Δπίθνπξε Θαζεγήηξηα ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Αηγαίνπ Δθπαηδεπηηθόο Δθπαηδεπηηθόο Δθπαηδεπηηθόο Θαζεγεηήο ηνπ Παλεπηζηεκίνπ Θεζζαιίαο ρνι. ύκβνπινο Δθπαηδεπηηθόο θηηζνγξάθνο-δηθνλνγξάθνο Φηιόινγνο ύκβνπινο ηνπ Παηδαγ. Ηλζηηη. ύκβνπινο ηνπ Παηδαγ. Ηλζηηη. Κόληκνο Πάξεδξνο ηνπ Παηδαγσγηθνύ Ηλζηηηνύηνπ
ηνπ Παηδαγσγηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Πξόεδξνο Κόληκνο Πάξεδξνο ηνπ Παηδαγσγηθνύ Ηλζηηηνύηνπ Κόληκνο Πάξεδξνο ηνπ Παηδαγσγηθνύ Ηλζηηηνύηνπ
ΤΠΟΚΛΖΚΑ ΤΚΒΟΙΩΛ 5 / 6
Όλοι ζηο οικόπεδο Το καπέλο πεππαηάει! 6 / 7
Άξεο: Ησάλλα: Άξεο: ακπέξ: Δη εη. 7 / 8
8 / 9
Γάζθαινο: Γηώξγνο: Ησάλλα: Καξία: Ησάλλα: Πέηξνο: Αη αη. 9 / 10
, 10 / 11
Ησάλλα Άξεο: Οξθέαο: ακπέξ: Ησάλλα: Καξίλα: Οη νη. 11 / 12
, Ο Οη νη νο Ο όο Οη κνί Ο Οη νη νο 12 / 13
Δηξήλε: Οξθέαο: Καξίλα: ακπέξ: Δηξήλε: 13 / 14
Κπ κπ Ο θαιιηηέρλεο ζην αηειηέ ηνπ 14 / 15 Σν εξγαζηήξη ηνπ Θαιιηηέρλε
Άξεο: Πέηξνο: Ησάλλα: Γάζθαινο: Άξεο: Πέηξνο: Άξεο: 15 / 16
λη Κατκνύδεο ζε παξζέλν δάζνο ηνηρνγξαθία από ηελ Θλσζό 16 / 17
17 / 18
Σα ρειηδόληα, πνηήκαηα γηα παηδηά. 18 / 18
20 / 20 19 / 19 21 / 21 22 / 22 25 / 25 24 / 24 23 / 23 19 / 19
20 / 20
21 / 21
Άξεο: Ησάλλα: ακπέξ: Οξθέαο: 22 / 22.
Α ειία 23 / 23
24 / 24
Ο ηδίηδηξαο, ν κίηδηξαο θαη άιινη γισζζνδέηεο. 25 / 25
26 / 25
Δπ επ. 27 / 26
28 / 27
29 / 27
30 / 28 Απ Απ.
31 / 29
Γηαιέγσ θαη δηαβάδσ. 32 / 30
33 / 31
Αγαπεκέλε κνπ Ησάλλα, Ση θάλεηο; Υάξεθα πνιύ πνπ πήξα ην γξάκκα ζνπ. Σώξα πνπ έκαζεο λα γξάθεηο, ζα γξάθνπκε ν έλαο ζηνλ άιιν ηηο πεξηπέηεηέο καο. Κνπ έγξαςεο πσο έρεηο έλα ζθπιάθη. Πώο ην ιέλε; Έρσ θη εγώ λα ζνπ δηεγεζώ ηζηνξίεο γηα κεγάια δώα. Πνύ ηα είδα όια απηά; Πήγα ζε έλα πάξθν άγξησλ δώσλ. Δθεί ηα δώα δνπλ ειεύζεξα. Δίδα έλαλ ειέθαληα πνπ έπηλε λεξό κε ηελ πξνβνζθίδα ηνπ. Δίδα κατκνύδεο πάλσ ζηα δέληξα. Κπνξείο λα ηα δεηο θαη λα ηα θσηνγξαθήζεηο κόλν από καθξηά. νπ ζηέιλσ κεξηθέο από ηηο θσηνγξαθίεο πνπ ηξάβεμα. ε ιίγεο κέξεο ζα γπξίζσ ζηελ Διιάδα. Θα δηαβάζνπκε καδί ην βηβιίν κε ηηο ζαύξεο πνπ ζνπ έζηεηια. Κε πνιιή αγάπε ν ζείνο Παύινο πσο. Πώο; 34 / 32
[.................. 35 / 33
Πνηα γηα μένα; Ζ ή ε ; 36 / 34
37 / 35
Ση λαη ζ απηό ; Ση είλαη ζε απηό ; 38 / 35
*θνπγάξν: ** πιώξε: 39 / 36
θαΐθη. Τπεξσθεάλην: Δκπνξηθό πινίν: Θαΐθη: 22 1. 40 / 37
2. 3 4 Βάξθα: 41 / 37
Αθνινύζεζε ηηο νδεγίεο θαη θηηάμε ην δηθό ζνπ θαξάβη. Τιηθά Οδεγίεο *θηληζηξίληα: 42 / 38
ηαμίδηα. «Βνξηάο» 43 / 38
Διεύζεξε δηαζθεπή ιατθήο παξάδνζεο από ηελ Θέξθπξα 44 / 39
ζκ ζκ 45 / 39
Ύκλνο εηο ηελ ειεπζεξία Πνηήκαηα. Σν ζηξαηόπεδν ηνπ Θαξατζθάθε 46 / 40
Θνύξηνο Ο Θνύξηνο θαη άιια επαλαζηαηηθά ηξαγνύδηα 1 2 3 4 47 / 41
5 6 48 / 41
Όια ηα ηξαγνύδηα. * αξαθνζηή: ** θνππαζηή: 49 / 42
[ ην Ιηκάλη ηεο Θαιακάηαο 50 / 42
Άνοιξη 51 / 43
52 / 44
ε θνπβέξηα, ην πηάην, ην παηρλίδη, ε δώλε. νη θνπβέξηεο, ηα πηάηα, ηα παηρλίδηα. 53 / 44-45
54 / 45
55 / 45
56 / 46
ν δάζθαιόο ζνπ. καζεηήο ζνπ. νη δάζθαινί ζαο. νη καζεηέο ζαο. πνηνο, πνηα, πνην 57 / 46-47
58 / 47
59 / 48
Δγώ είκαη, εζύ είζαη, απηόο είλαη. Δκείο είκαζηε, εζείο είζηε, απηνί είλαη. 60 / 48-49
ηνλ ησλ. ηεο ηηο 61 / 49
62 / 50
θξύβσ, θξύβεηο θξύβεη θξύβνπκε θξύβεηε θξύβνπλ 63 / 50-51
64 / 51
65 / 51
66 / 52
γαβγίδσ ρατδεύνπλ. 1 2 3 67 / 52-53
4 5 68 / 53
Γεπηέξα 20 Απξηιίνπ Αγαπεκέλν κνπ εκεξνιόγην, Δίκαη πνιύ ραξνύκελε. Υζεο πήγακε βόιηα ζην βνπλό κε ηα πνδήιαηά καο. Σξέμακε θαη παίμακε θπλεγεηό. Σα πνπιηά θειαεδνύζαλ θαη πεηνύζαλ από θιαδί ζε θιαδί. Έςαρλαλ ηξνθή γηα ηα κηθξά ηνπο. Οη κειηζζνύιεο δνπδνύληδαλ. Ήηαλ πνιύ όκνξθα. Ο Κνιύβηνο έζθαςε, έθξπςε έλα θόθαιν θαη ην ζθέπαζε κε ρώκα. Ζ Αγγειηθή είδε έλα καύξν πνπιί πνπ πεξπαηνύζε ζην κνλνπάηη. Ήηαλ θνηζύθη. Δίρε θαη θνηζπθάθηα. Καο ην είπε ε θπξία Θαηεξίλα, πνπ είλαη δαζνθύιαθαο. Καο έκαζε θαη έλα πνηεκαηάθη: «Θάλεη θξύν, θάλεη ηζίθη γηα ην δόιην ην θνηζύθη». 69 / 54
Σελ ώξα πνπ παίδακε θξπθηό, άθνπζα έλα ζηγαλό ηζίνπ ηζίνπ. Θνίηαμα γύξσ κνπ. ην ρώκα, δίπια ζε έλαλ ζάκλν, ήηαλ έλα θνηζπθάθη. Σν θαεκέλν είρε πέζεη από ηε θσιηά ηνπ. Σν έπηαζα πξνζεθηηθά θαη ην έβαια ζηε θσιηά, δίπια ζηα αδειθάθηα ηνπ. ε ιίγν γύξηζαλ θαη νη γνλείο ηνπο θέξλνληαο ζθνπιεθάθηα. Πεξηκέλσ κε αγσλία πόηε ζα μαλαπάκε ζην βνπλό. 70 / 54
Γηαζθεπή ιατθήο παξάδνζεο 71 / 55
θαη ρνξεύσ Σξαγνπδώ 72 / 56
Παζραιηλά θνπινύξηα Πέξδηθεο θαη πνπιηά, 73 / 56
74 / 57
75 / 58
Εεηώ μεθπιιίδσ δήηεζα μεθύιιηζα * Σν γατηαλάθη: 76 / 58-59
πγγξαθέαο: Δπγέληνο Σξηβηδάο Σίηινο: Σα ηξία κηθξά ιπθάθηα 77 / 59
ήκνπλ έηξερα ζηακαηνύζα. 78 / 60
Αλ όια ηα παηδηά ηεο Γεο πηάλαλ γεξά ηα ρέξηα, θνξίηζηα, αγόξηα ζηε ζεηξά θαη ζηήλαλε ρνξό, ν θύθινο ζα γηλόηαλε πνιύ πνιύ κεγάινο θη νιόθιεξε ηε Γε µαο ζ αγθάιηαδε, ζαξξώ. Σν γατηαλάθη 79 / 61
Ο Ρήγαο θαπεηάληνο 80 / 62-63
Σν Αιθαβεηάξη κε ηνλ Ήιην 81 / 63
αίλσ αίλσ, αίλσ αίλσ. πιέλσ, δέλσ, κέλσ. ώλσ ώλσ. ώλσ 82 / 63
83 / 64
84 / 64-65
Εσγξαθηέο ζηε κάληξα ζα γξάςσ 85 / 65
86 / 66
ΑΛΑΘΟΗΛΩΖ Ησάλλα: Πέηξνο: Διέλε: Γακηαλόο: 87 / 66-67
88 / 67
89 / 67
90 / 68
91 / 68 Αληίν, όλεηξά κνπ
92 / 69
ΓΡΟΚΟΙΟΓΗΑ Ππξγί Ψηιή Άκκνο 93 / 70
94 / 70
95 / 71
ΘΑΡΔΣΣΑ ΘΑΡΔΣΣΑ 1 2 3 96 / 72
4 5 6 97 / 73
98 / 74
99 / 75
Θξύβνκαη θξύβεζαη θξύβεηαη θξύβνληαη 100 / 75
101 / 76
Ο θάβνπξαο Απηόο 102 / 76
Σα ξσ ηνπ έξσηα * αξκπξίθη: 103 / 77
4 Σα πνηήκαηα Ζ ηόλλα 104 / 78
Σν θαπέιν πεξπαηάεη! Ιέμεηο - θιεηδηά Έλαο θαηλνύξηνο καζεηήο Όινη ζην νηθόπεδν Κπιε όλεηξα Κε πηλέια θαη θαληαζία Ο παπνπηζσκέλνο ρηνλόδξαθνο Κελ αγγίδεηε! Έρεη αγθάζηα! Θνληά ζην ηδάθη Ζ επρή 105 / 79
Ο ζείνο Παύινο Έλα γξάκκα γηα ηελ Ησάλλα Γώξα γηα ηελ Ησάλλα Ση θξύβεη ην κπανύιν; Θαξάβηα Παηρλίδηα πνπ ηαμηδεύνπλ Σν πεηξνθάξαβν Ζ κεηαθόκηζε Ζ Αγγειηθή Παίδνπκε παληνκίκα; 106 / 79
Βόιηα ζην βνπλό Σν θνηζύθη Σν εκεξνιόγην ηεο Καξίλαο Γεηα ζνπ, θόηζπθα ηε βηβιηνζήθε Λα ζαο δηαβάζσ; Σν Αιθαβεηάξη κε ηνλ Ήιην Θα γξάςνπκε ην δηθό καο βηβιίν Έθζεζε βηβιίνπ 107 / 79-80
Θαινθαηξηλή εθδξνκή Ίχνε ζηελ άκμο Ζ ρειώλα Θαξέηηα Θαξέηηα Αξραίνη κύζνη Ζ ζπειηά Ζ κπνπξνύ 108 / 80
ΘΑΣΑΙΟΓΟ ΔΗΘΟΛΩΛ Δζύ θαη ην δσάθη ζνπ: Έλα βηβιίν γηα ζθπιάθηα θαη παηδάθηα. Ο ζθύινο, ν θαιύηεξνο θίινο ηνπ αλζξώπνπ. θύινη κε απηνθόιιεηα. «Καζαίλσ κε απηνθόιιεηα». Ο θαιιηηέρλεο ζην αηειηέ ηνπ Βηέλλε - Κνπζείν. Ηζηνξία ηεο Σέρλεο. Σα κεγάια κνπζεία ηνπ θόζκνπ. Σν εξγαζηήξη ηνπ θαιιηηέρλε., Κατκνύδεο ζε παξζέλν δάζνο. Rousseau Ζ ηζηγγάλα ηεο δνύγθιαο. Ζ ηέρλε γηα ηα παηδηά. 2. Σν γαιάδην πνπιί, Γεσηξόπην Γεσηξόπην Γεσηξόπην Γεσηξόπην 109
Γεσηξόπην Σν ζηξαηόπεδν ηνπ Θαξατζθάθε Παξαδνζηαθέο θνξεζηέο θόπεινο, Υίνο, Θαζηειόξηδν. Θαιακάηαο. Σηκνιέσλ. Σν ιηκάλη ηεο 110
Σν γατηαλάθη Σα ηξία κηθξά ιπθάθηα κε ηνλ Ήιην Σν Αιθαβεηάξη Αληίν, όλεηξά κνπ. θνρύιηα. Ζ ηόλλα άληα ειιεληθά 111
112
Πεξηερόκελα θαληαιηέο (ηνπ Εαραξία Παπαλησλίνπ) Σν ρακέλν θιεηδί (ηεο Θέηεο Υνξηηάηε)... 32 Θαξάβηα (ηνπ Γηνλπζίνπ νισκνύ) ηνπ Ρήγα Φεξαίνπ... 46 (ηνπ Λίθνπ Γθάηζνπ)... 49 113
Άλνημε Γηαζθεπή ιατθήο παξάδνζεο... 71 (ηεο Έιιεο Αιεμίνπ). Γηαζθεπή από ην βηβιίν Πέξδηθεο θαη πνπιηά, Οη κηθξνί ιανγξάθνη 5, ηνπ Κνπζείνπ Διιεληθήο Ιατθήο Σέρλεο... 72 Ο θόζκνο ησλ βηβιίσλ Απνζπάζκαηα από ην βηβιίν Σν γατηαλάθη ηεο Εσξδ αξξή... 78 Απόζπαζκα από ην νκόηηηιν αλαγλσζηηθό... 80 ηεο Αξγπξώο Θνθνξέιε... 90 114
[ Σν θνρύιη ηνπ Οδπζζέα Διύηε... 103 ηνπ Φεληεξίθν Γθαξζία Ιόξθα... 104 Ιέμεηο θιεηδηά... 105 115
Απαγνξεύεηαη ε αλαπαξαγσγή νπνηνπδήπνηε ηκήκαηνο απηνύ ηνπ βηβιίνπ, πνπ θαιύπηεηαη από δηθαηώκαηα (copyright), ή ε ρξήζε ηνπ ζε νπνηαδήπνηε κνξθή, ρσξίο ηε γξαπηή άδεηα ηνπ Τπνπξγείνπ Παηδείαο θαη Θξεζθεπκάησλ, Πνιηηηζκνύ θαη Αζιεηηζκνύ / ΗΣΤΔ -ΓΗΟΦΑΛΣΟ.