ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΛΑΔΟΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 2015/16 ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΣΥΔΝΕΫ ΕΠΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Σύδνεϋ, Μάρτιος 2017 1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ σελίδα ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α: ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ 4 1. Στοιχεία Γεωγραφίας 4 2. Πληθυσμός 4 3. Πολιτικό Σύστημα-Πολίτευμα 3.1 Xαρτογράφηση πολιτικού χώρου(πολιτικά κόμματα, συνδικάτα) 5 4. Noμοθετική Εξουσία 5 5. Εξωτερικές Σχέσεις 5 5.1 Σχέσεις με Ευρωπαϊκή Ένωση 5 5.2 Συμμετοχή σε Διεθνείς Οργανισμούς 8 5.3 Διεθνείς Διμερείς Συμφωνίες 8 5.4 Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης 10 5.4.1 Τύπος (έντυπος/ηλεκτρονικός, βαθμός επιρροής, ιδιοκτησιακό καθεστώς) 10 5.4.2 Ραδιοτηλεόραση (βαθμός επιρροής, ιδιοκτησιακό καθεστώς) 11 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β: ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ 11 1. Γενικά Στοιχεία (παρουσίαση) 11 2. Βασικά Οικονομικά Μεγέθη 11 3. Εξέλιξη και Ανάλυση Βασικών Οικονομικών Μεγεθών Προϋπολογισμός 13 3.1 Εξωτερικό Εμπόριο 15 4. Οικονομικό-Επιχειρηματικό Περιβάλλον (δασμολογικά και μη δασμολογικά εμπόδια πρόσβασης στην αγορά) 18 5. Τραπεζικός Τομέας 19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ 19 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ/ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ- ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ 19 1. Διμερές Συμβατικό Πλαίσιο (οικονομικού περιεχομένου) 19 2. Διμερές Εμπόριο 2.1 Εντοπισμός ελληνικών προϊπόντων με προοπτικές αύξησης εξαγωγών 2.2 Προτάσεις περαιτέρω ανάπτυξης ελληνικών εξαγωγών 21 25 25 3. Τουρισμός (συνοπτική παρουσίαση εξέλιξη τάσεις) 25 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ε: ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ 26 2

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α: ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ A1. Στοιχεία Γεωγραφίας Έκταση 268,838 χμ2 Ξηρά 264,537 χμ2 Ακτογραμμή 15,134 χλμ ΑΟΖ 200 ν.μίλια Κλίμα Ξηρό σχεδόν εύκρατο στα νοτιο-ανατολικά, τροπικό στο βορρά. Καιρικά Φαινόμενα Κυκλώνες στις ακτές, ξηρασίες, δασικές πυρκαϊές Έδαφος Πεδινό γόνιμο στην περιφέρεια, μορφώματα ερήμου στο κέντρο. Ακραία Σημεία Λίμνη Έϋρε -15μ. / Όρος Κοζιούσκο 2,229μ. Αρδεύσιμη Έκταση 25,600χμ2 Χρήση Ύδατος Αστική/Βιομηχανική/Αγροτική: 27%/19%/53% Α2. Πληθυσμός Πληθυσμός 4,474,549 (Ιούλιος 2016) Eθνότητες Ευρωπαίοι 71.2%, Μαορί 14.1%, Ασιάτες 11.3%, Φυλές Ειρηνικού 3.6%, Λοιποί 8% Προτεστάντες 30.1%, Anglican 17.1%, Καθολικοί 25.3%,Uniting Church 5.0%, Θρήσκευμα Πρεσβυτεριανή 2.8%, Βαπτιστές 1.6%, Χριστιανοί 2.9%, ΧΟ 2.8%, Βουδιστές 2.5%, Μουσουλμάνοι 2.2%, Ινδουϊστές 1.3%. English (de facto official) 89.8%, Maori (de jure official) 3.5%, Samoan 2%, Hindi Γλώσσα 1.6%, French 1.2%, Northern Chinese 1.2%, Yue 1%, other or not stated 20.5%, New Zealand Sign Language (de jure official) Φυλές Λευκή 92%, Ασιατική 7%, Αβορίγινες 1% Πληθυσμός ανά ηλικία 0-14: 19.8% 15-24: 13.6% 25-54: 40.1% 55-64: 11.7% 65+: 14.94% Ρυθμός αύξησης πληθυσμού 0.8% (2016) Γεννήσεις 13.3/1,000 κατοίκους (2014) Θάνατοι 7.4/1,000 κατοίκους (2014) Μετανάστες 2.2/1,000 κατοίκους (2014) Αστικός Πληθυσμός 86.3% (2015) Wellington 496.000 Αστικά κέντρα Auckland 1,495,000 Christchurch 376.300 Dunedin 131,400 Προσδόκιμο ζωής 81.2 έτη (άρρενες 79.1, θήλεα 83.3 έτη) Παθολόγοι 2.74/1,000 κατοίκους Πρόσβαση σε πόσιμο νερό 100% του πληθυσμού Δαπάνη Υγείας 11% ΑΕΠ Δαπάνη Παιδείας 6.3% ΑΕΠ Αναλφαβητισμός 1.5% του πληθυσμού Α3. Πολιτικό Σύστημα Πολίτευμα Συμβατικό Όνομα Κοινοπολιτεία της Νέας Ζηλανδίας Πολίτευμα Ομόσπονδο Κοινοβουλευτικό Δημοκρατικό με Κοινοπολιτειακή δομή. Πρωτεύουσα Wellington 3

Διοικ.Περφέρειες Εξαρτώμενες Περιοχές Ανεξαρτησία Εθνική Εορτή Επέτειος ANZAC 16 regions and 1 territory*; Auckland, Bay of Plenty, Canterbury, Chatham Islands*, Gisborne, Hawke's Bay, Manawatu-Wanganui, Marlborough, Nelson, Northland, Otago, Southland, Taranaki, Tasman, Waikato, Wellington, West Coast. Cook Islands, Niue, Tokelau 26 η Σεπτεμβρίου1907 (από το ΗΒ) 6η Φεβρουαρίου (1840), Waitangi Day (Συνθήκη Waitangi η οποία εγκαθίδρυσε τη βρετανική κυριαρχία) 25 Απριλίου (1915) από τη συμμετοχή στην εκστρατεία στην τουρκική χερσόνησο της Καλλίπολης. Σύνταγμα Νόμος του 1986 με τελευταία αναθεώρηση το 2014. Αρχηγός Κράτους: Queen ELIZABETH II (από 6 Φεβ.1952); εκπροσωπείται από τη Γενική Κυβερνήτη Dame Patricia Lee REDDY (από 28 Σεπτεμβρίου 2016). Αρχηγός Κυβέρνησης: Π/Θ Simon William Bill ENGLISH (από 12.12.2016); Αναπληρώτρια Π/Θ Paula BENNETT (από 12.12.2016). Εκτελεστική Εξουσία Κυβέρνηση: Τους ορίζει ο Γενικός Κυβερνήτης Π/Θ καθ υπόδειξη του Π/Θ. Εκλογές: Η μοναρχία είναι κληρονομική, ο Γεν. Κυβερνήτης ορίζεται από το Μονάρχη. Ο Π/Θ και ο Αναπληρωτής του ορίζονται από τον Γενικό Κυβερνήτη αναλόγως των αποτελεσμάτων των βουλευτικών εκλογών. Α3.1. Χαρτογράφηση Πολιτικού Χώρου Πολιτικά Κόμματα και Αρχηγοί Βουλευτικές Εκλογές (20.09.2014) (διεξάγονται ανά τριετία) (αλφαβητικά) ACT New Zealand [Rodney HIDE] Green Party [Russel NORMAN and Metiria TUREI] Jim Anderton's Progressive Party [James (Jim) ANDERTON] Mana Party [Hone HARAWIRA] Maori Party [Tariana TURIA and Dr. Pita SHARPLES] New Zealand First Party or NZ First [Winston PETERS] New Zealand Labor Party [Phil GOFF] New Zealand National Party [Bill ENGLISH] United Future New Zealand [Peter DUNNE] Κόμματα: National Party 47%, Labor Party 25.1%, Green Party 10.7%, NZ First 8.7%, Maori 1.3%, ACT Party 0.7%, United Future 0.2%, Λοιπά 6.3%. Έδρες: National Party 60, Labor Party 32, Green Party 14, NZ First 11, Maori 2, ACT Party 1, United Future 1. Α4. Νομοθετική Εξουσία Νομοθετικό Σύστημα Κοινού Δικαίου βασισμένου στο αγγλικό πρότυπο Μονοπολικό Κοινοπολιτειακό Κοινοβούλιο (Βουλή των Αντιπροσώπων: 120 έδρες, 70 μέλη εκλέγονται σε μονοεδρικές Νομοθετικό Σώμα Περιφέρειες, εκ των οποίων 7 είναι των Μαορί που δίδουν αποτέλεσμα με πλειοψηφία και 50 με απ ευθείας εκλογή με αναλογική ψήφο). Ανώτατα Δικαστήρια: Supreme Court (αποτελείται από 5 δικαστές, συμπεριλαμβανομένου του Αρχιδικαστή) Οι δικαστές ορίζονται (εφ ορου ζωής) από το Γενικό Κυβερνήτη καθ υπόδειξη του Γενικού Εισαγγελέα. Δικαστικό Σύστημα Δευτεροβάθμια Δικαστήρια: Court of Appeal; High Court; Τribunals and Αuthorities; District Courts; Specialized Courts επί θεμάτων εργατικού δικαίου/ στρατιωτικών θεμάτων/ περιβάλλοντος/ Νήσων Maori. Α5. Εξωτερικές Σχέσεις Α5.1. Νέα Ζηλανδία Ευρ. Ενωση 4

ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ- ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Οι αρχικές εμπορικές διαπραγματεύσεις με την ΕΕ ξεκίνησαν πριν 30 χρόνια, κατά τη διάρκεια του Γύρου της Ουρουγουάης των πολυμερών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ. Η πρώτη πολιτική δήλωση συνεργασίας με ταξύ της ΕΕ και της Νέας Ζηλανδίας καταγράφηκε το 1999 και έφερε τον τίτλο Joint Declaration of Relations. Αντικαταστάθηκε το 2007 από την αναβαθμισμένη Joint Declaration on Relations and Cooperation, η οποία καλύπτει ένα Πρόγραμμα Δράσης στους τομείς της παγκόσμιας και περιφερειακής ασφάλειας, της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, της οικονομικής συνεργασίας, της ανάπτυξης, του εμπορίου της κλιματικής αλλαγής και της επιστήμης και τεχνολογίας. Από τον Ιούλιο 2012, η ΕΕ και η Νέα Ζηλανδία διαπραγματεύτηκαν μια ευρύτερη πολιτική Συμφωνία με κάλυψη όλων των τομέων οικονομικής συνεργασίας Partnership Agreement on Relations and Cooperation (PARC). Παράλληλα, οι δύο οικονομικές περιφέρειες έχουν διαπραγματευτεί κλαδικές συμφωνίες με στόχο τη διευκόλυνση στην αμοιβαία πρόσβαση στις αγορές τους με συνακόλουθη μείωση του εμπλεκόμενου εξαγωγικού κόστους. Χαρακτηριστικά παραδείγματα αποστελούν οι συμφωνίες στα κτηνιατρικά πρότυπα, οριζόντιες αεροπορικές υπηρεσίες και την αμοιβαία αναγνώριση διαδικασιών και προτύπων πιστοποίησης. Επιπρόσθετα, σε ετήσια βάση, λαμβάνουν χώρα πλήθος από συμβουλευτικές ομάδες επί ζητημάτων διμερούς εμπορίου, αγροτικής συνεργασίας, επιστημονικής-τεχνολογικής συνεργασίας και ανθρωπιστικής βοήθειας μεταξύ Βρυξελλών και Ουέλλινγτων, έχοντας οδηγήσει στις ακόλουθες συμφωνίες: Agreement establishing a framework for the participation of New Zealand in European Union crisis management operations Agreement on Scientific and Technological Cooperation Joint Declaration on Relations and Cooperation Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services Joint Declaration on Relations between the European Union and New Zealand Agreement on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment Agreement on Sanitary Measures Applicable to Trade in Live Animals and Animal Products Arrangement between the Commission of the European Communities and the Government of New Zealand for Cooperation in Science a Agreement on Trade in Mutton, Lamb and Goat Meat Τον Οκτώβριο 2015, κατά την επίσημη επίσκεψη στις Βρυξέλλες του τότε Π/Θ, John Key, οι δύο ηγέτες της ΕΕ (European Union Council President Donald Tusk and European Commission President Jean- Claude Juncker) ανακοίνωσαν, μαζί με το νεοζηλανδό Π/Θ, τα βήματα της διαδικασίας που θα οδηγούσε στη Συμφωνία ΕΛευθέρων Συναλλαγών EU-New Zealand Free Trade Agreement. Το Μάρτιο 2017, ολοκληρώθηκε η εργασία προετοιμασίας εκκίνησης του σχετικού διαπραγματευτικού διαλόγου ΕΕ-Νέας Ζηλανδίας. Η Ευρ.Επιτροπή έλαβε από το Ευρ.Συμβούλιο τη σχετική διαπραγματευτική εντολή κατόπιν της σχετικής Impact Assessment: http://ec.europa.eu/smartregulation/roadmaps/docs/2015_trade_040_aus_nz_trade_agreement_en.pdf ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ ΜΕ ΕΕ H Nέα Ζηλανδία συνιστά τον 49 ο εμπορικό εταίρο της ΕΕ ενώ η ΕΕ αποστελεί το δεύτερο μεγαλύτερο εμπορικό εταίρο μετά την Αυστραλία. Διμερές Εμπόριο ΕΕ - Νέας Ζηλανδίας Σύμφωνα με τα στοιχεία της Νεοζηλανδικής Στατιστικής Υπηρεσίας, ο όγκος εμπορίου διαμορφώθηκε ως εξής: - Διμερής Όγκος Εμπορίου Προϊόντων και Υπηρεσιών (ΝΖ$ 19.6 δισ.) - Νεοζηλανδικές Εξαγωγές προς ΕΕ ($ 8.0 δισ. / Προϊόντα $4.9 δισ. - Υπηρεσίες $3.1 δισ.) - Νεοζηλανδικές Εισαγωγές από ΕΕ ($ 11.5 δισ. / Προϊόντα $8.5 δισ. - Υπηρεσίες $2.9 δισ.) 5

Κύριες Νεοζηλανδικές Εξαγωγές Προϊόντων στην ΕΕ: [αγροτικά προϊόντα] Κύριες Νεοζηλανδικές Εισαγωγές Προϊόντων από ΕΕ: [βιομηχανικά προϊόντα] Κύριες Νεοζηλανδικές Εξαγωγές/Εισαγωγές Υπηρεσιών με την ΕΕ: [ταξίδια αναψυχής, εκπαίδευση και συμβουλευτική επιχειρήσεων] Διμερείς Επενδύσεις ΕΕ - Νέας Ζηλανδίας Επιστήμη και Τεχνολογία Το Δεκ. 2015, το απόθεμα των ευρωπαϊκών άμεσων επενδύσεων στη Νέα Ζηλανδία ανήλθε στα 9.8 δισ. ευρώ ενώ το απόθεμα των νεοζηλανδικών επενδύσεων στην ΕΕ ανήλθε στα 4.5 δισ. ευρώ. Στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας, το 40% της διεθνούς συνεργασίας της Νέας Ζηλανδίας πραγματοποιείται μέσω ευρωπαίων εταίρων. Διμερές Εμπόριο ΚΜΕΕ Νέας Ζηλανδίας (Έτη 2015/2016) Trade Statistics (Imports - Exports) Partner(s): EU28 / New Zealand Indicators Import Value to the EU/MS (EURO) Import Value to the EU/MS (EURO) Export Value from the EU/MS (EURO) Export Value from the EU/MS (EURO) Years 2015 2016 2015 2016 EU28 3,500,841,074 3,372,794,188 4,630,911,551 4,697,482,989 Austria 20,984,693 21,235,667 110,620,651 115,546,072 Belgium 298,245,419 291,365,262 203,071,682 218,996,226 Bulgaria 4,730,117 8,602,473 13,435,199 3,460,273 Croatia 2,232,879 4,085,154 746,044 1,369,506 Cyprus 9,884,905 9,395,735 1,091,401 1,192,029 Czech Republic 28,039,256 7,341,199 74,109,985 71,387,689 Denmark 79,803,741 82,082,682 109,172,222 109,433,675 Estonia 2,877,800 2,986,500 1,360,306 1,416,871 Finland 9,623,716 11,460,560 77,998,835 74,093,019 France 260,805,351 237,534,266 731,838,965 541,317,616 Germany 460,489,394 483,630,320 1,088,883,062 1,111,454,224 Greece 24,027,274 31,367,474 12,010,888 13,158,116 Hungary 3,984,021 3,133,238 35,397,914 39,108,560 Ireland 35,848,400 31,301,537 91,317,516 108,573,397 Italy 263,706,138 245,956,332 426,068,612 472,699,412 Latvia 3,219,213 3,101,449 3,070,378 3,901,153 Lithuania 12,108,440 12,739,348 3,806,782 6,218,612 Luxembourg 226,010 343,092 2,408,203 3,719,133 Malta 3,400,112 3,279,373 1,393,122 704,884 Netherlands 505,354,370 534,684,607 372,815,837 427,477,270 Poland 29,864,269 77,021,561 67,479,836 123,178,835 Portugal 18,801,000 22,675,753 18,829,199 17,608,167 Romania 5,377,644 4,218,914 2,055,623 2,506,557 Slovakia 551,116 3,283,858 33,360,942 24,810,868 6

Slovenia 672,093 778,782 6,736,707 6,738,892 Spain 129,366,932 146,906,585 244,832,860 204,477,001 Sweden 45,509,784 47,115,792 138,715,563 147,919,003 United Kingdom 1,241,106,987 1,045,166,675 758,283,217 845,015,929 Πηγή: EU Market Access Data Base Α5.2. Συμμετοχή Νέας Ζηλανδίας σε Διεθνείς Οργανισμούς ADB, ANZUS (US suspended security obligations to NZ on 11 August 1986), APEC, ARF, ASEAN (dialogue partner), Australia Group, BIS, C, CD, CP, EAS, EBRD, FAO, FATF, IAEA, IBRD, ICAO, ICC (national committees), ICCt, ICRM, IDA, IEA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC (NGOs), MIGA, NSG, OECD, OPCW, Pacific Alliance (observer), Paris Club (associate), PCA, PIF, SICA (observer), Sparteca, SPC, The Cairns Group, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMISS, UNTSO, UPU, WCO, WFTU (NGOs), WHO, WIPO, WMO, WTΟ. Α5.3. Διεθνείς και Διμερείς Συμφωνίες Σε πολυμερές επίπεδο, η Νέα Ζηλανδία διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στην πορεία των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ντόχα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (τάσσεται υπέρ της απελευθέρωσης των αγορών και κατά του προστατευτισμού) ενώ πρωταγωνιστεί (και σε διμερές επίπεδο) στην προώθηση των εμπορικών και επενδυτικών ροών μεταξύ των κρατών του Ειρηνικού αλλά και κάθε άλλης γειτνιάζουσας Οικονομικής Περιφερειακής Ένωσης. Η Νέα Ζηλανδία είναι μέλος του ΠΟΕ από της ίδρυσή του (1995). Ήταν επίσης ιδρυτικό μέλος της πολυμερούς Συμφωνίας GATT/General Agreement on Tariffs and Trade. Ως αποτέλεσμα της ανωτέρω σχέσης εταιρικότητας στον ΠΟΕ, υιοθέτησε τις ακόλουθες Συμφωνίες: GPA/Government Procurement Agreement, ITA/Information technology Agreement, EGA/Environmental Goods Agreement, Agreement on Agriculture, Agreement on the Application of the Sanitary and Phytosanitary Measures, Agreement on Technical Barriers to Trade, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Agreement on Import Licencing. Οι Συμφωνίες Ελευθέρων Συναλλαγών στοχεύουν στα ακόλουθα: διασφάλιση ενός πλέον προβλέψιμου διεθνούς εμπορικού περιβάλλοντος, μεγαλύτερη διαφάνεια στους κανόνες μη δασμολογικών εμποδίων (υγειονομικών πιστοποιητικών, τελωνειακών διαδικασιών), μεγαλύτερους βαθμούς ελευθερίας στους κανόνες προέλευσης των προϊόντων, εξάλειψη των περιορισμών στους υποψήφιους επενδυτές (συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών στην υιοθέτηση κανόνων σύμπραξης με τοπικές επιχειρήσεις-εταίρους, εξασφάλιση της βεβαιότητας περί των δασμολογικών καθεστώτων στις χώρες-εταίρους, περισσότερες ευκαιρίες για υλοποίηση βοήθειας με βάση το διεθνές εμπόριο για τις χώρες-νησιά του Ειρηνικού, εξασφάλιση της ελευθερίας κίνησης του εργατικού δυναμικού στην ευρύτερη περιοχή, εξάλειψη των περιορισμών των κανονιστικών διατάξεων στην παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών Περιφερειακές και Διμερείς Συμφωνίες Ελευθέρων Συναλλαγών Νέας Ζηλανδίας Κυρωθείσες Συμφωνίες NZ-Australia Closer Economic Relations (1983) 7

https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/nz-australiacloser-economic-relations-cer/ NZ-Singapore Closer Economic Partnership (2004) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-inforce/singapore/#facts NZ-Thailand Closer Economic Partnership (2005) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/thailand/ NZ-Trans-Pacific Strategic Economic Partnership (P4) (2006) (Brunei Darussalam, Chile, Singapore) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/p4/ NZ-China FTA (2008) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/nz-chinafree-trade-agreement/ NZ-Malaysia Free Trade Agreement (2009) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/malaysia-fta/ NZ-HK Closer Economic Partnership (2011) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/hong-kongfta/ ASEAN Australia New Zealand FTA (AANZFTA) (2012) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/aanzftaasean-australia-new-zealand-fta/ NZ-Korea Free Trade Agreement (2015) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/nz-koreafree-trade-agreement/ Συμφωνίες Ολοκληρωθείσες (Μη Κυρωθείσες) Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) (12 Pacific Rim Countries) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-concluded-but-notin-force/trans-pacific-partnership-agreement-tpp/ NZ-Gulf Cooperation Council (GCC) FTA (6 countries) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-concluded-but-notin-force/gcc/ Anti Counterfeiting trade Agreement (ACTA) (11 WTO member Countries) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-concluded-but-notin-force/acta/ Συμφωνίες υπό Διαπραγμάτευση Regional Comprehensive conomic Partnership (RCEP) (16 countries / 10 ASEAN +6 ASEAN Free Trade Partners - FTPs) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/agreements-under-negotiation/rcep/ Trade in Services Agreement (TiSA) 8

(updating the rules of the General Agreement on Trade in Services -GATS-) (Does not include trade in goods or intellectual property standards or investor-dispute settlement) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/agreements-under-negotiation/tisa/ PACER+ (based on South Pacific regional Trade and Economic Cooperation Agreement (SPARTECA) (1980) and (original PACER Agreement (2001) https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/agreements-under-negotiation/pacer/ NZ-China FTA Upgrade https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/free-trade-agreements-in-force/nz-chinafree-trade-agreement/ NZ-India FTA https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/agreements-under-negotiation/india/ NZ-Russia-Belarus-Kazakhstan Customs Union FTA https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/agreements-under-negotiation/rbk/ NZ-EU FTA https://www.mfat.govt.nz/en/trade/free-trade-agreements/agreements-under-negotiation/eu-fta/ Α5.4. Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης Α5.4.1. Τύπος Ημερήσιος: Επωνυμία Πόλη Κυκλοφορία (2014) Ιδιοκτησία (2013) The New Zealand Herald Auckland 142,566 APN News & Media The Dominion Post Wellington 68,912 Fairfax New Zealand The Press Christchurch 64,038 Fairfax New Zealand Waikato Times Hamilton 26,610 Fairfax New Zealand Otago Daily Times Dunedin 36,083 Allied Press The Southland Times Invercargill 23,231 Fairfax New Zealand Hawke's Bay Today Hastings 20,642 APN News & Media Taranaki Daily News New Plymouth 18,928 Fairfax New Zealand Bay of Plenty Times Tauranga 20,352 APN News & Media Manawatu Standard Palmerston North 12,357 Fairfax New Zealand The Nelson Mail Nelson 15,609 Fairfax New Zealand The Timaru Herald Timaru 14,010 Fairfax New Zealand The Northern Advocate Whangarei 13,292 APN News & Media Wanganui Chronicle Whanganui 11,217 APN News & Media The Daily Post Rotorua 10,294 APN News & Media Gisborne Herald Gisborne 7,705 Gisborne Herald Co. Wairarapa Times-Age Masterton 6,566 APN News & Media Ashburton Guardian Ashburton 5,243 Ashburton Guardian Company 9

Greymouth Star Greymouth 4,284 Allied Press Oamaru Mail Oamaru 2,869 Allied Press The News Westport 1,884 The Westport News Daily Chronicle Levin APN News & Media The Marlborough Express Blenheim Fairfax New Zealand Εβδομαδιαίος: Herald on Sunday, National Business Review, The Sunday Star-Times. Α5.4.2. Ραδιοτηλεόραση Radio New Zealand NZME Radio Rhema Media Student Radio Network Iwi Radio Network Pacific Media Network Sky Network World TV Broadband TV (Vodafone) (National, Concert, International, Parliamentary AM Network). (Coast, Flava, Radio Hauraki, Mix 98.2, Newstalk ZB, Radio Sport, The Hits, George FM, Kiwi FM, Mai FM, More FM, Radio Live, The Sound, the Breeze, the Edge, The Rock). (4 Evangelival Christian Networks) (Student s) (Te Mangai Paho) (NZ On Air) Ιδιωτική τηλεόραση, μεγάλης επιρροής. Ιδιωτική ραδιοτηλεόραση, μεγάλης επιρροής (στην κινεζική). Ιδιωτική τηλεόραση, μεσαίας επιρροής. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β: ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Β1. Γενικά Στοιχεία Κατά τη διάρκεια της τελευταίας τριακονταετίας, η εθνική οικονομία μεταμορφώθηκε από καθαρά αγροτική που διέπετο από προνομιακή μεταχείριση προς τη βρετανική αγορά σε μια βιομηχανοποιημένη ανοιχτή οικονομία με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας σε παγκόμιο επίπεδο. Η υψηλή κατανάλωση (οφειλόμενη εν πολλοίς σε αυξημένα επίπεδα χρεών) στοιχείο που ώθησε την Αποθεματική Τράπεζα να αυξήσει το βασικό επιτόκιο ώστε να τιθασεύσει τις πληθωριστικές πιέσεις. Ως συνέπεια, πολλά διεθνή κεφάλαια εισήλθαν στη χώρα και κατευθύνθηκαν σε καταθέσεις ή σε επενδύσεις ακινήτων. Μεταξύ 2008-2009, η οικονομία είχε εισέλθει σε υφεσιακή τροχιά λόγω της διεθνούς χρηματοικονομικής κρίσης, κατάφερε όμως το 2010 να μπει σε ενάρετο κύκλο επιτυγχάνοντας αναπτυξιακούς ρυθμούς 2.5% μέρχι το 2015. Σημειώνεται όμως ότι κύριοι κλάδοι της οικονομίας εξαρτώνται από τις διεθνείς τιμές και τη δομή των διεθνών αγορών. Παράλληλα, η χώρα επένδυσε στην καινοτομία και στις υποδομές ενώ μετρίασε τη δημοδσιονομική πειθαρχία ώστε να κυλήσει το χρήμα στην οικονομία, ως πνεύμονας ανάπτυξης. Το οικονομικό έτος διαρκεί από 1 η Απριλίου 31 Μαρτίου. Β2. Βασικά Οικονομικά Στοιχεία (στοιχεία DFAT) Κύριοι Οικονομικοί Δείκτες Year-end 10

Population 4,693,000 Jun-16 Nominal GDP (NZ$million)¹ 256,190 Sep-16 Nominal GDP growth (%) 4.4 Sep-16 Nominal GDP per capita (NZ$)² 54,842 Sep-16 Real GDP (NZ$million)³ 227,201 Sep-16 Real GDP growth (%) 3 Sep-16 Real GDP per capita (NZ$)⁴ 48,711 Sep-16 CPI inflation (%) 0.4 Sep-16 Unemployment rate (%) 4.9 Sep-16 Total merchandise exports (fob, actual values, NZ$mil.) 49,330 Jun-16 Total merchandise imports (cif, actual values, NZ$mil.) 50,076 Jun-16 Trade surplus / deficit (current prices, NZ$mil.) 3,645 Jun-16 Export of services (NZ$mil.) 21,545 Jun-16 Import of services (NZ$mil.) 17,154 Jun-16 Stock of New Zealand's direct investment abroad (NZ$mil.) 25,584 Mar-16 Stock of foreign investment in New Zealand (NZ$mil.) 98,408 Mar-16 ΑΕΠ (Ισοτιμία Αγορ.Δύναμης) (Συνολικό και ανά τομέα) Δομή ΑΕΠ (ανά τομέα) ΑΕΠ (ρυθμός ανάπτυξης) ΑΕΠ (ανά κεφαλή) Εργ.Δυναμικό (ανά τομέα) Ανεργία US$174.8 δισ (2016) US$170.1 δισ (2015) US$165.2 δισ (2014) Πρωτογενής: 4.2 % Δευτερογενής: 26.5 % Τριτογενής: 69.2 % 2.8% (2016) 3.0% (2015) 3.0% (2014) $37,100 (2016) $36,600 (2015) $36,300 (2014) [Σύνολο: 2.51 εκ. / Άρρενες: 1,327,000 - Θήλεα: 1,184,000] Πρωτογενής: 7.0% Δευτερογενής: 19.0% Τριτογενής: 74.0% 5.1% (2016), 5.4% (2015), 5.7% (2014) 11

Πληθωρισμός Αγροτική Παραγωγή Βιομηχανική Παραγωγή Ισοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών Εξαγωγές Εξαγώγιμα Αγαθά 1.8% (2015), 2.7% (2014), 2.4% (2013) Γαλακτοκομικά, αμνοερίφια, βοοειδή, πτηνοτροφικά, φρούτα, λαχανικά, οίνοι, θαλασσινά, σιτηρά, δημητριακά. Γεωργία, δασοπονία, αλιεία, ξυλεία, ορυχεία, κατασκευές, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, κτηματομεσιτικές υπηρεσίες, τουρισμός. -$56.2 δισ. Α$255.9δις. (2014-15), $250.8 δισ (2013-14), $254.8 δισ (2012-13), $251.7 (2011-12) Άνθρακας, Σιδηρομετάλλευμα, Χρυσός, Κρέας, Μαλλί, Αλουμίνα, Σιτάρι, Εξοπλισμός Μηχανολογικός και Συγκοινωνιακός Εταίροι Εξαγωγών ΛΔ Κίνας (36.1%), Ιαπωνία (18%), Ν.Κορέα 7.3%), Ινδία (3.3%) Εισαγωγές Α$270.13 δις (2014-15), $245.7 δισ (2013-14) $243.4 δις (2012-13) Εισαγώγιμα Αγαθά Εταίροι Εισαγωγών Ακαθάριστες Επενδύσεις Παγίου Κεφαλαίου Αποθέματα συναλλάγματος και χρυσού Προϋπολογισμός Εξοπλισμός Μηχανολογικός/Συγκοινωνιακός/Ηλεκτρονικός/ Τηλεπικοινωνιακός, Ακαθάριστο Πετρέλαιο, Προϊόντα Διϋλισης Πετρελαίου ΛΔ Κίνας (19.5%), ΗΠΑ (10.4%), Ιαπωνία (7.8%), Σιγκαπούρη (5.4%), Γερμανία (4.7%), Ταϋλάνδη (4.7%),ωΝ.Κορέα(4.2%) 23.3% ΑΕΠ $65.1 δις (Δεκ.2014), $52.8δις (Δεκ.2013), $49.15τρις (Δεκ.2012) Έσοδα: $378.3 δισ / Έξοδα: $412.1 δισ (2014/15) Ελλειμματικός: -2.4% ΑΕΠ Φόροι 37.7% ΑΕΠ (2016), 36.3% AEΠ (2015), 36.0% ΑΕΠ (2014) Χρέος Δημοσίου Τομέα 34.1% ΑΕΠ (2016) 35.1% ΑΕΠ (2015) 35.5% ΑΕΠ (2014) Εξωτερικό Χρέος $81.39 δις (2016), $83.4 δις (2015) Διατραπεζικό Επιτόκιο Μέσο Επιτόκιο Δανείων Εμπορ. Τραπεζών 2.0% (Δεκ.2015) (έχει μειωθεί κατά 1.5 ποσοστιαία μονάδα το τελευταίο 12μηνο) 4.9% (2016), 5.5% (2015), 6.2% (2014) Εξαγωγές $31.96 δις (2016), $34.41 δις (2015) Εξαγόμενα αγαθά Γαλακτοκομικά, κρέας, ξυλεία, φρούτα, ακαθάριστο πετρέλαιο, κρασί Εξαγωγικοί Εταίροι Κίνα 17.5%, Αυστραλία 16.9%, ΗΠΑ 11.8%, Ιαπωνία 6% Εισαγωγές $34.83 δις (2016), $35.8 δις (2015) Εισαγόμενα αγαθά Εισαγωγικές Πηγές Απόθεμα Ξένων Επενδύσεων στη Νέα Ζηλανδία Παράγωγα πετρελαίου, ηλεκτρομηχανολογικός εξοπλισμός, αυτοκίνητα και ανταλλακτικά, υφάσματα Κίνα 19.4%, Αυστραλία 11.8%, ΗΠΑ 11.7%, Ιαπωνία 6.6%, Γερμανία 4.7%, Ταϋλάνδη 4.2% $71.19 δισ (2016) 12

Απόθεμα Νεοζηλανδικών Επενδύσεων στο Εξωτερικό $59.08 δισ (2009) Β3. Εξέλιξη και Ανάλυση Βασικών Οικονομικών Μεγεθών Κρατικός Προϋπολογισμός 2016/17 Χρηματιστήριο Στις 26.05.2016 κατατέθηκε ο Προϋπολογισμός του οικ. έτους 2016/17 από τον τότε Υπουργό Οικονομικών Bill English, οποίος τον υπέβαλε για όγδοη συνεχή χρονιά. Οι συνολικές εισπράξεις προϋπολογίστηκαν στα ΝΖ$78.5 δισ ενώ οι συνολικές πληρωμές στα ΝΖ$77.4 δισ. Κύριες δαπάνες θεωρούνται των μικρο-υποδομών για τη βελτίωση του τουριστικού οικονομικού περιβάλλοντος, η βελτίωση και δημιουργία σχολικών υποδομών, οι επενδύσεις στους τομείς της επιστήμης και τεχνολογίας και η αντιμετώπιση κυβερνο-επιθέσεων, η συμμετοχή στη φαρμακευτική δαπάνη, η βελτίωση της δομής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας της Υπαίθρου, τα οικιστικά επενδυτικά πλάνα για τις κοινότητες των Μαορί αλλά και γενικότερα των οικονομικά ασθενέστερων κοινωνικών στρωμάτων. Το δημόσιο χρέος ανήλθε το οικονομικό έτος 2015/16 στα ΝΖ$62.3 δισ. (24.9% του ΑΕΠ). Από πλευράς φοροδοτικής ικανότητας, μεταξύ των 3,605,000 οικονομικά ενεργών ατόμων το μεγαλύτερο ποσοστό του συνολικού φόρου που ανήλθε στα ΝΖ$31.2 δισ. συνελέγη από 96,000 άτομα (3%) που κατέβαλαν ΝΖ$7.3 δισ. (24%). Η επιβαλλόμενη φορολογική κλίμακα έχει ως εξής: - Εισόδημα μέχρι $14,000 (10.5%), - Εισόδημα $14,001-$48,000 (17.5%), - Εισόδημα $48,001-$70,000 (30.0%), - Εισόδημα άνω των $70,000 (33.0%). Ο φόρος επιχειρήσεων ανέρχεται στο 28.0%. Όσον αφορά στις διενεργούμενες χρηματιστηριακές συναλλαγές μετοχών (304 τον αριθμό) και παραγώγων, με βάση την πλατφόρμα (NZX Limited), αυτές διαμόρφωσαν μια κεφαλαιοποιητική αξία, στα τέλη Φεβρουαρίου 2017, στα NZ$144.8 δισ. Το Χρηματιστήριο Αξιών της Νέας Ζηλανδίας διαχειρίζεται κεφάλαια, κινδύνους και κύρια εμπορεύματα. Παρέχει όλα τα κατάλληλα χρηματοοικονομικά εργαλεία για να λαμβάνονται ορθολογικές επιχειρηματικές αποφάσεις. Εδρεύει στο Ουέλλινγκτων, έχει παράρτημα στο Όκλαντ και στη Μελβούρνη. Από πλευράς δομής περιφερειακής οικονομίας, 11 από τις 15 Διοικητικές Περιφέρειες της χώρας κατέγραψαν αυξητικούς ρυθμούς ανάπτυξης το τελευταίο έτος ενώ όλες παρουσίασαν θετικούς ρυθμούς ανάπτυξης κατά την πενταετία 2010-2015, με τις Περιφέρειες Auckland και Canterbury (σημαντικά αστικά κέντρα στο βόρειο και νότιο νησί αντιστοίχως) να έχουν καταγράψει τα υψηλότερα ποσοστά ονομαστικής ανόδου (29% και 37%) ενώ τα ΑΕΠ τους το οικ. έτος 2014/15 ήσαν τα υψηλότερα (ΝΖ$88.3 δις και ΝΖ$32.9 δις αντιστοίχως). Ως κύριοι λόγοι για αυτήν την έντονα θετική τάση, στις ανωτέρω δύο Περιφέρειες, λογίζονται: - Για το Auckland, η ένταση στους τομείς των κατασκευών, μεταφορών και χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (η πόλη προσομοιάζει του Σϋδνεϋ), - Για το Canterbury, η ένταση στον τομέα των κατασκευών που επί της ουσίας ανακατασκευάστηκε η πόλη Christchurch, που είχε πληγεί από τον καταστροφικό σεισμό του 2011. Κύρια αιτία για τους σχετικά ήπιους ρυθμούς ανάπτυξης στις Περιφέρειες (Southland, Waikato, Taranaki, West Coast) λογίζεται η πτώση της αγροτικής δραστηριότητας. Aπό πλευράς υψηλών επιπέδων του κατά κεφαλή ΑΕΠ, οι πρώτες τρεις Περιφέρειες ήσαν: - Taranaki ($75,941), - Wellington ($65,974), - Auckland ($56,997). Από πλευράς συμμετοχής του κύριου νησιωτικού συγκροτήματος στο εθνικό ΑΕΠ, η διάρθρωση ήταν η εξής: - Βόρειο Νησί 76.7% / Νότιο Νησί 23.3%. 13

Από πλευράς συμμετοχής Περιφερειών στο εθνικό ΑΕΠ, καταγράφηκαν οι εξής αντιθέσεις: - Auckland (36.6%) / West Coast (0.7%). ΑΕΠ ανά Διοικητική Περιφέρεια (2015) (από Βορρά προς Νότο) Διοικητική Περιφέρεια ΑΕΠ (δις. $ΝΖ) Ποσοστό επί Εθνικού ΑΕΠ ΑΕΠ/κεφαλή Μεταβολή ΑΕΠ (2010-2015) ΒΟΡΕΙΟ ΝΗΣΙ (76.7% του Εθνικού ΑΕΠ, 2015) Northland $5.9 2.4% $35,103 20.0% Auckland $88.3 36.6% $56,997 29.0% Waikato $19.6 8.1% $45,160 20.3% Bay of Plenty $12.3 5.1% $43,159 22.0% Gisborne $1.7 0.7% $35,769 16.7% Hawke s Bay $6.6 2.7% $41,323 19.0% Taranaki $8.8 3.6% $75,941 6.3% Manawatu-Wanganui $9.2 3.8% $39,372 12.9% Wellington $32.6 13.5% $65,974 19.5% ΝΟΤΙΟ ΝΗΣΙ (23.3% του Εθνικού ΑΕΠ, 2015) Tasman/Nelson $4.2 1.7% $42,456 19.1% Marlborough $2.5 1.0% $54,676 28.0% West Coast $1.7 0.7% $50,491 13.6% Canterbury $32.9 13.6% $56,575 37.2% Otago $10.2 4.2% $47,671 21.0% Southland $4.9 2.0% $50,119 7.3% Εθνικός Μέσος Όρος $241.2 100.0% $52,953 28.8% Β3.1. Εξωτερικό Εμπόριο Νέας Ζηλανδίας (στοιχεία MFAT ΝΖ) Country / Group ΚΥΡΙΟΙ ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ By country/economic group June years Exports (fob) NZ$(million) 2015 2016 Goods Services Total Goods Services Total Australia 8,514 4,498 13,012 8,377 4,589 12,966 China, People's Republic of 8,267 2,259 10,526 9,110 3,000 12,110 European Union 4,935 3,194 8,129 5,405 3,400 8,805 United Kingdom 1,541 1,441 2,982 1,619 1,489 3,108 Germany 604 740 1,344 715 812 1,527 14

Netherlands 859 126 985 867 133 1,000 France 365 369 734 379 374 753 Italy 399 58 457 412 73 485 Denmark 123 178 301 165 197 362 United States of America 5,483 2,455 7,938 5,645 2,669 8,314 Japan 2,943 731 3,674 3,035 846 3,881 Korea, Republic of 1,683 446 2,129 1,589 573 2,162 India 575 753 1,328 656 1,068 1,724 Singapore 1,078 365 1,443 1,185 408 1,593 Taiwan 1,058 147 1,205 1,112 159 1,271 Hong Kong (SAR) 717 339 1,056 808 357 1,165 Malaysia 982 178 1,160 848 223 1,071 Canada 597 328 925 676 388 1,064 Thailand 770 195 965 810 204 1,014 Indonesia 843 87 930 840 107 947 Philippines 681 147 828 623 218 841 United Arab Emirates 896 115 1,011 683 127 810 Saudi Arabia 660 109 769 554 96 650 Fiji 380 151 531 455 161 616 Viet Nam 527 71 598 516 76 592 Algeria 586 0 586 492 0 492 Egypt 474 2 476 443 3 446 Mexico 336 30 366 410 34 444 Sri Lanka 229 36 265 254 43 297 Switzerland 96 186 282 106 166 272 South Africa 210 60 270 181 73 254 Total All Countries 48,396 19,164 67,560 49,325 21,545 70,870 APEC 35,180 12,459 47,639 36,151 14,025 50,176 OECD 24,583 11,965 36,548 25,161 12,774 37,935 Asia 20,831 5,835 26,666 21,879 7,387 29,266 Europe 5,243 3,489 8,732 5,723 3,696 9,419 ASEAN 4,917 1,066 5,983 4,874 1,267 6,141 PIF (excl Australia) 975 484 1,459 1,070 505 1,575 Latin America 1,330 282 1,612 1,144 376 1,520 Source: Statistics New Zealand ΚΥΡΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ By country/economic group June years Country / Group Imports (vfd) NZ$(million) 2015 2016 Goods Services Total Goods Services Total European Union 8,591 3,194 11,785 9,018 3,100 12,118 Germany 2,304 740 459 2,417 768 3,185 United Kingdom 1,275 1,441 934 1,358 853 2,211 France 1,208 369 148 1,296 134 1,430 Italy 939 58 90 960 119 1,079 Denmark 224 178 837 193 673 866 Netherlands 454 126 142 564 146 710 Australia 6,005 5,350 11,355 6,245 5,018 11,263 China, People's Republic of 8,958 497 9,455 10,191 567 10,758 United States of America 5,802 2,199 8,001 5,747 2,190 7,937 Japan 3,130 203 3,333 3,186 168 3,354 Singapore 1,725 1,137 2,862 1,470 1,364 2,834 Thailand 1,875 197 2,072 2,173 202 2,375 Korea, Republic of 2,014 165 2,179 2,034 170 2,204 Malaysia 1,789 179 1,968 1,511 145 1,656 15

Indonesia 724 103 827 780 108 888 India 517 207 724 591 230 821 United Arab Emirates 539 176 715 605 188 793 Canada 559 124 683 655 119 774 Taiwan 733 43 776 724 49 773 Switzerland 332 175 507 344 366 710 Viet Nam 530 46 576 623 55 678 Saudi Arabia 391 11 402 603 10 613 Hong Kong (SAR) 121 304 425 106 320 426 Brunei Darussalam 473 3 476 408 2 410 Fiji 50 297 347 60 328 388 Mexico 247 21 268 269 21 290 Qatar 848 4 852 287 2 289 Russia 453 12 465 263 12 275 Philippines 123 110 233 118 100 218 South Africa 155 44 199 156 48 204 Total All Countries 48,815 16,349 65,164 50,075 17,154 67,229 APEC 35,455 10,733 46,188 36,687 10,654 47,341 OECD 27,060 11,179 38,239 27,869 11,089 38,958 Asia 22,920 3,251 26,171 24,177 3,542 27,719 Europe 9,470 3,136 12,606 9,732 3,488 13,220 ASEAN 7,259 1,792 9,051 7,111 1,993 9,104 Latin America 847 98 945 950 122 1,072 PIF (excl Australia) 81 801 882 88 875 963 Source: Statistics New Zealand ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΓΩΓΙΜΑ ΑΓΑΘΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ (ΠΡΟΪΟΝΤΑ/ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ) Commodity / Service By top 30 categories June years 2015 Exports (fob) NZ$(million) % 2016 Total % Total Milk powder, butter, and cheese 12,037 17.8 11,162 15.7 Business and other personal travel 8,720 12.9 10,264 14.5 Meat and edible offal 6,373 9.4 6,602 9.3 Commercial services * 4,390 6.5 4,607 6.5 Logs, wood, and wood articles 3,476 5.1 3,823 5.4 Education travel 3,044 4.5 3,539 5.0 Fruit 2,014 3.0 2,636 3.7 Air transport 2,007 3.0 2,120 3.0 Mechanical machinery and equipment 1,678 2.5 1,726 2.4 Fish, crustaceans, and molluscs 1,408 2.1 1,586 2.2 Wine 1,424 2.1 1,569 2.2 Miscellaneous edible preparations 937 1.4 1,221 1.7 Preparations of cereals, flour, and starch 803 1.2 1,099 1.6 Electrical machinery and equipment 983 1.5 1,083 1.5 Confidential items 1,182 1.7 1,033 1.5 Casein and caseinates 1,145 1.7 995 1.4 Aluminium and aluminium articles 1,076 1.6 985 1.4 Telecommunications, computer and information services 802 1.2 872 1.2 Optical, medical, and measuring equipment 795 1.2 850 1.2 16

Precious metals, jewellery, and coins 735 1.1 788 1.1 Wool 805 1.2 760 1.1 Wood pulp and waste paper 689 1.0 750 1.1 Financial services 587 0.9 725 1.0 Iron and steel, and articles 689 1.0 646 0.9 Management fees between NZ and any foreign parent or subsidiary 619 0.9 620 0.9 Textiles and textile articles 608 0.9 612 0.9 Crude oil 983 1.5 589 0.8 Sea transport 552 0.8 527 0.7 Plastic and plastic articles 475 0.7 501 0.7 Paper and paperboard, and articles 446 0.7 494 0.7 Other animal originated products 479 0.7 477 0.7 Total 67,560 100 70,870 100 * Commercial services includes trade in all services except travel (expenditure by international visitors), transportation, insurance and government services. Source: Statistics New Zealand ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΜΑ ΑΓΑΘΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ (ΠΡΟΪΟΝΤΑ/ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ) Commodity / Service By top 30 categories June years 2015 Imports (vfd) NZ$(million) % 2016 Total % Total Mechanical machinery and equipment 6,325 9.7 6,755 10.0 Commercial Services * 6,066 9.3 6,371 9.5 Vehicles, parts, and accessories 6,486 10.0 6,713 10.0 Business and Other Personal Travel 4,983 7.6 5,360 8.0 Electrical machinery and equipment 3,873 5.9 4,376 6.5 Crude oil 3,798 5.8 2,585 3.8 Textiles and textile articles 2,240 3.4 2,525 3.8 Plastic and plastic articles 1,860 2.9 1,983 3.0 Sea transport 1,959 3.0 1,977 2.9 Air transport 1,908 2.9 1,923 2.9 Aircrafts and parts 1,982 3.0 1,731 2.6 Optical, medical, and measuring equipment 1,468 2.3 1,658 2.5 Petroleum and products other than crude oil 2,321 3.6 1,612 2.4 Iron and steel, and articles 1,356 2.1 1,342 2.0 Pharmaceutical products 1,162 1.8 1,278 1.9 Charges for the use of intellectual property 1,166 1.8 1,255 1.9 Insurance and pension services 946 1.5 1,071 1.6 Furniture, furnishings, and light fittings 891 1.4 1,070 1.6 Telecommunications, computer and information services 880 1.4 1,029 1.5 Management fees between ΝΖ and any foreign parent or subsidiary 1,152 1.8 1,011 1.5 Paper and paperboard, and articles 834 1.3 943 1.4 Miscellaneous edible preparations 695 1.1 844 1.3 Food residues, wastes, and fodder 790 1.2 683 1.0 Other chemical products 497 0.8 530 0.8 17

Financial services 452 0.7 518 0.8 Preparations of cereals, flour, and starch 371 0.6 410 0.6 Precious metals, jewellery, and coins 332 0.5 404 0.6 Beverages, spirits, and vinegar 300 0.5 340 0.5 Confidential items 174 0.3 326 0.5 Animal or vegetable fats and oils 259 0.4 323 0.5 Sugars and sugar confectionery 352 0.5 316 0.5 Total 65,164 100.0 67,229 100.0 * Commercial services includes trade in all services except travel (expenditure by New Zealand travellers abroad), transportation, insurance and government services. Source: Statistics New Zealand Β4. Οικονομικό-Επιχειρηματικό Περιβάλλον ΚΥΡΙΑ ΜΗ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ Η ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Φυτο- Υγειονομικά Πιστοποιητικά Γεωγραφικές Ενδείξεις Ψευδεπίγραφα/ Παραπλανητικά Προϊόντα Περιορισμοί Εισαγωγής στα Πουλερικά http://madb.europa.eu/madb/sps_barriers_details.htm?issps=true&barrier_id=10721 Η προστασία των Γεωγραφικών Ενδείξεων στα Τρόφιμα υπόκειται σε πολλές ατέλειες, αποτρέποντας τους ευρωπαίους εξαγωγείς να έχουν πρόσβαση, με υψηλές απαιτήσεις, στη νεοζηλανδική αγορά. Το ίδιο συμβαίνει και με τις ετικέττες προϊόντων που είναι ψευδεπίγραφα και παραπλανητικά. http://madb.europa.eu/madb/barriers_details.htm?barrier_id=11720 0406 - Cheese and curd 2204 - Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 2208 - Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages Υπερβάλλουσες Καθυστερήσεις στην Αξιολόγηση των Εισαγωγών Αφορά τα αγροτικά προϊόντα και τα θαλασσινά. Οι εισαγωγικές αιτήσεις καταχωρούνται κατά περίπτωση και δεν αποτελούν προηγούμενο για μελλοντικές υποθέσεις. http://madb.europa.eu/madb/sps_barriers_details.htm?issps=true&barrier_id=10707 Κρατικές Προμήθειες Πάμπολλες πολιτικές διακριτικής μεταχείρισης υιοθετεί η νεοζηλανδική κυβέρνηση για να διαχειριστεί τον όγκο των κρατικών προμηθειών που ανακοινώνει στη σχετική ιστοσελίδα: https://www.gets.govt.nz/externalindex.htm. Το πρόβλημα έγκειται στην περαιτέρω επεξεργασία των φακέλλων υποψηφιοτήτων (δηλαδή στην ουσιαστική πρόσβαση στην αγορά) και λαμβάνει σοβαρότερες διαστάσεις όταν οι διαγωνισμοί διενεργούνται από πλευράς Περιφερειών https://www.lgtenders.co.nz. Β5. Τραπεζικός Τομέας Ο τραπεζικός τομέας δεν είναι ανεπτυγνένος όπως στην Αυστραλία. Σημαντικές τράπεζες θεωρούνται οι ANZ NZ, ASB, BankDirect, The Co-Operative Bank, Databank Systems, Heartland Bank, Kiwi Bank, Rabobank, SBS Bank, TSB Bank NZ. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ 18

Η οικονομία της Νέας Ζηλανδίας επηρεάζεται έντονα από την οικονομική κατάσταση που επικρατεί στις οικονομίες των χωρών της Ανατολικής Ασίας. Επί παραδείγματι, μέτρα ώθησης της οικονομίας της ΛΔ Κίνας και επεκτατική δημοσιονομική πολιτική στις ΗΠΑ μπορούν να διαμορφώσουν θετικότατο κλίμα για την επίτευξη θετικών ρυθμών ανάπτυξης, αφήνοντας τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της στρατηγικής Brexit στο περιθώριο. Οι δύο κλάδοι που θεωρούνται ως μείζονος σημασίας είναι ο τουριστικός κλάδος και ο πρωτογενής τομέας. Παράλληλα, το οικονομικό περιβάλλον στη γείτονα Αυστραλία λογίζεται ως καθοριστικός παράγοντας διαμόρφωσης αναπτυξαικού κλίματος λόγω της σημαντικότατης διεμρούς εμπορικής και επενδυτικής σχέσης. Σημαντική παράμετρος επίσης θεωρούνται οι μεταναστευτικές ροές οι οποίες τελευταίως έχουν συμβάλει κατά ¾ στη δημογραφική αύξηση του πληθυσμού (+2.1%, το 2016) στοιχείο που έχει οδηγήσει σε αύξηση και τη ζήτηση κατοικιών, η οποία έχει αντισταθμίσει τη μείωση προσφοράς από τους σεισμούς στην Περιφέρεια Canterbury. Σύμφωνα με τον οργανισμό Real Estate Institute of New Zealand (REINZ), οι τιμές κατοικιών αυξήθηκαν κατά 14% οδηγώντας σε πληθωριστικές πιέσεις οι οποίες με τη σειρά τους οδηγούν σε ύψη το κατασκευαστικό κόστος. Οι προβλέψεις για τους μελλοντικούς αναπτυαξιακούς ρυθμούς είναι να κυμανθούν στα επίπεδα του 2.5-3.3%. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ/ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ-ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Δ1. Διμερές Συμβατικό Πλαίσιο (Οικονομικού Περιεχομένου) ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 22 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΑΘΗΝΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 19/08/1875 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : Ν. ΦΟΕ ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 24/12/1875 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 3 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 01/01/1876 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 19/08/1875 ΘΕΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΔΡΑΠΕΤΩΝ ΝΑΥΤΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ [ΣΥΛΛ. ΣΥΜΒ. 483/1912] ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 61 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΑΘΗΝΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 04/08/1888 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : Β.Δ. ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 21/07/1888 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 188 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 22/07/1888 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : ALFA-DBS Report: 20/02/2017 11:58:25 ΘΕΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΑΝΩΝΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ [ΦΕΚ 192/1888, ΣΥΛΛ. ΣΥΜΒ. 579/1912] ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 333 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΑΘΗΝΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 13-16/11/1926 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : Ν3384 ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 20/05/1927 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 114 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 10/06/1927 19

ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 13/11/1926 ΘΕΜΑ: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ Ρ/Δ ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ (16.7.1926, ΝΔ 23.7.1926, ΦΕΚ Α 278/14.8.1926) ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 340 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΛΟΝΔΙΝΟ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 30/11/1926 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : Ν3420 ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 01/11/1927 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 241 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 04/11/1927 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : ΘΕΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-Μ.ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΠΛΟΙΩΝ [RTSDN LXI/9] ΔΕΝ ΑΝΕΥΡΕΘΗ Ο ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 387 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΑΘΗΝΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 19/04/1928 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 19/04/1928 ΘΕΜΑ: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚΔΟΣΕΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ (Μ. 147, ΑΘΗΝΑ, 11/24.09/1910, Ν. ΔΛΑ (4031), ΦΕΚ Α 41/31.2.2012, ΘΕΣΗ ΣΕ ΙΣΧΥ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΗΒ 13/26.2.1912) ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 763 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΑΘΗΝΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 18/05/1938 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΥΠΕΞ ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 198 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 26/05/1938 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : ΘΕΜΑ: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ (Μ. 676, ΛΟΝΔΙΝΟ, 27.2.1936, ΑΝ 730/1937, Α 227/15.6.1937, ΣΕ ΙΣΧΥ 16.12.1937) ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 1866 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΚΑΜΠΕΡΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 06/12/1961 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : ΠΡΑΞΙΣ ΥΠ. ΣΥΜΒ. ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 16/02/1962 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 31 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 22/02/1962 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 06/01/1962 ΘΕΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ (ΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ Ρ/Δ) ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 2260 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΚΑΜΠΕΡΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 27.4.1970/14.5.1970 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 214 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 25/10/1971 20

ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 14/5/1970 ΘΕΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΕΡΙ ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΕΚ ΤΗΣ ΔΙΠΛΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ ΤΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ [ΔΙΑ ΡΗΜ. ΔΙΑΚ., ΣΥΛΛ. ΣΥΜΒ. 32/1971] ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 4250 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΑΘΗΝΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 24-25/06/1993 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : Ν2185 ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 01/01/1994 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 14/Α ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 08/02/1994 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 01/04/1994 ΘΕΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ [ΑΝΑΚ. ΦΕΚ 63/Α/20.4.1994] ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 6619 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΟΥΕΛΛΙΓΚΤΩΝ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 23/06/2011 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : ΝΟΜΟΣ ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : ΘΕΜΑ: ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ ΑΡΙΘ. ΣΥΜΒΑΣΗΣ : 6792 ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ : ΔΙΜΕΡΗΣ ΜΕ: Ν. ΖΗΛΑΝΔΙΑ ΤΟΠΟΣ YΠΟΓΡΑΦΗΣ: ΛΕΙΨΙΑ ΗΜΕΡ.ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ : 28/05/2015 ΤΡΟΠΟΣ ΚΥΡΩΣΗΣ : Ν 4378 ΗΜΕΡΟΜ.ΚΥΡΩΣΗΣ : 11/04/2016 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ : 63 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΦΕΚ : 12/04/2016 ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ : 11/05/2016 ΘΕΜΑ: ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ Δ2. Διμερές Εμπόριο (στοιχεία ΕΛΣΤΑΤ) ΔΙΜΕΡΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΡΟΕΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ-ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Εξαγωγές 11.30 17.19 16.46 16.21 12.55 12.01 13.16 Εισαγωγές 32.63 39.89 29.55 29.80 25.67 24.03 31.37 Όγκος Εμπορίου 43.93 57.08 46.01 46.01 38.22 36.04 44.53 25.72% 30.12% 35.77% 35.23% 32.84% 33.32% 29.55% 21

% Εξαγωγών επί Όγκου Εμπορίου Εμπ.Ισοζύγιο (21.33) (22.70) (13.09) (13.59) (13.12) (12.02) (18.21) Πηγή: ΕΛΣΤΑΤ Ποσά: εκ. Ευρώ Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, το εμπορικό ισοζύγιο της Ελλάδος με τη Νέα Ζηλανδία ήταν ανέκαθεν αρνητικό. Κατά το χρονικό διάστημα 2010-2016 παρατηρήθηκε αύξηση των εξαγωγών μας κατά 16.4% και μείωση των εισαγωγών μας κατά -3.8% στοιχείο που συνέβαλε στη μείωση του αρνητικού εμπορικού ισοζυγίου από - 21.33 εκ. σε -18.21 εκ. ευρώ. ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩΓΩΝ Οι κύριοι πέντε εξαγωγικοί μας κωδικοί προς την Αυστραλία (ανά 4ψήφιο κωδικό συνδυασμένης εναρμονισμένης ονοματολογίας και ποσοστό μεταβολής σε όρους αξίας σε σχέση με το προηγούμενο έτος) ήσαν οι εξής: 7606: Ελάσματα και ταινίες από αργίλιο με πάχος > 0.2χιλ. (-10.2%), 2005: Λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι (+2.4%), 3004: Φαρμακευτικά σκευάσματα (+43.5%), 0806: Σταφύλια, νωπά ή ξερά (+15.3%%), 5603: Υφάσματα (+24.7%). CN4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΞΙΑ (ευρώ) ΠΟΣΟΤΗΤΑ (κιλά) ΚΥΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ (2016) 13,158,116 5,039,032 7606' Ελάσματα και ταινίες, από αργίλιο, με πάχος > 0,2 mm (εκτός από ανεπτυγμένα ελάσματα και ταινίες) 2,047,794 790,965 2005' 3004' Λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι, μη κατεψυγμένα (εκτός από τα διατηρημένα με ζάχαρη και εκτός από ντομάτες, μανιτάρια και τρούφες) Φάρμακα (εκτός από τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006) που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανικ 1,561,303 429,584 800,241 158,880 0806' Σταφύλια, νωπά ή ξερά 746,804 520,000 5603' Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα, π.δ.κ.α. 742,683 368,938 8516' Θερμαντήρες νερού και θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, ηλεκτρικοί. Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση του χώρου ή για παρόμοιες χρήσεις. Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών (π.χ. συσκευές στεγνώματος, ηλεκτρικά μπιγκουτί κα 704,372 132,979 3923' Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες 644,102 192,692 5608' Δίχτυα με δεμένους κόμπους, σε τόπια ή σε τεμάχια, που γίνονται από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά και δίχτυα έτοιμα για την αλιεία και άλλα δίχτυα έτοιμα, από υφαντικές ύλες (εκτός από δίχτυα και φιλέδες για τα μαλλιά του κεφαλιού, δίχτυα για τη 642,805 200,093 22

1509' Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές με τη χρήση μηχανικών ή φυσικών μέσων υπό συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα 504,825 113,442 99SS' Λοιπά προίόντα 444,579 26,014 3920' Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες και λουρίδες, από πλαστικές ύλες μη κυψελώδεις, μη ενισχυμένα ούτε με απανωτές στρώσεις, ούτε όμοια συνδυασμένα με άλλες ύλες, χωρίς υπόθεμα, μη κατεργασμένα ή κατεργασμένα μόνο στην επιφάνεια ή κομμένα μόνο σε σχήμα 416,180 160,731 2001' Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ 328,986 124,886 8428' 1901' Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση ή τη μετακίνηση, π.χ. ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες, ιμάντες συνεχούς μεταφοράς και εναέριοι σιδηρόδρομοι (εκτός από πολύσπαστα, βαρούλκα και εργάτες, γρύλους, γερανούς κάθε είδους, κι Εκχυλίσματα βύνης, καθώς και παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 40% κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση, π.δ.κ.α. παρασκ 223,261 23,561 189,915 36,901 1806' Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο 187,901 95,384 7212' Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβα, με πλάτος < 600 mm, που έχουν ελαθεί σε θερμή ή σε ψυχρή κατάσταση, επιστρωμένα με άλλο μέταλλο ή επενδυμένα 183,592 235,388 4016' Τεχνουργήματα από καουτσούκ μη σκληρυμένο, π.δ.κ.α. 147,642 19,762 6204' Κουστούμια-ταγιέρ, σύνολα, ζακέτες, φορέματα, φούστες, φούστες-παντελόνια (ζιπ- κιλότ), παντελόνια μακριά (ό. συμπ. τα παντελόνια μέχρι το γόνατο και παρόμοια παντελόνια), φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ) και παντελόνια κοντά (σορτς), για γυναίκες ή κορί 142,737 1,189 6802' Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική, φυσικές, άλλες από σχιστόλιθο, επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από αυτές. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από φυσικές πέτρες (ό. συμπ. ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα. Κόκκοι, 136,017 187,404 2002' Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ 132,392 18,282 5407' Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες συνεχείς, στα οποία περιλαμβάνονται και νήματα μονόινα με >= 67 decitex των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι <= 1 mm 129,901 49,447 0811' Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών 125,866 83,200 2519' 9405' 3208' Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό μαγνησίτης. Μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό. Μαγνησία πυρωμένη αδρανής φρυγμένη, έστω και αν περιέχει ελάχιστες ποσότητες άλλων οξειδίων που προστέθηκαν πριν από τη φρύξη. Άλλο οξείδιο του μαγνησίου έστω και κα Συσκευές φωτισμού (ό. συμπ. οι προβολείς) και τα μέρη αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινοί πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, με μόνιμη πηγή φωτισμού, καθώς και τα μέρη αυτών, που δεν κατονομ Χρώματα επίχρισης και βερνίκια με βάση συνθετικά πολυμερή ή τροποποιημένα φυσικά πολυμερή, διασκορπισμένα ή διαλυμένα σε μη υδατώδες μέσο. Διαλύματα μέσα σε οργανικούς πτητικούς διαλύτες, προϊόντων που αναφέρονται στις κλάσεις 3901 έως 3913, με αναλο 120,383 215,000 99,077 8,046 88,535 25,536 23

4408' 3919' 1510' Φύλλα για επικάλυψη (καπλαμάδες) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) έστω και συγκολλημένα και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, έστω και πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με δακτυλικό αρμό Πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, ταινίες, λουρίδες και άλλες επίπεδες μορφές, αυτοκόλλητα, από πλαστικές ύλες, έστω και σε κυλίνδρους (εκτός από επενδύσεις δαπέδων, τοίχων και οροφών της κλάσης 3918) Λάδια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές και με μεθόδους άλλες από αυτές που αναφέρονται στην κλάση 1509, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και μείγματα από αυτά τα λάδια και 85,552 46,940 84,723 24,220 67,955 30,072 ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ Οι κύριοι πέντε εισαγωγικοί μας κωδικοί από την Αυστραλία (ανά 4ψήφιο κωδικό συνδυασμένης εναρμονισμένης ονοματολογίας και ποσοστό μεταβολής σε όρους ποσότητας σε σχέση με το προηγούμενο έτος) ήσαν οι εξής: 0204: Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νώπά ή κατεψυγμένα (+1.1%), 0307: Μαλάκια νωπά ή κατεψυγμένα (+108.8%), 3504: Πεπτόνες και παράγωγα (+695.2%), 5101: Μαλλιά εκτός από βαμβάκι (-2.1%), 7404: Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού (+63.6%). CN4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΞΙΑ (ευρώ) ΠΟΣΟΤΗΤΑ (κιλά) ΚΥΡΙΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ (2016) 31,367,474 9,046,229 0204' Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 16,530,442 3,687,504 0307' Μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός των μαλακοστράκων και των μαλακίων. Αλεύρια, σ 11,685,368 4,699,484 3504' Πεπτόνες και τα παράγωγά τους. Άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, π.δ.κ.α. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο 1,450,144 382,355 5101' Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα (εκτός από βαμβάκι) 240,405 57,953 7404' Απορρίμματα και θραύσματα από χαλκό (εκτός από ακατέργαστους όγκους [πλινθώματα] ή εκτός από παρόμοιες ακατέργαστες μορφές, από ρευστοποιημένα απορρίμματα και θραύσματα από χαλκό, εκτός από τέφρες και κατάλοιπα (σκωρίες) που περιέχουν χαλκό, καθώς κα 196,556 49,171 0202' Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα 175,354 12,306 1901' Εκχυλίσματα βύνης, καθώς και παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν σκόνη κακάου ή περιέχουν σε αναλογία < 40% κατά βάρος υπολογιζόμενο με βάση την πλήρη απολίπανση, π.δ.κ.α. παρασκ 129,168 11,481 24