Οδηγίες Χρήσης Αρ.είδους 27 070 Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 75 l Αρ.είδους 27 070 890 Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) 95 l 04 573 A 405
Περιεχόμενα 1. Γενικά στοιχεία 2 1.1. Προορισμός σύμφωνα με τη χρήση 2 1.2. Δομή και περιγραφή λειτουργίας 2 1.3. Τεχνικά Στοιχεία 2 1.4. Πεδίο χρήσης 2 2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 3 2.1. Παρατηρήσεις για την εργασιακή ασφάλεια 3 2.2. Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας 3 2.3. Υποδείξεις ασφαλείας για τους κινδύνους από τη χρήση του συλλέκτη παλιών λαδιών (λαδιέρα) 3 3. Τοποθέτηση 4 4. Λίστα ανταλλακτικών 5 5. Έναρξη λειτουργία και επαναλειτουργία 6 5.1. Συλλογή των υγρών πάνω από τη χοάνη 6 5.2. Εκκένωση του δοχείου 6 5.3. Διαταραχές λειτουργίας 6 6. Διατήρηση σε καλή κατάσταση λειτουργίας/συντήρηση 6 7. Επισκευή/Service 7 8. Δήλωση κατασκευαστή 7 1. Γενικά στοιχεία 1.1 Προορισμός σύμφωνα με τη χρήση Ο συλλέκτης παλιών λαδιών (λαδιέρα) είναι μία τροχήλατη συσκευή για τη συλλογή υγρών, π. χ. κάτω από το αναβατόριο με ένα χωνί το οποίο ρυθμίζεται κατά ύψος. Το δοχείο μπορεί να εκκενωθεί με πεπιεσμένο αέρα. Στη χρήση σύμφωνα με τον προορισμό, συγκαταλέγεται και η τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης. Κάθε χρήση ή τροποποίηση, που ξεπερνά το παραπάνω μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς κινδύνους και θεωρείται ως μη σύμφωνη προς τον προορισμό. Για ζημιές, που προκαλούνται από τη μη σύμφωνη με τον προορισμό χρήση ευθύνεται ο χρήστης.. 1.2 Δομή και περιγραφή λειτουργίας Η συσκευή αποτελείται από τα παρακάτω μέρη: Δοχείο για την υποδοχή των υγρών με 4 ροδάκια, από αυτά 2 με δυνατότητα διεύθυνσης και μία λαβή για το σπρώξιμο Ρυθμιζόμενο καθ ύψος χωνί βιδωμένο στο σωλήνα πλήρωσης Σύνδεση για πεπιεσμένο αέρα Σωλήνας εκκένωσης Βαλβίδα ασφαλείας Στραγγαλιστικό 1.3 Τεχνικά Στοιχεία Αρ.είδους 27 070 27 070 890 Μήκος (mm) 600 600 Πλάτος (mm) 580 580 Μέγ. ύψος (mm) 1750 1910 Απόβαρο (kg) 31,80 34,80 Μέγ. όγκος (l) 75 95 Μέγ. υπερπίεση (bar) 0,5 0,5 1.4 Πεδίο χρήσης Με αυτόν το συλλέκτη παλιών λαδιών (λαδιέρα) μπορεί να συλλεχθούν δύσκολα αναφλέξιμα, μη. υδατοδιάλυτα υγρά υπό την τήρηση μίας επιτρεπόμενης θερμοκρασίας των μέγ. 80 C. 2
2. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 2.1 Παρατηρήσεις για την εργασιακή ασφάλεια Αυτός ο συλλέκτης παλιών λαδιών έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας ασφαλείας και υγείας, των σχετικών διατάξεων της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Παρ όλα αυτά ενδέχεται να υπάρχει η δυνατότητα πρόκλησης κινδύνων από αυτό το προϊόν, εάν δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τον προορισμό του και τη δέουσα προσοχή. Για τη λειτουργία του συλλέκτη παλιών λαδιών (λαδιέρα) ισχύουν σε κάθε περίπτωση οι τοπικές προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων και ασφαλείας, καθώς και οι υποδείξεις ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χρήσης. 2.2 Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων υποδείξεων ασφαλείας Οι υποδείξεις ασφαλείας, που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, διαχωρίζονται σε διαφορετικές βαθμίδες κινδύνων.. Οι διάφορες βαθμίδες κινδύνων έχουν χαρακτηριστεί στις οδηγίες με τους παρακάτω τίτλους και εικονογράμματα. Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Συνέπεια, σε περίπτωση μη τήρησης των προδιαγραφών ασφαλείας Προειδοποίηση Πιθανός θάνατος ή βαρύτατοι σωματικοί τραυματισμοί Προσοχή Πιθανός τραυματισμός ή πρόκληση υλικών ζημιών Πέρα από αυτά χρησιμοποιείται και μία επιπρόσθετη υπόδειξη, που δίνει γενικές συμβουλές για τη χρήση του προϊόντος. Εικονόγραμμα Λέξη τίτλου Σημασία Εικονόγραμμα Γενικές γνώσεις ή συμβουλές για τη σωστή χρήση του προϊόντος 2.3 Υποδείξεις ασφαλείας για τους κινδύνους από τη χρήση του συλλέκτη παλιών λαδιών (λαδιέρα) Προειδοποίηση! Ο συλλέκτης παλιών λαδιών (λαδιέρα) είναι ακατάλληλος για τη συλλογή εύφλεκτων υγρών. Η παραποίηση της βαλβίδας ασφαλείας ή της εντολής πεπιεσμένου αέρα στοδοχείο χωρίς βαλβίδα ασφαλείας δεν επιτρέπεται Κίνδυνος διάρρηξης! Προσοχή! Πριν από τις εργασίες συντήρησης απομονώστε απαραίτητα τον πεπιεσμένο αέρα Εικονόγραμμα Το δοχείο δεν υπόκειται στην κατευθυντήρια οδηγία συσκευών πίεσης. Το δοχείο πίεσης πρέπει να ελέγχεται όχι ως εγκατάσταση η οποία χρήζει επιτήρησης, αλλά σύμφωνα με την οδηγία 10 BetrSichV ως μέσο εργασίας μέσω ενός για αυτό ικανού ατόμου. Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προδιαγραφές με επιβλαβείς για το νερό ουσίες. 3
3. Τοποθέτηση Ξεβιδώστε τον άξονα με τους τροχούς από το κάτω μέρος του δοχείου (SW 17) και βιδώστε ξανά στο κάτω μέρος του δοχείου ξανά. Για την τοποθέτηση των τροχών διεύθυνσης τοποθετήστε τις ροδέλες από πλαστικό στην κάτω πλευρά του δοχείου μεταξύ δοχέιου και τροχών. Τοποθετήστε το ρολό, σπρώξτε το μεταλλικό χιτώνιο και τα παξιμάδια ασφαλείας. Βιδώστε το σωλήνα πλήρωσης και τη σταθεροποίηση και σωλήνα σύνδεσης με στρόφιγγα. Βιδώστε το σωλήνα πλήρωσης με το σωλήνα σύνδεσης στην ενδιάμεση οπή με σπείρωμα του δοχείου. Προσοχή στη στεγανότητα των βιδωμάτων! Βιδώστε τη χοάνη συλλογής και τοποθετήστε τη σίτα Τοποθετήστε το σωλήνα εκκένωσης. Προσοχή στη στεγανότητα των βιδωμάτων! 4
4. Λίστα ανταλλακτικών 1 2 3 4 6 5 21 23 20 22 19 18 8 7 9 24 17 15 10 11 12 13 16 14 Θέση Αρ.είδους Ονομασία 1 04 543 Σίτα χοάνης 2 04 487 Χοάνη 3 03 345 Στρόφιγγα 1 4 87 065 Σωλήνας πλήρωσης 1 790 mm 5 04 464 Διάταξη συγκράτησης 6 04 337 Αστεροειδής λαβή 7 04 357 Εξάγωνη βίδα M 10 x 55 8 03 858 Ροδέλα 25 x 10,2 x 3 9 87 125 Χιτώνιο αποστάτης 10 04 332 Οδηγός 11 04 562 Χιτώνιο 12 03 311 Παξιμάδι M 10 13 04 334 Κάλυμμα 14 04 462 Άξονας 15 04 333 Τροχός Θέση Αρ.είδους Ονομασία 16 04 356 Εξάγωνη βίδα M 10 x 25 17 01 128 Σφιγκτήρας σωλήνα 18 20 203 Κλιπ σωλήνα 19 02 810 Σωλήνας 2 m 20 04 367 Εξάγωνη βίδα M 5 x 25 21 03 735 Καμπυλοσωλήνας 22 04 566 Δοχείο 23 20 205 Βαλβίδα ασφαλείας 20 062 Συνδετικό εξάρτημα G ¼ 04 561 Εξάρτημα T ¼ 20 112 Διπλό συνδετικό εξάρτημα G ¼ 24 02 803 Σωλήνας εκροής σπειρώματος ¾ 04 568 Γωνία ¾ 02 804 Στρόφιγγα G ¾ i; R ¾ a 5
5. Έναρξη λειτουργία και επαναλειτουργία 5.1 Συλλογή των υγρών πάνω από τη χοάνη Τοποθετήστε τη συσκεή κάτω από το όχημα. Τοποθετήστε τη χοάνη στο ζητούμενο ύψος. Λύστε προς τούτο την αστεροειδή λαβή και τραβήξτε το σωλήνα πλήρωσης μέχρι το ζητούμενο ύψος. Συσφίξτε ξανά την αστεροειδή λαβή. Ανοίξτε τη στρόφιγγα (βλέπε εικόνα 1). Διασφαλίστε ότι το δοχείο μπορεί να υποδεχθεί ακόμη την ποσότητα λαδιού που βρίσκεται στον κινητήρα. Σε περίπτωση αμφιβολίας εκκενώστε το δοχείο πρωτύτερα. Διασφαλίστε ο σωλήνας εκκένωσης να έχει κρεμαστεί στη βίδα κρίκο στη λαβή για το σπρώξιμο. Ανοίξτε τη βίδα εκκένωσης στο όχημα. Εκκενώστε το δοχείο το αργότερο, όταν η στάθμη υγρών έχει φτάσει στο μαρκάρισμα max. του δοχείου. Το ύψος της στάθμης υγρών στο δοχείο αντιστοιχεί στη στήλη υγρού που είναι εμφανής στο σωλήνα εκκένωσης. 5.2 Εκκένωση του δοχείου Τοποθετήστε το σωλήνα εκκένωσης (Pos. 19) στην οπή πλήρωσης του ντεπόζιτου παλιών λαδιών και ασφαλίστε από γλίστρημα. Ανοίξτε τη στρόφιγγα (Θέση 24). Προσοχή! Προσοχή στις εκτελέσεις με τη χοάνη υποδοχής η στρόφιγγα (Θέση 3) να είναι κλειστή. Συνδέστε τον πεπιεσμένοα αέρα στο εξάρτημα σύνδεσης (Θέση 23), συνιστώμενη πίεση αέρα 6 bar. Μετά από την πλήρη εκκένωση του δοχείου τερματίστε την τροφοδοσία πεπιεσμένου αέρα και αφήστε τη στρόφιγγα (Θέση 24) ανοιχτή, μέχρι να διαφύγει τελείως η υπερβολική πίεση. Αφαιρέστε το σωλήνα εκκένωσης από το ντεπόζιτο και κρεμάστε τον στη βάση πιστολιού. 5.3 Διαταραχές λειτουργίας Δυσλειτουργίες Αιτίες Αντιμετώπιση Το δοχείο δεν εκκενώνεται Το δοχείο έχει πληρωθεί πολύ πάνω από το μαρκάρισμα max. Εκκενώστε το λάδι μέχρι στο ύψος του μαρκαρίσματος max. σε ένα κατάλληλο δοχείο. 6. Διατήρηση σε καλή κατάσταση λειτουργίας/συντήρηση Ο συλλέκτης παλιών λαδιών (λαδιέρα) βασικά δεν απαιτεί κάποια πολύπλοκη συντήρηση. Ο συλλέκτης παλιών λαδιών (λαδιέρα) θα πρέπει σύμφωνα με την οδηγία 10 BetrSichV να ελεγχθεί ως μέσο εργασίας από για αυτό εντεταλμένο άτομο. Λόγω της νομικής υποχρέωσης του χρήστη, πρέπει να ελέγχονται τακτικά τα παρακάτω εξαρτήματα και εάν χρειαστεί αυτά να αντικαθίστανται, για να αποφεύγονται ζημιές στο περιβάλλον ή σωματικές βλάβες. Κατασκευαστικό Είδος του ελέγχου εξάρτημα Δοχείο Οπτικός έλεγχος, στεγανότητα Βαλβίδα ασφαλείας Οπτικός έλεγχος, λειτουργία Σωλήνες Αγωγοί Οπτικός έλεγχος, στεγανότητα Κριτήρια ελέγχου Ζημιά, διάβρωση, διαρροή Ζημιά, απόκριση σε υπερβολική πίεση (μεγαλύτερη από 0,5 bar) Ρωγμές, σημεία τσακίσματος, υπερβολική φθορά, διαρροή Ολοκλ. συσκευή Οπτικός έλεγχος, λειτουργία Πληρότητα του εξοπλισμού, ολοκλ. Ανοχή εργασίας 6
7. Επισκευή/Service Αυτός ο συλλέκτης παλιού λαδιού (λαδιέρα) έχει εκπονηθεί και κατασκευαστεί υπό την τήρηση των υψηλότερων ποιοτικών στάνταρ. Εάν προκύψει παρ όλα τα μέτρα ποιότητας κάποιο πρόβλημα, απευθυνθείτε παρακαλώ στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Service των πελατών μας: Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών/τμήμα επισκευών PRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D-93167 Falkenstein Τηλ.: +49 9462 17-216 Φαξ +49 9462 1063 service@pressol.com 8. Δήλωση κατασκευαστή Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι η συσκευή, που περιγράφεται παρακάτω αντιστοιχεί όσον αφορά στη σύλληψη στο είδος κατασκευής, καθώς και στην εκτέλεση, που διατέθηκε από μας στην κυκλοφορία, στις κατευθυντήριες νομικές οδηγίες. Σε περίπτωση χρήσης, που δεν είναι σύμφωνη προς τον προορισμό αυτή η δήλωση χάνει την ισχύ της. Συσκευή Τύπος Ισχύουσα κατευθυντήρια οδηγία Ε: Συλλέκτης παλιών λαδιών(λαδιέρα) Αρ.είδους 27 070 27 070 680 Κατευθυντήρια οδηγία μηχανών ΕΚ (98/37/EWG) 29. 06.2010 PRESSOL Schmiergeräte GmbH Yann Muller PRESSOL Schmiergeräte GmbH Parkstraße 7 D-93167 Falkenstein Tel. +49 9462 17-0 Fax +49 9462 17 208 info@pressol.com www.pressol.com 7