ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΚΚΕΝΤΡΩΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΩΝ ΤΡΙΒΕΙΩΝ 12.000 rpm 127 mm (5 in) και 150 mm (6 in)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΚΚΕΝΤΡΩΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΩΝ ΤΡΙΒΕΙΩΝ 12.000 rpm 127 mm (5 in) και 150 mm (6 in) Σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας Παρακαλούµε διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού του εργαλείου. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για µελλοντική αναφορά. Ενδεδειγµένη χρήση Αυτό το εργαλείο αέρος είναι σχεδιασµένο για χρήση µε ειδικό πάτο και κατάλληλο λειαντικό για τη λείανση µετάλλου, ξύλου, πέτρας, πλαστικών και άλλων υλικών. Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για τέτοιες λειαντικές εφαρµογές και εντός των δηλωµένων ικανοτήτων και ορίων λειτουργίας του. Με αυτό το εργαλείο πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο εξαρτήµατα που συνιστώνται ειδικά από την 3Μ. Χρήση µε οποιοδήποτε άλλο τρόπο ή µε άλλα εξαρτήµατα µπορεί να οδηγήσει σε µη ασφαλείς συνθήκες λειτουργίας. Μη χρησιµοποιείτε το εργαλείο στο νερό ή σε κάποια υπερβολικά υγρή εφαρµογή. Μη χρησιµοποιείτε πάτους µε όριο αντοχής λιγότερο από 12,000rpm. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε πάτους µε βάρος και/ή µέγεθος διαφορετικό από εκείνο για το οποίο σχεδιάστηκε ειδικά το εργαλείο. Επεξήγηση των Επιπτώσεων των Προειδοποιητικών Σηµείων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει µια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί, µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό και/ή υλικές ζηµιές. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει µια πιθανά επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποφευχθεί, µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα µικρό ή µέτριο τραυµατισµό και/ή υλικές ζηµιές. Διαβάστε το Φύλλο στοιχείων ασφαλείας υλικού (Material Safety Data Sheets - MSDS) πριν χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε υλικό. Επικοινωνήστε µε τους προµηθευτές των υλικών του προς επεξεργασία αντικείµενου και των λειαντικών υλικών για αντίγραφα των MSDS εάν δεν είναι ήδη διαθέσιµα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η έκθεση σε ΣΚΟΝΗ που παράγεται από το αντικείµενο υπό επεξεργασία και/ή τα λειαντικά υλικά µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα βλάβη στους πνεύµονες και/ή άλλο σωµατικό τραυµατισµό. Χρησιµοποιήστε συλλέκτη σκόνης ή τοπική εξαγωγή όπως αναφέρεται στο MSDS. Φοράτε κρατικά εγκεκριµένη αναπνευστική προστασία και προστασία για τα µάτια και την επιδερµίδα. Η µη τήρηση αυτής της προειδοποίησης µπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στους πνεύµονες και/ή σωµατικό τραυµατισµό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να µειώσετε όλους τους κινδύνους που σχετίζονται µε αυτό το προϊόν: Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού του εργαλείου. Μόνο προσωπικό µε την κατάλληλη εκπαίδευση πρέπει να επιτρέπεται να συντηρεί αυτό το εργαλείο. Να φοράτε πάντα προστατευτικά για τα µάτια, τα αυτιά και αναπνευστική προστασία κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος. Ακολουθήστε το ANSI Z87.1 ή τα τοπικά/εθνικά πρότυπα για την προστασία των µατιών και τις άλλες απαιτήσεις εξοπλισµού προσωπικής προστασίας. Τηρείστε τις απαιτήσεις ασφαλείας. Εργαστείτε µε προσοχή, φοράτε προστατευτικό ρουχισµό, ποτέ µη λειτουργείτε εργαλεία υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρµάκων, ή µε τρόπο που δεν συνάδει µε την προοριζόµενη χρήση του. Για να µειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται µε τη θραύση ή διάλυση εξαρτήµατος: Ποτέ µην υπερβαίνετε τη µέγιστη συνιστόµενη πίεση εισόδου (90 psi /.62 Mpa / 6,2 Bar). Προσέξτε κατά την προσαρµογή της βάσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εξασφαλίσετε ότι είναι προσαρµοσµένη στο εργαλείο µε ασφάλεια πριν από τη χρήση. Ποτέ µην αφήνετε το εργαλείο να περιστρέφεται ελεύθερα ή να εκκινείται κατά λάθος. Ποτέ µην κατευθύνετε το προϊόν προς την κατεύθυνσή σας ή προς άλλο άτοµο. Για να µειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται µε το δυνατό θόρυβο: Διακόψτε αµέσως τη χρήση του προϊόντος εάν το σύστηµα του σιγαστήρα µείωσης θορύβου έχει υποστεί ζηµιά ή δυσλειτουργεί µε οποιοδήποτε τρόπο. Επισκευάστε το προϊόν πριν το χρησιµοποιήσετε και πάλι. Για να µειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται µε τις εκποµπές κραδασµών κατά τη χρήση του προϊόντος: Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε σωµατική ενόχληση στο χέρι/καρπό, διακόψτε αµέσως την εργασία και αναζητήστε ιατρική φροντίδα. Ο τραυµατισµός στο χέρι, στον καρπό και στο βραχίονα µπορεί να είναι αποτέλεσµα επαναλαµβανόµενης εργασίας, κίνησης και υπερέκθεσης σε κραδασµούς. GR 3M 5&6 in. ROS 1

Για να µειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται µε ηλεκτροπληξία και/ή έκρηξη: µην επιτρέψετε στο εργαλείο να έρθει σε επαφή µε πηγές ηλεκτρικής ενέργειας καθώς το εργαλείο δεν είναι µονωµένο κατά της ηλεκτροπληξίας. µη χρησιµοποιείτε το εργαλείο µέσα ή κοντά σε εκρηκτικά υλικά, όπως εύφλεκτα υγρά, αέρια ή υπερβολική σκόνη στον αέρα. Το εργαλείο/λειαντικό µπορεί να δηµιουργήσει σπινθήρες όταν λειτουργεί, µε αποτέλεσµα την ανάφλεξη της εύφλεκτης σκόνης ή των αναθυµιάσεων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να µειώσετε τους κινδύνους που σχετίζονται µε την πίεση αέρος και άλλους µηχανικούς κινδύνους: Κρατήστε τα χέρια, µαλλιά και ρούχα µακριά από το άκρο λειτουργίας του εργαλείου. µην αγγίζετε τα περιστρεφόµενα µέρη κατά τη λειτουργία για οποιοδήποτε λόγο. Αντικαθιστάτε τη βάση σε κανονικά χρονικά διαστήµατα σύµφωνα µε τις οδηγίες. Ποτέ µη χρησιµοποιείτε το εργαλείο χωρίς να βρίσκονται στη θέση τους και να λειτουργούν σωστά όλα τα προστατευτικά και οι συσκευές ασφαλείας. Να έχετε υπόψη σας ότι οι λανθασµένα τοποθετηµένοι σωλήνες και τα εξαρτήµατα µπορεί να χαλαρώσουν απροσδόκητα οποιαδήποτε στιγµή και να δηµιουργήσουν κίνδυνο εκτίναξης/κρούσης. Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε ασυνήθιστο θόρυβο ή κραδασµό κατά τη χρήση του προϊόντος, διακόψτε αµέσως τη λειτουργία του και επιθεωρήστε το για φθαρµένη ή κατεστραµµένη βάση. Αντικαταστήστε οποιαδήποτε κατεστραµµένα εξαρτήµατα. Εάν ο ασυνήθιστος θόρυβος ή ο κραδασµός επιµείνει, επιστρέψτε το µηχάνηµα στον κατασκευαστή για σέρβις ή επισκευή. Ανατρέξτε στις οδηγίες της εγγύησης. Σελίδα Ανταλλακτικών 23 24 37 38 39 43 44 45 42 1 2 25 26 40 41 47 46 3 48 49 4 5 6 27 28 50 ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΥΤΗΜΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ 8 7 29 30 52 9 10 11 12 32 33 31 51 ΠΡΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΡΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 53 59 60 13 54 14 15 34 55 16 35 56 18 19 57 20 36 58 61 21 N 22 ΣΤΟΙΧΕΙΟ 12 39 43 45 58 ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΠΗΣ in. -lbs. (Nm) 55-65 (6.2-7.3) 16-20 (1.8-2.3) 60-72 (6.8-8.1) 36-48 (4.1-5.2) 30-35 (3.4-3) 62 2 3 3M 5&6 in. ROS 2

Λίστα Ανταλλακτικών Στοιχείο Αριθµός Εξάρτηµα Περιγραφή Ποσ. 1 3MA0040 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ 1 2 3MA0021 ΡΟΥΛΕΜΑΝ - ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΤΥΠΟΥ 1 3 3MB0017 ΠΙΣΩ ΑΚΡΑΙΑ ΠΛΑΚΑ 1 4 3MA0005 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ 1 5 3MA0042 ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ O-RING 1 6 3MB0005 ΡΟΤΟΡΑΣ 1 7 3MA0010 ΠΤΕΡΥΓΙΟ 5 8 3MA0041 ΣΦΗΝΑ WOODRUFF 1 9 3MB0016 ΕΜΠΡΟΣ ΑΚΡΑΙΑ ΠΛΑΚΑ 1 10 3MA0019 ΡΟΥΛΕΜΑΝ - ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΤΥΠΟΥ 1 11 3MA0045 ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ O-RING 1 12 3MA0001 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ 1 13 3MB0279 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 5x3/32 ιn 1 13 3MB0277 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 5x3/16 in 1 13 3MB0348 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 5 in x 5/16 in (8,0mm) 1 13 3MB0278 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 6x3/16 in 1 13 3MB0280 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 6x3/32 in 1 13 3MB0334 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΑΞΟΝΑΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ 6x5/16 in (8mm) 1 14 3MA0122 ΦΙΛΤΡΟ 1 15 3MA0121 ΡΑΜΦΟΕΙΔΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ 1 16 3MA0120 ΣΥΓΚΡΑΤΗΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 1 17 Μ/Δ Μ/Δ 1 18 3MA0938 ΡΟΥΛΕΜΑΝ ΕΓΚΑΡΣΙΑΣ ΕΠΑΦΗΣ ΔΙΠΛΗΣ ΣΕΙΡΑΣ - ΗΜΙΚΛΕΙΣΤΟΥ ΤΥΠΟΥ 1 19 3MA0016 ΑΠΟΣΤΑΤΗΣ ΠΑΧΟΥΣ 0,2 1 20 3MA0017 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ BELLEVILLE (ροδέλα) 1 21 3MA0018 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ (ασφάλεια) 1 22 3MB0018 ΑΤΡΑΚΤΟΣ 1 23 3MA1351 ΜΟΧΛΟΣ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΤΡΟ 2,5 mm (3/32 in) 1 23 3MA1352 ΜΟΧΛΟΣ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΤΡΟ 5 mm (3/16 in) 1 23 3MA1447 ΜΟΧΛΟΣ ΓΙΑ ΕΚΚΕΝΤΡΟ 8 mm (5/16 in) 1 24 3MA0031 ΕΛΑΤΗΡΙΩΤΟΣ ΠΕΙΡΟΣ ΜΟΧΛΟΥ 1 25 3MB0320 ΛΑΒΗ 2,5 in. ΠΡΟΑΙΡ. 25 3MB0321 ΛΑΒΗ 2 3/4 in. 1 25 3MB0322 ΛΑΒΗ 3 in. ΠΡΟΑΙΡ. 26 3MA0015 ΧΙΤΩΝΙΟ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 1 27 3MA1330 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ 1 28 3MA0008 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΙΣΧΟΥ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 1 29 3MA0043 ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ Ο 1 30 3MB0014 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Ο-RING 1 31 3MA0039 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ 1 32 3MA1346 ΚΩΝΟΕΙΔΕΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ 5/6 in. ΧΩΡΙΣ ΚΕΝΟ 1 33 3MA1347 ΚΩΝΟΕΙΔΕΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ 5/6 in. 1 34 3MA1348 ΚΩΝΟΕΙΔΕΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ROS ΚΑΘΑΡΗΣ ΤΡΙΒΗΣ Ø 6 In. 1 35 3MA0022 ΚΛΕΙΔΙ ΒΑΣΗΣ 24 mm 1 36 ΜΔ 1 Βάση παρέχεται µε κάθε εργαλείο (ο τύπος καθορίζεται από το µοντέλο) 1 37 3MA0062 ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑΣ 1 38 3MA0068 ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑ 1 39 3MA0166 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΣΙΓΑΣΤΗΡΑ 1 40 3MA0009 ΕΔΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 1 41 3MA0007 ΒΑΛΒΙΔΑ 1 42 3MA0014 ΕΛΑΤΗΡΙΟ ΒΑΛΒΙΔΑΣ 1 43 3MA0013 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ 1 44 3MA0044 ΣΤΕΓΑΝΩΤΙΚΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ O-RING 2 45 3MA0006 ΣΥΓΚΡΑΤΗΤΗΣ SGV 1 46 3MA0778 ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ 1 in./28 mm 1 47 3MA1338 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΩΛΗΝΑ 1 in./28 mm SGV 1 48 3MA1354 ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ 1 in./28 mm 1 48 3MA1355 ΕΤΙΚΕΤΑ ΜΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ 3/4 in./19 mm ΠΡΟΑΙΡ. 49 3MA0854 ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΩΛΗΝΑ 3/4 in./19 mm ΠΡΟΑΙΡ. 50 3MA1340 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΣΩΛΗΝΑ 3/4 in./19 mm SGV ΠΡΟΑΙΡ. 51 3MA1333 ΠΟΔΙΑ/ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΚΩΝΟΕΙΔΟΥΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ SGV 1 52 3MA1490 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Ø 1 in. ΠΡΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΡΙΒΗΣ Ø 1 in./28 mm x 1 1/2 in. ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΟΣ 1 52 3MA1489 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Ø 3/4 in. ΠΡΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ Ø 3/4 in. x 1 in./28 mm ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΟΣ ΠΡΟΑΙΡ. 53 3MA1488 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Ø 1 in. ΠΡΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΔΙΠΛΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΟΣ ΠΡΟΑΙΡ. 53 3MA1487 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΣΩΛΗΝΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ Ø 3/4 in. ΠΡΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΔΙΠΛΗΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΗ ΑΕΡΟΣ ΠΡΟΑΙΡ. 54 3MA1343 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΕΞΑΓΩΓΗ ROS CV 1 in./28 mm 1 55 3MA0048 ΠΑΞΙΜΑΔΙ ΜΕ ΦΛΑΝΤΖΑ 1 56 3MA1345 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΕΞΑΓΩΓΗ ROS CV 3/4 in. ΠΡΟΑΙΡ. 57 3MA0047 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ 1 58 3MA0769 ΒΙΔΑ 1 59 3MA1434 ΣΑΚΟΥΛΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΡΟΑΙΡ. 60 3MC0109 ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΡΟΑΙΡ. 61 3MA1668 ΣΑΚΟΥΛΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ ΤΡΙΒΗΣ (Κωδικός Ανταλλακτικού 20452-3Μ) 1 62 3MA1669 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΣΑΚΟΥΛΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ (Κωδικός Ανταλλακτικού 20453-3Μ) 1 GR 3M 5&6 in. ROS 3

Διαµόρφωση/Προδιαγραφές προϊόντος: Έκκεντρο Περιστροφικό Τριβείο 12.000 rpm Σηµείωση: Όλα τα µηχανήµατα αναρρόφησης χρησιµοποιούν εξαρτήµατα σωλήνα µε διάµετρο Ø 28 mm (1 in.). Έκκεντρο 2,5 mm (3/32 in.) 5 mm (3/16 in.) 8 mm (5/16 in.) Πρόσοψη πάτου Stikit Hookit Stikit Hookit Hookit Stikit Stikit Hookit Τύπος ς Χωρίς Κεντρικό Δίκτυο ς Αυτόδηµιουργούµενη Χωρίς Κεντρικό Δίκτυο ς Αυτόδηµιουργούµενη Αυτόδηµιουργούµενη Χωρίς Τύπος Πάτου Στάνταρ Πάτος Στάνταρ Πάτος Στάνταρ Πάτος Στάνταρ Πάτος µέγεθος Πάτου mm (in.) Αριθµός µοντέλου Αριθµός Ανταλλακτικού Πάτου Καθ. Βάρος προϊόντος kg (lb) 127 (5) 20320 20351 0,72 (1.59) 150 (6) 20328 20354 0,76 (1.68) 127 (5) 20321 20353 0,78 (1.72) 150 (6) 20329 20356 0,83 (1.83) 150 (6) 20463 20465 0,83 (1.83) 127 (5) 20322 20353 0,80 (1.76) 150 (6) 20330 20356 0,86 (1.90) 150 (6) 20464 20465 0,86 (1.90) 127 (5) 20317 20351 0,75 (1.65) 150 (6) 20325 20354 0,79 (1.74) 127 (5) 20457 20352 0,75 (1.65) 150 (6) 20460 20355 0,79 (1.74) 127 (5) 20318 20353 0,81 (1.79) 150 (6) 20326 20356 0,86 (1.90) 150 (6) 20461 20465 0,86 (1.90) 127 (5) 20455 20442 0,81 (1.79) 150 (6) 20458 20454 0,86 (1.90) 127 (5) 20456 20442 0,83 (1.83) 150 (6) 20459 20454 0,89 (1.96) 127 (5) 20319 20353 0,83 (1.83) 150 (6) 20327 20356 0,89 (1.96) 150 (6) 20462 20465 0,89 (1.96) 150 (6) 20324 20354 0,81 (1.78) Ύψος mm (in.) µήκος mm (in.) 148,4 (5.84) 161,1 (6.34) 148,9 (5.86) 160,2 (6.31) 160,2 (6.31) 151,9 (5.98) 163,2 (6.42) 163,2 (6.42) 149,6 (5.89) 162,3 (6.39) 149,6 (5.89) 162,3 (6.39) 150,1 (5.91) 161,4 (6.35) 161,4 (6.35) 149,6 (5.89) 161,4 (6.35) 155,4 (6.12) 164,4 (6.47) 155,4 (6.12) 164,4 (6.47) 164,4 (6.47) 162,3 (6.39) *Στάθµη θορύβου πίεσης dba (ισχύς) **Επίπεδο κραδασµών m/s 2 (ft/s 2 ) **Αβεβαιότητα K m/s 2 77 (83) 3,1 (10.2) 1,55 83 (89) 3,3 (10.8) 1,65 77 (83) 3,1 (10.2) 1,55 83 (89) 3,3 (10.8) 1,65 83 (89) 3,3 (10.8) 1,65 84 (88) 3,1 (10.2) 1,55 83 (90) 3,1 (10.2) 1,55 83 (90) 3,1 (10.2) 1,55 80 (88) 3,2 (10.5) 1,60 79 (83) 3,3 (10.8) 1,60 80 (88) 3,2 (10.5) 1,60 79 (83) 3,3 (10.8) 1,60 81 (88) 3,2 (10.5) 1,65 77 (85) 3,3 (10.8) 1,65 77 (85) 3,3 (10.8) 1,65 81 (88) 3,2 (10.5) 1,65 77 (85) 3,3 (10.8) 1,65 89 (95) 3,2 (10.5) 1,60 85 (92) 3,3 (10.8) 1,65 89 (95) 3,2 (10.5) 1,60 85 (92) 3,3 (10.8) 1,65 85 (92) 3,3 (10.8) 1,65 77 (85) 3,3 (10.8) 1,65 * Δηλωµένα επίπεδα θορύβου, οι µετρήσεις πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο EN ISO 15744:2002. ** Δηλωµένα επίπεδα κραδασµών κατά EN12096, οι µετρήσεις πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε το πρότυπο EN ISO 8662-8:1997. Οι τιµές θορύβου και κραδασµών που δηλώνονται στον πίνακα, προέρχονται από εργαστηριακές δοκιµές σε συµµόρφωση µε τους κώδικες και τα πρότυπα που αναφέρονται και δεν αποτελούν επαρκή εκτίµηση κινδύνου. Οι τιµές που µετρούνται σε ένα συγκεκριµένο χώρο εργασίας µπορεί να είναι υψηλότερες από τις δηλωµένες τιµές. Οι πραγµατικές τιµές έκθεσης και το µέγεθος κινδύνου ή βλάβης στην οποία εκτίθεται ένα άτοµο είναι µοναδική για κάθε περίπτωση και εξαρτάται από τον περιβάλλοντα χώρο, τον τρόπο µε τον οποίο εργάζεται το άτοµο, το συγκεκριµένο υλικό πάνω στο οποίο εργάζεται, το σχεδιασµό του σταθµού εργασίας, καθώς και από το χρόνο έκθεσης και τη φυσική κατάσταση του χρήστη. Η 3M δεν µπορεί να αποδεχθεί ευθύνη για τις συνέπειες της χρήσης των δηλωµένων τιµών αντί για τις πραγµατικές τιµές έκθεσης για οποιαδήποτε ατοµική εκτίµηση κινδύνου. 3M 5&6 in. ROS 4

Οδηγίες λειτουργίας ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Το εργαλείο προορίζεται να λειτουργεί ως εργαλείο χειρός. Συνιστάται πάντοτε κατά τη λειτουργία του εργαλείου, οι χειριστές να στέκονται σε στερεό δάπεδο, σε ασφαλή θέση µε καλό κράτηµα και πάτηµα. Να έχετε υπόψη σας ότι το τριβείο µπορεί να αναπτύξει µια αντίδραση ροπής. Δείτε την ενότητα ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Χρησιµοποιήστε µια καθαρή πηγή αέρος µε λίπανση η οποία θα παράσχει στο εργαλείο µετρηµένη πίεση αέρος 6,2 bar (90 psig) όταν το εργαλείο λειτουργεί µε το µοχλό πλήρως πιεσµένο. Συνιστάται η χρήση µιας εγκεκριµένης γραµµής αέρος µέγιστης διαµέτρου 10 mm (3/8 in) x 8 m (25ft) µεγίστου µήκους. Συνδέστε το εργαλείο στην παροχή αέρος όπως φαίνεται στην εικόνα 1. µη συνδέσετε το εργαλείο στο σύστηµα γραµµής αέρος χωρίς µια εύκολα προσβάσιµη βαλβίδα διακοπής αέρος. Συνιστάται η χρήση ενός φίλτρου αέρα, ρυθµιστή και λιπαντήρα (FRL) όπως φαίνεται στην εικόνα 1 καθώς αυτό θα παρέχει στο εργαλείο καθαρό, λιπασµένο αέρα στη σωστή πίεση. Σε κάθε περίπτωση κατάλληλοι ρυθµιστές πίεσης αέρα θα χρησιµοποιούνται πάντοτε κατά τη λειτουργία του εργαλείου όταν η παρεχόµενη πίεση υπερβαίνει τη σηµειωµένη µέγιστη του εργαλείου. Λεπτοµέρειες σχετικά µε τέτοιου είδους εξοπλισµό είναι διαθέσιµες από τον αντιπρόσωπό σας. Εάν δε χρησιµοποιηθεί τέτοιος εξοπλισµός, το εργαλείο πρέπει να λιπανθεί χειροκίνητα. Για να λιπάνετε χειροκίνητα το εργαλείο, αποσυνδέστε τη γραµµή αέρος και προσθέστε 2 έως 3 σταγόνες κατάλληλου λιπαντικού λαδιού για κινητήρα αέρος όπως το 3M Air Tool Lubricant PN 20451, Fuji Kosan FK-20 ή Mobil ALMO 525 µέσα στο άκρο του σωλήνα (εισαγωγή) του εργαλείου. Επανασυνδέστε το εργαλείο στην παροχή αέρα και λειτουργήστε το εργαλείο αργά για λίγα δευτερόλεπτα για να µπορέσει ο αέρας να κυκλοφορήσει το λάδι. Εάν το εργαλείο χρησιµοποιείται συχνά, λιπαίνετέ το σε καθηµερινή βάση ή λιπάνετέ το εάν το εργαλείο αρχίζει να παρουσιάζει επιβράδυνση ή απώλεια ισχύος. Συνιστάται η πίεση αέρος στο εργαλείο να είναι 6,2 bar (90 psig) κατά τη λειτουργία του εργαλείου για να µην ξεπεραστούν οι µέγιστες σ.α.λ. Το εργαλείο µπορεί να λειτουργήσει σε χαµηλότερες πιέσεις αλλά δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί σε πίεση υψηλότερη από 6,2 bar (90 psig). Εάν λειτουργήσει σε χαµηλότερη πίεση η απόδοση του εργαλείου µειώνεται. Διάµετρος σωλήνα κατ ελάχιστο Προτεινόµενο µέγιστο µήκος σωλήνα 10 mm 3/8 in 8 µέτρα 25 πόδια Μέγιστη πίεση εργασίας Προτεινόµενη ελάχιστη Πίεση αέρα 6,2 bar ΜΔ 90 psig ΜΔ Προφυλάξεις ασφαλείας. 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το εργαλείο. Όλοι οι χειριστές πρέπει να είναι πλήρως εκπαιδευµένοι στη χρήση του και να έχουν γνώση αυτών των κανόνων ασφαλείας. 2. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι αποσυνδεδεµένο από την παροχή αέρος. Επιλέξτε ένα κατάλληλο λειαντικό και κολλήστε το στη βάση. Προσέξτε να κεντράρετε το λειαντικό στη βάση. 3. Να φοράτε πάντα τον απαιτούµενο προστατευτικό εξοπλισµό όταν χρησιµοποιείτε αυτό το εργαλείο. 4. Κατά τη λείανση πάντοτε εκκινείτε το εργαλείο πάνω στο τεµάχιο εργασίας. Αυτό θα προλάβει το σκάψιµο λόγω υπερβολικής ταχύτητας του λειαντικού. Διακόψτε την ροή αέρος προς το εργαλείο καθώς αυτό αποµακρύνεται από το τεµάχιο εργασίας. 5. Αφαιρείτε πάντα την παροχή αέρος από το τριβείο πριν τοποθετήσετε, ρυθµίσετε ή αφαιρέσετε το λειαντικό ή τη βάση. 6. Υιοθετείτε πάντοτε ένα καλό πάτηµα και κράτηµα και έχετε υπόψη σας την αντίδραση ροπής που αναπτύσσει το τριβείο. 7. Να χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα ανταλλακτικά της 3Μ. 8. Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το υλικό που τρίβεται είναι σταθερά στερεωµένο για να αποφευχθεί η ολίσθηση. 9. Ελέγχετε το σωλήνα και τα εξαρτήµατα τακτικά για φθορά. Μην µεταφέρετε το εργαλείο από το σωλήνα του, πάντοτε προσέχετε να εµποδίζετε την εκκίνηση του εργαλείου όταν το µεταφέρετε µε συνδεδεµένη την παροχή αέρα. 10. Η σκόνη µπορεί να είναι πολύ εύφλεκτη. Η σακούλα συλλογής σκόνης πρέπει να καθαρίζεται ή να αντικαθίσταται όπως χρειάζεται. Ο καθαρισµός ή η αντικατάσταση της σακούλας επίσης εξασφαλίζει την άριστη απόδοση. 11. Μην υπερβαίνετε τη µέγιστη συνιστώµενη πίεση αέρος. Να χρησιµοποιείτε εξοπλισµό ασφαλείας όπως συνιστάται. 12. Πριν από την τοποθέτηση οποιουδήποτε εξαρτήµατος λείανσης ή γυαλίσµατος, πάντοτε ελέγχετε ότι η µέγιστη αναγραφόµενή του ταχύτητα λειτουργίας είναι ίση ή υψηλότερη από την ονοµαστική ταχύτητα του εργαλείου. 13. Το εργαλείο δεν είναι ηλεκτρικά µονωµένο. Μη χρησιµοποιήσετε όπου υπάρχει πιθανότητα επαφής µε ηλεκτροφόρο καλώδιο, σωλήνες αερίου, ή σωλήνες νερού. 14. Το εργαλείο αυτό δεν προστατεύεται από τους εγγενείς κινδύνους των εργασιών τριβής και κοπής και κανένα τέτοιο εξάρτηµα δεν πρέπει ποτέ να προσαρµοστεί σε αυτό. 15. Προσέχετε να αποφύγετε την εµπλοκή των κινούµενων µερών του εργαλείου µε ρουχισµό, γραβάτες, µαλλιά, πανιά καθαρισµού ή χαλαρά αντικείµενα που κρέµονται. Εάν σηµειωθεί εµπλοκή, διακόψτε αµέσως την παροχή αέρα για να αποφευχθεί η επαφή µε τα κινούµενα µέρη του εργαλείου. 16. Κρατάτε τα χέρια µακριά από την περιστρεφόµενη βάση κατά τη χρήση. 17. Εάν το εργαλείο εµφανίσει δυσλειτουργία, διακόψτε αµέσως τη χρήση και φροντίστε για σέρβις και επισκευή. 18. Μην επιτρέπετε στο εργαλείο να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς να λάβετε µέριµνα για την προφύλαξη οποιοδήποτε ατόµων ή αντικειµένων από την απώλεια των λειαντικών ή από θραύση της βάσης. 19. Απελευθερώστε αµέσως τη λαβή εκκίνησης σε περίπτωση οποιασδήποτε διακοπής της πίεσης, µην αποπειραθείτε να επανεκκινήσετε µέχρι να αποκατασταθεί η διακοπή. GR 3M 5&6 in. ROS 5

Σκέλος αποστράγγισης Σύστηµα σωλήνων κλειστού βρόχου µε κλίση προς την κατεύθυνση ροής του αέρα Σφαιρική Βαλβίδα Βαλβίδα αποστράγγισης Προς σταθµό εργαλείου Σφαιρική Βαλβίδα Φίλτρο Ρυθµιστής Λιπαντήρας Σφαιρική Βαλβίδα Ροή Αέρα Ξηραντήρας αέρα Προς σύνδεσµο στο/κοντά στο εργαλείο Σωλήνας αέρα Συµπιεστής και αεροφυλάκιο Πάτοι 3M Εικόνα 1 Οι πάτοι της 3M είναι τέλεια προσαρµοσµένοι για χρήση στο τριβείο της 3M. Κατασκευασµένοι από κορυφαία βιοµηχανικής ποιότητας υλικά η αντοχή τους και κατασκευή ακριβείας είναι το ιδανικό συµπλήρωµα για την απόδοση του τριβείου 3M. Δείτε τον πίνακα Διαµόρφωσης/Προδιαγραφών προϊόντος για τη σωστή ανταλλακτική βάση για ένα συγκεκριµένο µοντέλο. Ο παρακάτω πίνακας είναι ένα δείγµα των προϊόντων που προσφέρονται. Περιγραφή Αριθµός Ανταλλακτικού 127 mm (5 in.) Stikit Πάτος χαµηλού, χωρίς κενό 20351 127 mm (5 in.) Hookit Πάτος χαµηλού, χωρίς κενό 20352 127 mm (5 in.)hookit Πάτος χαµηλού καθαρής τριβής, µε κενό 20353 150 mm (6 in.) Stikit Πάτος χαµηλού, χωρίς κενό 20354 150 mm (6 in.) Hookit Πάτος χαµηλού, χωρίς κενό 20355 150 mm (6 in.)hookit Πάτος χαµηλού καθαρής τριβής, µε κενό 20356 127 mm (5 in.) Stikit Πάτος χαµηλού D/F, µε κενό 20442 150 mm (6 in.) Stikit Πάτος χαµηλού D/F, µε κενό 20454 150 mm (6 in.) Hookit Πάτος χαµηλού καθαρής τριβής-861, µε κενό 20465 Αφαίρεση και τοποθέτηση πάτου 1. Αποσυνδέστε τη γραµµή αέρος από το τριβείο. 2. Αφαιρέστε την παλιά βάση από το τριβείο εισάγοντας το κλειδί, που παρέχεται µε το εργαλείο, µεταξύ του ελαστικού κωνοειδούς περιβλήµατος και της βάσης. Χρησιµοποιήστε το κλειδί για να ασφαλίσετε την άτρακτο του τριβείου ενώ περιστρέφετε τη βάση αριστερόστροφα. 3. Αφού αφαιρεθεί από το τριβείο η παλαιά βάση, επιθεωρήστε την οπή µε το σπείρωµα στην άτρακτο για να εξασφαλίσετε ότι το σπείρωµα δεν έχει υπολείµµατα και είναι ανέπαφο. 4. Εξασφαλίστε ότι ο φαινολικός δακτύλιος βρίσκεται στη θέση του γύρω από τον άξονα µε σπείρωµα της καινούριας βάσης. 5. Ασφαλίσετε την άτρακτο του τριβείου µε το κλειδί και σφίξτε τη νέα βάση µε ασφάλεια στο εργαλείο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! µια βάση που δεν έχει σφιχτεί καλά µπορεί να προκαλέσει τη θραύση του άξονα µε σπείρωµα, προκαλώντας ζηµιά στο εργαλείο και πιθανόν τραυµατισµό στο χειριστή ή σε παρευρισκόµενους. 3M 5&6 in. ROS 6

Χρήση προϊόντος: Όλες οι διαβεβαιώσεις, τεχνικές πληροφορίες και συστάσεις που περιέχονται στο παρόν κείµενο βασίζονται σε εµπειρικές δοκιµές οι οποίες θεωρούνται αξιόπιστες από την 3M. Εντούτοις, πολλοί παράγοντες πέραν του ελέγχου της 3M δύνανται να επηρεάσουν τη χρήση και απόδοση ενός προϊόντος 3M σε µια συγκεκριµένη εφαρµογή, συµπεριλαµβανοµένων των συνθηκών χρήσης του προϊόντος 3M καθώς επίσης και των χρονικών και περιβαλλοντικών συνθηκών κατά τις οποίες το προϊόν αναµένεται να αποδώσει. Εφόσον οι εν λόγω παράγοντες είναι γνωστοί και ελέγχονται από τον χρήστη, είναι απαραίτητο ο χρήστης να προβεί σε αξιολόγηση του προϊόντος 3M προκειµένου να εξακριβωθεί εάν είναι κατάλληλο για την εν λόγω χρήση στα πλαίσια της µεθόδου εφαρµογής που ο ίδιος ακολουθεί. Εγγύηση και Περιορισµένη Επισκευή: Η 3M εγγυάται για το παρόν προϊόν έναντι ελαττωµάτων κατασκευής και υλικών στα πλαίσια κανονικών λειτουργικών συνθηκών για χρονικό διάστηµα ενός έτους από την ηµεροµηνία αγοράς. Η 3M ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΛΛΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΜΕΣΗ Η ΕΜΜΕΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΕ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΜΜΕΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΣΑ ΑΠΟ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ, ΠΡΑΚΤΙΚΗ Η ΧΡΗΣΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ. Ο χρήστης διατηρεί την ευθύνη περί της κρίσης καταλληλότητας του εν λόγω προϊόντος 3M για τον συγκεκριµένο σκοπό και στα πλαίσια της µεθόδου εφαρµογής που ο ίδιος ακολουθεί. Ο χρήστης οφείλει να προβεί σε χρήση του προϊόντος σύµφωνα µε όλες τις προβλεπόµενες οδηγίες λειτουργίας, τις προβλέψεις ασφαλείας και όλες τις διαδικασίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας που συνοδεύει την εγγύηση/ κάλυµµα. Η 3M δεν φέρει ουδεµία υποχρέωση επισκευής ή αντικατάστασης ουδενός προϊόντος ή µέρους προϊόντος το οποίο δεν αποδίδει κανονικά εξαιτίας φυσικής φθοράς, ακατάλληλης συντήρησης, ακατάλληλου καθαρισµού ή έλλειψης λίπανσης, ακατάλληλου λειτουργικού περιβάλλοντος, ακατάλληλης χρήσης, λάθους ή ακατάλληλης χρήσης εκ µέρους του χρήστη, αλλαγής ή µετατροπής του προϊόντος, λανθασµένου χειρισµού, έλλειψης ελόγου φροντίδας ή εξαιτίας συµπτωµατικής αιτίας. Σε περίπτωση που ένα προϊόν ή µέρος προϊόντος αποδειχθεί ελαττωµατικό εντός χρονικού διαστήµατος της εγγύησης, η αποκλειστική επισκευή και αποκλειστική ευθύνη της 3M θα είναι, κατ επιλογή της 3M, η επισκευή ή αντικατάστασης του προϊόντος ή η αποζηµίωση στην τιµή αγοράς. Περιορισµένη ευθύνη: Εκτός από τους όρους που προβλέπονται από το νόµο, η 3M και ο πωλητής δεν φέρουν ευθύνη για ουδεµία απώλεια ή βλάβη η οποία απορρέει από το προϊόν 3M, αµέσως ή εµµέσως, ειδικώς, συµπτωµατικώς ή συνεπώς ανεξάρτητα από τη δηλωθείσα έννοµη θεωρία συµπεριλαµβανοµένης της εγγύησης, της σύµβασης, της αµέλειας ή αντικειµενικής ευθύνης Υποβολή Απαίτησης Εγγύησης: Επικοινωνήστε µε τον παροχέα σας κατά την υποβολή της απαίτησης εγγύησης σύµφωνα µε τους ανωτέρω περιορισµούς. Παρακαλούµε σηµειώσατε ότι όλες οι απαιτήσεις εγγύησης υπόκεινται στην έγκριση του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η απόδειξη αγοράς διατηρείται σε ασφαλές µέρος καθότι θα πρέπει να επιδοθεί κατά την υποβολή της απαίτησης εγγύησης εντός χρονικού διαστήµατος ενός έτους από την ηµεροµηνία αγοράς. Επισκευή Προϊόντος µετά το πέρας της Λήξης της Εγγύησης. Η 3M δεν παρέχει υπηρεσίες επισκευής προϊόντων που δεν φέρουν εγγύηση. GR 3M 5&6 in. ROS 7