Διεθνής Οργανισμός Mετανάστευσης Γραφείο Ελλάδας Ενημερωτικό Δελτίο Το Γραφείο Ελλάδας του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης πραγματοποίησε την Παρασκευή 27 Ιουνίου 2014, εκδήλωση για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων της υλοποίησης του Προγράμματος «Εθελοντική Επιστροφή και Επανένταξη Υπηκόων Τρίτων Χωρών στην χώρα προέλευσής τους», που χρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επιστροφών (κατά 75%) και το Υπουργείο Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη (κατά 25%). Στην κατάμεστη αίθουσα του ξενοδοχείου Μεγάλη Βρετάνια, στην Αθήνα, το παρών έδωσαν ο κ. Βασίλειος Κικίλιας, Υπουργός Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, ο κ. Παναγιώτης Μαρκετάκης, Διευθυντής της Υπηρεσίας Διαχείρισης Ευρωπαϊκών και Αναπτυξιακών Προγραμμάτων όπως και ο κ. Εμμανουήλ Κατριαδάκης, Γενικός Επιθεωρητής Κλάδου Αλλοδαπών και Προστασίας Συνόρων του Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Πρέσβεις και εκπρόσωποι των Προξενικών Αρχών στην Ελλάδα, εκπρόσωποι Κοινοτήτων των Μεταναστών, Οργανισμών και δημοσιογράφοι. Στην εναρκτήρια ομιλία του, ο Επικεφαλής του Γραφείου Ελλάδας κ. Δανιήλ Εσδράς, καλωσόρισε τους προσκεκλημένους και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την επιτυχή διεκπεραίωση του προγράμματος και την αποτελεσματική συνεργασία με τους επίσημους φορείς της Πολιτείας. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ & ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ Το Πρόγραμμα χρηματοδοτείται από ευρωπαϊκούς (75%) & εθνικούς πόρους (25%) ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ 1
«Το Πρόγραμμα Εθελοντικής Επιστροφής και Επανένταξης είναι για το Γραφείο Ελλάδας του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης μια μεγάλη πρόκληση: ότι δηλαδή θα μπορέσουμε να εκπληρώσουμε αυστηρά τις τυπικές και τεχνικές προϋποθέσεις υλοποίησης του προγράμματος, αλλά παράλληλα να πετύχουμε την δημιουργία της επιλογής για τους χιλιάδες των παράτυπων μεταναστών που διαμένουν στην χώρα μας. Η επιλογή αυτή είναι η δυνατότητα να επιστρέψουν εθελοντικά στην πατρίδα τους με αξιοπρέπεια και να επανενταχθούν στην τοπική κοινωνία. Δεν είναι τόσο το οικονομικό βοήθημα που δίνεται για την μετακίνηση και επανεγκατάσταση στον τόπο τους, αυτό που κάνει ξεχωριστή την συνδρομή του ΔΟΜ, όσο το γεγονός ότι όπου επιστρέφουν υπάρχει επίσημος συνεργάτης που τους υποδέχεται. Άλλωστε, αυτό είναι που χαρακτηρίζει τον Οργανισμό μας: βιώσιμη διαχείριση των συνεπειών του μεταναστευτικού ζητήματος με αδιαπραγμάτευτο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας του ατόμου. Τα αποτελέσματα του Προγράμματος που ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2014 αποτυπώνουν ακριβώς αυτό : πάνω από 7,400 μετανάστες επέστρεψαν εθελοντικά στην χώρα προέλευσής τους και 514 από αυτούς επανεντάχθηκαν ξεκινώντας με την βοήθεια του ΔΟΜ μια μικρή επιχείρηση ή συνεχίζοντας την εκπαίδευσή τους. Για το Γραφείο Ελλάδας οι αριθμοί αυτοί είναι ξεχωριστές ιστορίες ανθρώπων, τις οποίες γνωρίζουμε προσωπικά. Σε αυτό το σημείο θέλω να ευχαριστήσω και την ηγεσία του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη αλλά και την Διεύθυνση Αλλοδαπών για την καθαρή συνεργασία και συνεννόηση. Και βέβαια το προσωπικό του ΔΟΜ που επιδεικνύει σταθερά ήθος και συνέπεια, πέρα από επαγγελματισμό και τυπικότητα, στην διαχείριση θεμάτων λεπτών ισορροπιών.» Το προσωπικό του ΔΟΜ Ελλάδας/ IOM Greece Staff 2
Ο Υπουργός Δημοσίας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη κ. Βασίλειος Κικίλιας απηύθυνε χαιρετισμό, αναγνωρίζοντας το Γραφείο Ελλάδας του ΔΟΜ ως «στρατηγικό εταίρο του Υπουργείου», με σημαντική προσφορά στην συνοχή του κοινωνικού ιστού, χάρη στον ανθρώπινο προσανατολισμό των υπηρεσιών που προσφέρει. Ο κ. Β.Κικίλιας βεβαίωσε ότι το Υπουργείο θα συνεχίσει να υποστηρίζει ανελλιπώς και εμπράκτως το Γραφείο Ελλάδας του ΔΟΜ στην διεκπεραίωση και του νέου προγράμματος. Ο κ. Παναγιώτης Μαρκετάκης, Διευθυντής της Υπηρεσίας Διαχείρισης Ευρωπαϊκών και Αναπτυξιακών Προγραμμάτων τόνισε στον χαιρετισμό του ότι, στα τέσσερα χρόνια συνεργασίας με τον Διεθνή Οργανισμό Μετανάστευσης στην Ελλάδα, η ευθεία επικοινωνία και η αμφίδρομη παρακολούθηση του φυσικού και τεχνικού αντικειμένου του Προγράμματος εξασφάλισαν τους όρους για αξιοπρεπή διαχείριση των περιπτώσεων εθελοντικής επιστροφής και επανένταξης χιλιάδων μεταναστών, με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα. Ακολούθησε η προβολή ειδικού φιλμ, όπου περιγράφεται το Πρόγραμμα Εθελοντικών Επιστροφών και Επανένταξης, οι διαδικασίες που ακολουθούνται, τα στάδια υλοποίησης, η δραστηριότητα των περιφερειακών στελεχών του ΔΟΜ σε πόλεις της Ελλάδας με έντονη παρουσία παράτυπων μεταναστών και τα ποιοτικά συμπεράσματα που προέκυψαν. Επίσης, στους παρευρισκομένους παρουσιάστηκαν οι δράσεις ενημέρωσης που υλοποιήθηκαν στην Αττική και την υπόλοιπη Ελλάδα και τα μέσα επικοινωνίας που ανέπτυξε διαδικτυακά το Ελληνικό Γραφείο του ΔΟΜ. Στο τέλος της εκδήλωσης, ο κ. Δανιήλ Εσδράς απάντησε λεπτομερώς σε ερωτήσεις δημοσιογράφων και εκπροσώπων Οργανώσεων, οι οποίες αφορούσαν κυρίως στην υλοποίηση του νέου προγράμματος, το οποίο προβλέπει την επιστροφή 8500 μεταναστών και την επανένταξη 800. 3
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗΣ Τύποι Επανένταξης σε εννέα διαφορετικές χώρες προέλευσης ΧΩΡΑ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΕΙΔΟΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΑΙΓΥΠΤΟΣ μικρή επιχείρηση (19) ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (1) ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ μικρή επιχείρηση (57) προσωρινή στέγαση (1) ΓΕΩΡΓΙΑ μικρή επιχείρηση (90) εκπαίδευση/κατάρτιση (7) υλική βοήθεια (2) προσωρινή στέγαση και υλική βοήθεια (5) ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (4) ΙΝΔΙΑ μικρή επιχείρηση (9) ΙΡΑΚ μικρή επιχείρηση (14) υλική βοήθεια (1) προσωρινή στέγαση (1) ΙΡΑΝ μικρή επιχείρηση (6) ΜΑΡΟΚΟ μικρή επιχείρηση (13) ΜΠΑΝΓΚΛΑΝΤΕΣ μικρή επιχείρηση (81) ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (2) ΠΑΚΙΣΤΑΝ μικρή επιχείρηση (198) εκπαίδευση/κατάρτιση (1) ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (1) 4
International Organization for Migration Office in Greece NEWSLETTER On Friday 27 June 2014, International Organization for Migration Office in Greece organized the closing event for the Program Assisted Voluntary Return and Reintegration of Third Country Nationals to their country of origin co-funded by the European Fund of Return (75%) and the Ministry of Public order and Citizen Protection (25%). Minister Vasilios Kikilias, Mr. Panagiotis Marketakis, Director of the Managing Authority of European and Development Programs and Mr. Emmanuel Katriadakis, General Commissioner of Aliens and Border Protection Brands, Ambassadors and Consulars, representatives of organisations and Migration Communities and journalists attended the event, which took place at the Grande Bretagne Hotel in Athens. In his opening speech, Mr. Esdras welcomed the attendees and expressed his pleasure for the IOM-Office in Greece achievement of successful implementation of the program and for the fruitful collaboration with the official Authorities: The Assisted Voluntary Return and Reintegration Program is a major challenge for our Office, designed for the fulfillment of the typical and technical conditions of the program and at the same time to create and offer the power of choice to the thousands of undocumented migrants who stay in our country. This choice is the option to return voluntarily and with dignity to their country of origin and to reintegrate to the local community. What makes IOM contribution special is not the financial aid for the travel expenses and the new beginning of the migrants; It is the actual support that these people receive by our specialized IOM staff, that welcomes them in their countries. Besides, this is what defines IOM: the sustainable management of the migration effects, with respect of human rights and dignity. The results of the Program which has been concluded in June 2014 prove exactly that: more than 7,400 migrants returned voluntarily to their country of origin and 514 of them where reintegrated. For IOM Office in Greece all these numbers are distinctive stories of people we know personally. At this point, I would like to thank the Ministry of Public Order and Protection of Citizen and the Migration Department for the clear and direct collaboration. I would also like to thank the IOM staff for their professionalism but mostly for their ethos and consistency in dealing with sensitive balances issues. Minister of Public Order and Citizen Protection Mr. Vasilios Kikilias in his speech recognized IOM-Office in Greece as strategic Partner of the Ministry that offers services of humane orientation, with significant contribution to social cohesion. Director P. Marketakis in his speech emphasized that in the four years of cooperation with International Organisation for Migration in Greece, the direct communication and the interactive monitoring of the 5
implementation activities and the financial procedures of the Program secured the conditions for dignified management of the returns and the reintegration of thousands migrants. The guests watched the exclusive video, produced for explanation of the AVRR process and results. A presentation followed on the publicity activities and the on-line media that Office in Greece has developed for the interaction with the public. At the closure of the event, Mr. D. Esdras answered questions of journalists and organization representatives regarding the new program, which foresees the voluntary return of 8500 migrants and the reintegration of 800 migrants. HELLENIC REPUBLIC MINISTRY OF PUBLIC ORDER AND CITIZEN PROTECTION The Project Assisted Voluntary Return and Reintegration of Third Country Nationals is co-funded by European (75%) & National (25%) Funds EUROPEAN UNION EUROPEAN RETURN FUND FIGURES OF RETURNS AND REINTEGRATION Types of Reintegration Assistance in nine different countries of origin COUNTRY OF ORIGIN TYPE OF ASSISTANCE AFGHANISTAN 53 small businesses 1 temporary accommodation BANGLADESH 81 small businesses 1 medical assistance EGYPT 11 small businesses 1 medical assistance GEORGIA 90 small businesses 7 education/vocational training 2 material assistance 5 temporary accommodation and material assistance 4 medical assistance INDIA 9 small businesses IRAN 5 small businesses IRAQ 12 small businesses 1material assistance 1 temporary accommodation MOROCCO 10 small businesses PAKISTAN 196 small businesses 1 education 1 medical assistance 6
Οι κκ. Ε. Κατριαδάκης και Π. Μαρκετάκης με τους κκ. Παναγιώτη Νίκα, Διεύθυνση Υπηρεσίας Πρώτης Υποδοχής Υπ.ΔΤ&ΠτΠ και Μ. Κωστάρης, Διεύθυνση Αλλοδαπών Ελλ. Αστυνομία/ E,.Katriadakis and P. Marketakis with P. Nikas and M. Kostaris Ο κ. Δ. Εσδράς, ΔΟΜ με τον κ.β. Κικίλια, Υπ.Δημ. Τάξης & Προστασίας του Πολίτη/ D. Esdras, IOM with Minister V. Kikilias Ο κ. Δ. Εσδράς, ΔΟΜ με την Ευρωβουλευτή κ.εύα Καϊλή και τους κκ. Π. Μαρκετάκη και Ε. Κατριαδάκη/ D.Esdras, IOM with MEP Ms Eva Kaili and P. Marketaki and E. Katriadaki 7
Ο κ.δ. Εσδράς με τον κ. Παναγιώτη Καλομοίρη, Διεύθυνση Αλλοδαπών Ελλ. Αστυνομίας και τον κ. Shafqat Ullah Khan, Πρόξενος Πακιστάν/D.Esdras, IOM with P. Kalomiris and Consul of Pakistan Με τον Πρέσβη Νορβηγίας κ. Sjur Larsen και την κα Μάχη Λαζαρίδη, ΔΟΜ/With Ambassador of Norway Mr.Sjur Larsen and Mrs Maggie Lazarides, IOM(right) Με εκπροσώπους της Νιγηριανής Πρεσβείας και Κοινότητας / With representatives of the Nigerian Community and Embassy 8
Ο ΔΟΜ στην Ελλάδα IOM in Greece www.greece.iom.int Το Γραφείο Ελλάδας στο Διαδίκτυο IOM Greece on-line www.youtube.com/user/iomgreece www.twitter.com/iomgreece www.facebook.com/pages/iom-greece-δομ-ελλάδα/1414383382173845 www.flickr.com/photos/iomgreece 9
Ο ΔΟΜ στον κόσμο IOM worldwide 10