Ηλεκτρικοί ψεκαστήρες χωρίς αέρα

Λειτουργία, Εξαρτήματα Ηλεκτρικοί ψεκαστήρες χωρίς αέρα 334578D EL Μόνο για επαγγελματική χρήση. Μη εγκεκριμένο για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες ή επικίνδυνες τοποθεσίες. Για φορητές εφαρμογές ψεκασμού χρωμάτων και επιστρώσεων αρχιτεκτονικών δομών. Μοντέλα PC Classic 90/290/390: Μέγιστη πίεση λειτουργίας 3000 psi (207 bar, 20,7 MPa) Μέγιστη πίεση λειτουργίας 3300 psi (228 bar, 22,8 MPa) Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μοντέλο, βλ. σελίδα 3. Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο και τα σχετικά εγχειρίδια. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση του εξοπλισμού. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Σχετικά εγχειρίδια Πιστόλι 386 (Contractor/FTx) 32830 (SG3) Αντλία 334599 ti2526a Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Graco. Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων της Graco ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση.

Περιεχόμενα Περιεχόμενα Μοντέλα.......................................................................... 3 Προειδοποιήσεις.................................................................. 4 Αναγνώριση εξαρτημάτων......................................................... 8 Μοντέλα Stand.........................................................................8 Μοντέλα Lo-Boy........................................................................9 Μοντέλα Hi-Boy...................................................................... 0 Γείωση........................................................................... Απαιτήσεις τροφοδοσίας ρεύματος................................................... Καλώδια επέκτασης.................................................................. Δοχεία............................................................................... Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης..................................................... 2 Ασφάλεια σκανδάλης................................................................. 3 Ρύθμιση.......................................................................... 4 Εκκίνηση......................................................................... 7 Λειτουργία....................................................................... 9 Εγκατάσταση μπεκ ψεκασμού........................................................ 9 Ψεκασμός............................................................................ 9 Καθαρισμός απόφραξης μπεκ........................................................ 20 Καθαρισμός.......................................................................... 2 Συντήρηση....................................................................... 24 Αντιμετώπιση προβλημάτων...................................................... 25 Μηχανολογικά θέματα/ροή υγρού.................................................... 25 Ηλεκτρολογικά θέματα............................................................... 28 Εξαρτήματα ψεκαστήρων......................................................... 32 Κατάλογος εξαρτημάτων ψεκαστήρων Stand 90, 290, 390............................ 34 Εξαρτήματα ψεκαστήρων Lo-Boy 390.............................................. 35 Κατάλογος εξαρτημάτων ψεκαστήρων Lo-Boy 390.................................... 37 Εξαρτήματα ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390..................................... 38 Κατάλογος εξαρτημάτων ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390........................... 40 Αξεσουάρ και ετικέτες............................................................ 4 Θάλαμος ελέγχου και φίλτρο...................................................... 42 Κατάλογος εξαρτημάτων θαλάμου ελέγχου και φίλτρου............................... 43 Κατάλογος εξαρτημάτων θαλάμου ελέγχου και φίλτρου............................... 44 Διαγράμματα καλωδίωσης........................................................ 45 0/20 V............................................................................ 45 230 V................................................................................ 46 Τεχνικές προδιαγραφές........................................................... 47 Βασική εγγύηση Graco............................................................ 49 Πληροφορίες Graco............................................................... 50 2 334578D

Μοντέλα Μοντέλα Μοντέλα Hi-Boy Μοντέλα Stand Μοντέλα Lo-Boy Τάση λειτ. VAC Μοντέλο 390 PC 7C30 7C33 NOVA 390 PC 82695 0474 Πιστοποιημένο κατά CAN/CSA C22.2 Αρ. 68 Σύμφωνα με το UL 450 20 ΗΠΑ 20 Μεξικό/Κεντρική Αμερική 230 Νότια Αμερική 230 CEE 7/7 230 Ευρώπη Multi 0 Ην. Βασίλειο 00 Ιαπωνία/Ταϊβάν 230 Ασία/Ωκεανία 230 Κίνα 90 Express 7D899 90 Express 7D900 90 Express 7D90 90 PC Classic 7C438 7C342 290 PC Classic 7C344 7C343 390 PC Classic 7C348 7C349 390 PC Classic 7C346 7C35 90 PC Classic 7C34 390 PC Classic 7C347 7C350 390 PC 7C385 90 Express 7C384 390 PC 7C386 7C387 7C388 390 PC Classic 7C389 334578D 3

Προειδοποιήσεις Προειδοποιήσεις Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις αφορούν τη ρύθμιση, χρήση, γείωση, συντήρηση και επισκευή του παρόντος εξοπλισμού. Το σύμβολο με θαυμαστικό αφορά μια γενική προειδοποίηση και τα σύμβολα κινδύνου αναφέρονται στους κινδύνους που αφορούν τις διαδικασίες. Όταν αυτά τα σύμβολα εμφανίζονται στο κυρίως κείμενο του παρόντος εγχειριδίου ή σε ετικέτες προειδοποίησης, ανατρέξτε ξανά σε αυτές τις προειδοποιήσεις. Στο κείμενο αυτού του εγχειριδίου, εάν απαιτείται, ενδέχεται να εμφανίζονται σύμβολα κινδύνου και προειδοποιήσεις για τα εκάστοτε προϊόντα, που δεν καλύπτονται στην παρούσα ενότητα. ΓΕΙΩΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν πρέπει να είναι γειωμένο. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος, η γείωση μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, παρέχοντας δίοδο διαφυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Το προϊόν διαθέτει καλώδιο με σύρμα γείωσης και κατάλληλο βύσμα γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα, σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανονισμούς και τις διατάξεις. Η ακατάλληλη τοποθέτηση του βύσματος γείωσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν απαιτείται επισκευή ή αντικατάσταση του καλωδίου ή του βύσματος, μην συνδέετε το καλώδιο γείωσης σε οποιονδήποτε επίπεδο ακροδέκτη. Το μονωμένο καλώδιο που έχει πράσινη εξωτερική επιφάνεια, με ή χωρίς κίτρινες γραμμές, είναι το σύρμα γείωσης. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό σέρβις εάν οι οδηγίες γείωσης δεν είναι απόλυτα κατανοητές ή εάν έχετε αμφιβολίες για την κατάλληλη γείωση του προϊόντος. Μην τροποποιείτε το παρεχόμενο βύσμα εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα και αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο την εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας. Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε κύκλωμα ονομαστικής τάσης 0 V, 20 V ή 230 V και διαθέτει βύσμα γείωσης παρόμοιο με αυτό που απεικονίζεται παρακάτω. 20 V ΗΠΑ 230 V 230 V Ωκεανία ti24583a Συνδέστε το προϊόν μόνο σε πρίζα που διαθέτει την ίδια συνδεσμολογία με το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα με αυτό το προϊόν. Καλώδια επέκτασης: Χρησιμοποιείτε μόνο τρίκλωνο καλώδιο επέκτασης με βύσμα γείωσης και υποδοχή γείωσης που ταιριάζει με το βύσμα του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο επέκτασης δεν είναι κατεστραμμένο. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε τουλάχιστον 2 AWG (2,5 mm 2 ) ώστε να αντέχει την ένταση της ροής ρεύματος που απαιτεί το προϊόν. Μικρότερη διατομή καλωδίου προκαλεί πτώση τάσης, απώλεια τροφοδοσίας και υπερθέρμανση. 4 334578D

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΗΣ Προειδοποιήσεις Οι εύφλεκτες αναθυμιάσεις, όπως οι αναθυμιάσεις διαλυτών και χρωμάτων, στο χώρο εργασίας μπορεί να αναφλεγούν ή να προκαλέσουν έκρηξη. Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο πυρκαγιάς ή έκρηξης: Μην ψεκάζετε εύφλεκτα ή καύσιμα υλικά κοντά σε φλόγα ή σε πηγές ανάφλεξης, όπως τσιγάρα, κινητήρες και ηλεκτρικό εξοπλισμό. Το χρώμα ή ο διαλύτης που ρέει εντός του εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει στατικό ηλεκτρισμό. Ο στατικός ηλεκτρισμός δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης παρουσία αναθυμιάσεων χρωμάτων ή διαλύτη. Όλα τα εξαρτήματα του συστήματος ψεκασμού, όπως η αντλία, οι εύκαμπτοι σωλήνες, το πιστόλι ψεκασμού, καθώς και τα αντικείμενα στην περιοχή ψεκασμού και γύρω από αυτή, θα πρέπει να έχουν κατάλληλη γείωση ώστε να προστατεύονται από ηλεκτροστατική εκκένωση και σπινθηρισμούς. Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά αγώγιμους ή γειωμένους εύκαμπτους σωλήνες για συστήματα ψεκασμού υψηλής πίεσης χωρίς αέρα της Graco. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δοχεία και τα συστήματα συλλογής είναι γειωμένα έτσι ώστε να αποτρέπεται η ηλεκτροστατική εκκένωση. Μη χρησιμοποιείτε σακούλες δοχείων που δεν είναι αντιστατικές ή αγώγιμες. Συνδέετε σε γειωμένη πρίζα και χρησιμοποιείτε γειωμένα καλώδια επέκτασης. Μην χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα 3 ακίδων σε 2. Μην χρησιμοποιείτε χρώματα ή διαλύτες που περιέχουν αλογονωμένους υδρογονάνθρακες. Μην ψεκάζετε εύφλεκτα ή αναφλέξιμα υγρά σε κλειστούς χώρους. Διατηρείτε την περιοχή ψεκασμού καλά αερισμένη. Διατηρείτε επαρκή παροχή και κυκλοφορία καθαρού αέρα στην περιοχή. Ο ψεκαστήρας δημιουργεί σπινθήρες. Κατά τον ψεκασμό, την έκπλυση, τον καθαρισμό ή την επισκευή το συγκρότημα αντλίας πρέπει να παραμένει σε καλά αεριζόμενο χώρο με απόσταση τουλάχιστον 6, m (20 ft) από την περιοχή ψεκασμού. Μην ψεκάζετε το συγκρότημα αντλίας. Μην καπνίζετε στην περιοχή ψεκασμού και μην ψεκάζετε εάν υπάρχουν σπινθήρες ή φλόγες. Μην χρησιμοποιείτε στην περιοχή ψεκασμού διακόπτες φωτισμού, κινητήρες ή παρόμοια προϊόντα, τα οποία παράγουν σπινθήρες. Διατηρείτε τον χώρο ελεύθερο από δοχεία χρωμάτων ή διαλυτών, υφάσματα και άλλα εύφλεκτα υλικά. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε τη σύσταση των χρωμάτων και των διαλυτών που χρησιμοποιούνται για τον ψεκασμό. Διαβάστε όλα τα Δελτία Δεδομένων Ασφάλειας Υλικών (MSDS) και τις ετικέτες των δοχείων που παρέχονται με τα χρώματα και τους διαλύτες. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή για τα χρώματα και τους διαλύτες. Πρέπει να υπάρχει διαθέσιμος εξοπλισμός πυρόσβεσης, σε καλή κατάσταση λειτουργίας. 334578D 5

Προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΕΓΧΥΣΗ Ο ψεκασμός υψηλής πίεσης μπορεί να εγχύσει τοξίνες στο σώμα και να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη. Σε περίπτωση που πραγματοποιηθεί έγχυση, αναζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια. Μην στοχεύετε/ψεκάζετε με το πιστόλι προς ανθρώπους ή ζώα. Κρατήστε τα χέρια και τα άλλα μέρη του σώματος μακριά από τη δέσμη ψεκασμού. Για παράδειγμα, μην προσπαθήσετε να σταματήσετε τυχόν διαρροή με κάποιο μέρος του σώματος. Χρησιμοποιείτε πάντα τον προφυλακτήρα του μπεκ. Μην ψεκάζετε χωρίς να είναι στη θέση του ο προφυλακτήρας του μπεκ. Χρησιμοποιείτε μπεκ της Graco. Δείξτε προσοχή κατά τον καθαρισμό και την αλλαγή μπεκ. Σε περίπτωση απόφραξης του μπεκ κατά τον ψεκασμό, προτού αφαιρέσετε το μπεκ για να το καθαρίσετε, ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης για την απενεργοποίηση της συσκευής και την εκτόνωση της πίεσης. Ο εξοπλισμός παραμένει υπό πίεση ακόμα και μετά την απενεργοποίησή του. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη ή υπό πίεση εάν δεν επιτηρείται. Ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης εάν η συσκευή πρόκειται να μείνει εκτός επιτήρησης ή χρήσης, καθώς και πριν την επισκευή, τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων. Ελέγξτε τους εύκαμπτους σωλήνες και τα εξαρτήματα για σημάδια φθοράς. Αντικαταστήστε τυχόν κατεστραμμένους εύκαμπτους σωλήνες ή εξαρτήματα. Το σύστημα έχει δυνατότητα απόδοσης 22,7 MPa (227 bar, 3300 psi). Χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά ή παρελκόμενα της Graco που έχουν ονομαστική ικανότητα τουλάχιστον 22,7 MPa (227 bar, 3300 psi). Ασφαλίζετε πάντα τη σκανδάλη όταν δεν χρησιμοποιείτε το σύστημα ψεκασμού. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια σκανδάλης λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μάθετε να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να εκτονώνετε την πίεση γρήγορα. Εξοικειωθείτε πλήρως με τα χειριστήρια. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΕΣΦΑΛΜΕΝΟΥ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τυχόν εσφαλμένος χειρισμός του εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Να φοράτε πάντα κατάλληλα γάντια, γυαλιά προστασίας, καθώς και αναπνευστήρα ή μάσκα, όταν βάφετε. Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό και μην ψεκάζετε κοντά σε παιδιά. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τον εξοπλισμό ανά πάσα στιγμή. Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μην στηρίζεστε σε ασταθές υποστήριγμα. Διατηρείτε σταθερό πάτημα και ισορροπία, ανά πάσα στιγμή. Να είστε σε εγρήγορση και να ενεργείτε με προσοχή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια φαρμάκων ή αλκοόλ. Μην τσακίζετε και μην κάμπτετε υπερβολικά τον εύκαμπτο σωλήνα. Μην εκθέτετε τον εύκαμπτο σωλήνα σε θερμοκρασίες ή πιέσεις υψηλότερες από αυτές που καθορίζει η Graco. Μην χρησιμοποιείτε τον εύκαμπτο σωλήνα για να τραβήξετε ή να σηκώσετε τον εξοπλισμό. Μην ψεκάζετε με εύκαμπτο σωλήνα μήκους μικρότερου από 7,5 m (25 ft). Μην επιφέρετε μετατροπές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό. Τυχόν τροποποιήσεις ή μετατροπές στον εξοπλισμό μπορεί να ακυρώσουν την εγγύηση της αντιπροσωπείας και να προκαλέσουν κινδύνους για την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι όλος ο εξοπλισμός είναι κατάλληλος και εγκεκριμένος για το περιβάλλον στο οποίο τον χρησιμοποιείτε. 6 334578D

Προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ο εξοπλισμός πρέπει να είναι γειωμένος. Η ακατάλληλη γείωση, ρύθμιση ή χρήση του συστήματος μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Πριν προβείτε σε συντήρηση του εξοπλισμού, απενεργοποιήστε τον και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε μόνο γειωμένες ηλεκτρικές πρίζες. Χρησιμοποιείτε μόνο 3-κλωνα καλώδια επέκτασης. Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες γείωσης στα καλώδια τροφοδοσίας και επέκτασης είναι άθικτες. Μην εκθέτετε το σύστημα στη βροχή. Αποθηκεύστε σε εσωτερικό χώρο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ Η χρήση υγρών που δεν είναι συμβατά με αλουμίνιο σε εξοπλισμό υπό πίεση μπορεί να προκαλέσει σοβαρή χημική αντίδραση και διάρρηξη του εξοπλισμού. Εάν δεν ληφθεί υπόψη αυτή η προειδοποίηση, ενδέχεται να προκληθεί θάνατος, σοβαρές σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε,,-τριχλωροαιθάνιο, χλωριούχο μεθυλένιο, άλλους διαλύτες αλογονωμένου υδρογονάνθρακα ή υγρά που περιέχουν τέτοιους διαλύτες. Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη. Πολλά άλλα υγρά μπορεί να περιέχουν χημικές ουσίες που αντιδρούν με το αλουμίνιο. Για πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή των υλικών σας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματος μπορεί να πιαστούν ή να ακρωτηριαστούν από κινούμενα εξαρτήματα. Αποφεύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα. Μην χειρίζεστε τον εξοπλισμό όταν έχουν αφαιρεθεί οι προφυλακτήρες ή τα προστατευτικά καλύμματα. Ο εξοπλισμός που βρίσκεται υπό πίεση ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς προειδοποίηση. Πριν από τον έλεγχο, τη μετακίνηση ή τη συντήρηση του εξοπλισμού, ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης και αποσυνδέστε όλες τις πηγές τροφοδοσίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΞΙΚΑ ΥΓΡΑ Ή ΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣ Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση επαφής των τοξικών υγρών ή των αναθυμιάσεων με τα μάτια ή το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής ή κατάποσής τους. Διαβάστε τα Δελτία MSDS (Δελτία Δεδομένων Ασφάλειας Υλικών) για να ενημερωθείτε σχετικά με τους συγκεκριμένους κινδύνους από τα υγρά που χρησιμοποιείτε. Αποθηκεύετε το επικίνδυνο υγρό σε εγκεκριμένα δοχεία και φροντίζετε για την απόρριψή του σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες. ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Φοράτε τον κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όταν βρίσκεστε στο χώρο εργασίας, προκειμένου να αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς, για παράδειγμα βλάβες όρασης, απώλεια ακοής, εισπνοή τοξικών αναθυμιάσεων και εγκαύματα. Στον προστατευτικό εξοπλισμό, μεταξύ άλλων, περιλαμβάνονται: Προστατευτικά γυαλιά και προστατευτικά ακοής. Αναπνευστήρες, προστατευτικές στολές και γάντια σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή των υγρών και των διαλυτών. ΠΡΟΤΑΣΗ ΝΟΜΟΥ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ 65 Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή περισσότερες χημικές ουσίες που είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνιας ότι προκαλούν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλες βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος. Πλένετε τα χέρια μετά τη χρήση. 334578D 7

Αναγνώριση εξαρτημάτων Αναγνώριση εξαρτημάτων Μοντέλα Stand A U M B V R D K S P N J F F G L H A B D F G H J K L M ti2409a Διακόπτης λειτουργίας (ON/OFF) Ρυθμιστικό πίεσης Βαλβίδα προέγχυσης Προφυλακτήρας μπεκ Μπεκ ψεκασμού Πιστόλι Εύκαμπτος σωλήνας χωρίς αέρα Καλώδιο τροφοδοσίας Ασφάλεια σκανδάλης Σωλήνας αποστράγγισης 8 334578D N P R S U V Είσοδος υγρού Αντλία Έξοδος υγρού Βάση τύλιξης καλωδίου τροφοδοσίας Φίλτρο Προφυλακτήρας δακτύλων/ Σημείο πλήρωσης TSL Μοντέλο/Ετικέτα αριθμού σειράς (Δεν φαίνεται, βρίσκεται στη βάση της μονάδας.)

Αναγνώριση εξαρτημάτων Μοντέλα Lo-Boy A S U K B M V N D R P J G F L H ti24093a A B D F G H J K L Διακόπτης λειτουργίας (ON/OFF) Ρυθμιστικό πίεσης Βαλβίδα προέγχυσης Προφυλακτήρας μπεκ Μπεκ ψεκασμού Πιστόλι Εύκαμπτος σωλήνας χωρίς αέρα Καλώδιο τροφοδοσίας Ασφάλεια σκανδάλης M N P R U V Σωλήνας αποστράγγισης Είσοδος υγρού Αντλία Έξοδος υγρού Φίλτρο Προφυλακτήρας δακτύλων/ Σημείο πλήρωσης TSL Μοντέλο/Ετικέτα αριθμού σειράς (Δεν φαίνεται, βρίσκεται στη βάση της μονάδας.) 334578D 9

Αναγνώριση εξαρτημάτων Μοντέλα Hi-Boy S T R A B D U V P K M N J F F G L H ti24092a A B D F G H J K L M N Διακόπτης λειτουργίας (ON/OFF) Ρυθμιστικό πίεσης Βαλβίδα προέγχυσης Προφυλακτήρας μπεκ Μπεκ ψεκασμού Πιστόλι Εύκαμπτος σωλήνας χωρίς αέρα Καλώδιο τροφοδοσίας Ασφάλεια σκανδάλης Σωλήνας αποστράγγισης Είσοδος υγρού P R S T U V Αντλία Έξοδος υγρού Άγκιστρο Φίλτρο Προφυλακτήρας δακτύλων/ Σημείο πλήρωσης TSL Άγκιστρο δοχείου Μοντέλο/Ετικέτα αριθμού σειράς (Δεν φαίνεται, βρίσκεται στη βάση της μονάδας.) 0 334578D

Γείωση Γείωση Ο εξοπλισμός πρέπει να είναι γειωμένος, ώστε να περιορίζεται ο κίνδυνος ηλεκτροστατικού σπινθηρισμού και ηλεκτροπληξίας. Ο ηλεκτρικός ή ηλεκτροστατικός σπινθηρισμός μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή έκρηξη των αναθυμιάσεων. Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Η σωστή γείωση παρέχει δίοδο διαφυγής στο ηλεκτρικό ρεύμα. Το καλώδιο του ψεκαστήρα περιλαμβάνει ένα σύρμα γείωσης με κατάλληλη επαφή γείωσης. Το βύσμα πρέπει να συνδέεται σε κατάλληλα εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα, σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κανονισμούς και τις διατάξεις. Μην τροποποιείτε το παρεχόμενο βύσμα εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα και αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο την εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας. Γειώνετε πάντα τα μεταλλικά δοχεία: συνδέστε ένα καλώδιο γείωσης στο δοχείο. Στερεώστε το ένα άκρο στο δοχείο και το άλλο άκρο σε φυσική γείωση, π.χ. σωλήνα νερού. Απαιτήσεις τροφοδοσίας ρεύματος Για τις μονάδες 0-20 V απαιτείται 00-20 VAC, 50/60 Hz, 3A, μονοφασικό. Για τις μονάδες 230 V απαιτείται 230 VAC, 50/60 HZ, 8A, μονοφασικό. Καλώδια επέκτασης Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης με άθικτη επαφή γείωσης. Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε 3-κλωνο καλώδιο ελάχιστης διατομής 2 AWG (2,5 mm2). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα καλώδια επέκτασης μικρότερης διατομής ή μεγαλύτερου μήκους μπορεί να μειώσουν την απόδοση του ψεκαστήρα. ti24584a Για να διατηρήσετε τη συνέχεια της γείωσης κατά την έκπλυση του ψεκαστήρα ή την εκτόνωση της πίεσης: ακουμπήστε το μεταλλικό τμήμα του πιστολιού ψεκασμού σταθερά στην πλευρά ενός γειωμένου μεταλλικού δοχείου και, στη συνέχεια, πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού. Δοχεία Διαλύτες και υγρά με βάση το νερό: ακολουθήστε τον τοπικό κώδικα. Χρησιμοποιείτε μόνο αγώγιμα μεταλλικά δοχεία, τοποθετημένα σε γειωμένη επιφάνεια, για παράδειγμα τσιμέντο. Μην τοποθετείτε το δοχείο σε μη αγώγιμη επιφάνεια, για παράδειγμα χαρτί ή χαρτόνι, η οποία διακόπτει τη συνέχεια της γείωσης. 334578D ti25497a

Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης Κάθε φορά που εμφανίζεται αυτό το σύμβολο πρέπει να εκτελείτε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης. Ο εξοπλισμός παραμένει υπό πίεση μέχρι να εκτονώσετε την πίεση χειροκίνητα. Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό από το υγρό που βρίσκεται υπό πίεση, όπως έγχυση στο δέρμα, διασκορπισμός υγρού και τραυματισμός από κινούμενα εξαρτήματα, ακολουθείτε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης όταν διακόπτετε τον ψεκασμό και πριν από τον καθαρισμό, τον έλεγχο ή τη συντήρηση του εξοπλισμού.. 2. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. 3. Στρέψτε το χειριστήριο πίεσης στη χαμηλότερη τιμή. Απασφαλίστε τη σκανδάλη. ti2493a Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση OFF. Περιμένετε 7 δευτερόλεπτα ώστε να ολοκληρωθεί η εκφόρτιση του συσσωρευμένου φορτίου. ti25230a 4. ti2530a Κρατήστε σταθερά ένα μεταλλικό μέρος του πιστολιού στο πλάι ενός γειωμένου μεταλλικού δοχείου. Πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού για να εκτονώσετε την πίεση. ti25497a 2 334578D

Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης 5. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. 6. Τοποθετήστε τον σωλήνα αποστράγγισης στο δοχείο. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης προς τα κάτω. Αφήστε τη βαλβίδα προέγχυσης στη θέση αποστράγγισης (κάτω) μέχρι τον επόμενο ψεκασμό. α. Ξεσφίξτε ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ το περικόχλιο συγκράτησης του προφυλακτήρα του μπεκ ή το σύνδεσμο στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα, για να εκτονώσετε την πίεση σταδιακά. β. Ξεσφίξτε εντελώς το περικόχλιο ή το σύνδεσμο. γ. Αποκαταστήστε την απόφραξη του εύκαμπτου σωλήνα ή του μπεκ. Ασφάλεια σκανδάλης Πρέπει να ασφαλίζετε πάντα τη σκανδάλη όταν σταματάτε τον ψεκαστήρα προκειμένου να αποφύγετε το τυχαίο πάτημα της σκανδάλης με το χέρι ή λόγω πτώσης ή κρούσης. ti24607a 7. Εάν υποψιάζεστε ότι έχει φράξει το μπεκ ψεκασμού ή ο εύκαμπτος σωλήνας ή ότι δεν έχει εκτονωθεί πλήρως η πίεση: ti2462a 334578D 3

Ρύθμιση Ρύθμιση 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στο πιστόλι. Εκτελείτε τη διαδικασία ρύθμισης κατά την αρχική αποσυσκευασία του ψεκαστήρα καθώς και μετά από μεγάλο διάστημα αποθήκευσης. Κατά την πρώτη ρύθμιση αφαιρέστε το πώμα μεταφοράς από την έξοδο του υγρού.. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα χωρίς αέρα της Graco στην έξοδο του υγρού. Σφίξτε σωστά, χρησιμοποιώντας κλειδιά. ti24633a 3. Σφίξτε σωστά, χρησιμοποιώντας κλειδιά. 4. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. ti2493a ti2466a 4 334578D

Ρύθμιση 5. Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα μπεκ. β. Πιέστε τη φιάλη ώστε να γεμίσετε με αρκετό TSL το διάκενο μεταξύ του άξονα της αντλίας και της τσιμούχας του περικοχλίου στεγανοποίησης. ti24592a 6. Κατά την αρχική αποσυσκευασία του ψεκαστήρα αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας από το φίλτρο εισόδου. Μετά από μακροχρόνια αποθήκευση, ελέγχετε το φίλτρο εισόδου για απόφραξη και συσσώρευση υπολειμμάτων. ti24639a 8. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας (ON/OFF) βρίσκεται στη θέση OFF. 9. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα. ti2530a ti24638a 7. Γεμίστε το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου με TSL για να αποφευχθεί η πρόωρη φθορά της στεγανοποίησης. Επαναλαμβάνετε καθημερινά ή κάθε φορά που ψεκάζετε. ti2465a 0. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης προς τα κάτω. α. Τοποθετήστε το στόμιο της φιάλης με το TSL στο επάνω, κεντρικό άνοιγμα της γρίλιας που υπάρχει στην μπροστινή πλευρά του ψεκαστήρα. 334578D 5

Ρύθμιση 5. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης σε οριζόντια θέση. Απασφαλίστε τη σκανδάλη. ti24608a. Τοποθετήστε την είσοδο υγρού και τον σωλήνα αποστράγγισης σε γειωμένο μεταλλικό δοχείο που περιέχει ποσότητα υγρού έκπλυσης. Βλ. Γείωση, σελ.. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι καινούργιοι ψεκαστήρες παραδίδονται με υγρό αποθήκευσης, το οποίο πρέπει να εκπλυθεί με πετρελαϊκούς διαλύτες, πριν από τη χρήση του ψεκαστήρα. Ελέγξτε τη συμβατότητα του υγρού έκπλυσης με τα ψεκαζόμενα υλικά. Ενδέχεται να απαιτείται και συμπληρωματική έκπλυση με συμβατό υγρό. Για χρώματα με βάση το νερό χρησιμοποιήστε νερό και για χρώματα με βάση το λάδι χρησιμοποιήστε διαλύτες πετρελαίου. ti24640a 2. Στρέψτε το χειριστήριο πίεσης στη χαμηλότερη τιμή. 3. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση ON. 4. Αυξήστε την πίεση κατά /2 της στροφής ώστε να αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας. Αφήστε το υγρό να περάσει μέσα από τον ψεκαστήρα επί ένα λεπτό. ti24646a 6. Κρατήστε σταθερά ένα μεταλλικό μέρος του πιστολιού στο πλάι ενός γειωμένου μεταλλικού δοχείου. Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού και ξεπλύνετε μέχρι να βγει καθαρό υγρό. 7. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση OFF. 8. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. 9. Αφού εκπλύνετε το υγρό αποθήκευσης από τον ψεκαστήρα, αδειάστε το δοχείο. Τοποθετήστε ξανά την είσοδο υγρού και τον σωλήνα αποστράγγισης σε γειωμένο μεταλλικό δοχείο που περιέχει ποσότητα υγρού έκπλυσης. Χρησιμοποιήστε νερό για να ξεπλύνετε χρώματα με βάση το νερό ή πετρελαϊκό διαλύτη για να ξεπλύνετε χρώματα με βάση το λάδι. 20. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση ON. 2. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης σε οριζόντια θέση. Απασφαλίστε τη σκανδάλη. 22. Κρατήστε σταθερά ένα μεταλλικό μέρος του πιστολιού στο πλάι ενός γειωμένου μεταλλικού δοχείου. Πιέστε τη σκανδάλη του πιστολιού και ξεπλύνετε για ένα λεπτό. 23. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση OFF. 24. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. 25. Ο ψεκαστήρας είναι έτοιμος για εκκίνηση και ψεκασμό. 6 334578D

Εκκίνηση Εκκίνηση 5.. Εκτελέστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2. 2. Ρυθμίστε το χειριστήριο πίεσης στη χαμηλότερη τιμή. Αυξήστε την πίεση κατά /2 της στροφής ώστε να αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας. Αφήστε το χρώμα να κυκλοφορήσει μέσα στον ψεκαστήρα μέχρι να βγει μέσω του σωλήνα αποστράγγισης. ti2523a 6. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης σε οριζόντια θέση. Απασφαλίστε τη σκανδάλη. ti25230a 3. Μετακινήστε τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση ON. ti2529a 4. Τοποθετήστε την είσοδο υγρού στο δοχείο με το χρώμα. Τοποθετήστε τον σωλήνα αποστράγγισης στο δοχείο αποβλήτων. ti24646a 334578D 7

Εκκίνηση 7. Ακουμπήστε το πιστόλι στο πλάι του γειωμένου μεταλλικού δοχείου αποβλήτων. Πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού μέχρι να εμφανιστεί το χρώμα. 20 s m ti24647a 8. Μετακινήστε το πιστόλι στο δοχείο βαφής και κρατήστε τη σκανδάλη πατημένη για 20 δευτερόλεπτα. Απελευθερώστε τη σκανδάλη και αφήστε να αναπτυχθεί πίεση στον ψεκαστήρα Ασφαλίστε τη σκανδάλη. ti24649a 0. Βιδώστε το συγκρότημα του μπεκ στο πιστόλι και σφίξτε. Βλ. Εγκατάσταση μπεκ ψεκασμού, σελ. 9. Για τις οδηγίες συναρμολόγησης του πιστολιού, ανατρέξτε στο χωριστό εγχειρίδιο του πιστολιού. Ο ψεκασμός υψηλής πίεσης μπορεί να εγχύσει τοξίνες στο σώμα και να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη. Μην επιχειρήσετε να σταματήσετε τυχόν διαρροές με το χέρι ή με κάποιο ύφασμα. 9. Ελέγξτε για διαρροές. Εάν υπάρχει διαρροή, εκτελέστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2, σφίξτε όλα τα προσαρτήματα και εκτελέστε ξανά τη διαδικασία Εκκίνησης. Εάν δεν υπάρχουν διαρροές, συνεχίστε με το επόμενο βήμα. ti24652a 8 334578D

Λειτουργία Εγκατάσταση μπεκ ψεκασμού Λειτουργία 4. Βιδώστε τη διάταξη πάνω στο πιστόλι. Σφίξτε.. Εκτελέστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2. 2. Χρησιμοποιήστε το μπεκ ψεκασμού (A) για να εισαγάγετε OneSeall (B) στο εσωτερικό του προφυλακτήρα (C). C B A ti24652a Ψεκασμός. Ψεκάστε δοκιμαστικά μια δέσμη ψεκασμού. Ρυθμίστε την πίεση έτσι, ώστε να μην δημιουργούνται «σκαλοπάτια» στα όρια της βαφής. ti24653a 3. Τοποθετήστε το μπεκ ψεκασμού. ti24669a ti24664a 334578D 9

Λειτουργία 2. Εάν τα «σκαλοπάτια» εμφανίζονται παρά τη ρύθμιση της πίεσης, τότε χρησιμοποιήστε μπεκ μικρότερου μεγέθους. 3. Κρατήστε το πιστόλι κάθετα στην επιφάνεια βαφής, σε απόσταση 25-30 cm (0-2 in.). Ψεκάστε με κινήσεις δεξιά αριστερά, φροντίζοντας η κάθε στρώση να επικαλύπτεται κατά 50 % από την επόμενη. ti24674a 2. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. Επαναφέρετε το μπεκ ψεκασμού στην αρχική του θέση. Ελευθερώστε την ασφάλεια της σκανδάλης και συνεχίστε τη βαφή. 4. Πιέστε τη σκανδάλη αφού αρχίσετε να κινείτε το πιστόλι. Απελευθερώστε τη σκανδάλη προτού ακινητοποιήσετε το πιστόλι. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τον ψεκασμό, ανατρέξτε στο χωριστό εγχειρίδιο του πιστολιού. Καθαρισμός απόφραξης μπεκ ti24673a. Απελευθερώστε τη σκανδάλη. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. Περιστρέψτε το μπεκ ψεκασμού. Απασφαλίστε τη σκανδάλη. Για να καθαρίσετε την έμφραξη, πατήστε τη σκανδάλη με το πιστόλι στραμμένο προς ένα κατάλληλο σημείο απορριμμάτων. ti24676a 20 334578D

Λειτουργία Καθαρισμός. Εκτελέστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2. 2. Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα και το μπεκ ψεκασμού. Για επιπλέον πληροφορίες, ανατρέξτε στο χωριστό εγχειρίδιο του πιστολιού. ti24709a 4. Τοποθετήστε την είσοδο υγρού στο υγρό έκπλυσης. Για χρώματα με βάση το νερό χρησιμοποιήστε νερό και για χρώματα με βάση το λάδι χρησιμοποιήστε διαλύτες πετρελαίου. Τοποθετήστε το σωλήνα αποστράγγισης στο δοχείο αποβλήτων. ti24592a 3. Αφαιρέστε το χρώμα από την είσοδο υγρού και το σωλήνα αποστράγγισης και σκουπίστε τα υπολείμματα χρώματος από το εξωτερικό τους. ti2470a 5. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης σε οριζόντια θέση. 334578D 2

Λειτουργία 6. Αυξήστε την πίεση κατά /2 της στροφής ώστε να αρχίσει να λειτουργεί ο κινητήρας. Ακουμπήστε το πιστόλι στο δοχείο χρώματος. Απασφαλίστε τη σκανδάλη. Πιέστε την σκανδάλη του πιστολιού και αυξήστε την πίεση έως ότου η αντλία αρχίσει να λειτουργεί σταθερά και εμφανιστεί το υγρό έκπλυσης. ti2473a 9. Σηκώστε την είσοδο υγρού πάνω από την επιφάνεια του υγρού έκπλυσης. ti2472a ti25232a 7. Απελευθερώστε τη σκανδάλη του πιστολιού. Στρέψτε το πιστόλι μέσα στο δοχείο υπολειμμάτων, ακουμπήστε το στο πλάι του δοχείου και πατήστε τη σκανδάλη για να ξεπλύνετε καλά το σύστημα. 8. Ενώ συνεχίζετε να πιέζετε τη σκανδάλη του πιστολιού, στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης προς τα κάτω. Στη συνέχεια, απελευθερώστε τη σκανδάλη. Αφήστε το υγρό έκπλυσης να κυκλοφορήσει έως ότου αρχίσει να εξέρχεται καθαρό από το σωλήνα αποστράγγισης. ti2474a 22 334578D

Λειτουργία 0.. Στρέψτε τη βαλβίδα προέγχυσης σε οριζόντια θέση. Πατήστε τη σκανδάλη του πιστολιού μέσα στο δοχείο έκπλυσης για να καθαριστεί ο εύκαμπτος σωλήνας από το υγρό. Ασφαλίστε τη σκανδάλη. ti2478a 4. 20 s Εάν καθαρίζετε με νερό, ξεπλύνετε ξανά με πετρελαϊκούς διαλύτες ή Pump Armor ώστε να μείνει μια προστατευτική επίστρωση που θα αποτρέψει ενδεχόμενο πάγωμα ή διάβρωση. ti24649a 2. Μετακινήστε το χειριστήριο πίεσης στη χαμηλότερη ρύθμιση και τον διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση OFF. Αποσυνδέστε τον ψεκαστήρα από την πρίζα. ti2479a 5. Σκουπίστε το σύστημα ψεκασμού, τον εύκαμπτο σωλήνα και το πιστόλι με ένα πανί εμποτισμένο με νερό ή διαλύτη πετρελαίου. ti2534a 3. Αφαιρέστε, εάν είναι εγκατεστημένο, το φίλτρο από το πιστόλι και τον ψεκαστήρα. Καθαρίστε και ελέγξτε. Τοποθετήστε το φίλτρο. Ανατρέξτε στο χωριστό εγχειρίδιο του πιστολιού. 334578D ti24720a 23

Συντήρηση Συντήρηση Η τακτική συντήρηση είναι πολύ σημαντική για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας του ψεκαστήρα. Η συντήρηση περιλαμβάνει τακτικές ενέργειες που διατηρούν τη λειτουργικότητα του ψεκαστήρα και αποτρέπουν την εμφάνιση βλαβών στο μέλλον. Ενέργεια Έλεγχος/καθαρισμός φίλτρου ψεκαστήρα, φίλτρου εισόδου υγρού και φίλτρου πιστολιού. Έλεγχος ανοιγμάτων εξαερισμού του κινητήρα για εμφράξεις. Πλήρωση με TSL μέσω του ανοίγματος πλήρωσης TSL. Έλεγχος ψηκτρών κινητήρα για φθορές. Το ελάχιστο μήκος των ψηκτρών πρέπει να είναι 3 mm (/2 in.). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ψήκτρες δεν φθείρονται με τον ίδιο ρυθμό και στις δύο πλευρές του κινητήρα. Ελέγξτε και τις δύο ψήκτρες. Διάστημα εκτέλεσης Καθημερινά ή κάθε φορά που ψεκάζετε Καθημερινά ή κάθε φορά που ψεκάζετε Καθημερινά ή κάθε φορά που ψεκάζετε Κάθε 3785 λίτρα (000 γαλόνια) Ελέγξτε τη διακοπή του ψεκαστήρα. Κάθε 3785 λίτρα (000 γαλόνια) Όταν ΔΕΝ πατάτε τη σκανδάλη, η λειτουργία του κινητήρα του ψεκαστήρα πρέπει να διακόπτεται και να ξεκινά μόλις πατήσετε ξανά τη σκανδάλη. Εάν ο ψεκαστήρας ξεκινά ΧΩΡΙΣ να πατηθεί η σκανδάλη, τότε ελέγξτε την αντλία για εσωτερικές/εξωτερικές διαρροές και ελέγξτε τη βαλβίδα προέγχυσης για τυχόν διαρροή. Ρύθμιση στεγανοποίησης στομίου Εάν η στεγανοποίηση της αντλίας παρουσιάζει διαρροές μετά από παρατεταμένη χρήση, σφίξτε το περικόχλιο στεγανοποίησης έως ότου σταματήσει ή περιοριστεί η διαρροή. Με τον τρόπο αυτό παρατείνεται η λειτουργία για 379 λίτρα (00 γαλόνια) επιπλέον, προτού απαιτηθεί ανακατασκευή. Μπορείτε να σφίξετε το περικόχλιο στεγανοποίησης χωρίς να αφαιρέσετε το δακτύλιο σχήματος Ο. Όποτε απαιτείται, ανάλογα με τη χρήση 24 334578D

Αντιμετώπιση προβλημάτων Μηχανολογικά θέματα/ Ροή υγρού Αντιμετώπιση προβλημάτων. Πριν τον έλεγχο ή την επισκευή, εκτελέστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2. 2. Ελέγξτε όλα τα πιθανά προβλήματα και τις αιτίες, προτού αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα. Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Εάν δεν εντοπίζετε κάποιο πρόβλημα, προχωρήστε στον επόμενο έλεγχο. Τι να κάνετε Εάν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην παρούσα στήλη. Η απόδοση της αντλίας είναι χαμηλή. Φθαρμένο μπεκ ψεκασμού. Ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2 και, στη συνέχεια, αντικαταστήστε το μπεκ. Ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο για το πιστόλι ή το μπεκ. Φραγμένο μπεκ ψεκασμού. Εκτονώστε την πίεση. Ελέγξτε και καθαρίστε το μπεκ ψεκασμού. Παροχή χρώματος. Εκτελέστε αναπλήρωση και προέγχυση της αντλίας. Φραγμένο φίλτρο εισόδου. Αφαιρέστε, καθαρίστε το και, στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το. Η μπίλια της βαλβίδας εισόδου και η μπίλια του εμβόλου δεν εφαρμόζουν σωστά. Φραγμένο ή ακάθαρτο φίλτρο υγρού ή φίλτρο μπεκ. Διαρροή βαλβίδας προέγχυσης. Βεβαιωθείτε ότι το έμβολο της αντλίας ακινητοποιείται όταν απελευθερώνεται η σκανδάλη του πιστολιού. (Δεν υπάρχει διαρροή στη βαλβίδα προέγχυσης.) Διαρροή γύρω από το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου μπορεί να υποδεικνύει φθορά ή ζημιά των στεγανοποιητικών. Αφαιρέστε τη βαλβίδα εισροής και καθαρίστε. Ελέγξτε τις μπίλιες και τις έδρες για εγκοπές, αντικαταστήστε εάν είναι απαραίτητο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Φιλτράρετε το χρώμα πριν τη χρήση για την απομάκρυνση των σωματιδίων που θα μπορούσαν να φράξουν την αντλία. Καθαρίστε το φίλτρο. Ακολουθήστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2 και, στη συνέχεια, επισκευάστε την βαλβίδα προέγχυσης. Προβείτε σε συντήρηση της αντλίας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Ελέγξτε επίσης το έδρανο βαλβίδας εμβόλου για κατάλοιπα από σκλήρυνση βαφών ή εγκοπές και αντικαταστήστε, εάν είναι απαραίτητο. Σφίξτε το περικόχλιο στεγανοποίησης/ διαβρεχόμενο πώμα. 334578D 25

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Εάν δεν εντοπίζετε κάποιο πρόβλημα, προχωρήστε στον επόμενο έλεγχο. Τι να κάνετε Εάν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην παρούσα στήλη. Η απόδοση της αντλίας είναι χαμηλή. Ο άξονας της αντλίας έχει φθαρεί. Επισκευάστε την αντλία. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Χαμηλή πίεση αποδέσμευσης. Στρέψτε πλήρως δεξιόστροφα το κουμπί ελέγχου πίεσης. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί του ρυθμιστικού πίεσης έχει τοποθετηθεί σωστά και επιτρέπει την πλήρη περιστροφή προς τα δεξιά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε το ρυθμιστικό πίεσης. Ο κινητήρας λειτουργεί αλλά η αντλία δεν παλινδρομεί. Υπερβολική διαρροή χρώματος στο περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου. Φθαρμένα ή κατεστραμμένα στεγανοποιητικά εμβόλου. Φθαρμένος ή κατεστραμμένος δακτύλιος σχήματος Ο στην αντλία. Η μπίλια της βαλβίδας εισροής είναι καλυμμένη με υλικό. Σημαντική πτώση της πίεσης στον εύκαμπτο σωλήνα με βαρέα υλικά. Ελέγξτε τις διαστάσεις του καλωδίου επέκτασης. Χαλαρωμένες ψήκτρες και ακροδέκτες κινητήρα. Φθαρμένες ψήκτρες κινητήρα. (Το ελάχιστο μήκος των ψηκτρών πρέπει να είναι 3 mm [/2 in.]). Φθαρμένα και απευθυγραμμισμένα ελατήρια στις ψήκτρες του κινητήρα. Το κυκλικό τμήμα του ελατηρίου πρέπει να εφαρμόζει απόλυτα στο επάνω μέρος της ψήκτρας. Οι ψήκτρες του κινητήρα «κολλάνε» στις υποδοχές τους. Φθαρμένο συγκρότημα μπιέλας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Φθαρμένα γρανάζια ή περίβλημα συστήματος κίνησης. Το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου είναι χαλαρό. Φθαρμένα ή κατεστραμμένα στεγανοποιητικά στομίου. Φθαρμένος ή κατεστραμμένος άξονας αντλίας. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Αντικαταστήστε το δακτύλιο σχήματος Ο. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Καθαρίστε τη βαλβίδα εισροής. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Μειώστε το συνολικό μήκος του. Βλ. Καλώδια επέκτασης, σελ.. Σφίξτε τις βίδες των ακροδεκτών. Αντικαταστήστε τις ψήκτρες εάν τα καλώδια είναι φθαρμένα. Αντικαταστήσετε τις ψήκτρες. Αντικαταστήστε το ελατήριο εάν είναι φθαρμένο. Ευθυγραμμίστε το ελατήριο με την ψήκτρα. Καθαρίστε τις υποδοχές των ψηκτρών, αφαιρέστε τα κατάλοιπα άνθρακα με μια μικρή βούρτσα. Ευθυγραμμίστε το καλώδιο της ψήκτρας με την εγκοπή στην υποδοχή για να εξασφαλίσετε την ελεύθερη, κατακόρυφη κίνηση της ψήκτρας. Αντικαταστήστε το συγκρότημα της μπιέλας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Ελέγξτε το συγκρότημα του περιβλήματος του συστήματος κίνησης και τα γρανάζια για φθορές και αντικαταστήστε αν χρειάζεται. Αφαιρέστε τον διαχωριστή του περικοχλίου στεγανοποίησης του στομίου. Σφίξτε το περικόχλιο στεγανοποίησης του στομίου όσο χρειάζεται για να σταματήσει η διαρροή. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας Αντικαταστήστε τον άξονα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. 26 334578D

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Παρατηρείται ανομοιόμορφη εκτόξευση υγρού από το πιστόλι. Δυσκολία στην προέγχυση της αντλίας. Ο ψεκαστήρας λειτουργεί επί 5 έως 0 λεπτά και μετά σταματά. Τι να ελέγξετε Εάν δεν εντοπίζετε κάποιο πρόβλημα, προχωρήστε στον επόμενο έλεγχο. Αέρας στην αντλία ή τον εύκαμπτο σωλήνα. Το μπεκ έχει φράξει μερικώς. Η παροχή υγρού είναι χαμηλή ή το υγρό έχει εξαντληθεί. Αέρας στην αντλία ή τον εύκαμπτο σωλήνα. Διαρροή στη βαλβίδα εισροής. Τα στεγανοποιητικά της αντλίας έχουν φθαρεί. Το χρώμα είναι πολύ πηκτό. Πολύ σφιχτό περικοχλίο στεγανοποίησης της αντλίας. Εάν σφίξετε υπερβολικά το περικόχλιο στεγανοποίησης της αντλίας, τα στεγανοποιητικά του άξονα της αντλίας εμποδίζουν την κίνηση της αντλίας και υπερφορτώνουν τον κινητήρα. Τι να κάνετε Εάν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, ανατρέξτε στην παρούσα στήλη. Ελέγξτε και σφίξτε όλες τις συνδέσεις των σωλήνων παροχής υγρού. Λειτουργήστε την αντλία όσο πιο αργά γίνεται κατά τη διαδικασία προέγχυσης. Καθαρίστε το μπεκ. Βλ. Καθαρισμός απόφραξης μπεκ, σελ. 20. Ξαναγεμίστε το σύστημα τροφοδοσίας υγρού. Εκτελέστε προέγχυση της αντλίας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Ελέγχετε τακτικά την παροχή υγρού ώστε η αντλία να μην λειτουργεί χωρίς υγρό. Ελέγξτε και σφίξτε όλες τις συνδέσεις των σωλήνων παροχής υγρού. Λειτουργήστε την αντλία όσο πιο αργά γίνεται κατά τη διαδικασία προέγχυσης. Καθαρίστε τη βαλβίδα εισροής. Βεβαιωθείτε ότι το έδρανο της μπίλιας δεν φέρει αμυχές ή φθορές και ότι η μπίλια είναι σωστά τοποθετημένη. Επανασυναρμολογήστε τη βαλβίδα. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά της αντλίας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. Αραιώστε το χρώμα ακολουθώντας τις συστάσεις του προμηθευτή. Ξεσφίξτε το περικοχλίο στεγανοποίησης της αντλίας. Ελέγξτε για τυχόν διαρροές γύρω από το στόμιο. Αντικαταστήστε τα στεγανοποιητικά της αντλίας, εάν χρειάζεται. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της αντλίας. 334578D 27

Αντιμετώπιση προβλημάτων Ηλεκτρολογικά θέματα Σύμπτωμα: Ο ψεκαστήρας δεν λειτουργεί, σταματά να λειτουργεί ή δεν απενεργοποιείται. 2. Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) στη θέση OFF, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και κατόπιν μετακινήστε τον πάλι στη θέση ON (έτσι εξασφαλίζεται ότι ο ψεκαστήρας μεταβαίνει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας). 3. Στρέψτε το κουμπί ελέγχου πίεσης δεξιά κατά /2 στροφή. Εκτελέστε τη Διαδικασία εκτόνωσης πίεσης, σελ. 2.. Συνδέστε τον ψεκαστήρα στη σωστή τάση, σε γειωμένη πρίζα. Αποφύγετε την επαφή με ηλεκτρικά και κινητά εξαρτήματα στη διάρκεια των διαδικασιών αντιμετώπισης προβλημάτων. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας όταν αφαιρούνται τα καλύμματα της συσκευής για την αντιμετώπιση προβλημάτων, περιμένετε 7 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος ώστε να ολοκληρωθεί η εκφόρτιση του συσσωρευμένου φορτίου. Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Τρόπος ελέγχου Ο ψεκαστήρας δεν λειτουργεί καθόλου. Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος. Ελέγξτε τους συνδέσμους του ρυθμιστικού πίεσης. Ελέγξτε το ρυθμιστικό πίεσης. Ελέγξτε την ασφάλεια που μπορεί να αντικατασταθεί. Ελέγξτε τα καλώδια του κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τάση AC. 00-30 V για μοντέλα 0-20 VAC ή 20-255 V για μοντέλα 230 VAC. Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος είναι καθαρός και σταθερά συνδεδεμένος. Συνδέστε ένα ρυθμιστικό πίεσης που ξέρετε ότι λειτουργεί σωστά. Εάν λειτουργεί ο κινητήρας, αντικαταστήστε το ρυθμιστικό πίεσης. Ενώ ο ψεκαστήρας είναι απενεργοποιημένος (δεν τροφοδοτείται με ρεύμα), βεβαιωθείτε ότι δεν διακόπτεται η συνέχεια μέσα στην ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες είναι καθαροί και σταθερά συνδεδεμένοι. 28 334578D

+ Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Τρόπος ελέγχου Ελέγξτε την περιστροφή του κινητήρα. Εκτελέστε δοκιμή περιστροφής, συνδέοντας μια μπαταρία 9 2 Volt στα καλώδια του κινητήρα. Τα καλώδια του κινητήρα ενδέχεται να διαφέρουν σε εμφάνιση και διαστάσεις. Εντοπίστε τα δύο καλώδια που κατευθύνονται προς τις ψήκτρες, συνήθως έχουν κόκκινο και μαύρο χρώμα. Ο κινητήρας πρέπει να περιστρέφεται όταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη στα καλώδιά του. BLACK (-) RED (+) YELLOW ti2522a 9-VOLT BATTERY Ελέγξτε τον θερμικό διακόπτη του κινητήρα. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συνδέστε τα κίτρινα καλώδια από τον κινητήρα σε ένα ωμόμετρο. Το ωμόμετρο πρέπει να δείχνει ότι υπάρχει συνέχεια. BLACK (-) RED (+) YELLOW BEEP - - ti2523a 334578D 29

- Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Τρόπος ελέγχου Ελέγξτε την αντίσταση του οπλισμού του κινητήρα. Συνδέστε το κόκκινο και το μαύρο καλώδιο από τον κινητήρα σε ένα ωμόμετρο. Περιστρέψτε τον κινητήρα, ελέγχοντας για ανοικτό κύκλωμα. Εάν εντοπιστεί ανοικτό κύκλωμα, αντικαταστήστε τον κινητήρα. BLACK (-) - RED (+) -3 ohms YELLOW - ti2524a Ελέγξτε για βραχυκύκλωμα στον κινητήρα. Χρησιμοποιήστε ένα ωμόμετρο για να ελέγξετε τον κινητήρα για βραχυκύκλωμα. Συνδέστε το καλώδιο ( ) του μετρητή στο περίβλημα του κινητήρα. Μετακινήστε το καλώδιο (+) του μετρητή σε κάθε ένα από τα καλώδια του κινητήρα. Ο μετρητής πρέπει να δείχνει ανοικτό κύκλωμα σε όλα τα καλώδια. GROUND BLACK (-) RED (+) OL YELLOW - ti2525a 30 334578D

Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Τι να ελέγξετε Τρόπος ελέγχου Ο ψεκαστήρας δεν απενεργοποιείται όταν φθάνει στη μέγιστη πίεση ή την υπερβαίνει. Συνήθη ηλεκτρικά προβλήματα. Ελέγξτε το ρυθμιστικό πίεσης. Τα καλώδια του κινητήρα είναι καλά στερεωμένα και σωστά συνδεδεμένα. Χαλαρή σύνδεση καλωδίων ή ακροδεκτών στις ψήκτρες του κινητήρα. Το ελάχιστο μήκος των ψηκτρών πρέπει να είναι 3 mm [/2 in.]. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ψήκτρες δεν φθείρονται με τον ίδιο ρυθμό και στις δύο πλευρές του κινητήρα. Ελέγξτε και τις δύο ψήκτρες. Φθαρμένα ή απευθυγραμμισμένα ελατήρια στις ψήκτρες του κινητήρα. Το κυκλικό τμήμα του ελατηρίου πρέπει να εφαρμόζει απόλυτα στο επάνω μέρος της ψήκτρας. Οι ψήκτρες του κινητήρα ενδέχεται να «κολλάνε» στις υποδοχές τους. Τον μεταγωγέα του οπλισμού (ρότορα) του κινητήρα για καψίματα, βαθουλώματα και υπερβολική τραχύτητα. Αποσυνδέστε το ρυθμιστικό πίεσης, εάν ο ψεκαστήρας εξακολουθεί να λειτουργεί, αντικαταστήστε την πλακέτα ελέγχου. Εάν ο ψεκαστήρας σταματήσει να λειτουργεί, αντικαταστήστε το ρυθμιστικό πίεσης. Αντικαταστήστε τους χαλαρούς ακροδέκτες ή σφίξτε τους στα καλώδια. Βεβαιωθείτε για την σφιχτή εφαρμογή των ακροδεκτών. Καθαρίστε τους ακροδέκτες της πλακέτας. Επανασυνδέστε και ασφαλίστε τα καλώδια. Σφίξτε τις βίδες των ακροδεκτών. Αντικαταστήστε τις ψήκτρες εάν τα καλώδια είναι φθαρμένα. Αντικαταστήσετε τις ψήκτρες. Αντικαταστήστε το ελατήριο εάν είναι φθαρμένο. Ευθυγραμμίστε το ελατήριο με την ψήκτρα. Καθαρίστε τις υποδοχές για τις ψήκτρες. Αφαιρέστε τη σκόνη άνθρακα με μια μικρή βούρτσα. Ευθυγραμμίστε τα καλώδια της ψήκτρας με την εγκοπή στην υποδοχή για να εξασφαλίσετε την ελεύθερη, κατακόρυφη κίνηση της ψήκτρας. Αφαιρέστε τον κινητήρα και, εάν είναι δυνατόν, απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο για μηχανική κατεργασία της επιφάνειας του μεταγωγέα. 334578D 3

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Εξαρτήματα ψεκαστήρων Αρ. αναφ. 2 4 Ροπή στρέψης 40-60 in-lb (5,8-8, N m) 30-35 in-lb (3,4-4,0 N m) 23-27 in-lb (2,6-3, N m) 95 4 23 2 53 63 54a 54b 54c 54d 54 65 2 7 36 Βλ. σελ. 42. 56 7 59 68 47 47 67 ti24099a 32 334578D

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Αρ. αναφ. 3 4 Ροπή στρέψης 40-60 in-lb (5,8-8, N m) Σύσφιξη με σφυρί 23-27 in-lb (2,6-3, N m) 66 69 28 27 40 47 22 52 44 45 25 42 45 43 70 2 4 20 32 4 3 9 4 60 39 37 ti24098a 334578D 33

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Κατάλογος εξαρτημάτων ψεκαστήρων Stand 90, 290, 390 Αρ. αναφ. Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ. 7 5498 ΒΙΔΑ, κατεργ., εγκοπής/εξάγ., κεφαλή με ροδέλα 2 750 ΒΙΔΑ, κατεργ., εγκοπής 4 εξάγ. κεφαλή με ροδέλα 4 7559 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ 2 ΣΧΗΜΑΤΟΣ Ο 20 24905 ΚΙΤ, σωλήνας, αποστράγγιση περιλαμβάνει 39,55, 62, 45 22 ΚΑΛΥΜΜΑ, εμπρόσθιο 7C540 Μοντέλα Stand 7C34, 7C438, 7C344, 7C384, 7D899, 7D90, 7D900 7C539 Μοντέλα Stand 7C30, 7C346, 7C347, 7C348, 7C385, 7C386, 7C389, 82695 23 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ, κινητήρα 5E34 Μοντέλα Stand 7C34, 7C438, 7C344, 7C384, 7D899, 7D90, 7D900 5J37 Μοντέλα Stand 7C30, 7C346, 7C347, 7C348, 7C385, 7C386, 7C389, 82695 25 803 ΕΔΡΑΝΟ, ωστικό 27 Βλ. σελ. 4 ΕΥΚ. ΣΩΛΗΝΑΣ, με σύνδεσμο, /4 in. x 25 ή 50 ft 28 Βλ. σελ. 4 ΠΙΣΤΟΛΙ, ψεκασμός 34 Βλ. σελ. 4 ΚΑΡΤΑ, ιατρικός κίνδυνος (δεν απεικονίζεται) 36 89930 ΕΤΙΚΕΤΑ, προσοχή 37 246385 ΦΙΛΤΡΟ, 7/8-4 unf 39 244035 ΓΩΝΙΑ, οδοντωτή 40 24994 ΓΡΑΝΑΖΙ, μειωτήρα 4 ΑΝΤΛΙΑ, εκτόπιση 7C487 Βόρεια Αμερική 7C488 Ασία/Ωκεανία/Ιαπωνία 7C489 Ευρώπη 42 24W87 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, σύστημα κίνησης περιλαμβάνει 47 Αρ. αναφ. Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ. 43 24W640 ΡΑΒΔΟΣ, σύνδεση 44 24X020 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, κίνηση περιλαμβάνει 25 45 24W830 ΚΙΤ, εύκ. σωλήνας, με σύνδ. περιλαμβάνει 32 47 7493 ΒΙΔΑ, κατεργ., εξάγ. 9 κεφαλή με ροδέλα 52 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, εμπρός 53 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, πλάι 54 * ΚΙΤ, κινητήρας, ηλεκτρικός περιλαμβάνει 54a 7C794 0/20 V 7C799 230 V 54a 7C795 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ, κινητήρας, ρολό, συμπλέκτης περιλαμβάνει 54b, 54c, 54d 54b ΠΑΞΙΜΑΔΙ, προώθηση 54c ΡΟΔΕΛΑ, σφήνα, στρογγυλή 54d ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ, άξονας 56 Βλ. σελ. 42 ΚΑΛΩΔΙΟ, τροφοδοσία 59 5E823 ΠΛΑΙΣΙΟ, βάση ανάρτησης 60 246386 ΕΥΚ. ΣΩΛΗΝΑΣ, σετ αναρρόφησης περιλαμβάνει 4, 37, 9 63 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, προειδοποίησης 65 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, διεθνή εικονίδια προειδοποίησης 66 639 ΕΠΕΝΔΥΣΗ, χειρολαβής 67 5G857 ΠΩΜΑ, ποδιού 4 68 287903 ΔΟΧΕΙΟ, αναρρόφησης/αποστράγγισης 69 287072 ΛΑΒΗ περιλαμβάνει 47, 66 70 7C483 ΚΑΛΥΜΜΑ, άξονα αντλίας 7 22667 ΒΙΔΑ, διάτρησης, εξάγ. κεφαλή με ροδέλα 9 5099 ΡΟΔΕΛΑ 32 6H37 ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ, δακτύλιος σχήματος Ο 206994 ΥΓΡΟ, TSL, 8 oz. (δεν απεικονίζεται) 45 M70809 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ, με ακίδες, εύκαμπτος σωλήνας * Για κιτ ψηκτρών κινητήρα, κωδικός 249042 Διατίθενται δωρεάν ανταλλακτικές ετικέτες, πινακίδες και κάρτες κινδύνου και προειδοποίησης. 34 334578D

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Lo-Boy 390 Εξαρτήματα ψεκαστήρων Lo-Boy 390 4 2 Αρ. αναφ. Ροπή στρέψης 2 4 40-60 in-lb (5,8-8, N m) 30-35 in-lb (3,4-4,0 N m) 23-27 in-lb (2,6-3, N m) 53 63 54a 54b 54c 54d 54 65 7 36 2 56 Βλ. σελ. 42. 82 83 2 50 59 74 69 66 47 68 46 ti240a 334578D 35

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Lo-Boy 390 Αρ. αναφ. 3 4 Ροπή στρέψης 40-60 in-lb (5,8-8, N m) Σύσφιξη με σφυρί 23-27 in-lb (2,6-3, N m) 27 28 7 42 47 60 40 44 25 22 52 45 43 20 45 32 70 4 3 2 4 39 9 4 37 ti2400a 36 334578D

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Lo-Boy 390 Κατάλογος εξαρτημάτων ψεκαστήρων Lo-Boy 390 Αρ. αναφ. Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ. 7 5498 ΒΙΔΑ, κατεργ., εγκοπής/εξάγ., κεφαλή με ροδέλα 2 750 ΒΙΔΑ, κατεργ., εγκοπής 4 εξάγ. κεφαλή με ροδέλα 4 7559 ΔΑΚΤΥΛΙΟΣ 2 ΣΧΗΜΑΤΟΣ Ο 20 24905 ΚΙΤ, σωλήνας, αποστράγγιση περιλαμβάνει 39,55, 62, 45 22 7C539 ΚΑΛΥΜΜΑ, εμπρόσθιο 23 5J37 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ, κινητήρα 25 803 ΕΔΡΑΝΟ, ωστικό 27 240794 ΕΥΚ. ΣΩΛΗΝΑΣ, με σύνδεσμο, /4 in. x 50 ft 28 288427 ΠΙΣΤΟΛΙ, ψεκασμός 34 7A34 ΚΑΡΤΑ, ιατρικός κίνδυνος (δεν απεικονίζεται) 37 246385 ΦΙΛΤΡΟ, 7/8-4 unf 39 244035 ΓΩΝΙΑ, οδοντωτή 40 24994 ΓΡΑΝΑΖΙ, μειωτήρα 4 7C489 ΑΝΤΛΙΑ, εκτόπιση 42 24W87 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, σύστημα κίνησης περιλαμβάνει 47 43 24W640 ΡΑΒΔΟΣ, σύνδεση 44 24X020 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, κίνηση περιλαμβάνει 25 45 24W830 ΚΙΤ, εύκ. σωλήνας, με σύνδ. περιλαμβάνει 32 46 0730 ΠΩΜΑ, σωλήνα 2 47 7493 ΒΙΔΑ, κατεργ., εξάγ. 8 κεφαλή με ροδέλα 52 7C89 ΕΤΙΚΕΤΑ, εμπρός 53 7C820 ΕΤΙΚΕΤΑ, πλάι 54 * 7C799 ΚΙΤ, κινητήρας, ηλεκτρικός, 230 V περιλαμβάνει 54a 54a 7C795 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ, κινητήρας, ρολό, συμπλέκτης περιλαμβάνε ι 54b, 54c, 54d Αρ. αναφ. Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ. 54b ΠΑΞΙΜΑΔΙ, προώθηση 54c ΡΟΔΕΛΑ, σφήνα, στρογγυλή 54d ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ, άξονας 56 Βλ. σελ. 42 ΚΑΛΩΔΙΟ, τροφοδοσία 59 246250 ΠΛΑΙΣΙΟ, καροτσιού, lo-boy 60 246386 ΕΥΚ. ΣΩΛΗΝΑΣ, σετ αναρρόφησης περιλαμβάνει 4, 37, 9 63 5H087 ΕΤΙΚΕΤΑ, προειδοποίησης 65 89930 ΕΤΙΚΕΤΑ, διεθνή εικονίδια προειδοποίησης 66 5B999 ΚΛΙΠ, συγκράτησης 2 68 048 ΠΩΜΑ, πλήμνη 2 69 287488 ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ 70 7C483 ΚΑΛΥΜΜΑ, άξονα αντλίας 74 95766 ΡΟΔΑ, ημι-πνευματική 2 82 22667 ΒΙΔΑ, κατεργ., εξάγ. 2 κεφαλή με ροδέλα 83 5B870 ΔΟΧΕΙΟ, αναρρόφησης/αποστράγγισης 9 5099 ΡΟΔΕΛΑ 7 5G447 ΠΩΜΑ, προστ. καλύμ., βαμμένο 32 6H37 ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ, δακτύλιος σχήματος Ο 45 M70809 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ, με ακίδες, εύκαμπτος σωλήνας 50 09032 ΒΙΔΑ, κατεργ., πομπέ 4 206994 ΥΓΡΟ, TSL, 8 oz. (δεν απεικονίζεται) * Για κιτ ψηκτρών κινητήρα, κωδικός 249042 Διατίθενται δωρεάν ανταλλακτικές ετικέτες, πινακίδες και κάρτες κινδύνου και προειδοποίησης. 334578D 37

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390 Εξαρτήματα ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390 Αρ. αναφ. Ροπή στρέψης 2 4 40-60 in-lb (5,8-8, N m) 30-35 in-lb (3,4-4,0 N m) 23-27 in-lb (2,6-3, N m) 95 23 2 4 53 69 63 54 54a 54b 54c 54d 36 2 7 56 67 2 Βλ. σελ. 42. 74 59 ti2403a 68 47 46 38 334578D

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390 Αρ. αναφ. Ροπή στρέψης 3 4 40-60 in-lb (5,8-8, N m) Σύσφιξη με σφυρί 23-27 in-lb (2,6-3, N m) 42 40 44 25 70 47 22 52 37 45 43 28 45 32 36 4 3 3 4 87 95 2 4 27 55 62 60 ti2402a 39 37 334578D 39

Εξαρτήματα ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390 Κατάλογος εξαρτημάτων ψεκαστήρων Hi-Boy 90, 290, 390 Αρ. αναφ. Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ. 7 5498 ΒΙΔΑ, κατεργ., εγκοπής/εξάγ., κεφαλή με ροδέλα 2 750 ΒΙΔΑ, κατεργ., εγκοπής 4 εξάγ. κεφαλή με ροδέλα 3 5099 ΡΟΔΕΛΑ 4 0343 ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ, δακτύλιος σχήματος Ο 22 ΚΑΛΥΜΜΑ, εμπρόσθιο 7C540 Μοντέλα Hi-Boy 7C342, 7C343 7C539 Μοντέλα Hi-Boy 7C33, 7C349, 7C350, 7C35, 7C388 23 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ 5E34 ΚΑΛΥΜΜΑ, κινητήρα Μοντέλα Hi-Boy 7C342, 7C343 5J37 Μοντέλα Hi-Boy 7C33, 7C349, 7C350, 7C35, 7C388 25 803 ΕΔΡΑΝΟ, ωστικό 27 Βλ. σελ. 4 ΕΥΚ. ΣΩΛΗΝΑΣ, με σύνδεσμο, /4 in. x 25 ή 50 ft 28 Βλ. σελ. 4 ΠΙΣΤΟΛΙ, ψεκασμός 34 Βλ. σελ. 4 ΚΑΡΤΑ, ιατρικός κίνδυνος (δεν απεικονίζεται) 36 89930 ΕΤΙΚΕΤΑ, προσοχή 37 235004 ΦΙΛΤΡΟ, 7/8-4 unf 39 244035 ΓΩΝΙΑ, οδοντωτή 40 24994 ΓΡΑΝΑΖΙ, μειωτήρα 4 ΑΝΤΛΙΑ, εκτόπιση 7C487 Βόρεια Αμερική 7C488 Ασία/Ωκεανία/Ιαπωνία 7C489 Ευρώπη 42 24W87 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, σύστημα κίνησης περιλαμβάνει 47 43 24W640 ΡΑΒΔΟΣ, σύνδεση 44 24X020 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ, κίνηση περιλαμβάνει 25 45 24W830 ΚΙΤ, εύκ. σωλήνας, με σύνδ. περιλαμβάνει 32 46 0869 ΠΩΜΑ, σωλήνα 2 Αρ. αναφ. Εξάρτημα Περιγραφή Ποσότ. 47 7493 ΒΙΔΑ, κατεργ., εξάγ. 8 κεφαλή με ροδέλα 52 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, εμπρός 53 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, πλάι 54 * ΚΙΤ, κινητήρας, ηλεκτρικός περιλαμβάνει 54a 7C794 0/20 V 7C799 230 V 54a 7C795 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ, κινητήρας, ρολό, συμπλέκτης περιλαμβάνει 54b, 54c, 54d 54b ΠΑΞΙΜΑΔΙ, προώθηση 54c ΡΟΔΕΛΑ, σφήνα, στρογγυλή 54d ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ, άξονας 55 5K092 ΣΩΛΗΝΑΣ, αποστράγγισης 56 Βλ. σελ. 42 ΚΑΛΩΔΙΟ, τροφοδοσία 59 7C485 ΠΛΑΙΣΙΟ, καρότσι για κάθε χρήση 60 7C949 ΣΩΛΗΝΑΣ, αναρρόφησης, εισροής 62 95400 ΚΛΙΠ, ελατηριωτό 63 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, προειδοποιήσεων 65 Βλ. σελ. 4 ΕΤΙΚΕΤΑ, προειδοποίησης 67 09032 ΒΙΔΑ, κατεργ., πομπέ 4 68 9452 ΠΩΜΑ, πλήμνη 2 69 287489 ΛΑΒΗ, διάταξη, καρότσι hi 70 7C483 ΚΑΛΥΜΜΑ, άξονα αντλίας 74 945 ΡΟΔΑ, ημι-πνευματική 2 87 5B652 ΡΟΔΕΛΑ, αναρρόφησης 95 5E83 ΠΕΡΙΚΟΧΛΙΟ, αντιπερικόχλιο 32 6H37 ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ, δακτύλιος σχήματος Ο 36 7C990 ΑΓΚΙΣΤΡΟ, δοχείου 37 040 ΠΑΞΙΜΑΔΙ, ασφάλεια, 2 στέλεχος 45 M70809 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ, με ακίδες, εύκαμπτος σωλήνας 206994 ΥΓΡΟ, TSL, 8 oz. (δεν απεικονίζεται) * Για κιτ ψηκτρών κινητήρα, κωδικός 249042 Διατίθενται δωρεάν ανταλλακτικές ετικέτες, πινακίδες και κάρτες κινδύνου και προειδοποίησης. 40 334578D