ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 22 Σεπτεµβρίου 2011 (OR. en) 7871/98 EXT 1 ASIM 113 ΜΕΡΙΚΟΣ AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: 7871/98 RESTREINT UE της: 23ης Απριλίου 1998 νέος χαρακτηρισµός: Public Θέµα: Απόφαση του Συµβουλίου για τυποποιηµένο έντυπο για τους ελέγχους περί πλαστών εγγράφων ιαβιβάζεται συνηµµένως στις αντιπροσωπίες η µερικώς αποχαρακτηρισµένη έκδοση του προαναφερόµενου εγγράφου. 7871/98 EXT 1 DG H I EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ EΥΡΩΠΑÏΚΗ ΕΝΩΣΗ Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 1998 (07.05) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (OR.EN) 7871/98 RESTREINT ASIM 113 ΣΗΜΕΙΩΜΑ της : Προεδρίας προς : την επιτροπή Κ4 Θέµα : Απόφαση του Συµβουλίου για τυποποιηµένο έντυπο για τους ελέγχους περί πλαστών εγγράφων Επισυνάπτεται για την επιτροπή Κ4 η πρόταση της Προεδρίας για τυποποιηµένο έντυπο για τους ελέγχους περί πλαστών εγγράφων. Η ουσία του κειµένου αποφασίστηκε από την οµάδα «Πλαστά έγγραφα» κατά τη συνεδρίασή της στις 12 Μαρτίου 1998. Με συµβουλή της Νοµικής Υπηρεσίας του Συµβουλίου, η Προεδρία τροποποίησε τη µορφή του εγγράφου, εν όψει της υποβολής του στο Συµβούλιο. Καλείται η επιτροπή Κ4 να διαβιβάσει την παρούσα πρόταση στην ΕΜΑ/Συµβούλιο προς έγκριση. 7871/98 EXT 1 1
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της για τυποποιηµένο έντυπο για τους ελέγχους περί πλαστών εγγράφων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο Κ.3, παράγραφος 2α, την πρωτοβουλία που παρουσίασε το Ηνωµένο Βασίλειο, Εκτιµώντας : ότι πρέπει να θεσπισθούν αντίστοιχα επίπεδα όσον αφορά την ικανότητα εντοπισµού των πλαστών εγγράφων εκ µέρους των υπαλλήλων που ασκούν έλεγχο στα σύνορα οι οποίοι έχουν εκπαιδευθεί ως εξεταστές ταξιδιωτικών εγγράφων, ότι η χρήση από εκπαιδευµένους εξεταστές εγγράφων σε όλα τα κράτη µέλη ενός τυποποιηµένου καταλόγου σηµείων προς έλεγχο, µαζί µε άλλα συµπληρωµατικά µέτρα, θα διευκολύνει την επικοινωνία µεταξύ αυτών των ατόµων και θα τους βοηθήσει να εφαρµόσουν µε αποτελεσµατικότητα τις γνώσεις που έχουν αποκτήσει από τα εκπαιδευτικά προγράµµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Τα κράτη µέλη χρησιµοποιούν τον τυποποιηµένο κατάλογο σηµείων προς έλεγχο που περιέχεται στα Παραρτήµατα του παρόντος εγγράφου, όποτε απαιτείται πλήρης σε βάθος εξέταση ταξιδιωτικού εγγράφου, για να διαπιστωθεί εάν το έγγραφο είναι πλαστό ή έχει υποστεί αντικανονικές αλλοιώσεις. O τυποποιηµένος αυτός κατάλογος σηµείων προς έλεγχο θα ακολουθείται από τον υπάλληλο που διενεργεί την εξέταση. Το Παράρτηµα I αναφέρεται στα διαβατήρια. Το Παράρτηµα II αναφέρεται στα δελτία ταυτότητας. 7871/98 EXT 1 2
Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει ένα µήνα µετά την έγκρισή της. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 7871/98 EXT 1 3
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΥΠΟΠΤΩΝ ΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΕΞΕΤΑΣΘΕΝ ΕΙΣ (γραφείο)...............υπο (υπάλληλος)... ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.............ΤΗΝ (ηµεροµηνία)... ΣΧΕΤΙΚΑ... ΤΥΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ... ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ... ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΟΧΟΥ... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ... ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ... Α : ΠΛΑΣΤΟ; ΣΥΓΚΡΙΝΑΤΕ ΜΕ ΥΠΟ ΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΕΙ ΥΝΑΤΟΝ Β : ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΣΕΣ ΣΕΛΙ ΕΣ ; ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΛΙ Α 7871/98 EXT 1 4
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΥΠΟΠΤΩΝ ΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ (συνέχεια) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΣΕΣ ΣΕΛΙ ΕΣ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΕ ΧΩΡΙΣΤΗ ΣΕΛΙ Α 7871/98 EXT 1 5
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΥΠΟΠΤΩΝ ΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ (συνεχ.) Γ : ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ /ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ; : ΑΛΛΟΙΩΣΕΙΣ ; Ε : ΠΛΑΣΤΕΣ/ΠΑΡΑΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΣΦΡΑΓΙ ΕΣ ΚΑΙ ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ; ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΛΙ Α 7871/98 EXT 1 6
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΥΠΟΠΤΩΝ ΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ (συνέχεια) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΛΛΟΙΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΕΣ/ΠΑΡΑΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΣΦΡΑΓΙ ΕΣ ΚΑΙ ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 7871/98 EXT 1 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΥΠΟΠΤΩΝ ΕΛΤΙΩΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΣ ΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΟΣ ΕΞΕΤΑΣΘΕΝ ΕΙΣ (γραφείο).... ΥΠΟ (υπάλληλος)... ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ....ΤΗΝ (ηµεροµηνία)... ΣΧΕΤΙΚΑ... ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ...ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ... ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΟΧΟΥ... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ... Α : ΠΛΑΣΤΗ ; ΕΙ ΥΝΑΤΟΝ ΣΥΓΚΡΙΝΑΤΕ ΜΕ ΥΠΟ ΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ Β : ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ/ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ ; Γ : ΑΛΛΟΙΩΣΕΙΣ ; ΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΕΛΙ Α 7871/98 EXT 1 8
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ ΠΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟ ΥΠΟΠΤΩΝ ΕΛΤΙΩΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ (συνέχεια) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΛΛΟΙΩΣΕΙΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ 7871/98 EXT 1 9