάρων τα οποία με το πέρασμα του χρόνου μπορούν να γίνουν καρκινικά. Όσο πιο πολύ καπνίζει κανείς τόσο πιο πολύ κινδυνεύει από τον καρκίνο. Ηλικία: ο κίνδυνος προσβολής από τον καρκίνο αυτό αυξάνεται με την πρόοδο της ηλικίας. Άτομα ηλικίας άνω των 70 ετών έχουν 300 φορές μεγαλύτερη συχνότητα εμφάνισης της νόσου από άτομα ηλικίας μικρότερης των 30 ετών. Φύλο: οι άνδρες προσβάλλονται συχνότερα από τις γυναίκες. Κληρονομικότητα: υπάρχουν ενδείξεις ότι τα άτομα που έχουν συγγένεια πρώτου βαθμού με πάσχοντες από καρκίνο του πνεύμονα διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να προσβληθούν από τον καρκίνο αυτόν από ό,τι ο υπόλοιπος πληθυσμός. ίαιτα: δίαιτα φτωχή σε βιταμίνες Α, Β και καροτίνη αυξάνει τη συχνότητα της νόσου. Ακτινοβολία: η συχνή έκθεση σε ακτινοβολία προκαλεί καρκίνο του πνεύμονα. Επάγγελμα: έχει παρατηρηθεί αύξηση της συχνότητας της νόσου σε ορισμένα επαγγέλματα, όπως μάγειρες, αρτεργάτες, οικοδόμοι, υδραυλικοί, οδηγοί φορτηγών, άνθρωποι που ασχολούνται με δέρματα και εργάτες αμίαντου. Ατμοσφαιρική ρύπανση: είναι γνωστή η αύξηση της συχνότητας της νόσου στους πληθυσμούς που ζουν στις μεγάλες πόλεις με υψηλή ατμοσφαιρική ρύπανση. Συμπτώματα Συνήθως ο καρκίνος του πνεύμονα είναι ασυμπτωματικός (χωρίς συμπτώματα) στα αρχικά στάδια. Μερικές φορές ανακαλύπτεται τυχαία ύστερα από ιατρικό έλεγχο για άλλο λόγο. Το πιο κοινό σύμπτωμα είναι ο βήχας που εμφανίζεται, όταν ερεθίζεται ή πιέζεται κάποιος βρόγχος. Οι καπνιστές που έχουν το λεγόμενο «βήχα του καπνιστή» πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί, όταν αλλάζει ο χαρακτήρας του ή χειροτερεύει. Ο επίμονος θωρακικός πόνος είναι ένα σύμπτωμα που οδηγεί συχνά στη διάγνωση της νόσου. Η δύσπνοια και οι συχνές αναπνευστικές λοιμώξεις, τα αιμόφυρτα πτύελα, η αιμόπτυση, η βραχνάδα της φωνής και το οίδημα του προσώπου αποτελούν ειδικά συμπτώματα του καρκίνου του πνεύμονα. Η καταβολή, η ανορεξία, η απώλεια βάρους και ο πυρετός είναι γενικά συμπτώματα όλων των νεοπλασμάτων. εν είναι καθόλου σπάνιο, τα πρώτα συμπτώματα του καρκίνου του πνεύμονα, να προέρχονται από τις μεταστάσεις, όπως οσφυαλγία στις οστικές μεταστάσεις ή ημιπληγία, ακόμα και κώμα από τις εγκεφαλικές μεταστάσεις και άλλα. ιάγνωση καρκίνου του πνεύμονα Μια απλή ακτινογραφία θώρακος είναι συνήθως αρκετή για την αρχική διάγνωση. Η αξονική και η μαγνητική τομογραφία θώρακος δίνουν αρκετές πληροφορίες και με μεγαλύτερη ακρίβεια όσον αφορά στην ύπαρξη μεταστάσεων, την έκταση του όγκου και την πιθανή προσβολή μεγάλων αγγείων καρδιάς και θωρακικών τοιχωμάτων. Η βρογχοσκόπηση και η βιοψία του όγκου θέτουν την τελική κυτταρολογική διάγνωση, το βαθμό της κακοήθειας και τον τύπο του καρκίνου. Προφύλαξη και έγκαιρη διάγνωση Η προφύλαξη είναι ο πιο σημαντικός τρόπος για τον έλεγχο του καρκίνου του πνεύμονα. Η διακοπή του καπνίσματος είναι το πρώτο βήμα για την προφύλαξη από τη νόσο. Το 90% των πασχόντων από καρκίνο του πνεύμονα δεν θα αντιμετώπιζε την πάθηση, αν δεν κάπνιζε. Οι καπνιστές πρέπει να ελέγχονται από τους γιατρούς τους συχνότερα. Θεραπεία Η θεραπευτική αντιμετώπιση εξαρτάται από την έκταση της νόσου. Γενικά, οι τρεις κλασικοί τρόποι θεραπείας (χειρουργική, χημειοθεραπεία, ακτινοβολία) δίνουν πολλές φορές καλά αποτελέσματα μέχρι και πλήρη ίαση, όταν η νόσος βρίσκεται σε αρχικά στάδια. α. Χειρουργική θεραπεία Η χειρουργική αφαίρεση τον όγκου παραμένει η πρώτη επιλογή για τον καρκίνο του πνεύμονα, όταν βρίσκεται σε αρχικά στάδια. Όταν ο καρκίνος είναι σχετικά σε αρχικό στάδιο, αλλά είναι τοπικά προχωρημένος και η αφαίρεση του είναι δύσκολη, ξεκινά χημειοθεραπεία ή ακτινοβολία προεγχειρητικά, έτσι ώστε να μικρύνει ο καρκίνος και να γίνει δυνατή η χειρουργική αφαίρεση. Η πλήρης ίαση επιτυγχάνεται σε μεγάλο ποσοστό των ασθενειών αυτών. β. Ακτινοθεραπεία 1. Προεγχειρητική ακτινοβολία: χρησιμοποιείται, όπως προαναφέρθηκε, για τη σμίκρυνση του όγκου, ώστε να γίνει η χειρουργική αφαίρεση του εύκολη. 2. Μετεγχειρητική ακτινοβολία: εφαρμόζεται μετά τη χειρουργική αφαίρεση του όγκου. Η σκοπιμότητά της είναι η αποστείρωση της περιοχής από τυχόν υπολειμματικά καρκινικά κύτταρα. 3. Σε συνδυασμό με τη χημειοθεραπεία: η ακτινοβολία είναι πολύ χρήσιμη, όταν συνδυάζεται με τη χημειοθεραπεία, ιδίως σε άτομα που πάσχουν από μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα. γ. Η χημειοθεραπεία Σε συνδυασμό με τις άλλες μεθόδους θεραπείας (χειρουργικήακτινοθεραπευτική), παίζει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση της νόσου. Σήμερα στη διάθεσή μας υπάρχουν πολλά καινούρια φάρμακα, που έχουν τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν τον καρκίνο του πνεύμονα με μεγάλη επιτυχία. 1. Προεγχειρητική χημειοθεραπεία: τα χημειοθεραπευτικά φάρμακα προκαλούν σμίκρυνση του όγκου, ώστε η χειρουργική αφαίρεσή του να είναι εφικτή. 2. Μετεγχειρητική χημειοθεραπεία: έχει σκοπό να λειτουργήσει συστηματικά και να καταστρέψει τυχόν υπολειμματική νόσο. 3. Σε συνδυασμό με την ακτινοβολία: η χημειοθεραπεία χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ακτινοβολία, κυρίως σε άτομα που πάσχουν από μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα. Πηγή: health.in.gr

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Θέμα Ο ΕΦΟΡΟΣ ΥΕΣΕ Κ. ΛΥΡΑΣ ΤΟΝΙΣΕ ΣΕ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ Η σημερινή γενιά πρέπει να κρατήσει αναλλοίωτο τον ανθρωποκεντρικό χαρακτήρα του Συνεργατισμού Αποτελεί υποχρέωση της σημερινής γενιάς των συνεργατιστών να διαδραματίσει το δικό της ρόλο στον αγώνα για διατήρηση του συνεργατικού θεσμού και να φροντίσει ώστε ο ανθρωποκεντρικός χαρακτήρας του να παραμείνει αναλλοίωτος. Τα παραπάνω τόνισε ο Έφορος ΥΕΣΕ Κωνσταντίνος Λύρας εκφωνώντας τον επικήδειο λόγο στο μνημόσυνο αποθανόντων συνεργατιστών που διετέλεσαν Πρόεδροι και μέλη επιτροπών, γραμματείςδιευθυντές και υπάλληλοι των ΣΠΙ, που διοργάνωσε η Ομοσπονδία Ιδιωτικών Υπαλλήλων Κύπρου ΣΕΚ και η Κλαδική επιτροπή Συνεργατισμού, στις 30 Ιουνίου 2013 στο Μαθιάτη. Οι αποθανόντες αυτοί αξιωματούχοι και υπάλληλοι, τόνισε ο κ. Λύρας, οι οποίοι από την ίδρυση των πρώτων Συνεργατικών Εταιρειών στις αρχές του περασμένου αιώνα, κατόρθωσαν, μέσα από αντίξοες συνθήκες και μετά από πολύ κόπο και μόχθο να δημιουργήσουν και να μας αφήσουν, ως παρακαταθήκη, ένα Συνεργατικό Κίνημα, το οποίο, σήμερα, έχει αγκαλιαστεί και κερδίσει, αναμφισβήτητα, την εμπιστοσύνη του κυπριακού λαού, γεγονός που μας κάνει να είμαστε περήφανοι. Κάνοντας μια ιστορική αναδρομή, ο κ. Λύρας υπογράμμισε και τα παρακάτω: Ανατρέχοντας στο παρελθόν, ένα αιώνα πριν, στις 22 Νοεμβρίου 1909, ο αείμνηστος Ιωάννης Οικονομίδης, μια επιφανής προσωπικότητα της οικονομικής, πολιτικής και κοινωνικής ζωής του τόπου, ο Μάρκος Χαραλάμπους, ιευθυντής του ημοτικού Σχολείου της κοινότητας Λευκονοίκου, ένας φλογερός δάσκαλος που ενέπνεε εμπιστοσύνη σε όλους και τον οποίο διέκρινε ισχυρή κοινωνική επιρροή, και ο Μιχαήλ Παπαπέτρου, με τις σπάνιες αρετές που διέθετε και τη συστηματική εργασία του, πρωτοστάτησαν στην ίδρυση της πρώτης συνεργατικής πιστωτικής εταιρείας στην Κύπρο, τη Χωρική Τράπεζα Λευκονοίκου, η οποία αποτέλεσε το φωτεινό παράδειγμα για την εφαρμογή του συνεργατικού θεσμού σε όλες τις επαρχίες του νησιού. Άνθρωποι απλοί, φιλόπονοι, φιλοπρόοδοι, με κύριες δραστηριότητες τους τη γεωργία και κτηνοτροφία, αλλά και ιερωμένοι, δάσκαλοι και τεχνίτες πίστεψαν στις συνεργατικές αξίες της αυτοβοήθειας, της αυτοευθύνης, της δημοκρατίας, της ισότητας, της δικαιοσύνης και της αλληλεγγύης. Αποφασισμένοι να απαλλαγούν από την κοινωνική και οικονομική εξαθλίωση που τους επέβαλε το τότε κοινωνικό καθεστώς, το οποίο ανέκοπτε κάθε φιλοπρόοδη προσπάθεια και αναχαίτιζε κάθε ατομική πρωτοβουλία, δημιούργησαν τις πρώτες συνεργατικές πιστωτικές εταιρείες. Εργάστηκαν σκληρά, με ανιδιοτέλεια για το κοινό συμφέρον, έχοντας ως οδηγό τους την εντιμότητα, την ειλικρίνεια, την κοινωνική ευθύνη και τη μέριμνα για τους άλλους. Σταδιακά, κατόρθωσαν, μέσω των συνεργατικών εταιρειών τους, να πατάξουν την τοκογλυφία, περιφρουρώντας έτσι τις περιουσίες τους, να παρέχουν την ευκαιρία στα παιδιά τους να αναζητήσουν και να κατακτήσουν τη γνώση, καθώς και να ενισχύσουν το οικογενειακό τους εισόδημα. Οι φιλοπρόοδες επιδιώξεις των συνεργατιστών αξιωματούχων, παρά τις όποιες δυσκολίες και απογοητεύσεις, επιβραβεύτηκαν με τη δημιουργία του Τμήματος Συνεργατικής Ανάπτυξης και την ίδρυση της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας που κατέστησαν τις συνεργατικές πιστωτικές εταιρείες περισσότερο αξιόπιστες και διευκόλυναν τις προσπάθειες για προώθηση της αποταμίευσης και του συνεργατικού θεσμού ανάμεσα στον λαό, γεγονός το οποίο οδήγησε στην αυτονομία και αυτοχρηματοδότηση του Συνεργατικού Κινήματος. Με την εγκαθίδρυση της Κυπριακής ημοκρατίας το 1960 και παρά τις διασπαστικές και διαχωριστικές επιδιώξεις των Άγγλων, η αναζήτηση για τη δημιουργία και την πρόοδο που χαρακτήριζε τους αξιωματούχους και το προσωπικό των συνεργατικών εταιρειών συνέβαλε καθοριστικά στη ραγδαία ανάπτυξη του Συνεργατικού Κινήματος σε όλους τους τομείς της δραστηριότητας του, καθώς και στην ανάπτυξη και σύσφιξη των δεσμών συνεργασίας μεταξύ των ίδιων των συνεργατικών εταιρειών. υστυχώς, η τουρκική εισβολή του 1974 ανέκοψε προσωρινά την πορεία αυτή. Η αγάπη όμως και η ταύτιση των συνεργατιστών με το Κίνημα δεν κατέστη δυνατό να ανακοπεί. Θαυμαστά παραδείγματα αποτελούν οι ενέργειες γραμματέων συνεργατικών εταιρειών, οι οποίοι καταδιωκόμενοι από τον τούρκο εισβολέα, θεώρησαν ως πρώτο μέλημα και υποχρέωση τους να μεταφέρουν μαζί τους τα βιβλία των 13 εταιρειών τους και όσα χρήματα μπορούσαν από τις καταθέσεις των μελών, ούτως ώστε να μπορέσουν σε πρόχειρη και προσωρινή βάση, ακόμη και κάτω από τα χαρουπόδεντρα και τις ελιές, να εξυπηρετήσουν τα μέλη και τους συνανθρώπους τους. Αναφερόμενος στη σημερινή κατάσταση ο κ. Λύρας είπε: Η ανάπτυξη και πρόοδος του Συνεργατικού Κινήματος συνέχιζε ασταμάτητα καθώς τη σκυτάλη αναλάμβανε κάθε επόμενη γενιά από την προηγούμενη, επιδεικνύοντας τον ίδιο ζήλο, τη φιλοπονία και την υπευθυνότητα. Συνέχισαν έτσι το έργο που τους ανάθεσαν οι προκάτοχοι τους και ανάδειξαν το Συνεργατικό Κίνημα ως ένα διαχρονικό και ανθρωποκεντρικό θεσμό. Σήμερα, η οικονομία της Κύπρου διέρχεται ίσως τις δυσκολότερες συνθήκες με τεράστιες κοινωνικές επιπτώσεις. Με την υλοποίηση του μνημονίου συναντίληψης με την Τρόικα, θα επέλθουν άδικες και ριζικές αλλαγές και στο Συνεργατικό Κίνημα. Αποτελεί υποχρέωση της σημερινής γενιάς των συνεργατιστών να διαδραματίσει το δικό της ρόλο στον αγώνα για διατήρηση του συνεργατικού θεσμού και να φροντίσει έτσι ώστε, ο ανθρωποκεντρικός χαρακτήρας του να παραμείνει αναλλοίωτος. Αυτό αποτελεί τον ελάχιστο φόρο τιμής που μπορεί να αποδοθεί στους πρωτοπόρους συνεργατιστές που τιμούμε σήμερα, οι οποίοι μας εμπιστεύτηκαν το όραμα και το στέρεο έργο τους. Καταλήγοντας, ο Έφορος ΥΕΣΕ ανέφερε ότι ο Συνεταιρισμένος κόσμος της Κύπρου ευγνωμονεί όλους όσοι διετέλεσαν αξιωματούχοι και υπηρέτησαν το Συνεργατικό Κίνημα για την προσφορά τους στο κοινωνικό σύνολο.

14 Ο Τύπος ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Πώς μας βλέπει ο τύπος...

16 Θέμα ιαχείριση κινδύνων/ζημιών στο γεωργικό τομέα Tου Κοσμά Οικονόμου και του Αναστάση Αντωνίου Λειτουργοί Γεωργίας στο Τμήμα Γεωργίας ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Οι γεωργοί είναι, σήμερα, εκτεθειμένοι σε αυξανόμενους οικονομικούς και περιβαλλοντικούς κινδύνους ως συνέπεια της αλλαγής του κλίματος, της αυξανόμενης αστάθειας των τιμών και της μεταβλητότητας των αγορών. Στο πλάισιο αυτό, η αποτελεσματική διαχείριση των κινδύνων έχει αυξημένη σημασία για τους γεωργούς. Στον προτεινόμενο Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για την περίοδο 2014-2020, δίνεται η δυνατότητα συμπερίληψης Μέτρων στο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης, τα οποία σχετίζονται με την αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές, την ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων, καθώς και τριών εργαλείων διαχείρισης κινδύνου. Πιο συγκεκριμένα, οι πρόνοιες του προτεινόμενου Κανονισμού περιλαμβάνουν: 1) Αποκατάσταση του γεωργικού παραγωγικού δυναμικού που επλήγη από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα και ανάληψη κατάλληλων προληπτικών δράσεων: ηλαδή, η στήριξη, σύμφωνα με την πρόνοια αυτή, μπορεί να καλύπτει επενδύσεις σε προληπτικές δράσεις που αποσκοπούν στη μείωση των συνεπειών από πιθανές φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα, ενώ, επίσης, θα μπορεί να καλύπτει τις επενδύσεις για την αποκατάσταση της γεωργικής γης και του παραγωγικού δυναμικού, τα οποία έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές και καταστροφικά συμβάντα. 2) ιαχείριση κινδύνου: Στον προτεινόμενο Κανονισμό γίνεται αναφορά σε σένα σύνολο εργαλείων διαχείρισης κινδύνου που στόχο έχουν να παρέχουν νέες δυνατότητες για την αντιμετώπιση της έντονης μεταβλητότητας των αγορών γεωργικών προϊόντων. Η στήριξη θα αφορά χρηματοδοτικές συνεισφορές που θα καταβάλλονται για ασφάλιστρα καλλιεργειών, ζώων και φυτών, τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας για την πληρωμή χρηματικών αποζημιώσεων για οικονομικές απώλειες από κρούσματα ζωικής ή φυτικής ασθένειας ή από περιβαλλοντικό συμβάν και ταμεία αλληλοβοήθειας για τη σταθεροποίηση του εισοδήματος. ιευκρινίζεται ότι, τα ταμεία αλληλοβοήθειας πρέπει να είναι διαπιστευμένα από την αρμόδια Αρχή, να ασκούν διαφανή πολιτική για τις ενισχύσεις και να προβλέπουν σαφείς κανόνες απόδοσης ευθυνών για τα χρέη που προκύπτουν. Πιο αναλυτικά: α. Ασφάλιση καλλιεργειών, ζώων και φυτών: Η ασφάλιση καλλιεργειών, ζώων και φυτών, θα μπορεί να χορηγείται μόνο για ασφαλιστικά συμβόλαια που καλύπτουν απώλειες που προκαλούνται από δυσμενές κλιματικό συμβάν, ζωική ή φυτική ασθένεια ή προσβολή από παράσιτα ή μέτρο που εγκρίθηκε σύμφωνα με την Οδηγία 2000/29/ΕΚ. Η Οδηγία αυτή αφορά την εξάλειψη ή τη συγκράτηση φυτικής ασθένειας ή προσβολής από παράσιτα, που έχουν ως αποτέλεσμα την καταστροφή άνω του 30% της μέσης ετήσιας παραγωγής του γεωργού κατά την προηγούμενη τριετία ή του μέσου όρου της τριετίας που υπολογίζεται με βάση την προηγούμενη πενταετία, ύστερα από αφαίρεση της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής. Αναφέρεται ότι, σύμφωνα με τον προτεινόμενο Κανονισμό, το ανώτατο ποσοστό στήριξης θα είναι 65% του οφειλόμενου ασφαλίστρου. Β. ταμεία αλληλοβοήθειας για τις ζωικές και φυτικές ασθένειες και τα περιβαλλοντικά συμβάντα: Στα πλαίσια αυτού του εργαλείου, η στήριξη δύναται να αφορά τις διοικητικές δαπάνες σύστασης του ταμείου και τα ποσά που δίνονται ως αποζημιώσεις από το ταμείο αλληλοβοήθειας στους γεωργούς. Αναφέρεται ότι, σύμφωνα με τον προτεινόμενο Κανονισμό, το ανώτατο ποσοστό στήριξης θα είναι 65% των επιλέξιμων δαπανών. Γ. Εργαλείο σταθεροποίησης εισοδήματος: Στην περίπτωση αυτή, η αποζημίωση θα δίνεται όταν η μείωση εισοδήματος υπερβαίνει το 30% του μέσου ετήσιου εισοδήματος έκαστου γεωργού, κατά την προηγούμενη τριετία ή του μέσου όρου τριετίας που υπολογίζεται με βάση την προηγούμενη πενταετία, ύστερα από αφαίρεση της υψηλότερης και της χαμηλότερης τιμής. ιευκρινίζεται ότι, στη συγκεκριμένη περίπτωση, το εισόδημα αναφέρεται στο σύνολο των εσόδων που προέρχονται από τη γεωργία. Οι ενισχύσεις στο ταμείο αλληλοβοήθειας στους γεωργούς θα αντισταθμίζει την απώλεια εισοδήματος σε ποσοστό 70% κατά ανώτατο όριο. Εν κατακλείδι, σημειώνεται ότι, συνεχίζονται οι συζητήσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο για την οριστικοποίηση του προτεινόμενου Κανονισμού της Αγροτικής Ανάπτυξης 2014-2020. Όταν αυτές ολοκληρωθούν, το επόμενο βήμα θα είναι η θέσπιση, σε Κανονισμό και λεπτομερών κανόνων εφαρμογής των προαναφερόμενων μέτρων. Από το περιοδικό «Αγρότης»

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 Θέμα Χορηγία 60 χιλιάδων ευρώ από το Σ.Τ.Λ. για άπορους μαθητές Στο πλαίσιο της κοινωνικής του προσφοράς, το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού, αποφάσισε να ενισχύσει και φέτος τους Συνδέσμους Γονέων των Σχολείων ημοτικής, Μέσης και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, καθώς και των Νηπιαγωγείων της Μείζονος Λεμεσού, με χρηματικό ποσό 60 χιλιάδων ευρώ, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί προς όφελος των άπορων μαθητών Σε διάσκεψη ο ιευθυντής Υπηρεσίας Χορηγήσεως και Εκτελεστικό μέλος της Επιτροπείας του Οργανισμού Λούης Λοΐζου, ανέφερε ότι η Επιτροπεία του ΣτΛ, αποφάσισε όπως πέραν του ποσού που θα χορηγήσει για εκδηλώσεις των Πανεπιστημίων ( Πανεπιστήμιο Κύπρου, ΤΕΠΑΚ και Ανοικτό Πανεπιστήμιο), θα χορηγήσει ποσόν περίπου 60,000 ευρώ στα ημόσια Εκπαιδευτήρια της Μείζονος Λεμεσού, η οποία καλύπτει 125 συνολικά εκπαιδευτήρια (10 Λύκεια, 16 Γυμνάσια, 57 ημοτικής Εκπαίδευσης, 36 Νηπιαγωγεία ημόσια & Κοινοτικά, καθώς και 2 Τεχνικές Σχολές και την Ξενοδοχειακή Σχολή). Πέραν τούτου, δίδεται χορηγία σε κάθε μία από τις τρεις Ομοσπονδίες Συνδέσμων Γονέων Προδημοτικής, ημοτικής και Μέσης Εκπαίδευσης, είπε ο κ. Λοΐζου, σημειώνοντας ότι, παρά την οικονομική κρίση και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο τόπος, το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού αποφάσισε να συνεχίσει να δίνει αυτή τη «μικρή οικονομική ανάσα» προς τους Συνδέσμους Γονέων, προς ενίσχυση των άπορων μαθητών. Ο κ. Λοΐζου υπενθύμισε ακόμη ότι το ΣτΛ 17 χορηγεί με ποσό 20,000 ευρώ, την παράδοση 2,000 προγευμάτων σε άπορους μαθητές της Λεμεσού, με ειδικά διαμορφωμένα αυτοκίνητα, που παρέχουν τις κατάλληλες συνθήκες για να μεταφέρεται το πρόγευμα στα σχολεία μέχρι τις 8.30, για να δίνονται στα παιδιά πριν το διάλειμμα. Στην αντιφώνηση του, o Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Συνδέσμων Γονέων Μέσης Εκπαίδευσης Στέφανος Στεφάνου και o Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Συνδέσμων Γονέων ημοτικής Εκπαίδευσης Πόλης Βλάχος, ευχαρίστησαν το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Λεμεσού για την θεσμική και αμέριστη συνεισφορά του στους Συνδέσμους Γονέων της πόλης μας και γενικά στην κοινωνία, τον πολιτισμό και την Παιδεία γενικότερα. Ανέφεραν δε, ότι το ποσό της χορηγίας θα χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη αναγκών των απόρων μαθητών της Λεμεσού που όλο και πληθαίνουν, ενώ εξέφρασαν την ελπίδα όπως οι ενέργειες αυτές αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση και από άλλους μεγάλους οργανισμούς και οργανωμένα σύνολα με απώτερο σκοπό την περαιτέρω απάμβλυνση των πολλών οικονομικών προβλημάτων των μαθητών αλλά και των οικογενειών τους.

ΙΟΥΝΙΟΣ 2013 20 Ειδήσεις Αλλαγές στους ειδικούς κανονισμούς της Σ.Κ. Τράπεζας Συμφωνία με την Τρόικα για ανακεφαλαιοποίηση ΣΠΙ Σε συμφωνία με την Τρόικα σχετικά με το ύψος των κεφαλαιουχικών αναγκών του Συνεργατισμού, αλλά και ότι το ποσό θα καλυφθεί εξ ολοκλήρου από το πρόγραμμα στήριξης, κατέληξε η Κεντρική Τράπεζα. Με τη συμφωνία τερματίζονται οριστικά και αμετάκλητα τα όποια σενάρια και ψίθυροι, για κούρεμα των καταθέσεων στα ΣΠΙ. Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση της Κεντρικής Τράπεζας, μετά από διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το ιεθνές Νομισματικό Ταμείο, οι κεφαλαιουχικές ανάγκες του Συνεργατισμού έχουν υπολογιστεί ότι δεν θα ξεπεράσουν το 1,5 δισ. ευρώ. Το ποσό αυτό, προστίθεται, καλύπτει τις ανάγκες όλων των Συνεργατικών Πιστωτικών Ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένης και της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας. «Το συνολικό ποσό των 1,5 δισ. ευρώ που απαιτείται για την ανακεφαλαιοποίηση του συνεργατικού τομέα, θα καλυφθεί από χρήματα του προγράμματος στήριξης», τονίζει η Κεντρική Τράπεζα. Στιγμιότυπα από την Ειδική Γενική Συνέλευση της Κεντρικής Συνεργατικής Τράπεζας ΕΙ ΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΛΩΝ Πραγματοποιήθηκε τη ευτέρα, 1η Ιουλίου 2013 σε ξενοδοχείο στη Λευκωσία, Ειδική Γενική Συνέλευση της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας. Στη Συνέλευση εγκρίθηκαν τροποποιήσεις των ειδικών κανονισμών της Τράπεζας ώστε να εναρμονιστούν με τις πρόσφατες τροποποιήσεις της Συνεργατικής Νομοθεσίας που ψηφίστηκαν από τη Βουλή των Αντιπροσώπων. Στη Συνέλευση, έλαβαν μέρος οι αντιπρόσωποι των συνεργατικών εταιρειών, μελών της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας. Έγινε ενημέρωση για τις τελευταίες εξελίξεις που αφορούν το Συνεργατικό Κίνημα και το χρηματοπιστωτικό σύστημα γενικότερα τόσο από τον Έφορο Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών κ. Κωνσταντίνο Λύρα όσο και από το Γενικό ιευθυντή της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας κ. ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΑ ΝΟΜΟΣΧΕ ΙΑ Πληροφόρηση για τα ΣΠΙ αποκτά η Κεντρική Τράπεζα Όλα τα αναγκαία στοιχεία και πληροφορίες που αφορούν τα Συνεργατικά θα πρέπει να παρέχονται στην Κεντρική Τράπεζα στη βάση μνημονιακών όρων που έχει αποδεχθεί η Κύπρος. Το Υπουργικό Συμβούλιο στη συνεδρία του ημερομηνίας 5 Ιουλίου 2013 ενέκρινε τα νομοσχέδια με τίτλο «ο περί Συνεργατικών Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2013» και «ο περί Τραπεζικών Εργασιών». Σκοπός των προτεινόμενων νομοσχεδίων είναι η τροποποίηση των υπο αναφορά νόμων ούτως ώστε να παρέχεται στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου η δυνατότητα έκδοσης δεσμευτικών οδηγιών προς την Υπηρεσία Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών για σκοπούς παρέμβασης (intervene) δηλαδή λήψης εποπτικών μέτρων στα Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα, όπως προβλέπει το Μνημόνιο Κύπρου Τρόικας. Με βάση το Μνημόνιο τα εν λόγω νομοσχέδια θα έπρεπε να ήταν σε ισχύ στις 30 Μαΐου 2013. Συγκεκριμένα, όταν η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου κατά την εξέταση των στοιχείων και πληροφοριών των ΣΠΙ κρίνει απαραίτητο και αφού λάβει υπόψη κατά πόσο το Συνεργατικό Πιστωτικό Ίδρυμα κατέχει άδεια λειτουργίας αυτοδύναμα ή κατόπιν σύνδεσης του με τον Κεντρικό Φορέα, θα δύναται να εκδίδει δεσμευτικές οδηγίες προς τον Έφορο της Υπηρεσίας Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών για τη λήψη μέτρων. Οι πιο πάνω ρυθμίσεις θα είναι προσωρινές μέχρι την τροποποίηση των πιο πάνω νομοθεσιών για τη μεταφορά των εξουσιών της αδειοδότησης, ρύθμισης και εποπτείας των Συνεργατικών Πιστωτικών Ιδρυμάτων από την Υπηρεσία Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών στην Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου. Ερωτόκριτο Χλωρακιώτη. Στη Συνέλευση ανταλλάγηκαν απόψεις μεταξύ των παρευρισκομένων και αποφασίστηκαν οι περαιτέρω χειρισμοί. Της συνέλευσης προήδρευσε ο Έφορος Εποπτείας Συνεργατικών Εταιρειών, κ. Κωνσταντίνος Λύρας. Παρουσίαση βιβλίου με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας Με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας το Κοινοτικό Συμβούλιο του κατεχόμενου χωριού διοργάνωσε στις 12 Ιουλίου στο «Σπίτι της Κοντέας» παρουσίαση του βιβλίου του Κώστα Κατσώνη «Τα τσιγαρόχαρτα της αιχμαλωσίας, Μαρτυρία Κύπρος 1974». Το βιβλίο παρουσίασε ο φιλόλογος και συγγραφέας Κώστας Κατσώνης. Αιμοδοσία με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας Το Κοινοτικό Συμβούλιο Κοντέας, σε συνεργασία με το Προσφυγικό Σωματείο «Η Κοντέα», την Σ.Π.Ε Κοντέας και τη ΣΕΑ Λάρνακας, διοργάνωσαν με επιτυχία την έβδομη αιμοδοσία τους την Παρασκευή 14 Ιουνίου 2013. Η αιμοδοσία πραγματοποιήθηκε στο «Σπίτι της Κοντέας» που βρίσκεται στην οδό Πιαλέ Πασιά 92 στη Λάρνακα.