Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-985 0.2003

Περιεχ µενα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή... 2 Υποδείξει για ασφαλή λειτουργία... 2 Τεχνικ εδοµένα... 4 Συνιστώσε τη συσκευή... 5 Συνιστώσε τη συσκευή / Εµπρ σθια πλευρ... 5 Συνιστώσε τη επιφ νεια του Σέρβι... 6 Συνιστώσε τη επιφ νεια στοιχείων χειρισµο... 7 Συνιστώσε τη συσκευή / Οπίσθια πλευρ.... 8 Χειρισµ... 9 Θέση σε λειτουργία... 9 Σβήσιµο τη συσκευή... 0 Απ δοση ροφηµ των... Τρ ποι απ δοση ροφηµ των... 2 Παραδείγµατα µια απ δοση ροφηµ των... 3 Ρ θµιση του περιοριστικο µηχανισµο για κο πε και ποτήρια. 4 Ένδειξη µετρητή... 5 ιαγραφή του µετρητή... 5 Προγραµµατισµ του τρ που απ δοση δωρε ν ή επί πληρωµή... 6 Αν γνωση των ενδείξεων του µετρητή... 6 Επιλογή τιµών... 7 Μπλοκ ρισµα τη απ δοση των ροφηµ των... 7 Μετατροπή τη πυκν τητα ροφήµατων (καφέ, καφέ χωρί καφε νη, τσ και κακ ο)... 8 Προγραµµατισµ του ρολογιο... 9 Προγραµµατισµ τη ηµεροµηνία... 20 Προγραµµατισµ των ΩΡΕoΑΝ ΩΡΩΝ ( happy hours )... 2 Προγραµµατισµ του προγρ µµατο εξοικον µηση ενέργεια 23 Λήξη του προγραµµατισµο... 24 Επιλογέ... 25 Κατασκευαστικ τ πο µε ντεπ ζιτο... 25 Κατασκευαστικ τ πο για την απ δοση caf cool (κρ ου καφέ)... 26 Καθαρισµ και συντήρηση... 27 Γενικέ οδηγίε... 27 Χρονοδι γραµµα συντήρηση... 27 Καθηµεριν καθαρισµ... 28 Συνδυαζ µενο στ µιο (Κατασκευαστικ τ πο χωρί αναδευτήρα)... 28 Συνδυαζ µενο στ µιο (Κατασκευαστικ τ πο µε αναδευτήρα)... 30 Πακέτο στοµίων... 3 Συναρµολ γηση του συνδυαζ µενου στοµίου και του πακέτον στοµίων... 32 Β ση στήριξη κο πα... 33 Πλέγµα στ λαξη... 33 Λεκ νη στ λαξη... 33 Έκτέλεση τη έργασία ξεπλ µατο... 34 Καθαρισµ τη εξ ρτυση Μεγ λη ποσ τητα (High Volume) (Επιλογή)... 35 Ηµερήσιο καθαρισµ δεξαµενή νερο... 36 Εβδοµαδιαίο καθαρισµ... 37 Χώρο ψ ξη... 37 οχείο φίλτρου... 38 Αντιµετώπιση σφαλµ των... 39 0.2003

Εισαγωγή/Υποδείξει για ασφαλή λειτουργία ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ζεστών ροφηµ των πω π.χ. καφέ, καφέ χωρί καφε νη, τσαγιο ή ροφήµατο αναµεµιγµένου µε γ λα (π.χ. καπουτσίνο, καφέ µε γ λα, γ λα ή ροφήµατο µε κακ ο). Για την απ δοση εσπρέσο καπουτσίνο ή λλου ροφήµατο που περιέχει γ λα προσφέρεται σ στηµα αναδευτήρα (επιλογή) Ροφήµατα µπορο ν να αποδοθο ν και απ τι δ ο πλευρέ. Στο κέντρο µπορεί να αποδοθεί ζεστ νερ. Με την συσκευή γεµίζονται κο πε, καν τε, µικρέ καν τε, ή καν τε µε θερµοµ νωση. Πρ κειται για µια συσκευή στην οποία χρησιµοποιείται πολτ (συµπ κνωµα) του αντίστοιχου ροφήµατο ( πω καφέ, καφέ χωρί καφε νη, τσαγιο, γ λακτο, ή ροφήµατο µε περιεκτικ τητα κακ ου) σε µη επιστρεφ µενη συσκευασία. Ο Τεχνικ του Σέρβι, µπορεί αν λογα µε την επιθυµία του πελ τη, να προγραµµατίσει δι φορε λειτουργίε τη συσκευή Με την συσκευή µπορο ν να συνδεθο ν δι φορα συστήµατα είσπραξη Η συσκευή µπορεί να τοποθετηθεί π νω σε ένα τραπέζι ή σε π γκο. Σε περίπτωση που η συσκευή χρησιµοποιηθεί για εργασίε διαφορετικέ απ αυτέ για τι οποίε προορίζεται, εκπίπτει κ θε υποχρέωση του κατασκευαστή να αντικαταστήσει τυχ ν ζηµιέ που ενδέχεται να προκαλέσει η χρήση αυτή. Για την συσκευή προσφέρονται δι φορε επιλογέ. (Βλέπε κεφ λαιο Επιλογέ ) Η συσκευή µπορεί να εξοπλιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι για να αποδίδει "caf cool", "iced cappuccino", "iced choco" (φραπέ). Προτο τεθεί η συσκευή σε λειτουργία, πρέπει να διαβ στε το κεφ λαιο των οδηγιών που αναφέρεται στι Υποδείξει για ασφαλή λειτουργία ΥΠΟ ΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Προτο θέσετε την συσκευή σε λειτουργία θα πρέπει να έχετε διαβ σει και κατανοήσει τι οδηγίε χρήση. Η συσκευή δεν είναι κατ λληλη για λειτουργία στο παιθρο. Η συσκευή να λειτουργεί σε χώρου, που να µπορεί να παρακολουθείται απ ειδικευµένο προσωπικ. Η συσκευή δεν είναι κατ λληλη για τοποθέτηση σε επιφ νεια, πλησίον τη οποία υπ ρχει βρ ση νερο (π.χ. για καθαρισµ ). Μετ την τοποθέτηση τη συσκευή, το φι πρέπει να είναι προσιτ. Προτο τεθεί η συσκευή για πρώτη φορ σε λειτουργία, πρέπει να ξεπλυθεί. (Βλέπε κεφ λαιο Συντήρηση ). Τα υγρ (ροφήµατα) που αποδίδει η συσκευή είναι ζεστ! Για να µην ζεµατιστείτε, αποµακρ νετε τα χέρια σα ή λλα µέλη του σώµατ σα απ την περιοχή έκχυση, προτο πατήσετε το αντίστοιχο µπουτ ν για την απ δοση ροφήµατο. Πριν αποδοθο ν κρ α ροφήµατα επιβ λλεται ο έλεγχο τη ποι τητα του νερο. Πρέπει να τηρο νται οι κανονισµοί τη εκ στοτε χώρα, αναφορικ µε την ποι τητα του νερο! Σε καµι περίπτωση δεν πρέπει να β ζετε το β σµα στην πρίζα ταν αυτ έχει την παραµικρή υγρασία. 2 0.2003

Υποδείξει για ασφαλή λειτουργία Σε περίπτωση βλ βη του καλωδίου ρευµατοδ τηση τη συσκευή, πρέπει αυτ να αντικατασταθεί απ συνεργείο επισκευών το οποίο να έχει ορίσει η εταιρία κατασκευή, δι τι για την συναρµολ γησή του απαιτείται ειδικ εργαλείο. Τ σο για λ γου καλή λειτουργία, σο και για λ γου υγιεινή, ο τακτικ καθαρισµ τη συσκευή είναι απαραίτητο. Κατ τον καθαρισµ πρέπει να προσέξτε στα αιχµηρ µέρη τη συσκευή. Υφίσταται κίνδυνο τραυµατισµο! Προτο αρχίσετε µε τη διαδικασία καθαρισµο τη συσκευή, πρέπει να σβήσετε την συσκευή µε το µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF). Καθαρίστε την συσκευή µέσα και έξω χρησιµοποιώντα µ νο ένα υγρ πανί, µην την ψεκ σετε µε νερ. Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. Για να καθαρίστε το πακέτο και το συνδυαζ µενο στ µιο να χρησιµοποιείτε απορρυπαντκ εγκεκριµένο για σκε η ροφίµων. Πρέπει να προσέξετε ώστε το συνδυαζ µενο στ µιο να µην πλησι σει κατ τον καθαρισµ, κ ρτε που φέρουν µαγνητική εγγραφή, πω οι πιστωτικέ κ ρτε κ.τ.λ., δι τι αλλοιώνεται η µαγνητική εγγραφή. 0.2003 Σε περίπτωση λανθασµένου καθαρισµο τη εµπρ σθια plexiglas πλ κα υφίσταται κίνδυνο αυτή να σπ σει και να προκαλέσει έτσι τραυµατισµο. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί µε το δίκτυο δρευση και ηλεκτροδ τηση, σ µφωνα µε του εκ στοτε ισχ οντε κανονισµο. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε ασφαλισµένο ηλεκτρικ κ κλωµα. Συνιστο µε την εγκατ σταση ρελαί προστασία απ ρε µα διαφυγή. Η σ νδεση πρέπει να γίνει µέσω πρίζα µε αγωγ προστασία (σο κο). Πρέπει να τηρο νται οι εκ στοτε εντ πιοι κανονισµοί! Σε περίπτωση που η συσκευή παραµείνει για µεγαλ τερο χρ νο εκτ λειτουργία (π.χ. τη ν χτα ή το Σαββατοκ ριακο), θα πρέπει να κλείσει η στρ φιγγα του νερο. Πρέπει επίση να σβήσει η συσκευή µε το µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF). Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν πρέπει να διακοπεί ολοσχερώ δι τι τ τε δεν θα λειτουργήσει η ψ ξη. Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί ταν έχει διακοπεί η παροχή νερο, γιατί δεν µπορεί να ξαναγεµίσει ο βραστήρα. Αν µεσα στι αποδ σει ροφηµ των πρέπει η συσκευή να παραµένει αναµµένη για να διατηρείται η βέλτιστη θερµοκρασία στο βραστήρα. Χρησιµοποιείτε µ νο γνήσια ανταλλακτικ. Η εγκατ σταση / ο προγραµµατισµ και οι επισκευέ τη συσκευή επιτρέπεται να εκτελο νται µ νο απ τεχνικο εξυπηρέτηση πελατών που έχουν ειδικευθεί σε τεχνολογικ θέµατα και θέµατα υγιεινή γ ρω απ τη συσκευή. Να προστατε εται τη συσκευή απ παγε κατ τη δι ρκεια τη λειτουργία, τη αποθήκευση και τη µεταφορ. - Προ αποφυγή βλ βη απ παγετ κατ τη δι ρκεια τη αποθήκευση και τη µεταφορ, ο τεχικ εξυπηρέτηση πελατών πρέπει πρώτα να αφαιρέσει τελείω το νερ απ τον λέβητα και να αφαιρέσει και το υπ λοιπο νερ απ του σωλήνε και τι βαλβίδε. - Συνιστ ται να αποθηκε εται και να µεταφέρεται η συσκευή στην δική τη συσκευασία. - Ε ν παρ λα αυτ δεν µπορο ν να αποκλεισθο ν βλ βε απ παγετ ο τεχνικ εξυπηρέτηση πελατών πρέπει πριν απ νέα λειτουργία τη συσκευή να ελέγξει τον λέβητα, του σωλήνε και τι βαλβίδε, 3

Τεχνικ εδοµένα TΕΧΝΙΚΑ Ε ΟΜΕΝΑ ιαστ σει Ύψο : 780 mm (30,7 in) Πλ το : 320 mm (2,60 in) Β θο : 55 mm (20,28 in) Β ρο (CFT 03/04): Β ρο (CFT 036/046): Παροχή Νερο : 34,3 kg (75,5 Ibs) ( δειο), 50 kg (0 Ibs)γεµ το 29 kg (63,9 Ibs) ( δειο), 44 kg (97 Ibs) γεµ το Απ δίκτυο π σιµου νερο µε βαλβίδα διακοπή. Αν η συσκευή τροφοδοτηθεί µε ζεστ νερ, πρέπει να χρησιµοποιηθεί µ νο χ λκινο σωλήνα. Προδιαγραφέ που πρέπει να πληροί το δίκτυο δρευση : Θερµοκρασία:max. 75 C Πίεση ροή : min. 0,8 bar στα 0 l/min. Στατική πίεση:max. 0 bar Παροχή κρ ου νερο : Πίεση ροή : min. 0,8 bar στα,2 l/min. Στατική πίεση:max. 7 bar Χωρητικ τητα νερο : 0 l (Βραστήρα χωρί πίεση) Χωρητικ τητα σε ρ φηµα: 00 κο πε αν 00 ml/ώρα και KW ισχ ο του θερµαντήρα Χωρητικ τητα σε πολτ : Καφέ, τσαγιο ή δοχείο γ λακτο, ρ φηµα µε περιεκτικ τητα κακ ου, απ 2 λίτρα περιεχ µενο. Τιµέ ηλεκτρικών µεγεθών: Οι τιµέ των ηλεκτρικών µεγεθών για την σ νδεση είναι γραµµένε στην πινακίδα. Αλλαγέ στι τιµέ αυτέ ενδέχεται να γίνουν απ τον Τεχνικ του Σέρβι. Μέγιστε τιµέ των µεγεθών σ νδεση : - φασική λειτουργία Ευρώπη/Ιαπωνία/Australia max 3,5KW στα 230V~/2,7KW στα 200V~ 3- φασική λειτουργία Ευρώπη/Australia max 8, KW στα 3N~ 400V - φασική λειτουργία ΗΠΑ max,8kw στα 20V~ 2- φασική λειτουργία ΗΠΑ max 2,4/3,kW στα 208/240V~ / 2,9/3,8kW στα 208/240V~ max 4,4/5,8kW στα 208/240V~ / 6,8/8,9kW στα 208/240V~ Ηλεκτρική παροχή: Μ νο καλώδιο παροχή µε β σµα. ιαφορετικ θα πρέπει να υπ ρχει δι ταξη [διακ πτη ] για τη διακοπή λων των π λων (τουλ 3mm). Η συσκευή τηρεί τι προδιαγραφέ περί ηλεκτροµαγνητική συµβατ τητα EN 5504/VDE 0875,T4 Η Γείωση είναι υποχρεωτική! Το ρελαί προστασία απ ρε µα διαφυγή συνίσταται. Μήκο καλωδίου τροφοδοσία : Περίπου,80 m Εκποµπή θορ βου: Η τιµή στ θµη ηχητική πίεση Α είναι κ τω των 70dB. Περαιτέρω προ ποθέσει για την σ νδεση: Ύψο : έω 2000 m Θερµοκρασία περιβ λλοντο : 5 - max. 32 C Ελ χιστη απ σταση απ τον τοίχο: 50 mm (λογιζ µενη απ το οπίσθιο τοίχωµα τη συσκευή ) Η συσκευή είναι ανθεκτική σε σταγ νε νερο. Η συσκευή είναι εφοδιασµένη µε το σήµα CE (Οδηγία για χαµηλέ τ σει, Οδηγία για Ηλεκτροµαγνητική Συµβατ τητα). Ο κατασκευαστή επιφυλ σσεται για ενδεχ µενε µετατροπέ! 4 0.2003

empty low temperature empty Συνιστώσε τη συσκευή 4 ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ/ ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΠΛΕΥΡΑ (ΕΙΚΟΝΑ, 2) - οχείο φίλτρου 5 6 2 - Έκχυση ροφήµατο, δεξι και αριστερ 3 - Περιοριστικ µηχανισµ για κο πε και για ποτήρια 4 - Κ λυµα του χώρου ψ ξη 5 - Επιφ νεια του Σέρβι 6 - Επιφ νεια απ plexiglas xxxxx stop 7 7 - Επιφ νεια στοιχείων χειρισµο xxxxx xxxxx xxxxx stop BREWING xxxxxx xxxxx xxxxx BREWING hot water 8 8 - Εκροή ζεστο νερο 9 - Πλέγµα τη β ση στήριξη τωυ κουπών 0 - Β ση στήριξη κο πα 2 9 0 - Πλέγµα στ λαξη 2 - εκ νη στ λαξη 3 3- Β ση NSF 3 2 2 0.2003 5

. Συνιστώσε τη συσκευή 24.. 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 3 3a ΣΥΝΙΣΤ ΣΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ (ΕΙΚΟΝΑ 3) 3 - Ένδειξη, καντρ ν 4 - Φωτ κι (LED) αναµµένο = η συσκευή είναι σε ετοιµ τητα λειτουργία αναβοσβήνει = - η θερµοκρασία του ψυκτικο θαλ µου δεν είναι κανονική, ή - η συσκευή πρέπει να καθαριστεί, ή - λλο σηµαντικ πρ βληµα (βλέπε Κεφ λαιο Αντιµετώπιση σφαλµ των ) 5 - Μπουτ ν για του τρ που λειτουργία 6 - Μπουτ ν (+) για ξετ λιγµα των επιλογών προ τα π νω (α ξηση των τιµών) 7 - Μπουτ ν (-) για ξετ λιγµα των επιλογών προ τα κ τω (µείωση των τιµών) 8 - Μπουτ ν EIN/AUS ON/OFF) για το ναµµα / σβήσιµο τη συσκευή 9 - Κλειδοδιακ πτη τριών θέσεων: Θέση, θέση 2 και ουδέτερη θέση. Ουδέτερη θέση = η συσκευή είναι σε ετοιµ τητα λειτουργία 20 - Σ νδεσµο για τη µον δα του σέρβι που χειρίζεται ο Τεχνικ. 2 - Μπουτ ν πλ ση για την αριστερή πλευρ απ δοση 22 - Μπουτ ν πλ ση για τη δεξι πλευρ απ δοση 23 - Μπουτ ν πλ ση πριν την απ δοση κρ ου καφέ 24 - Θέση για το κλειδί (κ λυµµα) (εικ να 3a) Προσέξτε να µη περιστραφεί το κ λυµµα κατ το νοιγµα. (Εικ να 3a) Προσέξτε να µη περιστραφεί το κ λυµµα του διακ πτη προτο να έχει µπει το κλειδί σωστ στη θέση του 6 0.2003

Συνιστώσε τη συσκευή 2 3 empty low temperatur empty stop 4 7 BREWING hot water 5 6 8 4 ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (ΕΙΚΟΝΑ 4) *- Ένδειξη για το ε καµπτο πακέτο τη αριστερή πλευρ απ δοση (- αν βει κ κκινο, ταν το ε καµπτο πακέτο είναι δειο, - αναβοσβήνει αν υπ ρχει σοβαρ πρ βληµα ή αν η συσκευή πρέπει να καθαριστεί) 2 - Ένδειξη χαµηλή θερµοκρασία στο βραστήρα, κίτρινο Υπ ρχει η δυνατ τητα να διακοπεί η απ δοση ροφηµ των απ τον Τεχνικ του Σέρβι αν η θερµοκρασία είναι πολ χαµηλή. 3*- Ένδειξη για το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack) τη δεξι πλευρ απ δοση (- αν βει κ κκινο, ταν το ε καµπτο πακέτο είναι δειο, - αναβοσβήνει αν υπ ρχει σοβαρ πρ βληµα ή αν η συσκευή πρέπει να καθαριστεί) 4 - Μπουτ ν για την απ δοση τη αριστερή πλευρ 5 - Μπουτ ν διακοπή [στοπ] (διακ πτει την απ δοση ροφηµ των και ζεστο νερο ) 6 - Μπουτ ν για την απ δοση ζεστο νερο 7 - Μπουτ ν για την απ δοση τη δεξι πλευρ 8 - Μπουτ ν ετοιµασία (αν η απ δοση δεν έχει ολοκληρωθεί, το λαµπ κι αν βει) ιαθέτουµε µεγ λη επιλογή καλυµµ των διαφ ρων τ πων για τα µπουτ ν *Το αντίστοιχο φωτ κι (LED) σβήνει, ταν αντικατασταθεί το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack), ή ταν η συσκευή σβήσει και στην συνέχεια ξαναν ψει (αν λογα µε τον τρ πο που έχει προγραµµατιστεί απ τον τεχνικ του Σέρβι ) 0.2003 7

Συνιστώσε τη συσκευή ΣΥΝΙΣΤΩΣΕΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ / ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΕΥΡΑ (ΕΙΚΟΝΑ 5),6 - Ενδεικτικ φωτ κια (LED) αν βει κ κκινο = το ε καµπτο πακέτο είναι δειο = -σοβαρ πρ βληµα ή -η συσκευή πρέπει να καθαριστεί 2 - Επιφ νεια (πλ κα) για διαφήµιση πίσω (επιλογή) 3 - Σ νδεσµο καλωδίου τροφοδοσία 4 - Σ νδεσµο νερο για την απ δοση κρ ου καφέ ("caf cool", "iced cappuccino", "iced choco") 5 - Σ νδεσµο νερο 7 - Φωτ κι (LED) (πρ σινο) = Μπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) - Φωτ κι (LED) αναβοσβήνει = Η θερµοκρασία του χώρου ψ ξη δεν είναι ακ µα σωστή 8 - Φίλτρο αέρα 2 6 7 8 3 4 5 5 8 0.2003

Χειρισµ A kaffee heißes wasser tee. B.. 6 7 8 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ανοίξτε την στρ φιγγα νερο. Β λτε το β σµα στην πρίζα. Ανοίξτε το πώµα ψυκτικο θαλ µου. (Εικ να 6) Αν ψτε την συσκευή µε το µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) (). (Εικ να 7B) Αν έχει εγκατασταθεί σ στηµα είσπραξη θα εµφανιστεί η ένδειξη "FREE" ή "PAY" [= ωρε ν ή επί πληρωµή]. 0.2003 Η ένδειξη χαµηλή θερµοκρασία αν βει κίτρινο ταν ο βραστήρα είναι κρ ο. Όταν το ε καµπτο πακέτο είναι δειο η ένδειξη δειου αν βει κ κκινο, οπ τε και πρέπει να αντικατασταθεί το δειο πακέτο. Ενδέχεται µετ απ την αντικατ σταση του πακέτου να χρειαστεί να σβήσει και να ξαναν ψει η συσκευή. Σε περίπτωση που ο χώρο ψ ξη, κατ την πρώτη λειτουργία τη συσκευή είναι πολ ζεστ, εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη σφ λµατο Code8. Η ένδειξη αυτή σβήνει π λι ταν ο χώρο ψ ξη κρυώσει αρκετ. Αυτ ενδέχεται να διαρκέσει µερικέ ώρε. Αν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουγία η οθ νη δείχνει διαδοχικ τη θερµοκρασία του ψυκτικο θαλ µου σε βαθµο Κελσίου (A) και την κατ σταση ON/OFF (B) (Σχήµα 7) Σε περίπτωση που η συσκευή βρισκ ταν για περισσ τερο χρ νο εκτ λειτουργία, τοποθετήστε ένα συλλεκτικ δοχείο κ τω απ το στ µιο απ δοση ζεστο νερο, ενεργοποιήστε το µπουτ ν απ δοση και αφήστε να τρέξουν τουλ χιστο 0 λίτρα ζεστ νερ. (Εικ να 8) 9

Χειρισµ. 9 ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η συσκευή σβήνει µε το π τηµα του µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) (), που βρίσκεται π νω στην επιφ νεια του σέρβι. (Εικ να 9). Η ψ ξη παραµένει σε λειτουργία. Σε περίπτωση που η συσκευή παραµείνει για περισσ τερο χρ νο εκτ λειτουργία (π.χ. τη ν χτα ή το Σαββατοκ ριακο), θα πρέπει να κλείστε το διακ πτη νερο. Μη βγ λετε µω το β σµα τροφοδοσία απ την πρίζα, γιατί διαφορετικ δεν θα λειτουργήσει η ψ ξη. 0 0.2003

Χειρισµ A 2 empty low temperatur empty Θέση 2 stop B BREWING hot water 0 Εµπρ σθια πλευρ ΑΠΟ ΟΣΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ Αν λογα µε τι επιθυµίε του πελ τη, µπορο ν να αποδοθο ν τα ροφήµατα που αναφέρονται στο κεφ λαιο Εισαγωγή. Η απ δοση ροφηµ των µπορεί να εµποδιστεί απ την επιφ νεια του σέρβι ω εξή : Τοποθετήστε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2: Μπορείτε τώρα να επιλέξετε αν µεσα στα bloc = και No bl = 0.2003 εµποδίζεται (απενεργοποιείται) η απ δοση ροφηµ των (ο θερµαντήρα και η ψ ξη παραµένουν σε λειτουργία) (Εικ να 0 Α) H απ δοση ροφηµ των είναι δυνατή (Εικ να 0 Β) Αν ο κλειδοδιακ πτη τοποθετηθεί στην ουδέτερη θέση και η συσκευή έχει προγραµµατιστεί ώστε να εµποδίζει την απ δοση ροφηµ των (bloc), τ τε ταν τεθεί σε λειτουργία η συσκευή εµφανίζεται αυτ το µήνυµα στην οθ νη. Η β ση στήριξη κο πα µπορεί να ρυθµιστεί απ τον τεχνικ στο επιθυµητ ψο. Αν για την απ δοση απαιτείται επιπρ σθετο ψο, τ τε µπορεί να ανατραπεί προ τα π νω η β ση στήριξη. Το πλέγµα στ λαξη τη λεκ νη και η λεκ νη στ λαξη µπορο ν επίση να αφαιρεθο ν. (βλέπε επίση κεφ λαιο Ρ θµιση του περιοριστικο µηχανισµο για κο πε και ποτήρια ). Σε περίπτωση που τα φωτ κια (LED) (, 2) αν βουν κ κκινο στην µπροστινή και στην οπίσθια πλευρ, σηµαίνει τι ή το πακέτο πολτο είναι δειο ή τι δεν υπ ρχει. (Εικ να ). Για την αντικατ σταση του ε καµπτου πακέτου (Flexi- Pack) επιβ λλεται να προσεχτο ν οι ειδικέ οδηγίε αναφορικ µε τα πακέτα των ροφηµ των καφέ, τσαγιο, γ λακτο και ροφηµ των που περιέχουν κακ ο. Αντικαταστήστε το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack) έτσι ώστε το αριστερ δοχείο να οδηγηθεί κατ µήκο του αριστερο τοιχώµατο και το δεξι δοχείο κατ µήκο του δεξιο τοιχώµατο τη συσκευή.

Χειρισµ empty low temperatur empty stop BREWING hot water Εµπρ σθια πλευρ 2 ΤΡΟΠΟΙ ΑΠΟ ΟΣΗΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ Αν λογα µε τη ρ θµιση τη συσκευή που έγινε κατ την τοποθέτησή τη, η απ δοση ροφηµ των ή ζεστο νερο µπορεί να γίνει µε του εξή τρ που : 2) Συνεχ µενη απ δοση Η απ δοση ροφήµατο γίνεται εφ σον πιέζεται το αντίστοιχο µπουτ ν. Τα επιµέρου µπουτ ν απ δοση καθώ και το µπουτ ν ζεστο νερο µπορο ν να προγραµµατιστο ν απ τον Τεχνικ του Σέρβι, αν λογα µε τον τ πο τη συσκευή. 3) οσαρισµένη, µ νιµα ) οσαρισµένη απ δοση: επαναλαµβαν µενη απ δοση Η ποσ τητα τη αποδιδ µενη δ ση Η δοσαρισµένη ποσ τητα ροφήµατο Κατ την ενεργοποίηση του µπουτ ν µπορεί να προγραµµατιστεί απ τον αποδίδεται επαναλαµβαν µενα, διακοπή [Stop] () διακ πτεται Τεχνικ του Σέρβι. Νέο είδο εφ σον πιέζεται το αντίστοιχο µπουτ ν µεσα η απ δοση ροφήµατο ή ροφήµατο µπορεί να αποδοθεί, ταν απ δοση. ζεστο νερο. (Εικ να 2) - έχει τελειώσει η διεργασία τη τελευταία απ δοση και Η περιγραφή αυτή αναφέρεται σε - έχει αφεθεί η κο πα για το εκ στοτε µια πλευρ απ δοση. προηγο µενο ρ φηµα, Η απ δοση ροφήµατο απ την λλη - έχει τελειώσει η εκ του προτέρου πλευρ, µπορεί να γίνει ανεξ ρτητα προγραµµατισµένη διακοπή και απ αυτ και αν λογα µε το είδο του αποδιδ µενου ροφήµατο. - έχει πατηθεί το µπουτ ν για νέο ρ φηµα 2 0.2003

Χειρισµ Κατασκευαστικ υνατ τητε απ δοση Κατασκευαστικ υνατ τητε απ δοση τ πο Αριστερή πλευρ - δεξι πλευρ τ πο Αριστερή πλευρ - δεξι πλευρ Κανονική συσκευή Καφέ - Καφέ Κανονική ( συσκευή χωρί καφε νη Καφέ - Καφέ συσκευή µε: Εσπρέσσο - Καφέ 2 προ ντων) Καφέ - χωρί καφε νη Αναδευτήρα Ρ φηµα κακ ου - Καφέ καφέ αριστερ Καπουτσίνο - Καφέ Τσ - Καφέ Καφέ - Τσ Τσ - Τσ Αναδευτήρα δεξι Εσπρέσσο - Εσπρέσσο Καφέ µε γ λα - Καφέ και αριστερ Ρ φηµα κακ ου - Καφέ / Εσπρέσσο Καφέ µε γ λα */ Γ λα - Καφέ Κανονική συσκευή µε: Καπουτσίνο * - Καφέ προσαρµοστικ σωλήνα για απ δοση Καπουτσίνο * - Εσπρέσσο διπλή ταχ τητα στην αριστερή Εσπρέσο Σοκολ τα * - Καφέ πλευρ * Καφέ - Καφέ * Στι περιπτώσει αυτέ δεν είναι δυνατή η ταυτ χρονη απ δοση ροφήµατο και απ τι δ ο πλευρέ. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΟΣΗΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ Η απ δοση του επιθυµητο ροφήµατο ενεργοποιείται µε το π τηµα εν µπουτ ν. 0.2003 Κατ την απ δοση ζεστο ροφήµατο ή ζεστο νερο υπ ρχει κίνδυνο ζεµατίσµατο. Κρατήστε τα χέρια σα µακρι απ την περιοχή έκχυση. υνατ τητε δ σεων (Μπορο ν να ρυθµιστο ν απ τον Τεχνικ του Σέρβι ): Μικρή κο πα Κανονική κο πα Ποτηρ κι Ποτήρι Ποτήρι κρ ου καφέ Μικρή καν τα Καν τα Θερµοµονωτική καν τα Η αυτ µατη εναλλαγή για µεγαλ τερο απ θεµα πολτο (2 x 2 λίτρα), είναι δυνατ ν να προγραµµατιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι. Στην περίπτωση αυτή - πρέπει και οι δ ο πολτοί να είναι ίδιοι. - Η απ δοση γίνεται απ την αριστερή πλευρ. Για λλε δυνατ τητε απ δοση, ειδικ τερα για την απ δοση γ λακτο ή γαλακτο χων ροφηµ των, καθώ και για τι αντίστοιχε δ σει, πρέπει να ερωτηθεί ο Τεχνικ του Σέρβι. 3

Χειρισµ A B 3 2 4 5 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΚΟΥΠΕΣ ΚΑΙ ΠΟΤΗΡΙΑ Tα περιοριστικ () πρέπει να τοποθετηθο ν π νω στι υποδοχέ τη β ση στήριξη των κουπών ή σ αυτε του πλέγµατο τη λεκ νη στ λαξη. (Εικ να 3) Το περιοριστικ () πρέπει αν λογα µε το µέγεθο του ποτηριο, να ρυθµιστεί έτσι ώστε το ποτήρι να στέκεται στο κέντρο κ τω απ το στ µιο έκχυση. (Εικ να 3) H β ση στήριξη των κουπών µπορεί να ρυθµιστεί ω προ το ψο τοποθέτηοή τη ω εξή : προ τα κ τω: πιέστε µε τον αντίχειρα στο σηµείο (2) και σπρώξτε τη β ση προ τα κ τω. (Εικ να 4Α) προ τα π τω: πιέστε τη β ση και απ τι δ ο πλευρέ και τραβήξτε τη προ τα π τω. (Εικ να 4B) Όταν φερετε τη β ση στο επιθυµητ ψο ακινητοποιήστε τη στο ψο αυτ. (Εικ να 5) 4 0.2003

Χειρισµ empty low temperatur empty stop BREWING 3 Θέση 2 Θέση Ουδέτερη θέση hot water 6 7 ΕΝ ΕΙΞΗ ΜΕΤΡΗΤΗ ΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΗΤΗ (εφ σον η λειτουργία αυτή έχει προγραµµατιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι ) Εφ σον έχει εγκατασταθεί σ στηµα είσπραξη, εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη 'PAY', ή 'FREE'. Ο µετρητή δείχνει τον αριθµ των αποδοθεισών δ σεων για κ θε µπουτ ν απ δοση και για το µπουτ ν ζεστο νερο ξεχωριστ. Με το π τηµα του µπουτ ν (3) 'Mode µπορο µε να καλέσουµε το ένα µετ το λλο τα µενο 'Free' ή 'Pay', 'Cnt F' και 'Cnt P'. (Εικ να 6) 0.2003 Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. (εφ σον η λειτουργία αυτή έχει προγραµµατιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι ) Όταν στο καντρ ν εµφανίζεται η ένδειξη 'Cnt F' ή 'Cnt P', ο µετρητή µπορεί να διαγραφεί. Με το π τηµα του µπουτ ν διακοπή [stop] (), καθώ και του αντίστοιχου µπουτ ν απ δοση µπορεί να διαγραφεί ο µετρητή για το κ θε µπουτ ν απ δοση ξεχωριστ. (Εικ να 7) Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. 5

Χειρισµ 2 3 Θέση Θέση Θέση 8 9 20 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΑΠΟ ΟΣΗΣ ' ΩΡΕΑΝ ή ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ' Β λτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση. (Εικ να 8) Στην οθ νη εµφανίζεται η τρέχουσα κατ σταση του τρ που απ δοση FREE ή PAY (Εικ να 8). Μετατροπή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Αν ο κλειδοδιακ πτη παραµείνει στη θέση λα τα µπουτ ν έχουν ω αποτέλεσµα µια δωρε ν απ δοση ροφήµατο, µέχρι ο διακ πτη να επιστρέψει στην ουδέτερη θέση και το κλειδί να τραβηχτεί. Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝ ΕΙΞΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΤΡΗΤΗ (εφ σον η λειτουργία αυτή έχει προγραµµατιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι ) Αφήστε τον κλειδοδιακ πτη στη Θέση. πατήστε το µπουτ ν () 'Mode. Στη οθ νη εµφανίζεται η ένδειξη 'Cnt F (Εικ να 9) Μετ το π τηµα του αντίστοιχου µπουτ ν απ δοση εµφανίζεται στο καντρ ν ο αριθµ των δωρε ν αποδ σεων που έγιναν απ το µπουτ ν αυτ. Αφήστε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση. (Εικ να 20) Ενεργοποιήστε το µπουτ ν () για 'Mode' [τρ ποι απ δοση ]. (Εικ να 20). Στο καντρ ν εµφανίζεται: "Cnt P. Μετ την ενεργοποίηση του αντίστοιχου µπουτ ν απ δοση εµφανίζεται στο καντρ ν ο αριθµ των δ σεων που έγιναν επί πληρωµή µε το µπουτ ν αυτ. Για τον τερµατισµ του προγραµµατισµο φέρτε τον κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. 6 0.2003

empty low temperatur empty Χειρισµ µην µατα οθ νη L50 µην µατα οθ νη r50 A 2 3 Θέση 2L50 3L50 stop BREWING hot water t 050 2r50 3r50 B Θέση 2 2 22 23 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΙΜΗΣ (δυνατή για συγκεκριµένα νοµίσµατα) Φέρτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση (). πατήστε το µπουτ ν () 'Mode (Εικ να 2). Στη οθ νη εµφανίζεται η ένδειξη 'Price (Τιµή). Μπορείτε τώρα να εισ γετε την τιµή οποιουδήποτε µπουτ ν. Πατήστε το κατ λληλο µπουτ ν µεταφορ τιµή (Εικ να 22): Αν για παρ δειγµα πατήσετε το µπουτ ν π νω αριστερ θα εµφανιστεί στην οθ νη ω ένδειξη τιµή το 'L50. H τιµή είναι 50. 0.2003 Για αλλαγή τη τιµή : πατήστε το µπουτ ν (2) = + ή (3) = - (Εικ να 2) περιοχή ρυθµίσεων: Aπ 000 = δωρε ν απ δοση µέχρι µέγιστο 250. Οι ενδείξει των υπ λοιπων µπουτ ν φαίνονται στην Εικ να 22. Για τον τερµατισµ του προγραµµατισµο φέρτε τον κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΑΠΟ ΟΣΗΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ Τοποθετήστε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2: Στην οθ νη εµφανίζεται η τρέχουσα διαµ ρφωση 'bloc ή 'No bl. (Εικ να 23) bloc = εµποδίζεται (απενεργοποιείται) η απ δοση ροφηµ των (η συσκευή παραµένει σε λειτουργία) No bl = H απ δοση ροφηµ των είναι δυνατή Για αλλαγή τη τιµή : πατήστε το µπουτ ν (2) = + ή (3) = - (Εικ να 2) Για τον τερµατισµ του προγραµµατισµο φέρτε τον κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. 7

Χειρισµ L empty low temperatur empty stop R L2 BREWING R2 2 3 Θέση 2 L3 hot water R3 24 25 ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ (ΚΑΦΕΣ, ΚΑΦΕΣ ΧΩΡΙΣ ΚΑΦΕ ΝΗ, ΤΣΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ) ( χι για γ λα) (εφ σον η λειτουργία αυτή έχει προγραµµατιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι ) (Ratio = Αναλογία πολτο και νερο ) Β λτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2 = Θέση προγραµµατισµο. (Εικ να. 24) Πατήστε το µπουτ ν () για το 'Mode µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη η ένδειξη RATIO. Μετ το π τηµα του αντίστοιχου µπουτ ν απ δοση ροφήµατο εµφανίζεται στο καντρ ν η αναλογία για το µπουτ ν αυτ. Παρ δειγµα: L 20 = Το π νω µπουτ ν τη αριστερή πλευρ = έχει ρυθµιστεί η αναλογία = :20 Για την αρίθµηση των πλήκτρων βλέπε εικ να 25. Αλλαγή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Η ρ θµιση τη πυκν τητα µεταβ λλεται κατ ±5%. Η πυκν τητα του ροφήµατο µπορεί να αλλ ξει για το καθένα µπουτ ν απ δοση ξεχωριστ. Σε περίπτωση που η πυκν τητα ροφήµατο πρέπει να αλλ ξει περισσ τερο απ το ±5%, πρέπει να ειδοποιηθεί ο Τεχνικ του Σέρβι. Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. 8 0.2003

Χειρισµ Θέση 2 2 3 Θέση 2 26 27 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ Β λτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2. (Εικ να 26) Πατήστε το µπουτ ν () για το 'Mode µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη η ένδειξη CLOC Σ αυτ το µενο, ταν πατήσουµε το µπουτ ν () για επιλογή του 'Mode' µπορο ν να προγραµµατιστο ν τα εξή σηµεία:. Το ρολ ι (ώρε και λεπτ ) 2. Η Ηµεροµηνία 3. Οι δωρε ν ώρε (Happy Hours) 4. Το πρ γραµµα εξοικον µηση ενέργεια Μετ απ δευτερ λεπτο εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη τη ώρα. Παρ δειγµα: 20.54 (Εικ να 27) Αλλαγή τη ώρα µε βήµα εν λεπτο : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Όταν πατηθο ν τα µπουτ ν (2) ή (3) συνεχ µενα µπορεί να αλλ ξη η ώρα µε γρήγορα βήµατα. (Εικ να 27) Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. 0.2003 9

Χειρισµ Ηµέρα Μήνα 2 3 Θέση 2 2 3 Θέση 2 28 29 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ Β λτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2. (Εικ να 28) Πατήστε το µπουτ ν () για το 'Mode µέχρι να εµφανιστεί στην οθ νη η ένδειξη DATE Μετ απ ένα δευτερ λεπτο εµφανίζεται στο καντρ ν η ηµεροµηνία. Αλλαγή τη ηµεροµηνία κατ βήµα Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Όταν πατηθο ν τα µπουτ ν (2) ή (3) συνεχ µενα µπορεί να αλλ ξει η ηµεροµηνία µε γρήγορα βήµατα. (Εικ να 29) Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. 20 0.2003

Χειρισµ Θέση 2 2 3 Θέση 2 2 3 Θέση 2 30 3 32 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΩΡΕΑΝ ΩΡΩΝ (HAPPY HOURS) Εφ σον έχει εγκατασταθεί σ στηµα είσπραξη υφίσταται η δυνατ τητα προγραµµατισµο τριών χρονικών διαστηµ των στα οποία τα ροφήµατα θα αποδίδονται δωρε ν. Β λτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2. (Εικ να 30) Πατήστε το µπουτ ν () για την επιλογή του 'Mode' τ σε φορέ ώστε να εµφανιστεί στο καντρ ν η ένδειξη: "HAPS". Μετ απ δευτερ λεπτο εµφανίζεται στο καντρ ν η ώρα έναρξη τη πρώτη 'happy hour'. Παρ δειγµα: 9-00 (Εικ να 3) Αλλαγή τη ώρα µε βήµα εν λεπτο : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Όταν πατηθο ν τα µπουτ ν (2) ή (3) συνεχ µενα, µπορεί να αλλ ξει η ώρα µε γρήγορα βήµατα. (Εικ να 3) Μετ το π τηµα του µπουτ ν () για την επιλογή του 'Mode', εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη για το τέλο τη πρώτη 'happy hour' "HAPE" (Εικ να 32) Αλλαγή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = 0.2003 2

Χειρισµ Θέση 2 2 3 Θέση 2 2 3 Ουδέτερη θέσηl 33 34 35 Πατήστε το µπουτ ν () για επιλογή του 'Mode'. Στο καντρ ν εµφανίζεται: "HAP2S" Μετ απ δευτερ λεπτο εµφανίζεται στο καντρ ν η αρχή τη δε τερη 'happy hour'. (Εικ να 33) Αλλαγή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Μετ το π τηµα του µπουτ ν () εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη για το τέλο τη δε τερη 'happy hour' "HAP2E" (Εικ να 34) Αλλαγή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. Σε περίπτωση που πρέπει να προγραµµατιστεί και τρίτη 'happy hour', θα εµφανιστεί στο καντρ ν η ένδειξη "HAP3S". Όταν αποδίδονται ροφήµατα κατ τη δι ρκεια των ' ΩΡΕΑΝ ΩΡΩΝ', στο καντρ ν εµφανίζεται η ένδειξη "HAPPY". (Εικ να 35). Αν π λι δεν έχει εγκατασταθεί κανένα σ στηµα είσπραξη το καντρ ν εµφανίζει τη λέξη "ON". 22 0.2003

Χειρισµ 2 3 Θέση 2 2 3 4 Θέση 2 36 37 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 0.2003 Κατ τη δι ρκεια του προγρ µµατο εξοικον µηση ενέργεια διακ πτεται η θέρµανση του βραστήρα για εξοικον µηση ενέργεια. (Π.χ. κατ τη δι ρκεια µια µακρ διακοπή ). Η ψ ξη παραµένει σε λειτουργία Μετ το τέλο του προγρ µµατο εξοικον µηση ενέργεια, πρέπει να λ βετε υπ ψη και τη φ ση προθέρµανση για το βραστήρα. Η στρ φιγγα νερο πρέπει να παραµείνει ανοιχτή. Β λτε τον κλειδοδιακ πτη στη θέση 2. Πατήστε το µπουτ ν () για την επιλογή του 'Mode' τ σε φορέ, σε χρει ζεται για να εµφανιστεί στο καντρ ν η ένδειξη "EN S". Μετ απ δευτερ λεπτο εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη τη έναρξη του προγρ µµατο εξοικον µηση ενέργεια. (Εικ να 36) Αλλαγή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Μετ το π τηµα του µπουτ ν () για επιλογή του 'Mode', εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη "EN E". Μετ απ δευτερ λεπτο εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη για το τέλο του προγρ µµατο εξοικον µηση ενέργεια. (Εικ να 37) Αλλαγή τη ρ θµιση : Πατήστε τα µπουτ ν (2) = + ή (3) = Για να τελειώσει ο προγραµµατισµ ξαναβ λετε το κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση και τραβήξτε το κλειδί. Με το π τηµα του µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) (4) µπορεί να διακοπεί για ένα δι στηµα το πρ γραµµα εξοικον µηση ενέργεια. Η απ δοση ροφηµ των µπορεί να συνεχίζεται. (Εικ να 37) 23

Χειρισµ Ουδέτερη θέση Θέση 2 38 39 ΗΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Όσο τρέχει το πρ γραµµα εξοικον µηση ενέργεια, στο καντρ ν εµφανίζεται η ένδειξη "E-OFF". Μετ το τέλο του διαστήµατο για το πρ γραµµα εξοικον µηση ενέργεια, η συσκευή ενεργοποιείται αυτ µατα. Στο καντρ ν εµφανίζεται: "ON", ή αντίστοιχα "PAY" ή "FREE". Ο κλειδοδιακ πτη βρίσκεται στη θέση 2. (Εικ να 39) Ξαναβ λετε τον κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση. (Εικ να 38) Το κλειδί πρέπει να τραβηχτεί ταν ο κλειδοδιακ πτη βρίσκεται στην ουδέτερη θέση. (Εικ να 38) Να λ βετε υπ ψη τι τα δεδοµένα που έχετε προγραµµατίσει θα πρέπει να διορθωθο ν κατ την αλλαγή τη ώρα απ εαρινή σε χειµερινή (και αντίστροφα) καθώ επίση και στα δίσεκτα έτη. Αν κατ τη δι ρκεια ή και πριν απ την Τα προγραµµατισµένα δεδοµένα έναρξη του προγρ µµατο παραµένουν στη µνήµη εφ σον εξοικον µηση ενέργεια ετέθη το δεν διακοπεί η ρευµατοδ τηση! µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) στη θέση AUS, δεν µπορεί η συσκευή µετ τη λήξη του προγρ µµατο εξοικον µηση ενέργεια να ενεργοποιηθεί αυτ µατα. Στο καντρ ν εµφανίζεται: "OFF" 24 0.2003

Επιλογέ Επιλογέ Αναδευτήρα Ντεπ ζιτο νερο Εξ ρτυση "caf cool" Εξ ρτυση µεγ λη ποσ τητα Εξ ρτυση αποστρ γγιση ιαφηµιστική πλ κα πίσω Λειτουργίε Παρ γει αφρ στο ρ φηµα (Εσπρέσσο, Καπουτσίνο Καφέ µε κρέµα γ λακτο [Caf Creme] Απ δοση ροφηµ των ανεξ ρτητα απ το δίκτυο δρευση Απ δοση κρ ου καφέ, κρ ο καπουτσίνο, κρ α σοκολ τα ("caf cool", "iced cappuccino", "iced choco") Απ δοση µε διπλή ταχ τητα απ την αριστερή πλευρ Αυτ µατη αποστρ γγιση τη λεκ νη στ λαξη και τη υπερχείλιση του βραστήρα ιαφανή επιφ νεια για την τοποθέτηση διαφηµιστικών του πελ τη Επιλογέ ι φορα εργαλεία έκχυση Μον δα για κέρµατα / κ ρτε Πλέγµα φίλτρου µε κ λυµµα Κλειδαρι στο πώµα ψυκτικο θαλ µου Βίδωµα τραπεζιο Επιµήκυνση ποδιών Βαλβίδα διακοπή νερο Σφουγγ ρι τ που Carber Λειτουργίε Προσαρµογή των υψών απ δοση στα µεγέθη των σκευών του πελ τη (καν τε / µικρέ καν τε ) Απ δοση ροφηµ των επί πληρωµή Επικ λυψη των γραµµών τροφοδοσία ρε µατο και νερο ταν αυτέ είναι µονταρισµένε στο τραπέζι Ασφαλίζει το χώρο ψ ξη Στερέωση τη συσκευή π νω στο τραπέζι Μεγαλ τερη απ σταση µεταξ τη συσκευή και του τραπεζιο Προστασία απ υπερχείλιση σε περίπτωση βλ βη στον σωλήνα εισαγωγή Αποµ κρυνση των αλ των που κατακ θονται στο βραστήρα ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΝΤΕΠΟΖΙΤΟ Αν δεν υπ ρχει διαθέσιµο νερ απ το δίκτυο δρευση, ή σε περίπτωση που η ποι τητ του δεν είναι καλή, η συσκευή µπορεί να εξοπλιστεί απ τον Τεχνικ του Σέρβι µε πρ σθετο ντεπ ζιτο που να γεµίζει µε το χέρι. Γέµισµα τη συσκευή : Β λτε το β σµα στην πρίζα. Ενεργοποιήστε το µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) για να γεµίσει ο βραστήρα. Όσο διαρκεί το γέµισµα του βραστήρα πρέπει να προσέξετε ώστε να βρίσκεται επαρκή ποσ τητα νερο στο ντεπ ζιτο. Αν δεν υπ ρχει επαρκή ποσ τητα νερο στο βραστήρα, εµφανίζεται στο καντρ ν η ένδειξη σφ λµατο ERR5. Η διαγραφή τη ένδειξη αυτή γίνεται µε το να βγ λουµε το β σµα απ την πρίζα για περίπου 2 3 δευτερ λεπτα και µετ να το ξαναβ λουµε. Γεµίζετε το ντεπ ζιτο µ νο µε καθαρ νερ. Το νερ πρέπει να ανανεώνεται καθηµεριν. Εφ σον έχετε εγκαταστηµένη την επιλογή αυτή, δεν µπορο ν να αποδοθο ν ταυτ χρονα ροφήµατα και απ τι δ ο πλευρέ. 0.2003 25

Επιλογέ. 2 40 4 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ ΟΣΗ "CAFé COOL" (ΚΡΥΟΥ ΚΑΦΕ) Προτο αποδοθεί κρ ο καφέ πρέπει να γίνει ποιοτικ έλεγχο του π σιµου νερο. Ακολουθήστε του τοπικ ισχ οντε κανονισµο! Προτο αποδοθεί κρ ο καφέ και προπαντ σε περίπτωση που η συσκευή έµεινε για περισσ τερο χρ νο εκτ λειτουργία, (π.χ. τη ν χτα ή το Σαββατοκ ριακο) πρέπει αυτή να πλυθεί µια φορ για να αποµακρυνθο ν υπ λοιπα νερο απ τι σωληνώσει. Τοποθετήστε ένα δοχείο (χωρητικ τητα 200 ml) κ τω απ το δεξι στ µιο εκροή. (Εικ να 40) Πατήστε ταυτ χρονα τα µπουτ ν () και (2) τη επιφ νεια του σέρβι για να γίνει η πλ ση. (Εικ να 4) Με κ θε π τηµα του µπουτ ν γίνεται µ νο µια δοσαρισµένη απ δοση (50 ml). Οδηγίε για την απ δοση κρ ου καφέ ("caf cool"): Για την απ δοση κρ ου καφέ ("caf cool"), πρέπει η συσκευή να εξοπλιστεί ειδικ απ τον Τεχνικ του Σέρβι. Ο πολτ (Flexi-Pack = ε καµπτο πακέτο) για την παρασκευή κρ ου καφέ ("caf cool") πρέπει να τοποθετηθεί στη δεξι πλευρ τη συσκευή. Yπ ρχει π ντα η δυνατ τητα να αποδοθεί κρ ο καπουτσίνο, ή κρ α σοκολ τα. Για τι αντίστοιχε, απαραίτητε ρυθµίσει τη συσκευή θα πρέπει να απευθυνθείτε στου τεχνικο του σέρβι. 26 0.2003

Καθαρισµ και συντήρηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΕΝΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ Προτο να αρχίσει η εργασία καθαρισµο, πρέπει το µπουτ ν EIN/ AUS (ON/OFF) να τεθεί στη θέση AUS (= OFF = ΕΚΤΟΣ). ώστε προσοχή στι οδηγίε καθαρισµο που είναι γραµµένε π νω στην συσκευή. Όλα τα σηµεία του σχήµατο αυτο πρέπει να εκτελεστο ν στα προδιαγραφ µενα χρονικ διαστήµατα, δι τι σε αντίθετη περίπτωση εκπίπτουν οι απαιτήσει που προκ πτουν απ την εγγ ηση. Για να γίνει µε ακρίβεια η εκτέλεση των επιµέρου εργασιών, θα πρέπει πρωτ τερα να διαβαστο ν τα αντίστοιχα κεφ λαια στι οδηγίε χρήση. Κατ τον καθαρισµ υπ ρχει κίνδυνο τραυµατισµο στι αιχµηρέ κ ψει τη συσκευή. Η συσκευή δεν πρέπει σε καµι περίπτωση να βουτηχτεί µέσα σε νερ, ο τε να πλυθεί µε τρεχο µενο νερ, αλλ πρέπει να σκουπιστεί µε ένα βρεγµένο πανί. Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. Μη χρησιµοποιείτε για τον καθαρισµ απορρυπαντικ που περιέχουν µµο. Για να καθαρίστε το πακέτο και το συνδυαζ µενο στ µιο να χρησιµοποιείτε απορρυπαντκ εγκεκριµένο για σκε η ροφίµων. Για τον καθαρισµ τη β ση στήριξη κο πα, του δοχείου φίλτρου και τη λεκ νη στ λαξη, συνιστο µε τη χρήση εν µεγ λου δοχείου (κουβ ). Προσέξτε ώστε µετ απ τον καθαρισµ, λα τα εξαρτήµατα να τοποθετηθο ν π λι στην σωστή του θέση. Κατ την αλλαγή του ε καµπτου πακέτου (Flexi- Pack) για καφέ, τσ ι γ λα και ροφήµατα κακ ου ακολουθήστε οπωσδήποτε τι οδηγίε που αναγρ φονται στο πακέτο. ΧΡΟΝΟ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ι στηµα Καθηµεριν καθαρισµ µετ το τέλο τη απ δοση ροφηµ των Τουλ χιστο εβδοµαδιαία µετ απ το τέλο τη απ δοση ροφηµ των (και συχν τερα, αν λογα µε την κατ σταση ρ πανση ) Είδο εργασία Αλλαγή πακέτου στοµίων και Συνδυαζ µενου στοµίου * Καθαρισµ τη εξ ρτυση µεγ λη ποσ τητα [High Volume] (επιλογή). Καθαρισµ του β ση στήριξη τη κο πα Καθαρισµ του πλέγµατο στ λαξη και τη λεκ νη στ λαξη Εκτέλεση τη εργασία πλ ση Καθαρισµ του χώρου ψ ξη Καθαρισµ του δοχείου φίλτρου Καθαρισµ του περιβλήµατο * Το πακέτο στοµίων και το συνδυαζ µενο στ µιο προσφέρονται σαν εξ ρτυση υγιεινή και επιτρέπεται να πλυθο ν στο πλυντήριο πι των. Όλα τα λλα τµήµατα δεν είναι ανθεκτικ σε τέτοιο είδο πλ ση. 0.2003 27

empty low temperature empty Καθαρισµ και συντήρηση 2. kaffee stop tee kaffee BREWING tee kaffee heißes wasser tee 42 hé 43 44 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝ ΥΑΖΟΜΕΝΟ ΣΤΟΜΙΟ (ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑ ΕΥΤΗΡΑ) Μια φορ κ θε µέρα εµφανίζεται στην οθ νη η ένδειξη καθαρισµο 'clean. Το φωτ κι ON/OFF () αναβοσβήνει και µετ 4 ώρε µπλοκ ρεται η απ δοση ροφηµ των Το φωτ κι ON/OFF () και τα δεια φωτ κια αναβοσβήνουν (Εικ να 42) Η ένδειξη καθαρισµο 'clean εµφανίζεται τέσσερι ώρε πριν την προγραµµατισµένη ώρα ξεπλ µατο τη συσκευή. Ανοίξτε τον ψυκτικ θ λαµο. (Εικ να 43) Σβήστε την συσκευή µε το µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) (στη θέση AUS = OFF) (2). (Εικ να 42) Στη συνέχεια ακολουθήστε τι περιεχ µενε οδηγίε καθαρισµο. Αφαιρέστε το δοχείο φίλτρου. Πιέστε πλευρικ τα µπουτ ν δεξι και αριστερ του δοχείου φίλτρου. Στην συνέχεια µπορεί να τραβηχτεί το φίλτρο προ τα κ τω. (Εικ να 44) Συνίσταται να έχετε πρ χειρο ακ µα ένα συνδυαζ µενο στ µιο, το οποίο να έχει πρωτ τερα πλυθεί σε πλυντήριο πι των, έτσι ώστε να χρει ζεται να γίνει µ νο η αλλαγή του. 28 0.2003

Καθαρισµ και συντήρηση 2 45 46 47 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝ ΥΑΖΟΜΕΝΟ ΣΤΟΜΙΟ (ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑ ΕΥΤΗΡΑ) Το συνδυαζ µενο στ µιο () κρατιέται µε µαγνήτε. (Εικ να 45) Μη πλησι ζετε κατ τη δι ρκεια του καθαρισµο το συνδυαζ µενο στ µιο σε µαγνητικέ κ ρτε / πιστωτικέ κ ρτε, γιατί οι κ ρτε αυτέ θα διαγραφο ν [κ τω απ την επίδραση του µαγνήτη]. Τραβήξτε µε προσοχή το συνδυαζ µενο στ µιο (). (Εικ να 45) 0.2003 Όταν βγ λετε το συνδυαζ µενο στ µιο, το καθαρίσετε και το ξανατοποθετήσετε εµφανίζεται στην οθ νη η ένδειξη 'Flush. Το φωτ κι ΟΝ/ OFF () και τα ' δεια φωτ κια αναβοσβήνουν (Εικ να 46) * Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. Για λ γου υγιεινή συνίσταται ο καθαρισµ στο πλυντήριο πι των του συνδυαζ µενου στοµίου στου 60 C. Προσέξετε ώστε να µην καταστραφεί κατ τον καθαρισµ η µεµβρ νη (2). (Εικ να 47) E ν δν έχτ πλυντήρο πι των: Μουλι στ το συνδυαζ µνο στ µιο πί 5 λπτ'α σ ζστ νρ µ απορρυπαντικ *), ξπλ ντ το µ ζστ νρ και στγνώστ το µ χ ρτινη πτσέτα. 29

Καθαρισµ και συντήρηση A µε αναδευτήρα 4 2 B 3 µε 2 αναδευτήρε 4 48 49 50 ΣΥΝ ΥΑΖΟΜΕΝΟ ΣΤΟΜΙΟ (ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΑΝΑ ΕΥΤΗΡΑ) Το συνδυαζ µενο στ µιο () κρατιέται µε µαγνήτε. (Εικ να 48A) Μη πλησι ζετε κατ τη δι ρκεια του καθαρισµο το συνδυαζ µενο στ µιο () σε µαγνητικέ κ ρτε / πιστωτικέ κ ρτε, γιατί οι κ ρτε αυτέ θα διαγραφο ν [κ τω απ την επίδραση του µαγνήτη] (Εικ να 48A) Ανατρέψετε προσεκτικ το µοχλ (3) προ τα κ τω. (Εικ να 49) Τραβήξτε µε προσοχή το συνδυαζ µενο στ µιο (). (Εικ να 48A) Όταν βγ λετε το συνδυαζ µενο στ µιο, το καθαρίσετε και το ξανατοποθετήσετε εµφανίζεται στην οθ νη η ένδειξη 'Flush. Το φωτ κι ΟΝ/ OFF (2) και τα ' δεια φωτ κια αναβοσβήνουν (Εικ να 48Β). Για λ γου υγιεινή συνίσταται ο καθαρισµ στο πλυντήριο πι των του συνδυαζ µενου στοµίου και των εργαλείων έκχυση στου 60 C. Προσέξετε ώστε να µην καταστραφεί κατ τον καθαρισµ η µεµβρ νη (4) (Εικ να 50). Συνίσταται να έχετε πρ χειρο ακ µα ένα συνδυαζ µενο στ µιο, το οποίο να έχει πρωτ τερα πλυθεί σε πλυντήριο πι των, έτσι ώστε να χρει ζεται να γίνει µ νο η αλλαγή του. 30 0.2003

Καθαρισµ και συντήρηση 3 2 5 ΠΑΚΕΤΟ ΣΤΟΜΙΩΝ Συνίσταται να έχετε πρ χειρο ακ µα ένα πακέτο στοµίων, το οποίο να έχει πρωτ τερα πλυθεί σε πλυντήριο πι των, ώστε να χρει ζεται να γίνει µ νο αλλαγή του στοµίου. Στρέψτε τον τριβέα () στην κρη. (Εικ να 5) Τραβήξτε το πακέτο στοµίων (2) απ το περίβληµα του κινητήρα προσεκτικ προ τα κ τω. (Εικ να 5) 0.2003 Προσέξτε ώστε κατ την προσπ θεια αυτή να µη στραβώσει το πακέτο στοµίων, για να µη σπ σουν πι στρε (3). (Εικ να 5) Για λ γου υγιεινή συνίσταται ο καθαρισµ στο πλυντήριο πι των του πακέτου στοµίων στου 60 C. * Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. ώστε ιδιαίτερη προσοχή ώστε κατ την απ δοση γ λακτο και ροφηµ των κακ ου να είναι τα στ µια πεντακ θαρα. E ν δν έχτ πλυντήρο πι των: Μουλι στ το πακέτο στοµίων πί 5 λπτ'α σ ζστ νρ µ απορρυπαντικ *), ξπλ ντ το µ ζστ νρ και στγνώστ το µ χ ρτινη πτσέτα. 3

Καθαρισµ και συντήρηση 4 2 5 3 2 52 53 54 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝ ΥΑΖΟΜΕΝΟΥ ΣΤΟΜΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΥ ΣΤΟΜΙ Ν Επανατοποθετήστε τα εξαρτήµατα µε την εξή σειρ :. Τοποθετήστε το πακέτο στοµίων (4) (Εικ να 53) 2. Κλείστε τον τριβέα (5) σωστ (Εικ να 54) Προσέξτε κατ την συναρµολ γηση ώστε - Το πακέτο στοµίων να εφαρµ σει σωστ στο περίβληµα του κινητήρα - Το συνδυαζ µενο στ µιο να είναι σωστ στερεωµένο στο µαγνήτη - Ο µοχλ να έχει εφαρµ σει σωστ - Το δοχείο φίλτρου να έχει τοποθετηθεί σωστ 3. Εγκαταστήστε το συνδυαζ µενο στ µιο (2) µε τη µεµβρ νη και τα αυτι στραγγίσµατο απ την κ τω πλευρ στο πακέτο στοµίων (σε περίπτωση που έχετε εγκατεστηµένο αναδευτήρα, ανατρέψτε το µοχλ (3) προ τα π νω (Εικ να 52, 53) Αν το συνδυαζ µενο στ µιο δεν έχει τοποθετηθεί σωστ εµφανίζεται στη οθ νη ένα µήνυµα σφ λµατο (ERR 23) Η συσκευή τ τε σβήνει αυτ µατα. 32 0.2003

thé Καθαρισµ και συντήρηση stop thé thé café BREWING thé café café heißes wasser café café stop BREWING heißes wasser thé thé stop BREWING hot water café 3 2 55 56 57 2 Β ση στήριξη κο πα Πλέγµα στ λαξη Λεκ νη στ λαξη Αποµακρ ντε το πλέγµα στ λαξη () τη β ση στήριξη των κουπών. (Εικ να 55) Βγ λτε τη β ση (2) µε τρ βηγµα προ τα π νω. (Εικ να 55) Πλ ντε (µο λιασµα) τ σο το πλέγµα σο και τη β ση σε ένα δοχείο µε ζεστ νερ και το καθαριστικ *) τουλ χιστον για 5 λεπτ. 0.2003 Βγ λτε το το πλέγµα στ λαξη (). (Εικ να 56) Αποµακρ νετε τη β ση (2) συγκρ τηση του πλέγµατο. (Εικ να 56) Πλ ντε (µο λιασµα) τ σο το πλέγµα σο και τη β ση συγκρ τηση του σε ένα δοχείο µε ζεστ νερ και το καθαριστικ *) τουλ χιστον για 5 λεπτ. * Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. Τραβήξτε προ τα µπροστ τη λεκ νη στ λαξη (3). (Εικ να 57) Πλ ντε (µο λιασµα) τη λεκ νη σε ένα δοχείο µε ζεστ νερ και το καθαριστικ *) τουλ χιστον για 5 λεπτ. Στη συνέχεια ξεπλ ντε τη β ση των κουπών, το πλέγµα στ λαξη, τη β ση συγκρ τηση του και τη λεκ νη στ λαξη σε καθαρ νερ και στεγνώστε τα µε καθαρ χαρτι κουζίνα. 33

Καθαρισµ και συντήρηση kaffee heißes wasser tee 4. 2 3 58 59 ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΞΕΠΛΥΜΑΤΟΣ Αν ψτε την συσκευή και περιµένετε µέχρι του ζεσταθεί. Τοποθετήστε απ ένα δοχείο (χωρητικ τητα περίπου 2 l) σε κ θε στο καθένα απ τα 2 στ µια εκροή. (Εικ να 58). Όταν η συσκευή πρέπει να ξεπλυθεί εµφανίζεται στην οθ νη το µήνυµα 'Flush ενώ το φωτ κι ON/ OFF (4) και τα ' δεια φωτ κια αναβοσβήνουν. Ο ακριβή χρ νο πλυσίµατο µπορεί να προγραµµατιστεί απ τον τεχνικ του σέρβι (Εικ να 59) Αν µέσα σε τέσσερι ώρε δεν πλυθεί η συσκευή, µπλοκ ρεται αυτ µατα η απ δοση ροφηµ των. Αν η συσκευή πλυθεί και καθαριστεί 4 ώρε πριν τον σχετικ προγραµµατισµένο χρ νο δεν εµφανίζεται κανένα µήνυµα στην οθ νη. Αποµακρ νετε τα χέρια σα και λλα µέλη του σώµατ σα απ την περιοχή έκχυση. Υπ ρχει κίνδυνο να ζεµατιστείτε. Πατήστε το πλήκτρο () για την επιλογή του 'Mode'. Ταυτ χρονα πατήστε το Μπουτ ν (2) = Ξέπλυµα τη αριστερή πλευρ απ δοση. (Εικ να 59) και στην συνέχεια Μπουτ ν (3) = Ξέπλυµα τη δεξι πλευρ απ δοση. (Εικ να 59) Η πλ ση γίνεται µε µορφή δοσαρισµένη απ δοση (,5 l). Αν κατ τη δι ρκεια τη διεργασία πλ ση πατηθεί το µπουτ ν διακοπή, η διεργασία ξεπλ µατο πρέπει να επαναληφθεί. 34 0.2003

Καθαρισµ και συντήρηση 2 3 60 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΑΡΤΥΣΗΣ "ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ" (HIGH VOLUME) (ΕΠΙΛΟΓΗ) Σβήστε την συσκευή µε το µπουτ ν EIN/AUS (ON/OFF) (στη θέση OFF). Αφαιρέστε το δοχείο φίλτρου (βλέπε εικ να 44), τραβήξτε ταυτ χρονα τον σωλήνα απ το αριστερ στ µιο. Πιέστε τη µεταλλική ασφ λεια () προ τα πίσω. (Εικ να 60) Αφαιρέστε τον συµπλέκτη (2) µαζί µε τον σωλήνα (3). (Εικ να 60) 0.2003 Αφήστε τον συµπλέκτη και τον σωλήνα να µαλακώσουν για τουλ χιστο 5 λεπτ µέσα σε ζεστ νερ µε δι λυµα του ειδικο απορρυπαντικο *). Στην συνέχεια ξεπλ νετε την µε καθαρ νερ και σκουπίστε την µε χαρτί κουζίνα. * Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. Στην συνέχεια καθαρίστε το συνδυαζ µενο στ µιο και το πακέτο στοµίων. Η συναρµολ γηση γίνεται µε την αντίστροφη σειρ. Στην συνέχεια κ ντε ένα ξέπλυµα στην αριστερή πλευρ. (Βλέπε διεξαγωγή του ξεπλ µατο ) Κατ την συναρµολ γηση προσέξτε ώστε ο συµπλέκτη (2) µε τον σωλήνα (3) να εφαρµ ζουν σωστ στην ασφ λεια (). (Εικ να 60) 35

Καθαρισµ και συντήρηση 6 62 63 ΗΜΕΡΉΣΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΞΑΜΕΝΉΣ ΝΕΡΟΎ Μην εκθτετε ποτέ τη δεξαµενή σε ηλιακή ακτινο ολία. Η δεξαµενή νερο δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε µ νιµη ση, παρ µ νο προσωριν. Tο π σιµο νερ στη δεξαµενή πρέπει να ανανεώνεται καθηµεριν. Οι αντλίε στη δεξαµενή πρέπει να καλ πτονται π ντα µε νερ. Κλείστε τη συσκευή µε τον κ ριο διακ πτη. Ξε ιδώστε το µηχανισµ κλειδώµατο τη δεξαµενή (σχήµα 6). Αφαιρέστε την αντλία (), (σχήµα 62). Καθαρίστε την αντλία µε µια µαλακή ο ρτσα και ξεπλ ντε αρκετέ φορέ µε ζεστ νερ. Aδείαστε τη δεξαµενή, ξεπλ ντε δυο φορέ µε π σιµο νερ και γεµίστε ξαν µε π σιµο νερ (9 Ι). Xρησιµοποιείτε µ νο κρ ο π σιµο νερ για να γεµίσετε τη δεξαµενή (µέγιστο 30 C). είτε τι διατ ξει που ισχ ουν για την ποι τητα του π σιµου νερο B λτε τηv αντλία στη δεξαµενή και κλείστε τη µε τη συσκευή κλειδώµατο. Βε αιωθείτε τι οι σωλήνε δεν έχουν καµφθεί. ώστε τ ση στη συσκευή και ελέγξτε τι δουλε ει σωστ. 36 0.2003

Καθαρισµ και συντήρηση kaffee heißes wasser tee. 0,5 l ζεστ νερ + Απορρυπαντικ 2 64 65 66 ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΣ ΨΥΞΗΣ Το συνδυαζ µενο στ µιο, το πακέτο στοµίων και το δοχείο φίλτρου πρέπει να είναι στη θέση του. Ανοίξτε το πώµα ψυκτικο θαλ µου (). (Εικ να 64) Σβήστε την συσκευή µε το µπουτ ν EIN/AUS (On/OFF) (2) [Θέση OFF]. (Εικ να 64) Τοποθετήστε απ ένα δοχείο (χωρητικ τητα περίπου 2 l) σε κ θε στο καθένα απ τα δ ο στ µια εκροή. (Εικ να 65) Β λτε 0,5l ζεστ νερ µε απορρυπαντικ *) στη µεζο ρα και χ στε το αργ στο χώρο ψ ξη. (Εικ να 66) Αφαιρέστε τα ε καµπτα πακέτα (Flexi- Packs). * Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. 0.2003 37

empty low temperature empty Καθαρισµ και συντήρηση A. kaffee stop tee 0,5 l ζεστ νερ 67 2 B. 68 kaffee kaffee BREWING heißes wasser tee tee 69 Γεµίστε τη µεζο ρα µε ζεστ νερ. Χ στε το ζεστ νερ αργ στο χώρο ψ ξη. (Εικ να 67) Αδει στε το δοχείο των 2-λίτρων. Στεγνώστε το χώρο ψ ξη µε χαρτί κουζίνα. Β λτε π λι τα ε καµπτα πακέτα (Flexi- Packs) στη θέση του. Αν χυθεί ζεστ νερ και καθαριστικ µέσα στον ψυκτικ θ λαµο, εµφανίζεται στην οθ νη το 'Code 8. (Εικ να 68 Α) Αν ο θ λαµο ψ ξη δεν έχει καθαριστεί για περισσ τερε απ 80 ώρε εµφανίζεται στην οθ νη το µήνυµα 'sanit. Το φωτ κι ON/OFF (2) αναβοσβήνει και µετ 4 ώρε µπλοκ ρεται η απ δοση ροφηµ των Το φωτ κι ON/OFF (2) και τα δεια φωτ κια αναβοσβήνουν. (Εικ να 68 B) Πρέπει να ακολουθηθεί ο πλήρη κ κλο καθαρισµο τη συσκευή. ΟΧΕΙΟ ΦΙΛΤΡΟΥ Αφαιρέστε το δοχείο φίλτρου. Πιέστε τα µπουτ ν πλευρικ προ το δοχείο φίλτρου αριστερ και δεξι. Μετ µπορείτε να τραβήξτε το δοχείο φίλτρου προ τα κ τω. (Εικ να 69) Αφήστε το δοχείο φίλτρου να µαλακώσει για τουλ χιστο 5 λεπτ µέσα σε δοχείο ζεστ νερ µε δι λυµα του ειδικο απορρυπαντικο *). Στην συνέχεια ξεπλ νετε την µε καθαρ νερ και σκουπίστε την µε χαρτί κουζίνα. Στην συνέχεια εκτελέστε τον ηµερήσιο καθαρισµ. * Να χρησιµοποιείτε καθαριστικ εγκεκριµένα για τη χρήση σε τρ φιµα και συνιστώµενα απ το κατ στηµα τη Cafitesse. Να τηρείτε τι Υποδείξει Ασφαλεία και τι Οδηγίε χρήση που βρίσκοντια στη συσκευασία του καθαριστικο. 38 0.2003

Αντιµετώπιση σφαλµ των ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ι ρθωση απλών ανωµαλιών Οι ανωµαλίε στη λειτουργία που περιγρ φονται εδώ, µπορο ν γενικ να διορθωθο ν απ τον ίδιο το χρήστη τη συσκευή. Με τον τρ πο αυτ αποφε γονται µη αναγκαίε επεµβ σει απ τον Τεχνικ του Σέρβι. Αν στην επιφ νεια του σέρβι εµφανιστο ν οι αριθµοί σφ λµατο 2, 3, 4, 6, 7, 9, 0,, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 20, 22, 30, 3, 32, 33, 34, 35 πρέπει να ειδοποιηθεί ο Τεχνικ του Σέρβι. Οι αριθµοί σφ λµατο 6 και 7 δηλώνουν τι η ψ ξη είναι εκτ λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή βγ λτε τα ε καµπτα πακέτα (Flexi-Packs) απ την συσκευή και αποθηκε στε τα στο ψυγείο. Ο αριθµ 22 δηλώνει προβλήµατα διαρροή. Υπ ρχει κίνδυνο γλίστρα απ το νερ που τρέχει έξω! Κλείστε τη στρ φιγγα νερο και ειδοποιήστε τον Τεχνικ του Σέρβι. 0.2003 39

Αντιµετώπιση σφαλµ των ΣΆΛΜΑΤΑ/ ΜΗΝΎΜΑΤΑΟΘΌΝΗΣ ΑΙΤΙΑ ΙΟΡΘΩΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργεί. a) δεν γίνεται απ δοση ροφηµ των, καµι ένδειξη στο καντρ ν b)δεν υπ ρχει ένδειξη αποδ σεων στο καντρ ν c) δεν γίνεται απ δοση ροφηµ των, µε το σ στηµα είσπραξη συνδεδεµένο Γίνεται µ νο απ δοση νερο εν γίνεται απ δοση. Αναµµένη η ένδειξη Α ΕΙΟ ["LEER"]. Ένδειξη του ERR5 στο καντρ ν τη επιφ νεια του σέρβι Ένδειξη του Code 8 στο καντρ ν τη επιφ νεια του σέρβι - Έχει διακοπεί η ρευµατοδ τηση (Β σµα, Ασφ λεια, Ρελέ διαφυγή FI?) - Η συσκευή δεν είναι αναµµένη (Μπουτ ν EIN/ AUS) (ON/OFF) - Ο κλειδοδιακ πτη δεν βρίσκεται στην ουδέτερη θέση ("neutral") - εν υπ ρχει επαρκή πίστωση στην κ ρτα για καφέ ή δεν έπεσαν αρκετ κέρµατα. - Το σ στηµα είσπραξη έχει βλ βη. - Το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack) δεν είναι στη σωστή θέση - Το σωληνίσκο δ σεων δεν έχει τοποθετηθεί σωστ στη σχισµή τη συσκευασία - Το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack) είναι δειο - εν υπ ρχει αρκετ νερ στο βραστήρα, ή η στ θµη του νερο δεν αναπληρώνεται γρήγορα - Ο ψυκτικ θ λαµο καθαρίζεται αυτή τη ατιγµή - Η θερµοκρασία ψ ξη δεν επιτε χθηκε γιατί το ε καµπτο πακέτο δεν ήταν στο ψυγείο - εν ήταν κλειστ το πώµα ψυκτικο θαλ µου - Η συσκευή είναι πολ κοντ στον τοίχο - Ο αεραγωγ, ο ανεµιστήρα, ή το φίλτρο αέρα είναι βρώµικο ή έχει βλ βη - Ελέγξτε το β σµα, την ασφ λεια τη γραµµή, καθώ επίση και το ρελέ διαφυγή FI - Πατήστε το µπουτ ν EIN/AUS (On/OFF) - Στρέψτε τον κλειδοδιακ πτη στην ουδέτερη θέση - Ανανεώστε την κ ρτα σα ή ρίξτε περισσ τερα κέρµατα στον κερµατοδέκτη τη συσκευή - Ειδοποιήστε τον Τεχνικ του Σέρβι. - Τοποθετήστε σωστ το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack) ή αντικαταστήστε το. - Τοποθετήστε σωστ το σωληνίσκο δ σεων. - Αντικαταστήστε το ε καµπτο πακέτο (Flexi-Pack) και ενδεχ µενα σβήστε και ξαναν ψετε την συσκευή - Ελέγξτε αν η στρ φιγγα νερο είναι πλήρω ανοιχτή. Τραβήξτε το β σµα ρευµατοδ τηση και ξαναβ λετέ το µετ απ 2 3 δευτερ λεπτα. Αν δεν διορθωθεί το σφ λµα ειδοποιήστε τον Τεχνικ του Σέρβι. - Η συσκευή είναι έτοιµη για λειτουργία µετ την ολοκλήρωση τη διαδικασία καθαρισµο και την επίτευξη τη κατ λληλη θερµοκρασία του ψυκτικο θαλ µου. - Περιµένετε έω του η θερµοκρασία φθ σει την σωστή τιµή, τ τε το σφ λµα θα αναιρεθεί αυτ µατα. - Κλείστε το πώµα ψυκτικο θαλ µου - Ελέγξτε την απ σταση τη συσκευή απ τον τοίχο (ελ χιστη απ σταση 50 mm) και αν εξασφαλίζεται επαρκή παροχή αέρα - Ειδοποιήστε τον Τεχνικ του Σέρβι 40 0.2003