ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. 3360η σύνοδος του Συμβουλίου. Γεωργία και Αλιεία. Βρυξέλλες, 15 και 16 Δεκεμβρίου 2014 ΤΥΠΟΣ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 16912/14 (OR. en) PRESSE 649 PR CO 72 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ Υ 3360η σύνοδος του Συμβουλίου Γεωργία και Αλιεία Βρυξέλλες, 15 και 16 Δεκεμβρίου 2014 Πρόεδρος Maurizio MARTINA Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασικής Πολιτικής ΤΥΠΟΣ Rue de la Loi, 175 B 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 281 6319 Φαξ: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 16912/14 1

Κυριότερα αποτελέσματα της συνόδου του Συμβουλίου Αλιεία Το Συμβούλιο κατέληξε σε συμφωνία για τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά αποθέματα σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα και στη Μαύρη Θάλασσα. Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου σημείωσε: «Έχουμε καταλήξει σε ισορροπημένη συμβιβαστική λύση που επιτρέπει την αειφόρο χρήση των αλιευτικών πόρων με βάση τους βασικούς πυλώνες της νέας κοινής αλιευτικής πολιτικής». Γεωργία Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το ποσοστό σφάλματος για τις γεωργικές δαπάνες. Πολλά κράτη μέλη υποστήριξαν επίσης τα συμπεράσματα της Προεδρίας σχετικά με την ενίσχυση των ενωσιακών πολιτικών για τους νέους αγρότες. Ο Υπουργός Martina υπογράμμισε ότι «το ζήτημα των νέων γεωργών αποτελεί βασική προτεραιότητα της ιταλικής Προεδρίας. Η ηλικιακή ανανέωση στη γεωργία έχει ζωτική σημασία όχι μόνο για την Ιταλία αλλά και για πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, όπου το ποσοστό εργαζομένων κάτω των 35 είναι μόλις 8%. Στα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν με πρωτοβουλία της Ιταλίας περιλαμβάνεται ένα σχέδιο εξασφάλισης ευνοϊκών πιστωτικών συνθηκών για νέους γεωργούς που θέλουν να ξεκινήσουν ή ξεκίνησαν πρόσφατα μια επιχείρηση με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ), η δυνατότητα παροχής ενυπόθηκων δανείων με μηδενικό επιτόκιο και η μεταφορά εμπειρίας ανάμεσα στους νέους Ευρωπαίους γεωργούς μέσω ενός προγράμματος ανταλλαγών. Οι εν λόγω μείζονες επενδύσεις θα αναζωογονήσουν ολόκληρο τον τομέα». Οι υπουργοί αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με το μέλλον του τομέα των γαλακτοκομικών. Λόγω της πρόσφατης επιδείνωσης των συνθηκών στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων, εστίασαν την προσοχή τους στις κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο τομέας, ιδίως τη σημασία της αστάθειας και τα πιθανά εργαλεία για τον μετριασμό των συνεπειών της, τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου της Αγοράς Γάλακτος (ΕΠΑΓ) και τις συνέπειες του τερματισμού των ποσοστώσεων γάλακτος τον επόμενο χρόνο. Όσον αφορά τη βιολογική γεωργία, το Συμβούλιο πραγματοποίησε πολιτική συζήτηση και σημείωσε το έγγραφο που προετοίμασε η Προεδρία καθώς και την ευρεία υποστήριξη για το Παράρτημα, το οποίο περιλαμβάνει πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές. Η Προεδρία υπέβαλε στο Συμβούλιο την έκθεσή της για την πρόοδο που σημειώθηκε κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2014 σε ορισμένες νομοθετικές προτάσεις: πρόγραμμα φρούτων, λαχανικών και γάλακτος στα σχολεία, επίσημοι έλεγχοι, υγεία των φυτών, ζωοτεχνική νομοθεσία. 16912/14 2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΛΙΕΙΑ... 7 Αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα... 7 Αλιευτικές δυνατότητες στον Εύξεινο Πόντο για το 2015... 27 ΓΕΩΡΓΙΑ... 28 Συμπεράσματα... 28 Μέλλον του γαλακτοκομικού τομέα... 28 Βιολογική γεωργία... 29 Εκθέσεις προόδου για νομοθετικές προτάσεις... 29 Καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων, λαχανικών και γάλακτος στα σχολεία... 29 Επίσημοι έλεγχοι... 30 Υγεία των φυτών... 31 Ζωοτεχνική νομοθεσία... 31 ΔΙΑΦΟΡΑ... 32 Εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης... 32 Απλοποίηση της γεωργικής πολιτικής... 32 35η και 36η διάσκεψη των διευθυντών των οργανισμών πληρωμών της ΕΕ... 33 Πρόσθετα μέτρα για τον τομέα των οπωροκηπευτικών... 33 Κατάσταση της αγοράς χοιρινού κρέατος... 33 Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για τις περιόδους 2007-2013 και 2014-2020... 34 Ζημίες στα δάση λόγω χιονόνερου... 34 Νομοθεσία για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό... 35 Διάσκεψη σχετικά με την καλή διαβίωση των ζώων... 35 Ένδειξη της χώρας καταγωγής για τα τρόφιμα... 36 Απώλειες των μελισσοκόμων που προκάλεσαν αποδημητικά πτηνά... 36 16912/14 3

ΑΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Καζεΐνες που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση... 37 ΓΕΩΡΓΙΑ Φοροαπαλλαγή για καύσιμα που χρησιμοποιούνται στη γεωργία στην Κύπρο... 37 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου... 38 ΑΛΙΕΙΑ Αλιευτικές δυνατότητες σε βαθέα ύδατα... 39 Παράνομη αλιεία Διαγραφή του Μπελίζε από τον κατάλογο μη συνεργαζομένων χωρών... 39 Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ ΕΕ και Πράσινου Ακρωτηρίου Νέο πρωτόκολλο... 40 Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ ΕΕ και Μαδαγασκάρης Νέο πρωτόκολλο... 40 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Συμφωνία για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων Τυνησία... 41 Συμφωνία επανεισδοχής Τυνησία... 41 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ Οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις: απαίτηση κάλυψης της ρευστότητας και δείκτης μόχλευσης... 41 ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ Δασμοί και ποσοστώσεις σε ορισμένα προϊόντα... 42 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2020-2033... 42 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Άδειες ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας... 43 Διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος τηλεπληροφορική... 43 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση υπέρ τεσσάρων κρατών μελών... 44 ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα... 44 16912/14 4

ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ Βέλγιο: κ. René COLLIN Υπουργός Γεωργίας, Αγροτικών Υποθέσεων, Φυσικών Πόρων, Τουρισμού και Αθλητισμού κ. Willy BORSUS Υπουργός Μεσαίας Τάξης, Αυτοαπασχολουμένων, Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, Γεωργίας και Κοινωνικής Ενσωμάτωσης κα Joke SCHAUVLIEGE Φλαμανδή Υπουργός Περιβάλλοντος, Φυσικών Πόρων και Γεωργίας Boυλγαρία: κα Desislava TANEVA Υπουργός Γεωργίας και Τροφίμων Τσεχική Δημοκρατία: κ. Marian JUREČKA Υπουργός Γεωργίας Δανία: κ. Dan JØRGENSEN Υπουργός Τροφίμων, Γεωργίας και Αλιείας Γερμανία: κ. Christian SCHMIDT Ομοσπονδιακός Υπουργός Επισιτισμού και Γεωργίας Εσθονία: κ. Ivari PADAR Υπουργός Γεωργίας Ιρλανδία: κ. Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας, Τροφίμων και Θαλάσσιων Πόρων Ελλάδα: κ. Γεώργιος KAΡAΣMANΗΣ Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Ισπανία: κα Isabel GARCIA TEJERINA Υπουργός Γεωργίας, Τροφίμων και Περιβάλλοντος Γαλλία: κ. Alain VIDALIES Υφυπουργός Μεταφορών, Ωκεανών και Αλιείας Κροατία: κ. Tihomir JAKOVINA Υπουργός Γεωργίας Ιταλία: κ. Maurizio MARTINA Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασικής Πολιτικής κ. Giuseppe CASTIGLIONE Υφυπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασικής Πολιτικής Κύπρος: κ. Νίκος ΚΟΥΓΙΑΛΗΣ Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λετονία: κ. Jānis DŪKLAVS Υπουργός Γεωργίας κ. Juris STALMEISTARS Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Λιθουανία: κα Virginija BALTRAITIENĖ Υπουργός Γεωργίας Λουξεμβούργο: κ. Fernand ETGEN Υπουργός Γεωργίας, Αμπελοκαλλιέργειας και Προστασίας των Καταναλωτών, Υπουργός για τις σχέσεις με το κοινοβούλιο Ουγγαρία: κ. Márton BITAY Υφυπουργός Γεωργίας κ. Oliver VÁRHYΙ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Μάλτα: κ. Roderick GALDES Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Δικαιωμάτων των Ζώων στο Υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής Κάτω Χώρες: κ. Wepke KINGMA Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Αυστρία: κ. Andrä RUPPRECHTER Ομοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας, Δασοπονίας, Περιβάλλοντος και Διαχείρισης Υδάτων Πολωνία: κ. Marek SAWICKI Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης 16912/14 5

Πορτογαλία: κα Assunção CRISTAS Υπουργός Γεωργίας και Θαλάσσης κ. Manuel PINTO DE ABREU Υφυπουργός Ναυτιλίας 15 και 16 Δεκεμβρίου 2014 Ρουμανία: κ. Daniel BOTĂNOIU Υφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Σλοβενία: κ. Dejan ŽIDAN Αντιπρόεδρος και Υπουργός Γεωργίας, Αλείας και Δασών Σλοβακία: κα Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ Υφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Φινλανδία: κ. Petteri ORPO Υπουργός Γεωργίας και Δασών Σουηδία: κ. Sven-Erik BUCHT Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων κα Åsa WEBBER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος Ηνωμένο Βασίλειο: κ. George EUSTICE Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Θαλασσίου Περιβάλλοντος, Υπουργείο Περιβάλλοντος, Επισιτισμού και Αγροτικών Θεμάτων κ. Richard LOCHHEAD Υπουργός Αγροτικών Θεμάτων και Περιβάλλοντος κα Michelle O NEILL Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Επιτροπή: κ. Phil HOGAN Μέλος κ. Karmenu VLA Μέλος κ. Vytenis ANDRIUKAITIS Μέλος 16912/14 6

ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΛΙΕΙΑ Αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων σε ενωσιακά και μη ενωσιακά ύδατα Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 για σκάφη της ΕΕ στα ενωσιακά ύδατα και σε ορισμένα ύδατα εκτός Ένωσης, βάσει συμβιβαστικής πρότασης της Προεδρίας που καταρτίστηκε σε συμφωνία με την Επιτροπή. Η συμφωνία αφορά, αφενός, αποθέματα ιχθύων που δεν αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών και, αφετέρου, αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο διεθνών διαπραγματεύσεων ή συμφωνιών (14590/14 + 14590/14 ADD1+ 14590/14 ADD2 + 14590/14 ADD3). Είναι η πρώτη φορά που οι αλιευτικές δυνατότητες καθορίζονται με βάση τους νέους κανόνες μετά τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ) πέρυσι. Η νέα ΚΑΠ ορίζει ότι η λήψη αποφάσεων, όπως ο καθορισμός αλιευτικών δυνατοτήτων, πρέπει να καθοδηγείται μεταξύ άλλων από επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Επιπλέον, η νέα ΚΑΠ έχει ως στόχο να αποκαταστήσει και να διατηρήσει τη μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ) των αποθεμάτων ιχθύων και προβλέπει σταδιακή κατάργηση των απορρίψεων σε όλους τους τύπους αλιείας της ΕΕ μέσω της καθιέρωσης υποχρέωσης εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων. Το Συμβούλιο θα εκδώσει τον κανονισμό για τις αλιευτικές δυνατότητες, κατόπιν της οριστικής διατύπωσής του από τους γλωσσομαθείς νομικούς, με γραπτή διαδικασία. Δεδομένου ότι οι υφιστάμενες διατάξεις στον τομέα που καλύπτει η πρόταση εφαρμόζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014, με εξαίρεση ορισμένους περιορισμούς της αλιευτικής προσπάθειας που εφαρμόζονται έως τις 31 Ιανουαρίου 2015, ο κανονισμός θα ισχύσει από την 1η Ιανουαρίου 2015. Ο ακόλουθος πίνακας καθορίζει τις ενδεικτικές τιμές των κύριων TAC για το 2015 σε με τις τιμές του 2014 και την πρόταση της Επιτροπής. 16912/14 7

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας Ammodytes spp. Sandeel Αμμόχελο Ammodytes spp. Argentina silus Argentina silus Argentina silus Sandeel and associated by-catches Greater silver smelt Greater silver smelt Greater silver smelt Αμμόχελο και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα Γουρλομάτης Ατλαντικού Γουρλομάτης Ατλαντικού Γουρλομάτης Ατλαντικού Brosme brosme Tusk Μπρόσμιος Brosme brosme Tusk Μπρόσμιος Brosme brosme Tusk Μπρόσμιος Brosme brosme Tusk Μπρόσμιος Brosme brosme Tusk Μπρόσμιος Caproidae Boarfish Βασιλάκης Νορβηγικά ύδατα της IV (SAN/04-N) 0 0 Ενωσιακά ύδατα των περιοχών IIa, IIIa και IV (SAN/2A3A4) 0 207 219 Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου 0 0 Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου I & II (ενωσιακά και διεθνή ύδατα) (ARU/1/2) 90 90 0% 90 0% III & IV (ενωσιακά και διεθνή ύδατα) (ARU/3/4) 1 028 1 028 0% 1 028 0% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI, VII (ARU/567) 4 316 4 316 0% 3 798-12% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV (USK/1214EI) IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 (USK/3A/BCD) Ενωσιακά ύδατα της IV 21 21 0% 21 0% 29 29 0% 29 0% (USK/04-C) 235 235 0% 235 0% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII (USK/567EI) Νορβηγικά ύδατα της IV 937 937 0% 937 (USK/04-N) 170 170 0% 170 0% (1) Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII (BOR/678) 53 296 127 509-58% 53 296-58% Clupea harengus Herring Ρέγγα IIIα (HER/03A) 37 188 39 987-7% 43 004 8% (2) Clupea harengus Herring Ρέγγα Clupea harengus Herring Ρέγγα Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53 30 Β (HER/4AB) 267 197 282 022-5% 267 197-5% (2) Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 Β (HER/04-N) 1 093 866 26% 1 093 26% (1) 16912/14 8

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Clupea harengus Herring Ρέγγα Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στη ζώνη IIIa (HER/03A-BC) 6 659 6 659 0% 6 659 0% (2) Clupea harengus Herring Ρέγγα Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στις IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa (HER/2A47DX) 15 744 13 085 pm (2) Clupea harengus Herring Ρέγγα IVc, VIId (HER/4CXB7D) 48 986 51 704 pm (2) Clupea harengus Herring Ρέγγα Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN (HER/5B6ANB) 22 690 28 067-19% 22 690-19% Clupea harengus Herring Ρέγγα VIaS, VIIb-c (HER/6AS7BC) 0 3 676-100% 0-100% Clupea harengus Herring Ρέγγα VIa Clyde (HER/06ACL) Δεν έχει Δεν έχει ακόμη Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί ακόμη προσδιορισθεί προσδιορισθεί Clupea harengus Herring Ρέγγα VIIa (HER/07A/MM) 4 854 5.251-8% 4 854-8% Clupea harengus Herring Ρέγγα VIIe-f (HER/7EF) 930 930 0% 930 0% Clupea harengus Herring Ρέγγα VIIg, h, j, k (HER/7G-K) 15 652 22 360-30% 15 652-30% Engraulis encrasicolus Anchovy Γαύρος VIII (ANE/08.) 25 000 25 000 Engraulis IX, X, ενωσιακά ύδατα των Anchovy Γαύρος ζωνών CECAF 34.1.1 encrasicolus (ANE/9/3411) 9 656 8 778 10% 8 778 0% Gadus morhua Cod Γάδος Skagerrak (COD/03AN.) 4 035 3 843 5% 4 035 5% (2) Gadus morhua Cod Γάδος Kattegat (COD/03AS) 100 100 0% 80-20% Gadus morhua Cod Γάδος IV, ενωσιακά ύδατα της IIa, το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat (COD/2A3AX4) 24 227 23 073 5% 23 073 5% (2) Gadus morhua Cod Γάδος Gadus morhua Cod Γάδος Gadus morhua Cod Γάδος Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 Β (COD/04-N) 382 382 0% 382 0% (1) Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb δυτικώς των 12 00 Δ και των XII και XIV (COD/5W6-14) VIa, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης Vb ανατολικώς των 12 00 Δ (COD/5BE6A) 74 74 0% 74 0% 0 0 0 16912/14 9

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Gadus morhua Cod Γάδος VIIa (COD/07A) 182 228-20% 182-20% Gadus morhua Cod Γάδος VIIb-c, VIIe-k, VIII, IX & X ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34) 5 072 6 848-26% 2 471-64% Gadus morhua Cod Γάδος VIId (COD/07D) 1 701 1 620 5% 1 701 5% (2) Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Lepidorhombus spp. Megrims Megrims Ζαγκέτες Ζαγκέτες Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (LEZ/2AC4-C) 2 083 2 083 0% 2 083 0% VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb. Διεθνή ύδατα των XII & XIV (LEZ/56-14) 4 129 4 074 1% 4 129 1% Megrims Ζαγκέτες VII (LEZ/07) 17 385 17 385 0% 13 814-21% Megrims Ζαγκέτες Lepidorhombus Megrims Ζαγκέτες spp. Limanda limanda Dab and Χωματίδα και και Platichthys Flounder καλκάνι flesus Lophiidae Anglerfish Πεσκαντρίτσα Lophiidae Anglerfish Πεσκαντρίτσα Lophiidae Anglerfish Πεσκαντρίτσα VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (HKE/*8ABDE) 1 716 1 716 0% 1 366-20% VIIIc, IX, και Χ. Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) 1 377 2 257-39% 1 013-55% Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (DAB/2AC4-C & FLE/2AC4-C) 18 434 18 434 0% 14 747-20% Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (ANF/2AC4-C) 9 390 7 833 20% 9 390 20% Νορβηγικά ύδατα της IV (ANF/04- N) 1 500 1 500 0% 1 500 0% (1) VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII & XIV (ANF/561214) 5 313 4 432 20% 5.313 20% Lophiidae Anglerfish Πεσκαντρίτσα VII (ANF/07) 33 516 33 516 0% 29 536-12% Lophiidae Anglerfish Πεσκαντρίτσα VIIIa,b,d,e (ANF/8ABDE) 8 980 8 980 0% 7 914-12% Lophiidae Anglerfish Πεσκαντρίτσα VIIIc, IX, και Χ, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) 2 987 2 629 14% 2 987 14% 16912/14 10

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Melanogrammus aeglefinus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock Haddock Εγκλεφίνος Εγκλεφίνος Εγκλεφίνος Εγκλεφίνος Εγκλεφίνος Εγκλεφίνος IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 (HAD/3A/BCD) 2 399 2 256 6% 2 399 6% (2) IV, ενωσιακά ύδατα της IIa (HAD/2AC4) 33 947 20 635 65% 33 947 65% (2) Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 Β (HAD/04-N) 707 707 0% 707 0% (1) VIb XII και XIV (ενωσιακά και διεθνή ύδατα) (HAD/6B1214) 2 580 1 210 113% 2 580 113% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIa (HAD/5BC6A) 4 536 3 988 14% 4 536 14% VIIb-k, VIII, IX, X ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34) 8 342 9 479-12% 5 605-41% Haddock Εγκλεφίνος VIIa (HAD/07A) 1 181 1 181 0% 945-20% Whiting Whiting Whiting Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού IIIa (WHG/03A) 1 031 1 031 0% 1 031 0% (2) IV, ενωσιακά ύδατα της IIa (WHG/2AC4) 13 060 15 233-14% 13 060-14% (2) VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII, XIV (WHG/56-14) 263 292-10% 234-20% Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Merlangius merlangus Whiting Whiting Whiting Whiting Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού Νταούκι του Ατλαντικού VIIa (WHG/07A) 80 80 0% 80 0% VIIb-h και VIIj-k (WHG/7X7A-C) 17 742 20 668-14% 17 742-14% VIII (WHG/08) 3 175 3 175 0% 2 540-20% IX, X, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411) Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί 16912/14 11

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Merlangius merlangus και Pollachius pollachius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Merluccius merluccius Micromesistius poutassou Whiting and Pollack Hake Hake Hake Hake Hake Blue whiting Νταούκι του Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος Μπακαλιάρος μερλούκιος Μπακαλιάρος μερλούκιος Μπακαλιάρος μερλούκιος Μπακαλιάρος μερλούκιος Μπακαλιάρος μερλούκιος Προσφυγάκι Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 Β (WHG/04-N)&(POL/04-N) 190 190 0% 190 0% (1) IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 (USK/3A/BCD) 2 738 2 466 11% 2 364-4% TAC Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (HKE/2AC4-C) 3 190 2 874 11% 2 755-4% VI, VII, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII, XIV (HKE/571214) 50 945 45 896 11% 43 995-4% VIIIa-b, VIIId-e (HKE/8ABDE) 33 977 30 610 11% 29 343-4% VIIIc, IX, και Χ. Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411) 13 826 16 266-15% 13 826-15% Νορβηγικά ύδατα της II και IV (WHB/4AB-N) 0 0 0 2015 για τον μερλούκιο του Βορρά = 90849 Micromesistius poutassou Blue whiting Προσφυγάκι Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII και XIV (WHB/1X14) 197 195 185 525 6% 197 195 6% Micromesistius poutassou Blue whiting Προσφυγάκι VIIIc, IX και X, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) 32 287 30 823 5% 32 287 5% Micromesistius poutassou Blue whiting Προσφυγάκι Ενωσιακά ύδατα των II, IVa, V, VI βόρεια των 56 30 Β, και VII δυτικά των 12 Δ (WHB/24A567) Άνευ αντικειμένου 0 Άνευ αντικειμένου Microstomus kitt και Glyptocephalus cynoglossus Molva dypterigia Lemon sole and Witch Blue ling Λεμονόγλωσσα και καλκάνι Μουρούνα διπτερύγιος Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (LEM/2AC4-C) (WIT/2AC4-C) 6 391 6 391 0% 6 391 0% Ενωσιακά ύδατα και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII (BLI/5B67) 4 746 2 240 112% 4 746 112% 16912/14 12

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Molva dypterigia Blue ling Μουρούνα διπτερύγιος Διεθνή ύδατα των XII (BLI/12INT) 558 697-20% 558-20% Molva dypterigia Blue ling Μουρούνα Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των II, διπτερύγιος IV (BLI/24) 53 53 0% 53 0% Molva dypterigia Blue ling Μουρούνα Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της III διπτερύγιος (BLI/03) 8 8 0% 8 0% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και Molva molva Ling Ποντικόψαρο II (LIN/1/2) 36 36 0% 36 0% IIIa, ενωσιακά ύδατα των IIIb-d Molva molva Ling Ποντικόψαρο (LIN/3A/BCD) 87 87 0% 87 0% Molva molva Ling Ποντικόψαρο Ενωσιακά ύδατα της IV (LIN/04-C) 2 428 2 428 0% 2 428 0% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V Molva molva Ling Ποντικόψαρο (LIN/05EI) 33 33 0% 33 0% Molva molva Ling Ποντικόψαρο Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV (LIN/6X14) 8 464 8 464 0% 8 464 0% Molva molva Ling Ποντικόψαρο Νορβηγικά ύδατα της IV (LIN/04-N) 950 950 0% 950 0% (1) Nephrops Norway IIIa, ενωσιακά ύδατα των Καραβίδα υποδιαιρέσεων 22-32 norvegicus lobster (NEP/3A/BCD) 5 318 5 019 6% 5 318 6% Nephrops Norway Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV Καραβίδα (ΝΕΡ/2AC4-C) norvegicus lobster 17 843 15 499 15% 17 843 15% Nephrops Norway Νορβηγικά ύδατα της IV (NEP/04- Καραβίδα N) norvegicus lobster 1 000 1 000 0% 1 000 0% (1) Nephrops Norway VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Καραβίδα Vb (NEP/5BC6) norvegicus lobster 14 190 15 287-7% 14 190-7% Nephrops Norway norvegicus lobster Καραβίδα VII (NEP/07) 21 619 20 989 3% 18 118-14% Nephrops Norway norvegicus lobster Καραβίδα VIII a, b, d, e (NEP/8ABDE) 3 899 3 899 0% 3 214-18% Nephrops Norway norvegicus lobster Καραβίδα VIIIc (NEP/08C) 60 67-10% 60-10% 16912/14 13

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Nephrops norvegicus Pandalus borealis Pandalus borealis Pandalus borealis Penaeus spp. Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Pleuronectes platessa Norway lobster Northern prawn Northern prawn Northern prawn Penaeus shrimps Καραβίδα IX, X, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) 254 221 15% 199-10% Γαρίδα της Αρκτικής IIIa (PRA/03A) 4 074 3 551 15% 4 074 15% (2) Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (PRA/2AC4-C) 3 270 2.446 34% 3 270 34% Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 00 Β (PRA/04-N) 480 480 0% 480 0% (1) Γαλλική Γουιάνα (PEN/FGU) Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα Skagerrak (PLE/03AN) 9 855 9 855 0% 9 855 0% (2) Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα Kattegat (PLE/03AS) 2 626 2 626 0% 2 626 0% Plaice Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα Ευρωπαϊκή χωματίδα IV, ενωσιακά ύδατα της IIa, το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat (PLE/2A3AX4) VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII και XIV (PLE/56-14) 119 690 104 117 15% 119 690 15% (2) 658 658 0% 658 0% Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα VIIa (PLE/07A) 1 098 1 220-10% 976-20% Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα VII b, c (PLE/07BC) 74 74 0% 74 0% Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα VII d, e (PLE/07DE) 4 787 4 787 0% 4 787 0% Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα VII f, g (PLE/7FG) 461 461 0% 420-9% Plaice Ευρωπαϊκή χωματίδα VII h, j, k (PLE/7HJK) 135 135 0% 135 0% 16912/14 14

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Pleuronectes platessa Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Pollachius pollachius Plaice Pollack Ευρωπαϊκή χωματίδα Κίτρινος μπακαλιάρος VIII, IX, Χ, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411) 395 395 0% 395 0% VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII, XIV (POL/56-14) 397 397 0% 397 0% Pollack Κίτρινος μπακαλιάρος VII (POL/07) 13 495 13 495 0% 10 796-20% Pollack Κίτρινος μπακαλιάρος VIII a, b, d, e (POL/8ABDE) 1 482 1 482 0% 1 186-20% Pollack Κίτρινος μπακαλιάρος VIIIc (POL/08C) 231 231 0% 231 0% Pollack Κίτρινος μπακαλιάρος Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος IX, X, ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1 (POL/9/3411) 282 282 0% 282 0% IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa,b,c,d (POK/2A34) 31 383 36 917-15% 31 383-15% (2) Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος Psetta maxima και Scopthalmus rhombus Rajidae Rajidae Rajidae Turbot and brill Skates and rays Skates and rays Skates and rays Καλκάνι και πησσί Σελάχια Σελάχια Σελάχια VI. Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV (POK/56-14) 6 348 7 545-16% 6 348-16% (2) Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62 Β (POK/04-N) 880 880 0% 880 0% (1) VII, VIII, IX, X, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (POK/7/3411) 3 176 3 176 0% 3 176 0% Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (TUR/2AC4-C) (BLL/2AC4-C) 4 642 4 642 0% 4 642 0% Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (SRX/2AC4-C) Ενωσιακά ύδατα της IΙIa (SRX/03A-C) Ενωσιακά ύδατα των VIa-b, VIIa-c και VIIe-k (SRX/67AKXD) 1 256 1 256 0% 1 005-20% 47 47 0% 38-19% 8 032 8 032 0% 6 426-20% 16912/14 15

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Rajidae Rajidae Reinhardtius hippoglossoides Skates and rays Skates and rays Greenland halibut Σελάχια Σελάχια Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Scomber scombrus Mackerel Σκουμπρί Ενωσιακά ύδατα της VIId (SRX/07D) 798 798 0% 638-20% Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX (SRX/89-C) 3 420 3 420 0% 3 078-10% Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI (GHL/2A-C46) IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb-c και και υποδιαιρέσεις 22-32 (MAC/2A34) 1.500 1.000 50% 1500 50% 36 338 42 304-14% 36 338-14% (2) Scomber scombrus Mackerel Σκουμπρί VI, VII, VIII a-b, VIIId-e, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των Iia, XII, XIV (MAC/2CX14) 420 692 494 941-15% 420 692-15% (2) Scomber scombrus Mackerel Σκουμπρί VIIIc, IX και Χ. Ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) 48 138 56 635-15% 48 138-15% (2) Scomber scombrus Mackerel Σκουμπρί Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Solea solea Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Common sole Γλώσσα Γλώσσα Γλώσσα Νορβηγικά ύδατα των IIa και IVa (MAC/2A4A-N.) 16 521 19 437-15% 16 521-15% (1) IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32 (SOL/3A/BCD) 205 353-42% 205-42% Ενωσιακά ύδατα των II και IV (SOL/24-C) 11 890 11 890 0% 11 365-4% VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII, XIV (POL/56-14) 57 57 0% 57 0% Γλώσσα VIIa (SOL/07A) 90 95-5% 90-5% Γλώσσα VIIb-c (SOL/7BC) 42 42 0% 42 0% Γλώσσα VIId (SOL/07D) 3 483 4 838-28% 1 931-60% Γλώσσα VIIe (SOL/07E) 851 832 2% 851 2% 16912/14 16

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Solea solea Solea solea Solea solea Common sole Common sole Common sole Solea spp. Sole Γλώσσα Sprattus sprattus Sprattus sprattus Sprat and associated by-catches Sprat and associated by-catches Γλώσσα VIIf, g (SOL/7FG) 851 1.001-15% 652-35% Γλώσσα VIIh, j, k (SOL/7HJK) 382 382 0% 382 0% Γλώσσα VIIIa, b (SOL/8AB) 3 800 3 800 0% 3 420-10% Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα VIIIc, d, e, IX, X, ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 (SOO/8CDE34) 1 072 1 072 0% 1 072 0% IIIa (SPR/03A) 30 784 30 784 0% 30 784 0% (2) Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV (SPR/2AC4-C) 218 000 135 000 0% 218 000 0% Sprattus sprattus Sprat Sprat VIId-e (SPR/7DE) 5 150 5 150 0% 5 150 0% Squalus acanthias Spurdog/ Ενωσιακά ύδατα της IΙIa Κοκκάλας/Σκυλόψαρο dogfish (DGS/03A-C) 0 0 0 Squalus acanthias Spurdog/ Ενωσιακά ύδατα των IIa Κοκκάλας/Σκυλόψαρο dogfish και IV (SPR/2AC4-C) 0 0 0 Squalus acanthias Ενωσιακά και διεθνή Spurdog/ ύδατα των I, V, VI, VII, Κοκκάλας/Σκυλόψαρο dogfish VIII, XII και XIV (DGS/15X14) 0 0 0 Trachurus spp. Horse mackerel and associated by-catches Σαφρίδι και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc, VIId (JAX/4BC7D) 11 650 28 170-59% 11 650-59% 16912/14 17

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trachurus spp. Trisopterus esmarki Trisopterus esmarki Horse mackerel and associated by-catches Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Horse mackerel Norway pout and associated by-catches Norway pout and associated by-catches Σαφρίδι και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa,b,d,e Vb ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb διεθνή ύδατα των XII & XIV (JAX/2A-14) 84 032 115 212-27% 84 032-27% Σαφρίδι VIIIc (JAX/08C) 13 572 18 508-27% 13 572-27% Σαφρίδι IX (JAX/09) 59 500 35 000 70% 59 500 70% Σαφρίδι Σαφρίδι Σαφρίδι Σύκο της Νορβηγίας Σύκο της Νορβηγίας Βιομηχανικά είδη Λοιπά είδη Λοιπά είδη Λοιπά είδη X: Ενωσιακά ύδατα της CECAF Αζόρες (JAX/X34PRT) Ενωσιακά ύδατα της CECAF Νήσοι Μαδέρα (JAX/341PRT) Ενωσιακά ύδατα της CECAF Κανάριες Νήσοι (JAX/341SPN) Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί IIIa, ενωσιακά ύδατα των IIa, IV (κοινοτικά ύδατα) (NOP/2A3A4) 128 000 106 250 20% 128 000 20% Νορβηγικά ύδατα της IV (NOP/04- N) 0 0 0 Νορβηγικά ύδατα της IV (I/F/4AB- N) 800 800 0% 800 0% (1) Ενωσιακά ύδατα της Vb, VI και VII Άνευ Άνευ Άνευ (OTH/5B67-C) αντικειμένου αντικειμένου αντικειμένου Νορβηγικά ύδατα της IV (OTH/04- N) 7 250 7 250 0% 7 250 0% (1) Ενωσιακά ύδατα των IΙa, IV και VΙa βορείως των 56 30 Β (OTH/2A46AN) Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου 16912/14 18

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΈΣ ICES I, II, V, XII, XIV ΚΑΙ ΥΔΑΤΑ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ NAFO 1 Chionoecetes spp. Snow crab Κάβουρας της Αρκτικής Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1 (PCR/N01GRN) 125 200-38% 125-38% Clupea harengus Herring Ρέγγα Gadus morhua Cod Γάδος Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II (HER/1/2) 13 697 13 697 0% 13 697 0% Νορβηγικά ύδατα των I και II (COD/1N2AB) 20 524 20 524 0% 20 524 0% (1) Gadus morhua Cod Γάδος Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1, Ύδατα Γροιλανδίας της XIV (COD/N1GL14) 2 000 2 200-9% 2 000-9% Gadus morhua Cod Γάδος Διεθνή ύδατα των I και IIb (COD/1/2B) 33 176 36 908-10% 33 176-10% Gadus morhua και Melanogrammus aeglefinus Cod and haddock Γάδος και εγκλεφίνος Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb (C/H/05B-F) 950 950 0% 950 0% Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Ιππόγλωσσα Ατλαντικού Ύδατα Γροιλανδίας των V, XIV (HAL/514GRN) 125 125 0% 125 0% Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Ιππόγλωσσα Ατλαντικού Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 (HAL/N1GRN) 125 125 0% 125 0% Macrourus spp. Grenadiers Γρεναδιέρος Macrourus spp. Grenadiers Γρεναδιέρος Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV (GRV/514GRN) 120 40 200% 120 200% Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 (GRV/N1GRN) 120 40 200% 120 200% Mallotus villosus Capelin Καπελάνος IIb (CAP/02B) 0 0 0 Mallotus villosus Capelin Καπελάνος Ύδατα Γροιλανδίας των V, XIV (CAP/514GRN) 0 34.650-100% 0-100% Melanogrammus aeglefinus Haddock Εγκλεφίνος Νορβηγικά ύδατα των I, II (HAD/1N2AB) 1 200 1 200 0% 1200 0% (1) 16912/14 19

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Micromesistius poutassou Molva molva και Molva dypterigia Pandalus borealis Pandalus borealis Blue whiting Ling and Blue ling Northern prawn Northern prawn Προσφυγάκι Ποντικόψαρο και μουρούνα διπτερύγιος Γαρίδα της Αρκτικής Γαρίδα της Αρκτικής Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος Pollachius virens Saithe Μαύρος μπακαλιάρος Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Reinhardtius hippoglossoides Sebastes spp. Sebastes spp. Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Greenland halibut Redfish (shallow pelagic) Redfish (deep pelagic) Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Κοκκινόψαρο Κοκκινόψαρο Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο Ύδατα Νήσων Φερόε (WHB/2A4AXF) 2 000 2 000 0% 2 000 0% Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb (B/L/05B-F) 1 500 1 500 0% 1 500 0% Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV (PRA/514GRN) 1 650 2 650-38% 1 650-38% Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 (PRA/N1GRN) 2 000 3.400-41% 2 000-41% Νορβηγικά ύδατα των I, II (POK/1N2AB) 2 550 2 550 0% 2 550 0% (1) Διεθνή ύδατα των I και II (POK/1/2INT) 0 0 0 Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb (POK/05B-F) 3 000 3 000 0% 3 000 0% Νορβηγικά ύδατα των I και II (GHL/1N2AB) 50 50 0% 50 0% (1) Διεθνή ύδατα των I και II (GHL/12/INT) 0 0 0 Ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1 (GHL/N1GRN) 1 925 1 925 0% 1 925 0% Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV (GHL/514GRN) 3 880 3 780 3% 3 880 3% Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V, διεθνή ύδατα των XII και XIV (RED/51214S) Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V, διεθνή ύδατα των XII και XIV (RED/51214D) 0 0 0 1 468 1 468 0% 1 468 0% Νορβηγικά ύδατα των I και II (RED/1N2AB) 1 500 1 500 0% 1 500 0% (1) 16912/14 20

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο Sebastes spp. Redfish (pelagic) Κοκκινόψαρο Redfish (demersal) Κοκκινόψαρο Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο Other species Other species Flatfish ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ NAFO Διεθνή ύδατα των I και II (RED/1/2INT) Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 1F και V, XIV (RED/N1F14G) 1 350 1 950-31% 1 350-31% Ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 1F και V, XIV (RED/N1F14D) 2 000 2 000 0% 2 000 0% Ισλανδικά ύδατα της Va (RED/05A- IS) 0 0 0 Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb (RED/05B-F) 1 100 1 300-15% 1 100-15% Νορβηγικά ύδατα των I, II (OTH/1N2AB) 350 350 0% 350 0% (1) Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb (OTH/05B-F) 800 800 0% 800 0% Ύδατα Νήσων Φερόε της Vb (FLX/05B-F) 300 300 0% 300 0% Gadus morhua Cod Γάδος NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL) 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod Γάδος NAFO 3NO (COD/N3NO.) 0 0 0% 0 0% Gadus morhua Cod Γάδος NAFO 3M (COD/N3M) 7 867 8 281-5% 7 867-5% Glyptocephalus Witch NAFO 2J3KL Καλκάνι cynoglossus flounder (WIT/N2J3KL) 0 0 0% 0 0% Glyptocephalus cynoglossus Hippoglossoides platessoides Witch flounder American Plaice Καλκάνι Καλκάνι Καναδά NAFO 3NO (WIT/N3NO.) NAFO 3M (PLA/N3M.) 133 133 0 0 0% 0 0% 16912/14 21

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Hippoglossoides platessoides American Plaice Καλκάνι Καναδά NAFO 3LNO (PLA/N3LNO.) 0 0 0% 0 0% Illex illecebrosus Shortfin squid Θράψαλο του Βορρά Υποπεριοχές NAFO 3 και 4 (SQI/N34) Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου Limanda ferruginea Yellowtail flounder Χωματίδα με κίτρινη ουρά NAFO 3LNO (Y/N3LNO) 0 0 0% 0 0% Mallotus villosus Capelin Καπελάνος NAFO 3NO (CAP/N3NO.) 0 0 0% 0 0% Pandalus borealis Northern prawn Γαρίδα της Αρκτικής NAFO 3L (PRA/N3L) 0 240-100% 0-100% Pandalus borealis Reinhardtius hippoglossoides Nothern prawn Greenland halibut Άνευ Γαρίδα της Αρκτικής NAFO 3M (PRA/N3M) αντικειμένου Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) 6 768 6 709 1% 6 768 1% Rajidae Skate Σελάχι NAFO 3LNO (SKA/N3LNO) 4 408 4 408 0% 4 408 0% Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο NAFO 3LN (RED/L3LN) 1 896 1 276 49% 1 896 49% Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο NAFO 3M (RED/N3M) 7 813 7 813 0% 7 813 0% Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο NAFO 3O (RED/N3O) 7 000 7 000 0% 7 000 0% Sebastes spp. Redfish Κοκκινόψαρο Υποπεριοχή NAFO 2, διαιρέσεις 1F και 3K (RED/N1F3K.) 0 0 0 Urophycis tenuis White hake Λευκός μπακαλιάρος NAFO 3NO (HKW/N3NO) 588 588 0% 588 0% ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΨΑΡΙΩΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΖΩΝΕΣ Thunnus thynnus Bluefin tuna Τόνος Ατλαντικός ωκεανός, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45 Δ, και Μεσόγειος (BFT/AE045W) 9 373 7 939 18% 9 373 18% 16912/14 22

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Xiphias gladius Swordfish Ξιφίας Xiphias gladius Swordfish Ξιφίας Ατλαντικός ωκεανός, βορείως γεωγραφικού πλάτους 5 Β (SWO/AN05N) Ατλαντικός ωκεανός, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5 Β (SWO/AS05N) 8 347 8 347 0% 8 347 0% 5 695 5 142 11% 5 695 11% Thunnus alalunga Northern Albacore Τόνος μακρύπτερος Ατλαντικός ωκεανός, βορείως γεωγραφικού πλάτους 5 Β (ALB/AN05N) 26 939 26 535 2% 26 939 2% Thunnus alalunga Southern Albacore Τόνος μακρύπτερος Thunnus obesus Bigeye tuna Τόνος μεγαλόφθαλμος Makaira nigricans Blue marlin Γαλάζιο μάρλιν Tetrapturus alba White marlin Λευκό μάρλιν Ατλαντικός ωκεανός, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 5 Β (ALB/AS05N) 1 719 1 470 17% 1 470 0% Ατλαντικός ωκεανός (BET/ATLANT) 29 467 29 467 0% 29 467 0% Ατλαντικός ωκεανός (BUM/ATLANT) 528 480 10% 528 10% Ατλαντικός ωκεανός (WHM/ATLANT) 52 50 4% 52 4% ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Παγόψαρο Ανταρκτικής FAO 48.3 Ανταρκτική (ANI/F483) 2 659 4.635-43% 2 659-43% (3) Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Παγόψαρο Ανταρκτικής FAO 58.5.2 Ανταρκτική (ANI/F5852) 309 1.267-76% 309-76% (3) Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Παγόψαρο της Σκωτίας FAO 48.3 Ανταρκτική (SSI/F483) 2 200 2.200 0% 2 200 0% (3) Channichtyx rhinoceratus Unicorn icefish Ρυγχοπαγόψαρο FAO 58.5.2 Ανταρκτική (LIC/F5852) 150 150 0% 150 0% (3) Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Μπακαλιάρος Ανταρκτικής FAO 48.3 Ανταρκτική (TOP/F483) 2 400 2.400 0% 2 400 0% (3) Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Μπακαλιάρος Ανταρκτικής FAO 48.4 βόρεια Ανταρκτική (TOP/F484N) 42 45-7% 42-7% (3) 16912/14 23

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Dissostichus mawsoni Antartic Toothfish Μπακαλιάρος Ανταρκτικής FAO 48.4 νότια Ανταρκτική (TOP/F484S) 28 24 17% 28 17% (3) Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Μπακαλιάρος Ανταρκτικής FAO 58.5.2 Ανταρκτική (TOP/F5852) 4 410 2.730 62% 4 410 62% (3) Euphausia superba Krill Κριλ FAO 48 (KRI/F48) 5 610 000 5 610 000 0% 5 610 000 0% (3) Euphausia superba Krill Κριλ Euphausia superba Krill Κριλ FAO 58.4.1 Ανταρκτική (KRI/F5841) 440 000 440 000 0% 440 000 0% (3) FAO 58.4.2 Ανταρκτική (KRI/F5842) 2 645 000 2 645 000 0% 2 645 000 0% (3) Gobionotothen gibberifrons Lepidonotothen squamifrons Lepidonotothen squamifrons Humped rockcod Grey rockcod Grey rockcod Νοτοθένια FAO 48.3 Ανταρκτική (NOG/F483) 1 470 1 470 0% 1 470 0% (3) Νοτοθένια FAO 48.3 Ανταρκτική (NOS/F483) 300 300 0% 300 0% (3) Νοτοθένια FAO 58.5.2 Ανταρκτική NOS/F5852 80 80 0% 80 0% (3) FAO 58.5.2 Ανταρκτική Macrourus spp. Grenadier Γρεναδιέρος (GRV/F5852) 360 360 0% 360 0% (3) Macrourus spp. Grenadier Γρεναδιέρος FAO 48.3 Ανταρκτική (GRV/F483) 120 120 0% 120 0% (3) Macrourus spp. Grenadier Γρεναδιέρος FAO 48.4 Ανταρκτική (GRV/F484) 11 11 Notothenia rossii Marbled rockcod Νοτοθένια FAO 48.3 Ανταρκτική (NOR/F483) 300 300 0% 300 0% (3) Paralomis spp. Crab Κάβουρας FAO 48.3 Ανταρκτική (PAI/F483) 0 0 0% 0 0% (3) Pseudochaenichthys georgianus South Georgia icefish Παγόψαρο της Νοτίου Γεωργίας FAO 48.3 Ανταρκτική (SIG/F483) 300 300 0% 300 0% (3) 16912/14 24

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. Rajidae Rajidae Rajidae Skates and rays Skates and rays Skates and rays Other species Σελάχια FAO 58.5.2 Ανταρκτική (SRX/F5852) 120 120 0% 120 0% (3) Σελάχια FAO 48.3 Ανταρκτική (SIG/F483) 120 120 0% 120 0% (3) Σελάχια FAO 48.4 Ανταρκτική (SRX/F484) 3 3 Λοιπά είδη ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΣΤ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ SEAFO FAO 58.5.2 Ανταρκτική (OTH/F5852) 50 50 0% 50 0% (3) Beryx spp. Alfonsinos Μπερυτσίδες SEAFO (ALF/SEAFO) 200 200 200 (4) Chaceon spp. Deep-sea Red crab Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων SEAFO υποδιαίρεση B1 (GER/F47NAM) 200 200 200 (4) Chaceon spp. Deep-sea Red crab Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων SEAFO, εκτός υποδιαίρεσης B1 (GER/F47X) 200 200 200 (4) Dissostichus eleginoides Patagonian Toothfish Μπακαλιάρος Ανταρκτικής SEAFO υποπεριοχή D (TOP/F47D) 276 276 276 (4) Dissostichus eleginoides Patagonian Toothfish Μπακαλιάρος Ανταρκτικής SEAFO υποπεριοχή D (TOP/F47D) 0 0 Hoplostethus atlanticus Orange roughy Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού SEAFO υποδιαίρεση B1 (ORY/F47NAM) 0 0 0 (4) Hoplostethus atlanticus Orange roughy Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού SEAFO, εκτός υποδιαίρεσης B1 (ORY/F47X) 50 50 0% 50 0% (4) Pseudopantaceros spp Pelagic armourhead SEAFO (EDW/SEAFO) 143 143 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΖ ΤΟΝΟΣ ΝΟΤΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ ΟΛΕΣ ΟΙ ΖΩΝΕΣ Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Τόνος Παρεμπίπτοντα αλιεύματα σε όλες τις περιοχές (SBF/F41-81) 10 10 0% 10 0% 16912/14 25

(λατινική (αγγλική (ελληνική Αλιευτική ζώνη ICES TAC 2015 (ΕΕ) TAC 2014 (ΕΕ) % 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για το 2015 TAC Συμβ. 2014 / Πρότ. Επιτρ. 2015 Σημ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IH ΖΩΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ WCFPC Xiphias gladius Swordfish Ξιφίας ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I/Ι ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ SPRFMO Trachurus murphyi Σημειώσεις: Jack mackerel Σαυρίδι της Χιλής Περιοχή WCPFC νοτίως των 20 Ν Περιοχή σύμβασης SPRFMO (CJM/SPRFMO) 3.170 3.170 0% 3.170 0% Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί Δεν έχει ακόμη προσδιορισθεί (1) Αποθέματα στα νορβηγικά ύδατα: δεν υπάρχουν αλιευτικές δυνατότητες ενόσω εκκρεμούν οι διαβουλεύσεις επί των σχετικών ρυθμίσεων για το 2014. (2) Κοινά αποθέματα με τη Νορβηγία: προσωρινές αλιευτικές δυνατότητες υπόκεινται σε διμερείς αλιευτικές συμφωνίες με τη Νορβηγία, εν αναμονή των διαβουλεύσεων επί των σχετικών ρυθμίσεων για το 2014. (3) Τα σύνολα των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) που ενέκρινε η Επιτροπή με σκοπό τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής (CAMLR) δεν κατανέμονται στα μέλη της Επιτροπής για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής (CCAMLR) και, επομένως, δεν έχει προσδιοριστεί το μερίδιο της Ένωσης. (4) Τα παρόντα TAC δεν έχουν κατανεμηθεί στα μέλη της Οργάνωσης Αλιείας νοτιοανατολικού Ατλαντικού (SEAFO), και, επομένως, δεν έχει προσδιοριστεί το μερίδιο της Ένωσης. 16912/14 26

Αλιευτικές δυνατότητες στον Εύξεινο Πόντο για το 2015 Οι Υπουργοί κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία για κανονισμό σχετικά με τον καθορισμό, για το 2015, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στον Εύξεινο Πόντο (15830/14 ADD 1) βάσει συμβιβαστικής πρότασης της Προεδρίας, που καταρτίστηκε σε συμφωνία με την Επιτροπή. Το Συμβούλιο θα εκδώσει αυτόν τον κανονισμό κατόπιν της οριστικής διατύπωσής του από τους γλωσσομαθείς νομικούς, με γραπτή διαδικασία. Το βασικό στοιχείο της συμβιβαστικής πρότασης της Προεδρίας που ενέκρινε η Επιτροπή είναι η ανανέωση των συνόλων των επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) της ΕΕ στον Εύξεινο Πόντο όσον αφορά το καλκάνι και την παπαλίνα. Ο ακόλουθος πίνακας καθορίζει τις ενδεικτικές τιμές των TAC στον Εύξεινο Πόντο για το 2015 σε με τις τιμές του 2014 και με την πρόταση της Επιτροπής. (λατινικ ή ονομασί α) (αγγλική ονομασί α) (ελληνικ ή ονομασί α) Αλιευτική ζώνη ICES ΣΥΜΒΟΥ- ΛΙΟ TAC 2015 ΣΥΜΒΟΥ- ΛΙΟ TAC 2014 ΣΥΜΒΟΥ- ΛΙΟ 2015/2014 Πρόταση ΕΠΙΤΡΟ- ΠΗΣ για το 2015 Συμβ. TAC 2014./.πρ ότ. Επιτρ. 2015 Psetta maxima Turbot Καλκάνι Εύξεινος Πόντος (TUR/F3742C) 86,4 86,4 0% 74-15% Sprattus sprattus Sprat Παπαλίν α Εύξεινος Πόντος (SPR/F3742C) 11.475 11.475 0% 11.475 0% Το Συμβούλιο, η Επιτροπή και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι ενδείκνυται η ενίσχυση των μέτρων ελέγχου και παρακολούθησης προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι εσφαλμένες αναφορές παράνομης αλιείας καλκανιού στον Εύξεινο Πόντο. Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανέπτυξαν από κοινού τα μέτρα αυτά από το 2012. Επίσης, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν ότι η υφιστάμενη περιφερειακή συνεργασία για την αλιεία στον Εύξεινο Πόντο πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω προκειμένου να προαχθεί η βιώσιμη διαχείριση των αποθεμάτων σε αυτήν την περιοχή, ιδίως στο πλαίσιο της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (ΓΕΑΜ) και ότι κάθε ένα από τα δύο θεσμικά όργανα θα ενεργήσει ανάλογα με τις αρμοδιότητές του, μεταξύ άλλων θεσπίζοντας ενδεχομένως μέτρα διεθνούς διαχείρισης, όπως μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης. Δεδομένου ότι οι υφιστάμενες διατάξεις ισχύουν έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, ο κανονισμός θα τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2015. 16912/14 27

ΓΕΩΡΓΙΑ Συμπεράσματα Πολλά κράτη μέλη υποστήριξαν τα συμπεράσματα της Προεδρίας για ενίσχυση των πολιτικών της ΕΕ υπέρ των νέων γεωργών, τα οποία εξετάζουν πιθανές λύσεις που θα συμπληρώνουν τα μέσα της ΚΓΠ υπέρ των νέων γεωργών μειώνοντας τα υφιστάμενα εμπόδια για την είσοδο στον τομέα (βλ. έγγραφο) Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το ποσοστό σφάλματος για τις γεωργικές δαπάνες (βλ. έγγραφο) Μέλλον του γαλακτοκομικού τομέα Οι υπουργοί πραγματοποίησαν ανταλλαγή απόψεων για το μέλλον του γαλακτοκομικού τομέα (16764/14) και σημείωσαν το αίτημα της Πολωνίας για συμπληρωματικά μέτρα για την αγορά γάλακτος (16550/14). Λόγω της πρόσφατης επιδείνωσης των συνθηκών στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων και εν όψει του επικειμένου τερματισμού των ποσοστώσεων γάλακτος, τα περισσότερα κράτη μέλη θεωρούν ότι η αστάθεια της αγοράς αποτελεί βασική ανησυχία και πρόβλημα για το εγγύς μέλλον. Ενώ μερικές αντιπροσωπείες ζήτησαν να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την αντιμετώπιση αυτής της αστάθειας, ορισμένες άλλες θεώρησαν ότι το υπάρχον «δίκτυ ασφαλείας» προσφέρει επαρκή προστασία στον γαλακτοκομικό τομέα και θα πρέπει κατ αρχάς να εφαρμοστεί σωστά. Οι περισσότερες αντιπροσωπείες εξέφρασαν ικανοποίηση για τη δημιουργία του Παρατηρητηρίου της Αγοράς Γάλακτος, αλλά ορισμένες παρατήρησαν ότι το μέσον αυτό θα μπορούσε να βελτιωθεί με πιο επικαιροποιημένα στοιχεία ή λαμβάνοντας υπόψη όχι μόνον τις τιμές του γάλακτος αλλά και άλλους δείκτες. Όσον αφορά το ποιές δράσεις θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους γεωργούς στην αντιμετώπιση των συνεπειών από τον τερματισμό των ποσοστώσεων γάλακτος, οι απόψεις διίστανται μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τη δυνατότητα ευκολιών πληρωμής των συμπληρωματικών εισφορών για την περίοδο 2014/2015, μέσω άτοκων τμηματικών καταβολών. Μερικά κράτη μέλη εξέφρασαν τη λύπη τους γιατί δεν λήφθηκαν πριν από μερικούς μήνες μέτρα για μια πραγματική «ομαλή προσγείωση» ώστε να διευκολυνθεί η μετάβαση μετά την κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων. Η Επιτροπή παρατήρησε ότι η παραγωγή γάλακτος στην ΕΕ αυξήθηκε σημαντικά τους τελευταίους μήνες σε ορισμένα κράτη μέλη. Υπογράμμισε επίσης ότι ενώ παρατηρήθηκε μείωση των τιμών γάλακτος σε αρκετά κράτη μέλη, ο τομέας δεν θεωρήθηκε ότι αντιμετωπίζει κρίση. 16912/14 28

Βιολογική γεωργία Το Συμβούλιο πραγματοποίησε πολιτική συζήτηση και σημείωσε το έγγραφο που προετοίμασε η Προεδρία καθώς και την ευρεία υποστήριξη για το Παράρτημα, το οποίο περιλαμβάνει πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την πρόταση για τη βιολογική παραγωγή(16628/14). Μετά από τις συζητήσεις στο Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά του όργανα, η Προεδρία προσπάθησε να απαντήσει στις ανησυχίες των κρατών μελών και πρότεινε: σημαντική μείωση του αριθμού και του πεδίου εφαρμογής των κατ εξουσιοδότηση πράξεων, διατήρηση του ισχύοντος καθεστώτος όσον αφορά τις μικτές εκμεταλλεύσεις εισαγωγή παρεκκλίσεων για τη χρήση μη βιολογικών σπόρων, ζώων μη βιολογικής εκτροφής και μη βιολογικών ιχθυδίων, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, Η πρόταση αποσκοπεί στην επανεξέταση της ισχύουσας νομοθεσίας για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και στην τροποποίηση του κανονισμού για τους επίσημους ελέγχους (δεν έχει ακόμη εκδοθεί -βλ. κατωτέρω), με στόχο την άρση των εμποδίων στην ανάπτυξη της βιολογικής παραγωγής στην ΕΕ, την εξασφάλιση δίκαιων όρων ανταγωνισμού για τους γεωργούς και τους φορείς εκμετάλλευσης και την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στα βιολογικά προϊόντα. Εκθέσεις προόδου για νομοθετικές προτάσεις Το Συμβούλιο σημείωσε τις εκθέσεις της Προεδρίας για την πρόοδο που επετεύχθη κατά το δεύτερο ήμισυ του 2014 όσον αφορά ορισμένες νομοθετικές προτάσεις που εξετάζονται αυτή τη στιγμή από το Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά του όργανα. Καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης φρούτων, λαχανικών και γάλακτος στα σχολεία Η πρόταση τροποποιεί τον νέο κανονισμό για την ενιαία κοινή οργάνωση των αγορών που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (5958/14). Σκοπός της τροποποίησης είναι να εξορθολογιστούν τα υφιστάμενα προγράμματα, ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητά τους και να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος. Τα προγράμματα για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και οπωροκηπευτικών στα σχολεία θεσπίστηκαν στην ΕΕ το 1977 και το 2007 αντιστοίχως, προκειμένου να προαγάγουν την κατανάλωση οπωροκηπευτικών και γαλακτοκομικών προϊόντων στα σχολεία. Ως συμπλήρωμα αυτής της πρότασης, η Επιτροπή υπέβαλε επίσης πρόταση περί τροποποίησης του κανονισμού για τη θέσπιση μέτρων σχετικά με τον καθορισμό ορισμένων ενισχύσεων και επιστροφών που συνδέονται με την κοινή οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (6054/14). 16912/14 29

Λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις στο Συμβούλιο, η Προεδρία έχει εντοπίσει τα ακόλουθα κύρια θέματα (16700/14): νομική βάση της πρότασης, στόχος και πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος, κριτήρια χορήγησης των ενωσιακών ενισχύσεων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άρχισε να εξετάζει την πρόταση τον Ιούλιο του 2014. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνεχίζει προς το παρόν να εξετάζει την έκθεση, η οποία πρόκειται να ψηφιστεί σε επίπεδο επιτροπής τον Φεβρουάριο/Μάρτιο του 2015. Επίσημοι έλεγχοι Σκοπός της πρότασης είναι η απλούστευση και ο εξορθολογισμός του υφιστάμενου νομικού πλαισίου, με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας των επίσημων ελέγχων που διενεργούν τα κράτη μέλη σε όλη την τροφική αλυσίδα ελαχιστοποιώντας παράλληλα το φόρτο για τους υπευθύνους φορείς και εξασφαλίζοντας ισοτιμία όρων (9464/13). Η πρόταση αποσκοπεί επίσης στη θέσπιση ενιαίου συνόλου κανόνων που θα εφαρμόζονται σε όλους τους τομείς (ειδικότερα, συμπεριλαμβάνονται τώρα στην πρόταση η υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα ζωικά υποπροϊόντα). Ενώ πολλές από τις δυσκολίες που εντοπίστηκαν κατά τις συζητήσεις στο Συμβούλιο έχουν αντιμετωπιστεί μετά την υποβολή της πρότασης τον Μάιο του 2013, η Προεδρία θεωρεί ότι απαιτούνται περαιτέρω εργασίες όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα (16398/14): χρηματοδότηση των επίσημων ελέγχων και άλλων επίσημων δραστηριοτήτων (άρθρα 76 έως 84), ρόλος του επίσημου κτηνίατρου κατά τη διενέργεια επίσημων ελέγχων ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης στην Ένωση και στα σύνορα της Ένωσης (άρθρα 15, 47 και 53), ειδικοί κανόνες για τους επίσημους ελέγχους και τις ενέργειες στις οποίες προβαίνουν οι αρμόδιες αρχές στους διάφορους τομείς που καλύπτει το πεδίο εφαρμογής της πρότασης (άρθρα 15 έως 24): Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Απριλίου 2014. Η θέση αυτή επιβεβαιώθηκε στη συνέχεια από το νεοεκλεγέν Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούλιο του 2014. 16912/14 30