www.grandinstriment.com LAUNCH... ι... ιι... 1 ΕΧΥ...1...1...1 1.... 2 1.1...2 1.2...2 2. X 431 Ις... 4 2.1 Ξ 431IV...4 2.1.1... 4 2.1.2... 5 2.2 Ξ 431Ις...6 2.3...7 2.5...8 2.5.1 Б 431Ις... 8 2.5.2... 8 2.5.3... 9 2.5.4... 9 2.5.5... 10 2.5.6... 10 2.5.7... 11 3.... 12 3.1...12 3.1.1... 12 3.1.2... 12 3.2...13 3.2.1... 13 3.2.2. 15 3.2.3... 15 3.2.4... 15 3.2.5... 19 4.... 20 v 4.1... 20 4.1.1... 20 4.1.2... 21 4.2... 22 4.3... 23 4.4... 24 5. Π Α X 431Ις... 23 5.1... 25 5.1.1... 25 5.1.2... 25 5.2... 25 5.2.1... 25 5.2.2... 28 5.3 ΠΙΜ... 29 5.3.1... 29 5.3.2... 31 5.3.3... 33 5.3.4... 35 5.4... 37 5.4.1... 37 5.4.2... 41 5.4.3... 42 6. ΦΑΘ... 43 6.1... 43 6.2... 44 6.3... 45 6.4... 45 6.5... 46 6.6... 46 7. 1: VIN... 48

LAUNCH ECU,, ΕΧΥ. (, )..,,.. ( )..,.,.,...,., /. ΧΦ. ΧΦ,,.,.,,. ( ),.... (,,..).., (,, ).. ANSI.,,. 1

LAUNCH 1. 1.1 Ξ 431Ις, Λαυνχη, :,,. Ξ 431Ις,. Ξ 431 : : Σµαρτβοξ µαιν υνιτ. Ξ 431Ις, Σµαρτβοξ Σµαρτβοξ Μαιν υνιτ. : Ξ 431Ις ΣΜΑΡΤ ΟΒ ΙΙ 16Ε. ΧΑΝ Βυσ ΟΒ. ( 90 ),. :,. 1.2 : ( ΤΧ,..) :,,. :,. 2

LAUNCH 2. X-431 IV 2.1 X-431IV 2.1.1 Ξ 431Ις : (µαιν υνιτ), ΣΜΑΡΤΒΟΞ. Ξ 431Ις (Μαιν Υνιτ) Ξ 431Ις, SЦКЫЭЛШб.. Σµαρτβοξ ECU ( ). ΣΜΑΡΤΒΟΞ.. 30 57 ( 7 ). 4

LAUNCH 2.1.2, Ξ 431Ις. Νο. 1 2 3 SMARTBOБ (ΜΑΙΝ ΥΝΙΤ) 4 (ΜΑΙΝ ΥΝΙΤ) SMARTBOБ 5 SMARTBOБ ECU 6 ECU SMARTBOБ 7 ( PCLINK) 8 9 ΗΟΤΚΕΨ 10 11 12 13 5

LAUNCH 4 (,, ). ΜΑΙΝ ΥΝΙΤ, ΣΜΑΡΤΒΟΞ ΕΧΥ., ΣΜΑΡΤΒΟΞ,, ΣΜΑΡΤΒΟΞ ΣΜΑΡΤΒΟΞ ;, (ΣΜΑΡΤΒΟΞ ); (ΣΜΑΡΤΒΟΞ, ). Ξ 431Ις. 14 CF 15 16 ( ) 2.2 X-431 IV Б 431IV, ( ).. : 6

LAUNCH Νο. 1 ΧΦ. 2 ΧΦ ΧΦ (, ) 3 4 ;. 5 Ξ 431Ις 6 7. 2.3 : ΛΙΝΥΞ : 16Μβ ΧΦ : 1Γβ / : ΥΣΒ / : Χ12 : 9 : : 240Ξ320 : 198 316 55.5 : : 10 50 : <90% 7

LAUNCH 2.5 2.5.1 X-431 IV Б 431IV ( ),.. [ΗΟΤΚΕΨ],, 5 ;.,.,. :,. 2.5.2. : Sταρτ :, Ωινδοωσ. Ξ 431Ις ( 3 4 ). : ; : 180. : :. :.. 8

LAUNCH 2.5.3,,. 180 [ ]. [ ],,,.,. 2.5.4 :. 1),.. 2),. «θωερτψ». 3) 4. (,, ). : ΒΧ ( ουβλε Βψτε Χηαραχτερ') ΣΒΧ ( Σινγλε Βψτε Χηαραχτερ'..,,.. :,.,,.. 9

LAUNCH. Σηιφτ, ( ). ινσερτ δελετε. (,, ).. Χαπσ Λοχκ,. (, ), Εντερ ( ), Βαχκσπαχε ( ). 2.5.5,. [ ],...,,,. 1) : ; 2) :. 3) [Χανχελ]:,,. 2.5.6 [ηελπ],. 10

LAUNCH 2.5.7 30 57.. 1), К Л. α β 2),,. М (, ). χ 11 3), Н,. 4). Н :, ;.,,. [ΠΡΙΝΤ],. ( ).

LAUNCH 3. 3.1 3.1.1 1. 1).. 2). 9 37 ; Ξ 431Ις 12. 3).. 4). ; ( 90 110 C, 50 80 C). 2. ΛΧ ( ) ΛΧ. 3.1.2, : 1. ΧΦ ; 2. Б 431 Ις ( ) ( ). 3. ( ). 4. ( ) ( ). : DLC ΛΧ, : 1. :, Б 431 Ις. 2. :, Ξ 431 Ις. 12

LAUNCH 3.2,, ηττπ://µψχαρ.δβσχαρ.χοµ/παδ. 3.2.1,, [ΗΟΤΚΕΨ] ( ДΣΤΑΡΤЖ, ДΓΑΓЖ, [Γ Σχαν] ),. 3 1 : [ΘΥΙΤ]:. [ΒΟΞ ΙΝΦΟ.]: SMARTBOБ. [ΗΕΛΠ]:. [ΣΤΑΡΤ]:. [ΣΤΑΡΤ],, 3 2. 3 2 : [ΒΑΧΚ]:. [ΠΑΓΕ ΥΠ]: (, ). [ΠΑΓΕ ΟΩΝ]: (, ). [ΗΕΛΠ]:. ΕΜΟ., ( 3 3). 3 3 : 13

LAUNCH [ΒΑΧΚ]:. [ΗΕΛΠ]:. [ εµο & Σελφ τεστ ς14.40]. 3 4 [ΟΚ], ( 3 5). 3 5 :. [EnginО]. : [ΗΟΜΕ]:. [ΒΑΧΚ]:. [ΠΡΙΝΤ]:. [ΗΕΛΠ]:. [Ενγινε], : 3 6, : 3 7 14

LAUNCH 3.2.2, ДRОКН τρουβλε МШНОЖ,. 3 8. 3 8 : [ΗΟΜΕ]:. [ΒΑΧΚ]:. [ΠΡΙΝΤ]:. [ΗΕΛΠ]:. [ΒΑΧΚ],. 3.2.3 [Χλεαρ τρουβλε χοδε], Ξ 431Ις.. 3 9, : 3 10 [ΟΚ],. 3.2.4.,,. 3.2.4.1 [Ρεαδ δατα στρεαµ], : 15

LAUNCH 3 11 ;, 3 12. 3 12 ΟΚ, ( 3 13). 3 13 ΣΑςΕ, : 3 14 ΣΑςΕ (. 3 15): 16

LAUNCH 3 15,, ( 3 16) 3 16 ΟΚ,. ( 3 17). 3 17 ΣΤΟΠ,. 10. : 3 18 (, Γοοδ/Βαδ/Νονε,. 3 18)., Γοοδ. 17

LAUNCH 3 19 ΙΣΠΛΑΨ,. 3.2.4.2 (. 3.2.4.1 ). 3 20 [ ΙΣΠΛΑΨ],.,,. 3 21, ( 3 21), [ ΙΣΠΛΑΨ]. ( 3 22), < >,,. 3 22 18

LAUNCH 3.2.4.3 ΧΦ.,. ( 3 20) [ΧΛΕΑΡ], ДΟΚ], [ ΙΣΠΛΑΨ], Д ΕΛΕΤΕ],. 3.2.5 [Σπεχιαλ φυνχτιον],.,. 19

4. Ξ 431Ις., Ξ 431Ις. : 1.. 2. ΧΦ ΧΦ. ΧΦ. ΥΣΒ. 4.1 ηττπ://µψχαρ.ξ431.χοµ/. [Ξ 431 Ις] [Προδυχτσ], Ξ 431 Ις. 4 1 Υσερσ ( 4 1),. 4.1.1 : [Ρεγιστερ], ( 4 2). 20

4.2 :. [ οωνλοαδ χεντερ], (, ). : 1..,,..,. 2., purchasо cоntоr (. ). updatо cоntоr... :,,,,. ( Ξ 431 υπδατε ),.. [ οωνλοαδ]. Ξ 431 υπδατε. ( ισπλαψ Προγραµ) ( ισπλαψ Προγραµ),... Д οωνλοαδж. Ξ 431 υπδατε. 22

( ). ДDШаЧХШКНЖ, Б 431 ЮЩНКЭО. [ϖιεω],. 4.3 : 1) ; 2) ΧΦ CF. α) CF. β) USB., Ωινδοωσ Με/2000/ΞΠ/ςΙΣΤΑ/7/8, Μαχ ΟΣ 9.ξ/Μαχ ΟΣ Ξ Λινυξ 2.4.ξ, Ωινδοωσ98. ΧΦ., : 1) ; 2) ΧΦ (, ). 3) ΧΦ ; 4).,,, Ξ 431 Ις.. Ξ 431Ις. Ξ 431Ις. ( НТЬЩХКв ЩЫШРЫКЦ )., ДUPDATEЖ.,., " ",. ΧΦ,. [ΕΞΙΤ],. 23

4.4,. [Βυψινγ χεντερ], (, ) [ΟρδερЖ,. ДPКвЖ,.. ДМХОКЫЖ. ДЩЮЫМСКЬО ШЭСОЫЖ.,,,,. 24

5. PDA- X-431IV Π Α Ξ 431 Ις Σταρτ. PDA- X-431IV ( 5 1) ΠΙΜ (Περσοναλ Ινφορµατιον Μαναγεµεντ) Τοολσ ( ) Μεµο ( ) Αδδρεσσ ( ) Το ο ( ) Χαλχυλατορ ( ) Ωορλδ Τιµε ( ) 5 1,.,,,.,,,,.,, ;,. ( ). ;. 23

Γαµε ( ) Χοντρολ Πανελ ( ) ςεηιχλε µαιντενανχε ( ) Μινι ιχτιοναρψ Πιχτυρε ςιεω ( ) Ρυν ΦΙΡ Αππλιχατιον ( ) Ποωερ Μαναγεµεντ ( ) Χλοχκ Σετ ( ) Χοντραστ ( ) Λανγυαγε Σετ ( ) ςεηιχλε διαγνοσισ ( ) Σενσορ τεστ ανδ σιµυλατιον ( ).,, 'SЭКЫЭ' (,..)..... 24

5.1 5.1.1 5 2.,.. 1) ДSЭКЫЭЖ. 2) ДIЧПШЫЦКЭТШЧЖ 3) ДUЬОЫЖ,. 4). 5) Д Ж,. 25 5.1.2 5 3 [αβουτ] [Σψστεµ Ινφορµατιον]. (..). Д Ж,.. 5.2 5.2.1 5 4

1) [Σταρτ] 2) "ЭШШХЬ" 3) (. 5 4) 5.2.1.1 (, ),,,. 1) "ЭШШХЬ" Χαλχυλατορ. 2),. 3) Υνιτ Χονϖερσιον,. 5 5 26 5 6 ( 5 5): 1). 2). 3). ( 5 7): 1) Υνιτ ЭвЩО,. 2),,, ;. 3), Ξ,.

5.2.1.2 5 7 5 8 1) τοολσ ωορλδ τιµε,. 2) Ηοµε Τιµε. 3) ωορλδ τιµε. 4) (. 5 8). 27 5.2.1.3 1) "ЭШШХЬ" " Μινιδιχτ. 2). 3),.. 5 9 5.2.1.4 1) ДΣταρτ]. 2) "τοολσ". 3) "ЭШШХЬ" PТМЯТОа,. 4) ( 5 10) 5) 6). 7) ДΠαρεντ ιρж,. 8) Πατη 9) 'Φιλε 10) Д Ж,.

5 10 : 1),. 2),. :, :,,. 28 5.2.2 5 11 1) ДΣταρτ]. 2) Γαµεσ. 3) (. 5 11) 5.2.2.1 ΦΙΡ 1) Γαµεσ ΦΙΡ. 2), ( 5 12)....

5 12 5.2.2.2 1) Γαµε Ρεϖερσι, ( 5 13) 5 13 2) ДΝεω Γαµε],. 3) [Υνδο],. 4) [ΧλοσεЖ,. 29 :.,,.,,.,., 5.3 PIM 1) [Σταρτ]. 2) PIM. 3) ( 5 14). 5 14 5.3.1,,. 1) ΠΙΜ Μεµο, ( 5 15). 2) [ ],.. 3) Εδιτ Γρουπ,

. 4),. 5),. 6) [Νεω],. 5 15 5.3.1.1 1) [Νεω], (. 5 16). 2), ( συβϕεχτ ). 3). 4) [ΟΚ],. 5). 5.3.1.2 1),. 2). 3) [ΟΚ],. 5.3.1.3 1),. 30 2) ( ).. 3) [ΟΚ],. 5 16 5.3.1.4 1),. 2). 3) [ ελετε],. 5.3.1.5 1) [ ],.. 2) Εδιτ Γρουπ,. 3). 4) Γρουπ ναµε. 5) [Αδδ], ;. (. 5 17) 6) [ ελετε],.

7) [Χλοσε],. 5 17 5.3.1.6 1) [ ],.. 2). 3). :, Αλλ. 5.3.2,. 1) ΠΙΜ, Αδδρεσσ,. 2). 3) [Νεω] ( 5 18). 4) [Φινδ],. 31 : 5 18 5.3.2.1 1) [Νεω], ( 5 19). 2). 3) [ΟΚ],. 4).

5 19 5.3.2.2 1),. 2). 3) [ΟΚ],. 5.3.2.3 1),. 2) ( 5 20). 3) [ΟΚ],. 32 5 20 5.3.2.4 1),. 2). 3) [ ελετε]. 5.3.2.5 1) [Φινδ], ( 5 21). 2). 3) [ΟΚ],,.

5.3.3 5 21,,. 5 22 1) ΠΙΜ λιστ, Το ο,. 2) ( 5 22). 33 3) [Οπτιονσ],. 4) [Νεω],. 5.3.3.1 5 23 1) [Νεω], ( 5 23). 2) ( Συβϕεχτ ). 3) [ εταιλ], ( 5 24). 4) Γρουπ ( ). 5) Εξπιρεδ, ( ). 6) Πριοριτψ,. 7), Φινισηεδ. 8) [ΟΚ]. 9) [ΟΚ],.

5 24 5.3.3.2 1),. 2). 3) [ΟΚ],. 5.3.3.3 1),. 2),. 3) [ εταιλ], (4 8 5.3.3.1) 4) [ΟΚ],. 5.3.3.4 1),. 2). 3) [ ελετε]. 34 5.3.3.5 1) [ ] Γρουπ ( 5 24). 2) ΕδιτΓρουπ ( 5 25). 3). 4). 5) [Νεω], ;. 6) [ ελετε],. 7) [Χλοσε],. 5 25

5.3.3.6 5 26 1) [Οπτιονσ]. 2) Γρουπ,,. 3) Αλλ Πριοριτψ,,. 4). Ξ, ( 5 26). :,,, 5) [ΟΚ],. 5.3.4,. 35 5 27 1) ΠΙΜ Σχηεδυλε. 2),. 3), ( 5 27). 4) [Νεω],, : Χοµµον ( ), αιλψ ( ), Ωεεκλψ ( ), Μοντηλψ ( ) ΑЧЧЮКХ ( ).,. 5.3.4.1 : 1),.. 2) [ ] [ ] ( 5 28). 3) ( ). 4) [Τοδαψ],. 5) [ΟΚ],. 6).

5 28 1) [Νεω], ( 5 29). 2) Χοµµον ( ). 3) αιλψ. 4) Ωεεκλψ,. 5) Μοντηλψ,. 6) Αννυαλ,. 7). 36 5 29 5 30 1) συβϕεχτ. 2). 3) αιλψ, Ωεεκλψ, Μοντηλψ Αννυαλ,. 4) Ρεµινδ.,

.!,. 5) [ΟΚ],. 5.3.4.2 1),. 2),. 3) [ΟΚ],. 5.3.4.3 1),. 2),. 3) αιλψ, Ωεεκλψ, Μοντηλψ Αννυαλ,. 4) [ΟΚ],. 5.3.4.4 1), /. 2),. 3) [ ελετε],. 5 31 37 5.4 5.4.1.. 1) [Σταρτ]. 2) Χοντρολ Πανελ. 3) ( 5 32) 5.4.1.1 5 32 Σταρτ (,..).

5 33 1) Αππ,. 2) Σταρτ ( 5 33). 3), [Ινσερτ], Σταρτ [ΟΚ]. 5 34 38 4) : [Ινσερτ], ( ), [ΟΚ]. [Βροωσερ] ( 5 35). ДΟΚ],. 5) : [ ελετε].,. 6) : [Μοδιφψ].. [ΟΚ]. 7) : [ΟΚ]., [Χανχελ]. :,. 5 35

5.4.1.2, ( 5 36). 1) Ποωερ,. 2) ( Νονε ). 3) [ΟΚ],. 5 36 5.4.1.3,. 39 5 37 : 1) Χλοχκ, ( 5 37). 2) [Σετ Τιµε], ( 5 38). 3) (ΑΜ ΠΜ, ). 4). 5) [ΟΚ],.

5 38 : 1) ( 5 37).. 2) [ ] [ ]. 3). 4) [Σετ ατε],. 5) [Θυιτ],. 1) [Σετ Τιµε ζονε], ( 5 39). 2). 3) [ΟΚ],. 40 5 39, [ΟΚ],. 5.4.1.4. 1) Χοντραστ, ( 5 40). 2) ДΟΚЖ,. 5 40

5.4.1.5. 5 41 1) Λανγυαγε, ( 5 41). 2). 3) [ΟΚ],. :,. 5.4.2 5.4.2.1,,..,,.,.. 1),. Ηοτκεψ. 2) ; 41,.. 3). :., (, ). 5.4.2.2.,.. 6) ДSЭКЫЭЖ. 7) ДIЧПШЫЦКЭТШЧЖ 8) ДUЬОЫЖ,. 9). 10) Д Ж,. 5 42

5 43 5.4.2.3 Ινφορµατιον Αβουτ, (,..), [ΟΚ], ( 5 44). 5.4.3 5 44 Τυρν Οφφ Σταρτ. 42

6. FAQ Ξ 431Ις.... 6.1 :, ΧΦ.? :,. Ωινδοωσ Με/2000/ΞΠ/ςιστα/7/8, Μαχ ΟΣ 9.ξ, Μαχ ΟΣ Ξ Λινυξ 2.4.Ξ.. Ωινδοωσ 98.,,.. ΥΣΒ. :,? : : 1... 2... : ΧΦ.? 43 : 1.,, ( ισπλαψ Προγραµ),. 2.,. :, ΧΦ? :, ΧΦ : 1. ηττπ://µψχαρ.ξ431.χοµ/. ΣΜΑΡΤΒΟΞ : Ξ431 ΣΕΡΙΕΣ ΥΠ ΑΤΕ ΤΟΟΛΣ ΙΣΠΛΑΨ ΠΡΟΓΡΑΜ ΣΨΣΤΕΜ ΑΤΑ. 2. Ξ431 ΣΕΡΙΕΣ ΥΠ ΑΤΕ ΤΟΟΛΣ ( ). 3. ΧΦ. 4. Ξ431 ΧΦ.

6.2 : ΣΜΑΡΤΒΟΞ Πλεασε χονταχτ ψουρ λοχαλ δεαλερ.? :, ( ΣΜΑΡΤΒΟΞ )., µψχαρ.ξ431.χοµ (,, ). ( ΩΙΝΖΙΠ, ). :,? :, (, ).,. :,.? : (,.., ).,. :.? :., : Ξ 431Ις ΕΧΥ,? 44 :,. :,,.? : ΧΦ. ΧΦ,.,. :, ΧΦ. : ΧΦ.,,. :,.? :,,... :.? :,.,, :. : : 1. ΧΦ,. 2.,.,.

:,? :, ДΣταρτЖ,. 6.3 :,.? : ( ). :.? :,.,,. :,? : ( ). :,? : ( ). 6.4 :.? : DLC.,. :,.? :,,. 45. :,? :., ( ). :.? :,., ( ), :,? : ( ). :,. : [ ].. :,.? :,,... :,? :

(..). :. : : 1. ΧΦ,. 2.,.,. :,? :, ДΣταρτЖ,. 6.5 :,? : Ξ 431Ις. :? :. : ΕΧΥ? :, (,,..; ),. :.? :. 46. :,? :., ( ). 6.6 Ξ 431Ις. Ξ 431Ις. ο νοτ πλαχε ιτ νεαρ α στοϖε ορ µαψ βε συσχεπτιβλε το σµοκε χορροσιον ορ εξποσε το ωατερ ανδ οιλ.,,..,,.,.,. (, )..

ΧΦ ΧΦ.,. ( ). Χ. ΧΦ,. Ωινδοωσ. ΧΦ,., : ηττπ://µψχαρ.ξ431.χοµ/. ΣΜΑΡΤΒΟΞ Ξ 431Ις ΣΕΡΙΕΣ ΥΠ ΑΤΕ ΤΟΟΛΣ, ΙΣΠΛΑΨ ΠΡΟΓΡΑΜ, ΣΨΣΤΕΜ ΑΤΑ. Ξ 431Ις ΥΠ ΑΤΕ ΤΟΟΛΣ. ΧΦ.. 47

7. 1: VIN (. VОСТМХО ТНОЧЭТПТМКЭТШЧ ЧЮЦЛОЫ, ςιν), 17.,. ςιν. ςιν, :. : (1 4), (2), (3), (ϑ), (Κ), (Σ), (Ω), (Ζ).. Αυδι (Α), ΒΜΩ (Β), Βυιχκ (4), Χαδιλλαχ (6), Χηεϖρολετ (1), Χηρψσλερ (Χ), οδγε (Β), Φορδ (Φ), ΓΜ Χαναδα (7), Γενεραλ Μοτορσ (Γ), Ηονδα (Η), ϑαγυαρ (Α), Λινχολν (Λ), Μερχεδεσ Βενζ ( ), Μερχυρψ (Μ), Νισσαν (Ν), Ολδσµοβιλε (3), Ποντιαχ (2 ορ 5), Πλψµουτη (Π), Σατυρν (8), Τοψοτα (Τ), ςολϖο (ς)..,,,. ςιν ( ): 48. 1988 (ϑ), 1989 (Κ), 1990 (Λ), 1991 (Μ), 1992 (Ν), 1993 (Π), 1994 (Ρ), 1995 (Σ), 1996 (Τ), 199 7(ς), 1998 (Ω), 1999 (Ξ), 2000 (Ψ) 2001(1), 2002 (2), 2003 (3), 2004 (4), 2005 (5), 2006 (6), 2007 (7), 2008 (8), 2009 (9).,.. ςιν,,. ςιν,.