ΤΕΛΙΚΟ ΣΧΕ ΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΙΑΤΑΞΗΣ 7-10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2003 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ

Έγγραφο συνόδου ΤΕΛΙΚΟ ΣΧΕ ΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΙΑΤΑΞΗΣ 7-10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2003 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ 04/04/03 PE EL EL

Κατάλογος των διαδικασιών Εκτός από τις περιπτώσεις που το Κοινοβούλιο ορίζει διαφορετικά, τα εξεταζόµενα κείµενα τίθενται σε ψηφοφορία µε την ακόλουθη σειρά: 1. Τρίτη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***ΙΙΙ) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του κοινού σχεδίου 2. Σύµφωνη γνώµη - ιαδικασία σύµφωνης γνώµης (***) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο, για τις περιπτώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 49 της Συνθήκης ΕΕ και 190 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης για σύµφωνη γνώµη 3. εύτερη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***ΙΙ) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη της κοινής θέσης και για την τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης - ιαδικασία συνεργασίας (**ΙΙ) πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης - πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της κοινής θέσης 4. Κανονισµός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Τροποποιήσεις του Κανονισµού πλειοψηφία των µελών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο για την έγκριση των τροποποιήσεων πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση της πρότασης απόφασης 5. Πρώτη ανάγνωση - ιαδικασία συναπόφασης (***Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος - ιαδικασία συνεργασίας (**Ι) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος 6. Σύµφωνη γνώµη - ιαδικασία σύµφωνης γνώµης (***) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων, στις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ, για την έγκριση ή απόρριψη της απόφασης µε την οποία δίδεται σύµφωνη γνώµη 7. Άλλες διαδικασίες - ιαδικασία διαβούλευσης (*) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση ή τροποποίηση της νοµοθετικής πρότασης πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση του σχεδίου νοµοθετικού ψηφίσµατος - Λοιπά (δηλώσεις, προφορικές ερωτήσεις, εκθέσεις πρωτοβουλίας, άρση ασυλίας) πλειοψηφία των εκφρασθεισών ψήφων για την έγκριση πρότασης ψηφίσµατος ή απόφασης

3 Περιεχόµενα 3 Περιεχόµενα ευτέρα 7 Απριλίου 2003...7 17:00-21:00...7 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών...7 ήλωση της Επιτροπής - Σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδροµο (SARS)...7 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Mathieu J.H. Grosch (A5-0083/2003) - Επιµόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισµένων οδικών οχηµάτων...7 Έκθεση Marielle De Sarnez (A5-0087/2003) - Πρόγραµµα ERASMUS WORLD 2004-2008...7 Έκθεση Mario Mauro (A5-0080/2003) - Πρόγραµµα ηλεκτρονικής µάθησης (2004-2006)...7 Έκθεση Manuel Medina Ortega (A5-0443/2002) - Απλούστευση και βελτίωση του ρυθµιστικού περιβάλλοντος...8 Τρίτη 8 Απριλίου 2003...9 9:00-11:30...9 Κοινή συζήτηση - Απαλλαγές 2001...9 Έκθεση Ole B. Sψrensen (A5-0072/2003) - Απαλλαγή 2001: έκτο, έβδοµο και όγδο Ευρωπαϊκό Ταµείο Ανάπτυξης...9 Έκθεση Paulo Casaca (A5-0109/2003) - Απαλλαγή 2001: Τµήµα ΙΙΙ του γενικού προϋπολογισµού...9 Έκθεση Marνa Antonia Avilιs Perea (A5-0101/2003/REV) - Απαλλαγή 2001: Τµήµατα II, IV, V, VI, VII και VIII του γενικού προϋπολογισµού...9 Έκθεση Bart Staes (A5-0082/2003) - Απαλλαγή 2001: Τµήµα I του γενικού προϋπολογισµού...10 Έκθεση Freddy Blak (A5-0079/2003) - Απαλλαγή 2001 (Κέντρο Επαγγελµατικής Κατάρτισης, Ίδρυµα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας, Υπηρεσία Ανασυγκρότησης)...10 Έκθεση Brigitte Langenhagen (A5-0068/2003) - Απαλλαγή 2001: ΕΚΑΧ...10 Έκθεση Freddy Blak (A5-0074/2003) - Αναβολή της απαλλαγής 2001 (άλλες αποκεντρωµένες υπηρεσίες)...10 Τέλος της κοινής συζήτησης...10 11:30-12:00...11 Ψηφοφορίες...11 Πρόταση ψηφίσµατος (B5-0194/2003) - Η κατάσταση του κ. Yannick Bigah, Προέδρου της Χριστιανικής ράσης για την κατάργηση των βασανιστηρίων (ACAT) στο Τόγκο...11 [14052/2/2002 - C5-0616/2002-2001/0046(COD)] Rosa Miguιlez Ramos (A5-0071/2003) - Κοινή ονοµατολογία των εδαφικών στατιστικών µονάδων (NUTS)...11 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Piia-Noora Kauppi (A5-0088/2003) - Eισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης...11 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Giuseppe Gargani (A5-0067/2003) - Έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων...11 Έκθεση Joachim Wuermeling (A5-0108/2003) - Θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για µη αµφισβητούµενες αξιώσεις...11 Έκθεση Heinz Kindermann (A5-0076/2003) - Απαιτήσεις υγειονοµικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρµατος βοοειδών...11 Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0070/2003) - Υπολογισµός των εισαγωγικών δασµών ορισµένων σιτηρών12

4 Περιεχόµενα 4 Έκθεση Ioannis Marinos (A5-0065/2003) - Αλιευτική συµφωνία ΕΚ/Κιριµπάτι...12 Έκθεση Mαrio Soares (A5-0113/2003) - Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Μακάο...12 Έκθεση John Walls Cushnahan (A5-0112/2003) - Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ...12 Έκθεση Franηois Zimeray (A5-0100/2003) - "Βελτίωση της Νοµοθεσίας\...12 Έκθεση Ewa Klamt (A5-0084/2003) - Ευρωπαϊκό ίκτυο εθνικών σηµείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη...13 Έκθεση Arie M. Oostlander (A5-0075/2003) - Έγγραφα διαµετακόµισης FTD και FRTD: 1. ηµιουργία, 2. Ενιαίος τύπος εγγράφων...13 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...13 12:00-12:30...13 Πανηγυρική συνεδρίαση...13 12:30-13:00...13 Συνέχεια των ψηφοφορίων...13 15:00-17:00, 21:00-24:00...13 Έκθεση Kathalijne Maria Buitenweg (A5-0085/2003) - Αναθεώρηση των συµβάσεων για τα ναρκωτικά...13 Έκθεση Carmen Cerdeira Morterero (A5-0086/2003) - ικαίωµα στην οικογενειακή επανένωση...14 Κοινή συζήτηση - Ευρωπόλ...14 Έκθεση Maurizio Turco (A5-0107/2003) - Ευρωπόλ: 1. Προστασία του απορρήτου των πληροφοριών, 2. Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης, 3. Βασικοί µισθοί και αποζηµιώσεις...14 Έκθεση Christian Ulrik von Boetticher (A5-0106/2003) - Ευρωπαϊκή Αστυνοµική Υπηρεσία (Σύµβαση Ευρωπόλ)...14 ενδεχοµένως, Πρόταση σύστασης (B5- /03) - Μελλοντική εξέλιξη της Ευρωπόλ...14 Τέλος της κοινής συζήτησης...14 Έκθεση Timothy Kirkhope (A5-0104/2003) - Συνδροµή κατά τη διέλευση σε περίπτωση αποµάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού...15 Έκθεση Juan Josι Bayona de Perogordo (A5-0053/2003) - Στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας...15 17:00-17:30...15 Ανακοίνωση της Επιτροπής...15 17:30-19:00...15 Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B5-0088/2003)...15 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003...16 9:00-12:00...16 Κοινή συζήτηση - ιεύρυνση...16 Έκθεση Elmar Brok (A5-0081/2003) - Συµπεράσµατα των διαπραγµατεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση16 Σύσταση Jόrgen Schrφder (A5-0089/2003) - Τσεχική ηµοκρατία...16

5 Περιεχόµενα 5 Σύσταση Michael Gahler (A5-0090/2003) - ηµοκρατία της Εσθονίας...16 Σύσταση Jacques F. Poos (A5-0091/2003) - Κυπριακή ηµοκρατία...16 Σύσταση Elisabeth Schroedter (A5-0092/2003) - ηµοκρατία της Λεττονίας...16 Σύσταση Ioannis Souladakis (A5-0093/2003) - ηµοκρατία της Λιθουανίας...17 Σύσταση Luνs Queirσ (A5-0094/2003) - ηµοκρατία της Ουγγαρίας...17 Σύσταση Ursula Stenzel (A5-0095/2003) - ηµοκρατία της Μάλτας...17 Σύσταση Jas Gawronski (A5-0096/2003) - ηµοκρατία της Πολωνίας...17 Σύσταση Demetrio Volcic (A5-0097/2003) - ηµοκρατία της Σλοβενίας...17 Σύσταση Jan Marinus Wiersma (A5-0098/2003) - Σλοβακική ηµοκρατία...17 Τέλος της κοινής συζήτησης...17 12:00-13:00...18 Ψηφοφορίες...18 Σύσταση Carlos Westendorp y Cabeza (A5-0110/2003/REV) - Χρήση LPG ή CNG στο σύστηµα πρόωσης των µηχανοκίνητων οχηµάτων...18 Χρονοδιάγραµµα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004...18 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...18 15:00-17:30, 21:00-24:00...18 Έκθεση Philippe Morillon (A5-0111/2003) - Ασφάλεια και άµυνα - προτεραιότητες και ελλείψεις...18 Έκθεση Peter Liese (A5-0103/2003) - Ανθρώπινοι ιστοί και κύτταρα...18 Έκθεση Jillian Evans (A5-0102/2003) - Μη εµπορικού χαρακτήρα µετακινήσεις ζώων συντροφιάς...19 Έκθεση Danielle Auroi (A5-0078/2003) - Κοινοτικές συγκριτικές δοκιµές για σπόρους προς σπορά...19 Έκθεση Anne Ferreira (A5-0049/2003) - Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιµα...19 17:30-19:00...19 Ώρα των ερωτήσεων προς το Συµβούλιο (B5-0088/2003)...19 Πέµπτη 10 Απριλίου 2003...20 10:00-12:00, 15:00-16:30...20 Έκθεση Mauro Nobilia (A5-0105/2003) - Απορρυπαντικά...20 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Inger Schφrling (A5-0099/2003) - Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσµατα (κ/µ/τ)...20 ήλωση της Επιτροπής - Κρίση στη διεθνή αγορά του καφέ...20 12:00-13:00...20 Ψηφοφορία των κειµένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά θέσης σε ψηφοφορία αναφέρεται στη σελίδα 2)...20 16:30-17:30...20 Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου

6 Περιεχόµενα 6 (άρθρο 50 του Κανονισµού) [ ιάρκεια: µία ώρα κατ' ανώτατο όριο]...20 Ανθρώπινα δικαιώµατα στη Γουατεµάλα...20 Κατάσταση στην ανατολική Παπουασία (Ινδονησία)...20 Ανθρώπινα δικαιώµατα στην Αίγυπτο...21 17:30...21 Ψηφοφορίες...21 Προτάσεις ψηφίσµατος επί των συζητήσεων για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού)...21 Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)...21 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού)...25 Προθεσµίες κατάθεσης...27 Η ύπαρξη προθεσµιών κατάθεσης, για ένα σηµείο που έχει εγγραφεί στην ηµερήσια διάταξη υποδηλώνεται από το ακόλουθο σηµείο:. Οι προθεσµίες διευκρινίζονται κατά περίπτωση στην τελευταία σελίδα.

7 ευτέρα 7 Απριλίου 2003 7 Σύµφωνα µε το άρθρο 110 του Κανονισµού, η ιάσκεψη των Προέδρων ενέκρινε το ακόλουθο τελικό σχέδιο ηµερήσιας διάταξης για τις προσεχείς συνεδριάσεις: ευτέρα 7 Απριλίου 2003 17:00-21:00 1 Έναρξη της συνόδου και διάταξη των εργασιών 2 ήλωση της Επιτροπής - Οξύ αναπνευστικό σύνδροµο (SARS) 3 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Mathieu J.H. Grosch (A5-0083/2003) - Επιµόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισµένων οδικών οχηµάτων σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την αρχική επιµόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισµένων οδικών οχηµάτων τα οποία χρησιµοποιούνται για τη µεταφορά εµπορευµάτων ή επιβατών, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συµβουλίου και της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ του Συµβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 76/914/ΕΟΚ του Συµβουλίου [8938/1/2002 - C5-0615/2002-2001/0033(COD)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού 4 I Έκθεση Marielle De Sarnez (A5-0087/2003) - Πρόγραµµα ERASMUS WORLD 2004-2008 σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση προγράµµατος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθµια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισµικής κατανόησης µέσω της συνεργασίας µε τρίτες χώρες (Erasmus World) (2004-2008) [COM(2002) 401 - C5-0360/2002-2002/0165(COD)] Επιτροπή Πολιτισµού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενηµέρωσης και Αθλητισµού 5 I Έκθεση Mario Mauro (A5-0080/2003) - Πρόγραµµα ηλεκτρονικής µάθησης (2004-2006) σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Eυρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την έγκριση πολυετούς προγράµµατος (2004-2006) για την αποτελεσµατική ενσωµάτωση των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήµατα εκπαίδευσης και κατάρτισης (πρόγραµµα ηλεκτρονικής µάθησης) [COM(2002) 751 - C5-0630/2002-2002/0303(COD)] Επιτροπή Πολιτισµού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενηµέρωσης και Αθλητισµού

8 ευτέρα 7 Απριλίου 2003 8 6 Έκθεση Manuel Medina Ortega (A5-0443/2002) - Απλούστευση και βελτίωση του ρυθµιστικού περιβάλλοντος σχετικά µε την ανακοίνωση της Επιτροπής: Απλούστευση και βελτίωση του ρυθµιστικού περιβάλλοντος [COM(2001) 726 - C5-0108/2002-2002/2052(COS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς

9 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 9 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 9:00-11:30 Κοινή συζήτηση - Απαλλαγές 2001 7 Έκθεση Ole B. Sørensen (A5-0072/2003) - Απαλλαγή 2001: έκτο, έβδοµο και όγδο Ευρωπαϊκό Ταµείο Ανάπτυξης σχετικά µε τη χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή σε ό,τι αφορά τη δηµοσιονοµική διαχείριση του έκτου, έβδοµου και όγδοου Ευρωπαϊκού Ταµείου Ανάπτυξης για το οικονοµικό έτος 2001 [1398/2003 - C5-0091/2003-2002/2087(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού 8 Έκθεση Paulo Casaca (A5-0109/2003) - Απαλλαγή 2001: Τµήµα ΙΙΙ του γενικού προϋπολογισµού σχετικά µε την απαλλαγή για την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το οικονοµικό έτος 2001 (Επιτροπή) [SEC(2002) 403 - C5-0239/2002-2002/2101(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού 9 Έκθεση María Antonia Avilés Perea (A5-0101/2003/REV) - Απαλλαγή 2001: Τµήµατα II, IV, V, VI, VII και VIII του γενικού προϋπολογισµού σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2001 1. Τµήµα II - Συµβούλιο [SEC(2002) 405 - C5-0243/2002-2002/2103(DEC)] 2. Τµήµα IV - ικαστήριο [SEC(2002) 405 - C5-0244/2002-2002/2104(DEC)] 3. Τµήµα V - Ελεγκτικό Συνέδριο [SEC(2002) 405 - C5-0245/2002-2002/2105 (DEC)] 4. Τµήµα VI - Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή [SEC(2002) 405 - C5-0246/ 2002-2002/2106(DEC)] 5. Τµήµα VII - Επιτροπή των Περιφερειών [SEC(2002) 405 - C5-0247/2002-2002/2107(DEC)] 6. Τµήµα VIII - ιαµεσολαβητής [SEC(2002) 405 - C5-0248/2002-2002/2108(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού

10 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 10 10 Έκθεση Bart Staes (A5-0082/2003) - Απαλλαγή 2001: Τµήµα I του γενικού προϋπολογισµού σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2001 (Τµήµα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο) [SEC(2002)0405 - C5-0242/2002-2002/2102(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού 11 Έκθεση Freddy Blak (A5-0079/2003) - Απαλλαγή 2001 (Κέντρο Επαγγελµατικής Κατάρτισης, Ίδρυµα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας, Υπηρεσία Ανασυγκρότησης) 1. σχετικά µε την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης για το οικονοµικό έτος 2001 [C5-601/2002-2002/2186(DEC)] 2. σχετικά µε την απαλλαγή του Ευρωπαϊκού Ιδρύµατος για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβιώσεως και Εργασίας για το οικονοµικό έτος 2001 [C5-597/2002-2002/2187(DEC)] 3. σχετικά µε την απαλλαγή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης για το οικονοµικό έτος 2001 [C5-596/2002-2002/2188(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού 12 Έκθεση Brigitte Langenhagen (A5-0068/2003) - Απαλλαγή 2001: ΕΚΑΧ σχετικά µε την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ΕΚΑΧ για το οικονοµικό έτος 2001 [C5-0556/2002-2002/2185(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού 13 Έκθεση Freddy Blak (A5-0074/2003) - Αναβολή της απαλλαγής 2001 (άλλες αποκεντρωµένες υπηρεσίες) σχετικά µε την αναβολή της απόφασης που αφορά τη χορήγηση απαλλαγής για το οικονοµικό έτος 2001: - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισµού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία [C5-0102/2003 2003/2046(DEC)] - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Περιβάλλοντος [C5-0098/2003 2003/2044(DEC)] - στον διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης [C5-0100/2003 2003/2045(DEC)] - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας [C5-0096/2003 2003/2043(DEC)] - στον διευθυντή του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου των Φαινοµένων Ρατσισµού και Ξενοφοβίας [C5-0094/2003 2003/2042(DEC)] Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισµού Τέλος της κοινής συζήτησης

11 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 11 11:30-12:00 14 Ψηφοφορίες 15 - Πρόταση ψηφίσµατος (B5-0194/2003) - Η κατάσταση του κ. Yannick Bigah, Προέδρου της Χριστιανικής ράσης για την κατάργηση των βασανιστηρίων (ACAT) στο Τόγκο 16 II - Rosa Miguélez Ramos (A5-0071/2003) - Κοινή ονοµατολογία των εδαφικών στατιστικών µονάδων (NUTS) σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση κοινής ονοµατολογίας των εδαφικών στατιστικών µονάδων (NUTS) [14052/2/2002 - C5-0616/2002-2001/0046(COD)] Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισµού Άρθρο 110α, παράγραφος 3, του Κανονισµού 17 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Piia-Noora Kauppi (A5-0088/2003) - Eισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης [15291/1/2002 - C5-0014/2003-2001/0185(COD)] Επιτροπή Οικονοµικής και Νοµισµατικής Πολιτικής Άρθρο 110α, παράγραφος 3, του Κανονισµού 18 II - Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Giuseppe Gargani (A5-0067/2003) - Έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυµουλκουµένων και των εναλλάξιµων ρυµουλκούµενων µηχανηµάτων τους, καθώς και των συστηµάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχηµάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ [10506/1/2002 - C5-0004/2003-2002/0017(COD)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α, παράγραφος 3, του Κανονισµού 19 I - Έκθεση Joachim Wuermeling (A5-0108/2003) - Θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για µη αµφισβητούµενες αξιώσεις σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου για µη αµφισβητούµενες αξιώσεις [COM(2002) 159 - C5-0211/2002-2002/0090(COD)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α του Κανονισµού 20 - Έκθεση Heinz Kindermann (A5-0076/2003) - Απαιτήσεις υγειονοµικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρµατος βοοειδών σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 88/407/ΕΟΚ για τον καθορισµό των απαιτήσεων υγειονοµικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγµένου σπέρµατος βοειδών [COM(2002) 527 - C5-0478/2002-2002/0229(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Άρθρο 110α του Κανονισµού

12 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 12 21 - Έκθεση Dominique F.C. Souchet (A5-0070/2003) - Υπολογισµός των εισαγωγικών δασµών ορισµένων σιτηρών σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 όσον αφορά τον υπολογισµό των εισαγωγικών δασµών ορισµένων σιτηρών [COM(2002) 732 - C5-0028/2003-2002/0292(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Άρθρο 110α του Κανονισµού 22 - Έκθεση Ιωάννη Μαρίνου (A5-0065/2003) - Αλιευτική συµφωνία ΕΚ/Κιριµπάτι σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για τη σύναψη συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ηµοκρατίας του Κιριµπάτι όσον αφορά την αλιεία εντός της αλιευτικής ζώνης του Κιριµπάτι [COM(2002) 692 - C5-0039/2003-2002/0281(CNS)] Επιτροπή Αλιείας Άρθρο 110α του Κανονισµού 23 - Έκθεση Mário Soares (A5-0113/2003) - Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Μακάο σχετικά µε την έκθεση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: πρώτη και δεύτερη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Μακάο [COM(2002) 445 - C5-0619/2002-2002/2275(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Άρθρο 110α του Κανονισµού 24 - Έκθεση John Walls Cushnahan (A5-0112/2003) - Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ σχετικά µε την τρίτη και τέταρτη ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την Ειδική ιοικητική Περιφέρεια του Χονγκ Κονγκ [COM(2001) 431 - COM(2002) 450 - C5-0620/2002-2002/2276(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Άρθρο 110α του Κανονισµού 25 - Έκθεση François Zimeray (A5-0100/2003) - "Βελτίωση της Νοµοθεσίας" σχετικά µε την έκθεση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο: "Βελτίωση της Νοµοθεσίας 2000" (σύµφωνα µε το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου της Συνθήκης ΕΚ για την εφαρµογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας) [COM(2000) 772 C5-0097/2001 2001/2044(COS)] και σχετικά µε την έκθεση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο: "Βελτίωση της Νοµοθεσίας 2001" (σύµφωνα µε το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου της Συνθήκης ΕΚ για την εφαρµογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας) [COM(2001) 728 C5-0102/2002 2001/2044(COS)] Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς Άρθρο 110α του Κανονισµού

13 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 13 26 - Έκθεση Ewa Klamt (A5-0084/2003) - Ευρωπαϊκό ίκτυο εθνικών σηµείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη σχετικά µε την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου µε σκοπό την έκδοση απόφασης του Συµβουλίου για τη δηµιουργία Ευρωπαϊκού ικτύου εθνικών σηµείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη [11621/2002 - C5-0467/2002-2002/0821(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Άρθρο 110α, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο του Κανονισµού 27 - Έκθεση Arie M. Oostlander (A5-0075/2003) - Έγγραφα διαµετακόµισης FTD και FRTD: 1. ηµιουργία, 2. Ενιαίος τύπος εγγράφων σχετικά µε τις προτάσεις κανονισµού του Συµβουλίου: 1. για την καθιέρωση ειδικού εγγράφου διευκόλυνσης της διαµετακόµισης (FTD) και εγγράφου διευκόλυνσης της σιδηροδροµικής διαµετακόµισης (FRTD) και για την τροποποίηση της κοινής προξενικής εγκυκλίου και του κοινού εγχειριδίου [COM(2003) 60 C5-0052/2003 2003/0026(CNS)] 2. για τον ενιαίο τύπο των εγγράφων διευκόλυνσης της διαµετακόµισης (FTD) και των εγγράφων διευκόλυνσης της σιδηροδροµικής διαµετακόµισης (FRTD) που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.... [COM(2003) 60 - C5-0051/2003-2003/0027(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Άρθρο 110α, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο του Κανονισµού 28 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 12:00-12:30 29 Πανηγυρική συνεδρίαση Οµιλία του κ. Boris Trajkovski, Προέδρου της Πρώην Γιουγκοσλαβικής ηµοκρατίας της Μακεδονίας 12:30-13:00 30 Συνέχεια των ψηφοφορίων 15:00-17:00, 21:00-24:00 31 Έκθεση Kathalijne Maria Buitenweg (A5-0085/2003) - Αναθεώρηση των συµβάσεων για τα ναρκωτικά που περιέχει πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συµβούλιο σχετικά µε την αναθεώρηση των συµβάσεων για τα ναρκωτικά [2003/2015(INI)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων

14 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 14 32 Έκθεση Carmen Cerdeira Morterero (A5-0086/2003) - ικαίωµα στην οικογενειακή επανένωση σχετικά µε την τροποποιηµένη πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου για το δικαίωµα στην οικογενειακή επανένωση [COM(2002) 225 - C5-0220/2002-1999/0258(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Κοινή συζήτηση - Ευρωπόλ 33 Έκθεση Maurizio Turco (A5-0107/2003) - Ευρωπόλ: 1. Προστασία του απορρήτου των πληροφοριών, 2. Κανονισµός υπηρεσιακής κατάστασης, 3. Βασικοί µισθοί και επιδόµατα 1. σχετικά µε την πρωτοβουλία του Βασιλείου της ανίας όσον αφορά την έκδοση πράξης του Συµβουλίου για την τροποποίηση της πράξης του Συµβουλίου της 3ης Νοεµβρίου 1998 σχετικά µε την έγκριση κανόνων που αφορούν την προστασία του απορρήτου των πληροφοριών της Eυρωπόλ [13875/2002 - C5-0553/2002-2002/0823(CNS)] 2. σχετικά µε την πρωτοβουλία του Βασιλείου της ανίας όσον αφορά την έκδοση πράξης του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρµόζεται στο προσωπικό της Ευρωπόλ [13873/2002 - C5-0555/2002-2002/0822(CNS)] 3. σχετικά µε την πρωτοβουλία της Ελληνικής ηµοκρατίας όσον αφορά την έκδοση απόφασης του Συµβουλίου για την προσαρµογή των βασικών µισθών και επιδοµάτων του προσωπικού της Ευρωπόλ [6314/2003 - C5-0066/2003-2003/0806(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 34 Έκθεση Christian Ulrik von Boetticher (A5-0106/2003) - Ευρωπαϊκή Αστυνοµική Υπηρεσία (Σύµβαση Ευρωπόλ) σχετικά µε την πρωτοβουλία του Βασιλείου της ανίας ενόψει της έκδοσης πράξης του Συµβουλίου για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου 43, παράγραφος 1, της Σύµβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Υπηρεσίας (Σύµβαση Ευρωπόλ), Πρωτοκόλλου το οποίο τροποποιεί την εν λόγω Σύµβαση [13254/5/2002 - C5-0001/2003-2002/0814(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 35 ενδεχοµένως, Πρόταση σύστασης (B5- /03) - Μελλοντική εξέλιξη της Ευρωπόλ για τη µελλοντική εξέλιξη της Ευρωπόλ Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Τέλος της κοινής συζήτησης

15 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 15 36 Έκθεση Timothy Kirkhope (A5-0104/2003) - Συνδροµή κατά τη διέλευση σε περίπτωση αποµάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού σχετικά µε την πρωτοβουλία της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας για την έκδοση οδηγίας του Συµβουλίου όσον αφορά τη συνδροµή κατά τη διέλευση υπηκόου τρίτου κράτους σε περίπτωση αποµάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού [14848/2002 - C5-0011/2003-2003/0801(CNS)] Επιτροπή Ελευθεριών και ικαιωµάτων των Πολιτών, ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων 37 Έκθεση Juan José Bayona de Perogordo (A5-0053/2003) - Στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας σχετικά µε στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση [2002/2205(INI)] Επιτροπή Πολιτισµού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενηµέρωσης και Αθλητισµού 17:00-17:30 38 Ανακοίνωση της Επιτροπής Εαρινές οικονοµικές προβλέψεις - Κατευθυντήριες γραµµές για την απασχόληση 17:30-19:00 39 Ώρα των ερωτήσεων προς την Επιτροπή (B5-0088/2003)

16 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 16 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 9:00-12:00 Κοινή συζήτηση - ιεύρυνση 40 Έκθεση Elmar Brok (A5-0081/2003) - Συµπεράσµατα των διαπραγµατεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση σχετικά µε τα συµπεράσµατα των διαπραγµατεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση [2003/2014(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 41 Σύσταση Jürgen Schröder (A5-0089/2003) - Τσεχική ηµοκρατία σχετικά µε την αίτηση της Τσεχικής ηµοκρατίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0115/2003 2003/0901(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 42 Σύσταση Michael Gahler (A5-0090/2003) - ηµοκρατία της Εσθονίας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Εσθονίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0116/2003 2003/0901A(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 43 Σύσταση Jacques F. Poos (A5-0091/2003) - Κυπριακή ηµοκρατία σχετικά µε την αίτηση της Κυπριακής ηµοκρατίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0117/2003 2003/0901B(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 44 Σύσταση Elisabeth Schroedter (A5-0092/2003) - ηµοκρατία της Λεττονίας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Λεττονίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0118/2003 2003/0901C(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής

17 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 17 45 Σύσταση Iωάννη Σουλαδάκη (A5-0093/2003) - ηµοκρατία της Λιθουανίας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Λιθουανίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0119/2003 2003/0901D(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 46 Σύσταση Luís Queiró (A5-0094/2003) - ηµοκρατία της Ουγγαρίας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Ουγγαρίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0120/2003 2003/0901E(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 47 Σύσταση Ursula Stenzel (A5-0095/2003) - ηµοκρατία της Μάλτας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Μάλτας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0121/2003 (2003/0901F(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 48 Σύσταση Jas Gawronski (A5-0096/2003) - ηµοκρατία της Πολωνίας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Πολωνίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0122/2003 2003/0901G(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 49 Σύσταση Demetrio Volcic (A5-0097/2003) - ηµοκρατία της Σλοβενίας σχετικά µε την αίτηση της ηµοκρατίας της Σλοβενίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0123/2003 2003/0901H(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 50 Σύσταση Jan Marinus Wiersma (A5-0098/2003) - Σλοβακική ηµοκρατία σχετικά µε την αίτηση της Σλοβακικής ηµοκρατίας να καταστεί µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης [AA-AFNS 1-6 C5-0124/2003 2003/0901I(AVC)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής Τέλος της κοινής συζήτησης

18 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 18 12:00-13:00 51 Ψηφοφορίες 52 - Σύσταση Carlos Westendorp y Cabeza (A5-0110/2003/Αναθ.) - Χρήση LPG ή CNG στο σύστηµα πρόωσης των µηχανοκίνητων οχηµάτων σχετικά µε την πρόταση απόφασης του Συµβουλίου όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας επί του σχεδίου κανονισµού της Οικονοµικής Επιτροπής των Ηνωµένων Εθνών για την Ευρώπη περί εγκρίσεως ενιαίων διατάξεων σχετικά µε την έγκριση I. Ειδικών συστηµάτων εκ των υστέρων εξοπλισµού µε υγραέριο (LPG) προς εγκατάσταση σε µηχανοκίνητα οχήµατα µε στόχο τη χρήση υγραερίου στο σύστηµα πρόωσής τους II. Ειδικών συστηµάτων εκ των υστέρων εξοπλισµού µε πεπιεσµένο φυσικό αέριο (CNG) προς εγκατάσταση σε µηχανοκίνητα οχήµατα µε στόχο τη χρήση πεπιεσµένου φυσικού αερίου στο σύστηµα πρόωσής τους [COM(2002) 567 - C5-0546/2002-2002/0248(AVC)] Επιτροπή Βιοµηχανίας, Εξωτερικού Εµπορίου, Έρευνας και Ενέργειας Αρθρο 158, παράγραφος 1, του Κανονισµού 53 - Χρονοδιάγραµµα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004 54 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2) 15:00-17:30, 21:00-24:00 55 Έκθεση Philippe Morillon (A5-0111/2003) - Ασφάλεια και άµυνα - προτεραιότητες και ελλείψεις σχετικά µε τη νέα ευρωπαϊκή δοµή ασφάλειας και άµυνας - προτεραιότητες και ελλείψεις [ 2002/2165(INI)] Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, ικαιωµάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αµυντικής Πολιτικής 56 I Έκθεση Peter Liese (A5-0103/2003) - Ανθρώπινοι ιστοί και κύτταρα σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προµήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και την κατανοµή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων [COM(2002) 319 - C5-0302/2002-2002/0128(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών Συντάκτες γνωµοδότησης (Άρθρο 162α του Κανονισµού): Paolo Bartolozzi, Επιτροπή Νοµικών Θεµάτων και Εσωτερικής Αγοράς

19 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 19 57 III Έκθεση Jillian Evans (A5-0102/2003) - Μη εµπορικού χαρακτήρα µετακινήσεις ζώων συντροφιάς σχετικά µε το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά τους υγειονοµικούς όρους που εφαρµόζονται στις µη εµπορικού χαρακτήρα µετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συµβουλίου [3610/2003 - C5-0061/2003-2000/0221(COD)] Αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή συνδιαλλαγής 58 Έκθεση Danielle Auroi (A5-0078/2003) - Κοινοτικές συγκριτικές δοκιµές για σπόρους προς σπορά σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Συµβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 66/401/EOK περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, 66/402/EOK περί εµπορίας σπόρων δηµητριακών προς σπορά, 68/193/EOK περί εµπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασµού της αµπέλου, 92/33/EOK για την εµπορία φυτωρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά, 92/34/EOK για την εµπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων, 98/56/ΕΚ για την εµπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρων δένδρων που προορίζονται για την παραγωγή φρούτων, 98/56/ΕΚ για την εµπορία πολλαπλασιαστικού υλικού καλλωπιστικών φυτών, 2002/54/ΕΚ περί εµπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά, 2002/55/ΕΚ περί εµπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών, 2002/56/ΕΚ περί εµπορίας σπόρων γεωµήλων προς φύτευση και 2002/57/ΕΚ περί εµπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών όσον αφορά τις κοινοτικές συγκριτικές δοκιµές [COM(2002) 523 - C5-0476/2002-2002/0232(CNS)] Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου 59 I Έκθεση Anne Ferreira (A5-0049/2003) - Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιµα σχετικά µε την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιµοποιηθούν στα τρόφιµα [COM(2002) 375 - C5-0341/2002-2002/0152(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 17:30-19:00 60 Ώρα των ερωτήσεων προς το Συµβούλιο (B5-0088/2003)

20 Πέµπτη 10 Απριλίου 2003 20 Πέµπτη 10 Απριλίου 2003 10:00-12:00, 15:00-16:30 61 I Έκθεση Mauro Nobilia (A5-0105/2003) - Απορρυπαντικά σχετικά µε την πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για τα απορρυπαντικά [COM(2002) 485 - C5-0404/2002-2002/0216(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 62 II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Inger Schörling (A5-0099/2003) - Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσµατα (κ/µ/τ) σχετικά µε την κοινή θέση που εξέδωσε το Συµβούλιο εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου που τροποποιεί για εικοστή πέµπτη φορά την οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν περιορισµούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως µερικών επικινδύνων ουσιών και παρασκευασµάτων (ουσίες που ταξινοµούνται ως καρκινογόνες, µεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή - κ/µ/τ) [15703/2/2002 - C5-0013/2003 και 15703/2/2002 ΑΝΑΘ. 2 ΙΟΡ. 1 - C5-0013/2003/COR - 2002/0040(COD)] Επιτροπή Περιβάλλοντος, ηµόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών 63 ήλωση της Επιτροπής - Κρίση στη διεθνή αγορά του καφέ 12:00-13:00 64 Ψηφοφορία των κειµένων επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά θέσης σε ψηφοφορία αναφέρεται στη σελίδα 2) 16:30-17:30 [µετά το πέρας της συζήτησης ή στις 16.30 το αργότερο] Συζητήσεις για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) [ ιάρκεια: µία ώρα κατ' ανώτατο όριο] 65 Ανθρώπινα δικαιώµατα στη Γουατεµάλα 66 Κατάσταση στην ανατολική Παπουασία (Ινδονησία)

21 Πέµπτη 10 Απριλίου 2003 21 67 Ανθρώπινα δικαιώµατα στην Αίγυπτο 17:30 [ή µετά το πέρας των συζητήσεων που προηγήθηκαν] 68 Ψηφοφορίες 69 - Προτάσεις ψηφίσµατος επί των συζητήσεων για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) 70 - Κείµενα επί των οποίων η συζήτηση έχει περατωθεί (η σειρά αναφέρεται στη σελίδα 2)

23 23 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) Προθεσµίες κατάθεσης

25 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 25 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) ευτέρα 7 Απριλίου 2003 17:00-21:00 Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 35' Εισηγητές 4 x 5' : 20' Συντάκτες γνωµοδότησης 12 x 2' : 24' Βουλευτές : 120' PPE-DE : 41 PSE : 31 ELDR : 11 GUE/NGL : 10 Verts/ALE : 9 UEN : 6 EDD : 5 NI : 7 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 9:00-11:30 Εισηγητές 7 x 5' : 35' Συντάκτες γνωµοδότησης 7 x 2' : 14' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Βουλευτές : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ELDR : 6 GUE/NGL : 6 Verts/ALE : 5 UEN : 4 EDD : 3 NI : 4 15:00-17:00, 21:00-24:00 Εισηγητές 6 x 5' : 30' Συντάκτες γνωµοδότησης 5 x 2' : 10' Συντάκτης : 5' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 35' Βουλευτές : 165' PPE-DE : 58 PSE : 44 ELDR : 14 GUE/NGL : 14 Verts/ALE : 13 UEN : 7 EDD : 6 NI : 9 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 9:00-12:00 Εισηγητές 11 x 5' : 55' Συντάκτες γνωµοδότησης 4 x 2' : 8' Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 20' Βουλευτές : 60' PPE-DE : 18 PSE : 14 ELDR : 6 GUE/NGL : 6 Verts/ALE : 5 UEN : 4 EDD : 3 NI : 4

26 Χρόνος αγόρευσης (άρθρο 120 του Κανονισµού) 26 15:00-17:30, 21:00-24:00 Εισηγητές 5 x 5' : 25' Συντάκτες γνωµοδότησης 2 x 2' : 4' Συµβούλιο (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 15' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 25' Βουλευτές : 210' PPE-DE : 75 PSE : 56 ELDR : 18 GUE/NGL : 17 Verts/ALE : 16 UEN : 9 EDD : 7 NI : 12 Πέµπτη 10 Απριλίου 2003 10:00-12:00, 15:00-16:30 Εισηγητές 2 x 5' : 10' Συντάκτης γνωµοδότησης : 2' Επιτροπή (συµπεριλ. των απαντήσεων) : 25' Βουλευτές : 150' PPE-DE : 52 PSE : 39 ELDR : 13 GUE/NGL : 13 Verts/ALE : 12 UEN : 7 EDD : 5 NI : 9

27 Προθεσµίες κατάθεσης 27 ευτέρα 7 Απριλίου 2003 Προθεσµίες κατάθεσης 3 Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Mathieu J.H. Grosch (A5-0083/2003) - Επιµόρφωση και κατάρτιση των οδηγών ορισµένων οδικών οχηµάτων - Τροπολογίες απόρριψη έληξε 4 Έκθεση Marielle De Sarnez (A5-0087/2003) - Πρόγραµµα ERASMUS WORLD 2004-2008 5 Έκθεση Mario Mauro (A5-0080/2003) - Πρόγραµµα ηλεκτρονικής µάθησης (2004-2006) 6 Έκθεση Manuel Medina Ortega (A5-0443/2002) - Απλούστευση και βελτίωση του ρυθµιστικού περιβάλλοντος - Τροπολογίες ευτέρα 7 Απριλίου, 19:00 Τρίτη 8 Απριλίου 2003 8 Έκθεση Paulo Casaca (A5-0109/2003) - Απαλλαγή 2001: Τµήµα ΙΙΙ του γενικού προϋπολογισµού 9 Έκθεση María Antonia Avilés Perea (A5-0101/2003/REV) - Απαλλαγή 2001: Τµήµατα II, IV, V, VI, VII και VIII του γενικού προϋπολογισµού 10 Έκθεση Bart Staes (A5-0082/2003) - Απαλλαγή 2001: Τµήµα I του γενικού προϋπολογισµού - Τροπολογίες Παρασκευή 4 Απριλίου, 12:00 11 Έκθεση Freddy Blak (A5-0079/2003) - Απαλλαγή 2001 (Κέντρο Επαγγελµατικής Κατάρτισης, Ίδρυµα για τη Βελτίωση των Συνθηκών ιαβίωσης και Εργασίας, Υπηρεσία Ανασυγκρότησης) 12 Έκθεση Brigitte Langenhagen (A5-0068/2003) - Απαλλαγή 2001: ΕΚΑΧ 26 Έκθεση Ewa Klamt (A5-0084/2003) - Ευρωπαϊκό ίκτυο εθνικών σηµείων επαφής για την αποκαταστατική δικαιοσύνη 27 Έκθεση Arie M. Oostlander (A5-0075/2003) - Έγγραφα διαµετακόµισης FTD και FRTD: 1. ηµιουργία, 2. Ενιαίος τύπος εγγράφων 31 Έκθεση Kathalijne Maria Buitenweg (A5-0085/2003) - Αναθεώρηση των συµβάσεων για τα ναρκωτικά

28 Προθεσµίες κατάθεσης 28 32 Έκθεση Carmen Cerdeira Morterero (A5-0086/2003) - ικαίωµα στην οικογενειακή επανένωση - Τροπολογίες ευτέρα 7 Απριλίου, 19:00 35 ενδεχοµένως, Πρόταση σύστασης (B5- /03) - Μελλοντική εξέλιξη της Ευρωπόλ - Τροπολογίες Τρίτη 8 Απριλίου, 16:00 36 Έκθεση Timothy Kirkhope (A5-0104/2003) - Συνδροµή κατά τη διέλευση σε περίπτωση αποµάκρυνσης δια της αεροπορικής οδού - Τροπολογίες ευτέρα 7 Απριλίου, 19:00 37 Έκθεση Juan José Bayona de Perogordo (A5-0053/2003) - Στρατηγική ενηµέρωσης και επικοινωνίας - Τροπολογίες ευτέρα 7 Απριλίου, 19:00 Τετάρτη 9 Απριλίου 2003 40 Έκθεση Elmar Brok (A5-0081/2003) - Συµπεράσµατα των διαπραγµατεύσεων της Κοπεγχάγης για τη διεύρυνση 53 Χρονοδιάγραµµα των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - 2004 - Τροπολογίες Τρίτη 8 Απριλίου, 12:00 55 Έκθεση Philippe Morillon (A5-0111/2003) - Ασφάλεια και άµυνα - προτεραιότητες και ελλείψεις 56 Έκθεση Peter Liese (A5-0103/2003) - Ανθρώπινοι ιστοί και κύτταρα 58 Έκθεση Danielle Auroi (A5-0078/2003) - Κοινοτικές συγκριτικές δοκιµές για σπόρους προς σπορά 59 Έκθεση Anne Ferreira (A5-0049/2003) - Γλυκαντικά που προορίζονται για χρήση σε τρόφιµα Πέµπτη 10 Απριλίου 2003 61 Έκθεση Mauro Nobilia (A5-0105/2003) - Απορρυπαντικά 63 ήλωση της Επιτροπής - Κρίση στη διεθνή αγορά του καφέ - Προτάσεις ψηφίσµατος Τρίτη 8 Απριλίου, 10:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος Τετάρτη 9 Απριλίου, 10:00 65 Ανθρώπινα δικαιώµατα στη Γουατεµάλα - Προτάσεις ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 50 του Κανονισµού ευτέρα 7 Απριλίου, 20:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος (άρθρο 50 του Κανονισµού) Τετάρτη 9 Απριλίου, 13:00

29 Προθεσµίες κατάθεσης 29 66 Κατάσταση στην ανατολική Παπουασία (Ινδονησία) - Προτάσεις ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 50 του Κανονισµού ευτέρα 7 Απριλίου, 20:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος (άρθρο 50 του Κανονισµού) Τετάρτη 9 Απριλίου, 13:00 67 Ανθρώπινα δικαιώµατα στην Αίγυπτο - Προτάσεις ψηφίσµατος σύµφωνα µε το άρθρο 50 του Κανονισµού ευτέρα 7 Απριλίου, 20:00 - Τροπολογίες και κοινές προτάσεις ψηφίσµατος (άρθρο 50 του Κανονισµού) Τετάρτη 9 Απριλίου, 13:00 Χωριστές ψηφοφορίες - Ψηφοφορίες κατά τµήµατα - Ψηφοφορίες µε ονοµαστική κλήση - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Τρίτη ευτέρα 7 Απριλίου, 19:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Τετάρτη Τρίτη 8 Απριλίου, 21:00 - Κείµενα που τίθενται σε ψηφοφορία την Πέµπτη Τετάρτη 9 Απριλίου, 21:00 - Προτάσεις ψηφίσµατος σχετικά µε τις συζητήσεις περιπτώσεων παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωµάτων, της δηµοκρατίας και του κράτους δικαίου (άρθρο 50 του Κανονισµού) Πέµπτη 10 Απριλίου, 10:00