Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 13334/15 COR 1 PECHE 383 DACT 146 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ημερομηνία Παραλαβής: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: Για τον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής 14 Δεκεμβρίου 2015 κ. Jeppe TRANHOLM-MIKKSEN, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης C(2015) 8787 final ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στον κατ εξουσιοδότηση κανονισμό (EΕ) αριθ..../..., της 22ας Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa (C(2015) 7145 final) Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2015) 8787 final. συνημμ.: C(2015) 8787 final 13334/15 COR 1 ακι DG B 2A
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 14.12.2015 C(2015) 8787 final ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στον κατ εξουσιοδότηση κανονισμό (EΕ) αριθ..../..., της 22ας Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa (C(2015) 7145 final)
ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟ στον κατ εξουσιοδότηση κανονισμό (EΕ) αριθ..../..., της 22ας Οκτωβρίου 2015, για τη θέσπιση σχεδίου απορρίψεων για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa (C(2015) 7145 final) Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, αντί: «Η εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για είδη για τα οποία τα επιστημονικά στοιχεία δείχνουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης εφαρμόζεται όσον αφορά τα παρακάτω αλιεύματα καραβίδας: α) τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με κιούρτους (FPO) β) τα αλιεύματα στη διαίρεση IIIa της ICES με τράτες βυθού (OTB, TBN) με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 90 mm που είναι εξοπλισμένες με: εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων, ή άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (με ρομβοειδή μάτια) ή τουλάχιστον 140 mm (με τετράγωνα μάτια).» διάβαζε: «Η εξαίρεση από την υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, για είδη για τα οποία τα επιστημονικά στοιχεία δείχνουν υψηλά ποσοστά επιβίωσης εφαρμόζεται όσον αφορά τα παρακάτω αλιεύματα καραβίδας: α) τα αλιεύματα που αλιεύθηκαν με κιούρτους (FPO) β) τα αλιεύματα στη διαίρεση ICES IIIa με τράτες βυθού (OTB, TBN) με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 70 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με εσχάρα διαλογής ειδών με ανώτατο διάστημα μήκους 35 mm μεταξύ των ράβδων και γ) τα αλιεύματα στη διαίρεση ICES IIIa με τράτες βυθού (OTB, TBN) με μέγεθος ματιών τουλάχιστον 90 mm, οι οποίες είναι εξοπλισμένες με άνω φύλλο δικτυώματος μεγέθους ματιών τουλάχιστον 270 mm (με ρομβοειδή μάτια) ή μεγέθους ματιών τουλάχιστον 140 mm (με τετράγωνα μάτια).». Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, 2
αντί: «Καραβίδα που αλιεύθηκε σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β) αποδεσμεύεται αμέσως στην περιοχή όπου αλιεύθηκε.» διάβαζε: «Καραβίδα που αλιεύθηκε σε οποιαδήποτε από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α), β) και γ) ελευθερώνεται αμέσως στην περιοχή όπου αλιεύθηκε.» Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) αντί: «δ) όσον αφορά τη γλώσσα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 7% των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB) μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου από 80 mm και μικρότερου από 119 mm με αυξημένο μέγεθος ματιών στην επέκταση της δοκότρατας, στην υποπεριοχή ICES IV.» διάβαζε: «δ) όσον αφορά τη γλώσσα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 7% των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν δοκότρατες (TBB) μεγέθους ματιών 80-119 mm με αυξημένο μέγεθος ματιών στην επέκταση της δοκότρατας, στην υποπεριοχή ICES IV.». Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε): αντί: «ε) όσον αφορά την καραβίδα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 6% των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, TBN, OTT, TB) μεγέθους ματιών ίσου ή μεγαλύτερου από 80 mm και κάτω των 99 mm στην υποπεριοχή ICES IV και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa» διάβαζε: «ε) όσον αφορά την καραβίδα κάτω του ελάχιστου μεγέθους αναφοράς διατήρησης, με ανώτατο όριο το 6% των συνολικών ετήσιων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών με σκάφη που χρησιμοποιούν τράτες βυθού (OTB, TBN, OTT, TB) μεγέθους ματιών 80-99 mm στην υποπεριοχή ICES IV και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa». Στο άρθρο 4 στοιχείο β) αντί: «β) μήκος κελύφους 59 mm.» διάβαζε: «β) μήκος κελύφους 32 mm.» Στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο αντί: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη, μέσω του ασφαλούς δικτυακού τόπου ελέγχου της Ένωσης, τους καταλόγους 3
των σκαφών που καθορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 για κάθε συγκεκριμένο τύπο αλιείας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα. Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τους εν λόγω καταλόγους.» διάβαζε: «Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη, μέσω του ασφαλούς δικτυακού τόπου ελέγχου της Ένωσης, τους καταλόγους όλων των σκαφών που αλιεύουν μόνο μαύρο μπακαλιάρο, όπως ορίζονται στο παράρτημα, οι οποίοι καταρτίζονται σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο. Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τους εν λόγω καταλόγους.» Στο παράρτημα, στη δεύτερη και στην τρίτη σειρά του πίνακα αντί: Στην υποπεριοχή της ICES VI και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa: 80-99 mm Στη διαίρεση ICES IIIa: 70-99 mm Σε όλες τις περιοχές, όλα τα αλιεύματα καραβίδας και γλώσσας (4). Όλα τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής. Διαίρεση ICES IIIa: όλα τα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου. 32-69 mm Όλα τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής. διάβαζε: PS Στην υποπεριοχή ICES IV και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES IIa: 80-99 mm Στη διαίρεση ICES IIIa: 70-99 mm Σε όλες τις περιοχές, όλα τα αλιεύματα καραβίδας και γλώσσας (4). Όλα τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής. Διαίρεση ICES IIIa: όλα τα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου. 32-69 mm Όλα τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής. 4