Οδηγίες λειτουργίας Επιτηρητές ροής SI6000 SI6100 SI6200 704861 / 01 12 / 2010

Οδηγίες λειτουργίας Επιτηρητές ροής SI6000 SI6100 SI6200 704861 / 01 12 / 2010

Περιεχόμενα 1 Οδηγίες ασφαλείας 3 2 Τρόπος λειτουργίας και χαρακτηριστικά 4 2.1 Περιοχή εφαρμογής 4 2.2 Αρχή λειτουργίας επιτήρησης ροής 4 3 Εγκατάσταση 4 3.1 Τοποθεσία εγκατάστασης 5 3.2 Πηγές παρεμβολών σε δίκτυα σωληνώσεων 6 3.3. Λειτουργία τοποθέτησης 6 4 Ηλεκτρική συνδεσμολογία 9 5 Οθόνη λειτουργίας και ενδείξεων 9 6 Εγκατάσταση και ρυθμίσεις για νερό 10 6.1 Αλλαγή σημείου μεταγωγής (προαιρετικά) 10 6.2 Ρύθμιση ανώτατης ροής (προαιρετικά) 11 7 Επιπρόσθετες ρυθμίσεις (προαιρετικά) 11 7.1 Ρύθμιση κατώτατης ροής (προαιρετικά) 11 7.2 Διαμόρφωση εξόδου μεταγωγής 11 7.3 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (reset) 12 7.4 Κλείδωμα / ξεκλείδωμα συσκευής 12 8 Σφάλμα κατά τη διαδιασία ρύθμισης 13 9 Λειτουργία 14 10 Συντήρηση 14 11 Σχέδιο διαστάσεων 15 12 Τεχνικά δεδομένα 18 2

Προεισαγωγική σημείωση Η οδηγία απεικονίζεται με : Παράδειγμα: Ελέγξτε αν η συσκευή λειτουργεί σωστά. Μία αντίδραση στην ενέργεια σημειώνεται με ">": Παράδειγμα: > LED 9 στοιχείων. 1 Οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε την περιγραφή του προϊόντος πριν προετοιμάσετε για λειτουργία την συσκευή. Διασφαλίστε οτι το προϊόν είναι κατάλληλο για την εφαρμογή σας χωρίς περιορισμούς. Εσφαλμένη ή μη συμβατή χρήση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία της συσκευής ή ακόμα και ανεπιθύμητα αποτελέσματα στην εφαρμογή σας. Γι' αυτόν το λόγο η εγκατάσταση, ηλεκτρική σύνδεση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από το χειριστή της μηχανής. 3

2 Τρόπος λειτουργίας και χαρακτηριστικά 2.1 Περιοχή εφαρμογής Η συσκευή επιτηρεί την ροή υγρών και αερίων. 2.2 Αρχή λειτουργίας επιτήρησης ροής Η συσκευή ανιχνεύει την ταχύτητα ροής σύμφωνα με τη θερμιδομετρική αρχή μέτρησης και ενεργοποιεί την έξοδο: -- έξοδος κλειστή εάν το μέσο ρέει / ανοικτή αν το μέσο δεν ρέει. Αυτό ισχύει για τη μονάδα στην παράδοση: έξοδος = ανοικτή επαφή NO. Σε περίπτωση που χρειάζεται μπορείτε να αλλάξετε την έξοδο σε κλειστή επαφή NC ( 7.2). Τότε θα ισχύει: έξοδος ανοικτή εάν το μέσο ρέει. Αν η ταχύτητα ροής αυξηθεί, η κατάσταση μεταγωγής μεταβάλλεται όταν προσεγγιστεί το σημείο μεταγωγής. Αν η ταχύτητα ροής μειωθεί ξανά, η κατάσταση μεταγωγής μεταβάλλεται όταν προσεγγιστεί η τιμή "SP μείον υστέρηση". Η υστέρηση μεταβάλλεται με την ταχύτητα της ροής και επηρεάζεται ουσιαστικά από το ρυθμισμένο εύρος επιτήρησης. Είναι 2...5 cm/s για ρύθμιση 5...100 cm/s (= εργοστασιακή ρύθμιση), αυξάνει για μεγαλύτερες ταχύτητες ροής. Ο τυπικός χρόνος απόκρισης της συσκευής είναι 1...10 s. Μπορεί να επηρεαστεί από τη ρύθμιση του σημείου μεταγωγής: --Χαμηλό σημείο μεταγωγής = γρήγορη απόκριση σε αυξανόμενη ροή. --Υψηλό σημείο μεταγωγής = γρήγορη απόκριση σε μειούμενη ροή. 3 Εγκατάσταση Χρησιμοποιώντας προσαρμογέα διεργασιών η συσκευή μπορεί να προσαρμοστεί σε διαφορετικές συνδέσεις διεργασιών. Οι προσαρμογείς πρέπει να παραγγελθούν ανεξάρτητα ως παρελκόμενα. Χρησιμοποιώντας μόνο προσαρμογείς ifm διασφαλίζετε τη σωστή τοποθέτηση της συσκευής και την αντίσταση εισροής της σύνδεσης. Τοποθέτηση προσαρμογέα 3.3. 4

3.1 Τοποθεσία εγκατάστασης Γενικά Η ακίδα του αισθητήρα πρέπει να καλύπτεται πλήρως από το μέσο. Βάθος εισαγωγής του αισθητήρα: ελάχιστο 12 χιλιοστά. 12mm Συνιστώμενο Για οριζόντιους σωλήνες: πλευρική τοποθέτηση. Για κατακόρυφους σωλήνες: τοποθέτηση σε σωλήνα με ανοδική ροή. Υπό όρους Οριζόντια σωλήνα / τοποθέτηση στον πάτο: Εάν η σωλήνα δεν έχει επικαθήσεις. Οριζόντια σωλήνα / τοποθέτηση στην κορυφή: Εάν η σωλήνα είναι πλήρως γεμάτη με το μέσο. Να αποφεύγεται Η ακίδα του αισθητήρα πρέπει να μην έρχεται σε επαφή με το τοίχωμα του σωλήνα. Μην το τοποθετείτε σε σωλήνες με καθοδική ροή ανοικτές απο κάτω! 5

Low Flow Setpoint High Low Flow Setpoint High 3.2 Πηγές παρεμβολών σε δίκτυα σωληνώσεων Εξαρτήματα ενσωματωμένα σε σωληνώσεις, γωνίες, βάνες, συστολές κλπ προκαλούν στροβιλισμούς στο μέσο. Αυτοί επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής. Σύσταση: Εμμείνετε στις αποστάσεις μεταξύ του αισθητήρα και των πηγών παρεμβολών: 5...10 x D 3...5 x D S S D = διάμετρος σωλήνα; S = πηγές παρεμβολών 3.3. Λειτουργία τοποθέτησης Διασφαλίστε οτι το σύστημα δεν είναι υπό πίεση κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης. Διασφαλίστε οτι δεν θα διαρρεύσει μέσο στο σημείο τοποθέτησης κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης. 6

A B G C D 36 E F G: γράσο Τοποθετήστε τον προσαρμογέα (D) στη συσκευή (A). Στερεώστε τη συσκευή + προσαρμογέα στη σύνδεση διεργασίας με τη βοήθεια παξιμαδιού σύζευξης, φλάντζας σύσφιξης ή παρόμοιου (Β). Εάν δεν είναι δυνατό να ολισθήσει το στοιχείο στερέωσης (Β) από πάνω από τον αισθητήρα: Ολισθήστε από κάτω στον αισθητήρα πριν τοποθετήσετε τον προσαρμογέα. Τοποθέτηση προσαρμογέα Γρασάρετε το σπείρωμα και τις περιοχές στεγάνωσης της συσκευής και του προσαρμογέα. Παρέχεται γράσο τροφίμων (USDA-H1 84-201). Βεβαιωθείτε οτι έχετε τοποθετήσει σωστά το O-ring (C). Βιδώστε τη συσκευή στον προσαρμογέα μέχρι να σφίξει με το χέρι. Αποφύγετε μηχανικές παρεμβολές στην επιφάνεια στεγάνωσης. Σφίξτε τον αισθητήρα με τον προσαρμογέα σε μία φλάντζα σύσφιξης (Ε). Οι επιφάνειες στεγανοποίησης (F) δεν πρέπει να πάθουν ζημιά. 7

Σφίξτε τη συσκευή σιγά-σιγά με ένα γαλλικό κλειδί μέχρι να αισθανθείτε το τέρμα (αντιστοιχεί σε μέγιστη ροπή 25Nm). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιπλέον σύσφιξη μπορεί να επηρεάσει τη σωστή στεγάνωση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εγγύηση για μακροχρόνια σταθερή και χωρίς ανάγκη συντήρησης σύνδεση, χωρίς παγίδευση μικροβίων στην υγιεινή στεγάνωση της μεταλλικής φλάντζας (σύνδεση Aseptoflex) ισχύει μόνο για μία (την πρώτη) εγκατάσταση. Τοποθέτηση με χρήση συγκολλήσιμου προσαρμογέα Συγκολλήστε τον προσαρμογέα στον αγωγό ή τη δεξαμενή. Οταν κρυώσει η συγκόλληση, εισάγετε την συσκευή και σφίξτε. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμπεριέχονται με τον προσαρμογέα. 8

4 Ηλεκτρική συνδεσμολογία Η συσκευή θα πρέπει να συνδεθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Οι εθνικοί και διεθνείς κανονισμοί για την εγκατάσταση ηλεκτρολογικού εξοπλισμού πρέπει να τηρούνται πιστά. Τάση τροφοδοσίας κατά EN 50178, SELV, PELV. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Συνδέστε τη συσκευή όπως παρακάτω: 2 3 1 4 1 BN 4 BK 3 BU L+ L Χρώματα κλώνων βυσμάτων ifm: 1 = BN (καφέ), 3 = BU (μπλέ), 4 = BK (μαύρο) 5 Οθόνη λειτουργίας και ενδείξεων 1 Low Flow Setpoint High 2 3 1: Οθόνη λειτουργίας Τα πράσινα LED εμφανίζουν την τρέχουσα ροή (τα LED από το 0 έως το 9 αντιστοιχούν στο εύρος μεταξύ ακινησίας και μέγιστης ροής). Ενα φωτιζόμενο LED δείχνει το σημείο της μεταγωγής εξόδου (πορτοκαλί = έξοδος κλειστή, κόκκινο = έξοδος ανοικτή). 2, 3: Μπουτόν για ρύθμιση και παραμετροποίηση 9

6 Εγκατάσταση και ρυθμίσεις για νερό (Για άλλα μέσα εκτός νερού 7.1: ρύθμιση κατώτατης ροής). Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία. > > Ολα τα LED θα ανάψουν και ξανά θα σβήσουν το ένα μετά το άλλο. Σε αυτό το χρονικό διάστημα η έξοδος παραμένει κλειστή (σε διαμόρφωση ανοικτής επαφής NO). Η συσκευή είναι σε κατάσταση λειτουργίας. Αποκαταστήστε την κανονική ροή του ρευστού στην εγκατάσταση. Ελέγξτε την οθόνη ενδείξεων και αποφασίστε περαιτέρω ενέργειες. 1 2 3 10 Low Low Low Flow Flow Flow High High High Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι κατάλληλη για την εφαρμογή. Δεν απαιτούνται περαιτέρω ρυθμίσεις. Η κανονική ροή είναι κάτω του απεικονιζόμενου εύρους την οθόνη. 2 επιλογές ρύθμισης: Αλλάξτε το σημείο μεταγωγής ( 6.1). Πραγματοποιήστε ρύθμιση μέγιστης ροής ( 6.2). Η κανονική ροή υπερβαίνει το απεικονιζόμενο εύρος στην οθόνη (LED 9 αναβοσβήνει). Πραγματοποιήστε ρύθμιση μέγιστης ροής ( 6.2). Μπορείτε να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή. ( 7.3). 6.1 Αλλαγή σημείου μεταγωγής (προαιρετικά) Η εργοστασιακή ρύθμιση του σημείου μεταγωγής είναι στο 7ο LED. Αλλαγή απαιτείται εαν: Η οθόνη ένδειξης εμφανίζει όπως στο παράδειγμα 2. η ροή έχει μεγάλες διακυμάνσεις ή πάλλεται ρυθμικά. Εάν ζητηθεί ταχύτερη απόκριση από τη συσκευή (χαμηλό σημείο μεταγωγής = γρήγορη απόκριση σε αυξανόμενη ροή, υψηλό σημείο μεταγωγής = γρήγορη απόκριση σε μειούμενη ροή). Πατήστε για λίγο το μπουτόν επαφής ή. > > Το LED σημείου μεταγωγής αναβοσβήνει. Πατήστε το μπουτόν επαφής ή όσο συχνά απαιτηθεί. Κάθε πάτημα του μπουτόν επαφής μετατοπίζει την ένδειξη LED μια θέση κατά την απεικονιζόμενη φορά.

Σημείωση: Εαν ένα μπουτόν επαφής δεν πατηθεί για 2 δευτ., η συσκευή επιστρέφει σε κανονική λειτουργία με την τελευταία ορισμένη τιμή ρύθμισης. 6.2 Ρύθμιση ανώτατης ροής (προαιρετικά) Η συσκευή προσδιορίζει την τρέχουσα ροή ως κανονική και προσαρμόζει αντίστοιχα την γραφική απεικόνιση της οθόνης (όλα τα LED εκτός του σημείου μεταγωγής ανάβουν πράσινα). Αποκαταστήστε την κανονική ροή του ρευστού στην εγκατάσταση. Πατήστε το μπουτόν και κρατήστε το πατημένο. > > LED 9 ανάβει, μετά από περίπου 5 δεύτερα αναβοσβήνει. Αφήστε το μπουτόν. Η συσκευή έχει προσαρμοστεί πλέον στην τρέχουσα κατάσταση ροής. Μεταβαίνει σε κανονική λειτουργία και η οθόνη πρέπει να δείχνει όπως στο παράδειγμα 1. Σημείωση: Η ρύθμιση επηρεάζει το σημείο μεταγωγής: Αυξάνεται αναλογικά (μέγιστο έως το LED 7). 7 Επιπρόσθετες ρυθμίσεις (προαιρετικά) 7.1 Ρύθμιση κατώτατης ροής (προαιρετικά) Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για άλλο μέσο εκτός νερού πρέπει επιπρόσθετα να προσαρμοστεί για κατώτατη ροή. Σημείωση: Η παρακάτω ρύθμιση πρέπει να γίνει μόνο μετά από ρύθμιση ανώτατης ροής. Δημιουργήστε συνθήκες κατώτατης ροής στην εγκατάσταση ή διασφαλίστε ακινησία. Πατήστε το μπουτόν και κρατήστε το πατημένο. > > LED 0 ανάβει, μετά από περίπου 5 δεύτερα αναβοσβήνει. Αφήστε το μπουτόν. Η συσκευή προσαρμόστηκε στην νέα τιμή και μεταβαίνει σε κανονική λειτουργία 7.2 Διαμόρφωση εξόδου μεταγωγής Η συσκευή παραδίδεται με έξοδο ανοικτής επαφής NO Σε περίπτωση που χρειάζεται μπορείτε να αλλάξετε την έξοδο σε κλειστή επαφή NC: Πατήστε το μπουτόν για τουλάχιστο 15 δεύτερα. > > LED 0 ανάβει, μετά από περίπου 5 δεύτερα αναβοσβήνει. 11

> > Μετά από 10 δεύτερα η τρέχουσα ρύθμιση απεικονίζεται: LEDs 5...9 ανοικτό πορτοκαλί (= έξοδο ανοικτή επαφή NO). > > Μετά από περίπου 15 δεύτερα LED 0...4 αναβοσβήνουν πορτοκαλί. Αφήστε το μπουτόν. Η έξοδος άλλαξε λειτουργία σε κλειστή επαφή NC. Για να ξαναλλάξετε λειτουργία, επαναλάβατε την διαδικασία. 7.3 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων (reset) Πατήστε το μπουτόν για τουλάχιστο 15 δεύτερα. > > LED 9 ανάβει, μετά από περίπου 5 δεύτερα αναβοσβήνει. > > Μετά από περίπου 15 δεύτερα LED 0...9 αναβοσβήνουν πορτοκαλί. Αφήστε το μπουτόν. Ολες οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις: --περιοχή λειτουργίας: 5...100 cm/s για νερό --σημείο μεταγωγής: LED 7 --λειτουργία εξόδου: NO --ξεκλείδωτη. 7.4 Κλείδωμα / ξεκλείδωμα συσκευής Η συσκευή μπορεί να κλειδωθεί ηλεκτρονικά για την αποφυγή καταλάθος εσφαλμένων ρυθμίσεων. Σε κανονική κατάσταση λειτουργίας, πατήστε ταυτόχρονα τα δύο μπουτόν για τουλάχιστον 10 δεύτερα. > > Η ένδειξη χάνεται για λίγο και η συσκευή κλειδώνει ή ξεκλειδώνει. Κατα την παράδοση: ξεκλείδωτη. 12

8 Σφάλμα κατά τη διαδιασία ρύθμισης Εάν η ρύθμιση δεν είναι εφικτή, όλα τα LED αναβοσβήνουν κόκκινα. Η συσκευή μεταβαίνει σε κανονική λειτουργία με αμετάβλητες παραμέτρους. Πιθανό αίτιο / βοήθεια: Σφάλμα κατά την εγκατάσταση. Η διαφορά μεταξύ μέγιστης και ελάχιστης ροής είναι πολύ μικρή. Δεν υιοθετήθηκε η ακολουθία ρύθμισης μέγιστης ροής / ελάχιστης ροής. Διαβάστε κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση. Ελέγξτε εάν όλες οι απαιτήσεις έχουν καλυφθεί. Αυξήστε τη διαφορά ροής και πραγματοποιήστε ακόμα μία φορά ρύθμιση. Πραγματοποιήστε τις δύο λειτουργίες ρύθμισης ξανά με την σωστή σειρά. 13

9 Λειτουργία Μετά από κάθε έναρξη τροφοδοσίας, όλα τα LED ανάβουν και σβήνουν μετά βηματικά (σε όλη τη διάρκεια η έξοδος παραμένει κλειστή αν έχει ρυθμιστεί σε ανοικτή επαφή NO). Η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Σε περιπτώσεις απώλειας τάσης ή διακοπής, όλες οι ρυθμίσεις παραμένουν. Ενδείκτες λειτουργίας Πράσινη μπάρα LED: Τρέχουσα ροή εντός του εύρους απεικόνισης. Ενδειξη σημείου μεταγωγής (SP): - LED πορτοκαλί: έξοδος κλειστή. - LED κόκκινο: έξοδος ανοικτή. LED 9 αναβοσβήνει: τρέχουσα ροή πάνω από το εύρος απεικόνισης. LED 0 αναβοσβήνει: τρέχουσα ροή πολύ κάτω του εύρους απεικόνισης. Ενδείκτες παρεμβολών Οθόνη ενδείξεων OFF (LED σβηστά): Βραχυκύκλωμα στην έξοδο μεταγωγής: Ανάβουν ο ενδείκτης λειτουργίας και κόκκινα LED εναλλάξ. Εάν το βραχυκύκλωμα αποκατασταθεί, η συσκευή αμέσως επανέρχεται σε κανονική κατάσταση λειτουργίας. Η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας απεικονίζεται. Τάση λειτουργίας πολύ χαμηλή (< 19 V) ή αστόχησε. Διασφαλίστε σωστή ηλεκτρική τροφοδοσία. 10 Συντήρηση Προτεινόμενη συντήρηση: Ελέγχετε απο καιρό σε καιρό την ακίδα του αισθητήρα για επικαθήσεις. Καθαρίστε την με μαλακό πανί. Επίμονες επικαθήσεις (πχ άλατα) μπορούν να αφαιρεθούν με κοινά καθαριστικά με βάση το ξύδι. 14

11 Σχέδιο διαστάσεων SI6000 1 2 50 63 27 M12x1 15 9 154 106 36 55 3 7,7 10,8 1: LED οθόνη μπάρας 2: μπουτόν ρύθμισης 3: Σπείρωμα Aseptoflex 15

SI6100 1 2 50 63 71 119 20 9 M12x1 27 36 3 7,7 1: LED οθόνη μπάρας 2: μπουτόν ρύθμισης 3: Σπείρωμα Aseptoflex 16

SI6200 1 2 50 63 15 89 9 137 27 M12x1 36 38 3 7,7 10,8 1: LED οθόνη μπάρας 2: μπουτόν ρύθμισης 3: Σπείρωμα Aseptoflex 17

12 Τεχνικά δεδομένα Τομέας εφαρμογής... υγρά και αέρια, υγιεινά συστήματα Τάση λειτουργίας [V]...19...36 DC 1) Ενταση ρεύματος [ma]...250 Προστασία βραχυκυκλώματος, παλμικό; προστασία ανάστροφης πολικότητας / υπέρτασης Πτώση τάσης [V]...< 2.5 Κατανάλωση ρεύματος [ma]...< 60 Χρονοκαθυστέρηση ενεργοποίησης [s]...10, με οπτική απεικόνιση Υγρά Θερμοκρασία μέσου [ C]...-25...95 /...140 C για διεργασία SIP Περιοχή ρύθμισης [cm/s]...3...300 Μέγιστη ευαισθησία [cm/s]...3...100 Κλίση θερμοκρασίας [K/min]...300 Αέρια Θερμοκρασία μέσου [ C]...-25...95 /...140 C για διεργασία SIP Περιοχή ρύθμισης [cm/s]...200...3000 Μέγιστη ευαισθησία [cm/s]...200...800 Ακρίβεια σημείου ενεργοποίησης [cm/s]...± 2...± 10 2) Υστέρηση [cm/s]...2...5 2) Επαναληψιμότητα [cm/s]...1...5 2) Ολίσθηση θερμοκρασίας [cm/s x 1/ Διολίσθηση θερμοκρασίαςk]...0.1 3) Χρόνος απόκρισης [s]...1... 10 Αντίσταση σε πίεση [bar]...30 Θερμοκρασία λειτουργίας [ C]... -25...60 Βαθμός προστασίας...ip 67 / IP 69K Κατηγορία προστασίας...iii Αντοχή σε κρούσεις [g]... 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Αντοχή σε δονήσεις [g]...20 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz) Υλικά περιβλήματος...v4a / 316L / 1.4404; PC (Makrolon); PBT-GF 20; EPDM/X (Santoprene); O-ring: FKM Υλικά (σε επαφή με το μέσο)... V4A / 316L / 1.4404; Υφή επιφανείας: Ra < 0,4 / Rz 4 EMC EN 61000-4-2 ESD:... 4 kv CD / 8 kv AD EN 61000-4-3 ακτινοβολίας HF:... 10 V/m EN 61000-4-4 διάρρηξη:... 2 kv EN 61000-4-6 μέσω αγωγών HF:... 10 V 1) κατά EN50178, SELV, PELV; 2) για νερό; 5...100 cm/s; 25 C (εργοστασιακή ρύθμιση) 3) για νερό; 5...100 cm/s; 10...70 C Ο αισθητήρας συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 61000-6-2 18

Τεχνικά δεδομένα και επιπλέον πληροφορίες σε www.ifm.com Επιλογή χώρας Τεχνικό φυλλάδιο απευθείας: 19