Aegean News Τ Ο Τ Ρ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Ο Π Ε Ρ Ι Ο Δ Ι Κ Ο Τ Η Σ A E G E A N XEIΜΩΝΑΣ 2010-2011 Bureau Veritas Έμφαση στα Καύσιμα του Μέλλοντος Περιβάλλον Η HEC Hγέτης στην Πορεία για μια Κοινωνία Ανακύκλωσης Aegean 4η στις Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων στη Σιγκαπούρη Ακόμη Τάσεις & Εξελίξεις Ταξίδια με την Aegean Η Aegean στο Cape Verde Επέκταση στο Σταυροδρόμι του Ατλαντικού
editorial Καθώς ο παγκόσμιος ενεργειακός χάρτης επαναπροσδιορίζεται, νέες ενεργειακές πηγές και νέοι παίκτες στον ενεργειακό χώρο καταλαμβάνουν νέες θέσεις. Η Ελλάδα για παράδειγμα προωθεί την δημιουργία ενός νέου πράσινου μοντέλου ανάπτυξης το οποίο οραματίζεται την χρήση καθαρής τεχνολογίας στην παραγωγή ενέργειας και διαχείρισης αποβλήτων. Σε συγχρονισμό με την πολιτική αυτή τα τρία βασικά στοιχεία της αειφόρου ανάπτυξης, μειώνω, επαναχρησιμοποιώ, ανακυκλώνω, διαδραματίζουν έναν σημαντικό ρόλο στο βραχυπρόθεσμο, μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο επιχειρηματικό μοντέλο της Aegean. Καθώς η Aegean Power καταλαμβάνει τη θέση της στην εγχώρια αγορά ενέργειας και ηλεκτρισμού με μία δυναμική και καινοτόμα είσοδο, η ευκαιρία για να μειωθεί το αποτύπωμα άνθρακα της χώρας είναι σημαντική. Ένας κυρίαρχος παράγοντας του αναπτυξιακού μοντέλου της Aegean Power είναι η ανάπτυξη και η παροχή πράσινης ενέργειας, ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της μείωσης της κατανάλωσης και παραγωγής άνθρακα στην Ελλάδα. Παράλληλα, το Ελληνικό Περιβαλλοντικό Κέντρο, η HEC, άλλη μια εταιρεία της Aegean, εμπλέκεται ενεργά στην συλλογή, διαχείριση και επεξεργασία πετρελαϊκών καταλοίπων από την ναυτιλία και την βιομηχανία. Όποτε είναι εφικτό, η HEC επαναχρησιμοποιεί και ανακυκλώνει απόβλητα σε παραγωγικές χρήσεις, συμβάλλοντας στην επέκταση του κύκλου ζωής των προϊόντων πετρελαίου και συνεπώς στην καλή διαχείριση των αποβλήτων. Ένα τρίτο παράδειγμα ορθών περιβαλλοντικών πρακτικών είναι το τεράστιο πρόγραμμα ναυπηγήσεων νέων πλοίων της Aegean Marine Petroleum Network (ANW-NYSE), ένα πολυετές πρόγραμμα, που εισάγει περισσότερα από 30 νέα πλοία με τα υψηλότερα τεχνολογικά πρότυπα για εφοδιασμούς ναυτιλιακών καυσίμων σε ολόκληρη την υφήλιο με τον πιο αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο. Η πρόσφατη παράδοση του Μ/Τ Κάσος από τα Ναυπηγεία Qingdao-Hyundai και η ένταξή του στον στόλο του σταθμού στο Γιβραλτάρ αποδεικνύει για άλλη μια φορά τον εξαιρετικό στόλο πλοίων που διαθέτει η Aegean καθώς επεκτείνεται παγκοσμίως σαν κορυφαίος προμηθευτής ναυτιλιακών καυσίμων. Συγκεκριμένα, η Aegean αναδείχθηκε 4η, από 7η, μεταξύ των προμηθευτών καυσίμων της Σιγκαπούρης, ένα εντυπωσιακό επίτευγμα και μια απόδειξη για την ανώτερη απόδοση της διαχείρισης της Aegean και την επίτευξη της ικανοποίησης των πελατών. Raymond Matera Εκδότης Aegean Βασικές Δραστηριότητες Λιανική Πώληση à Η AEGEAN OIL έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο πρατηρίων σε όλη την Ελλάδα. Σήμερα αποτελεί μια από τις πιο γρήγορα αναπτυσσόμενες Εταιρείες στη λιανική αγορά με μερίδιο στις βενζίνες 10%. Nαυτιλία à Η AEGEAN SHIPPING διαθέτει ένα στόλο δεξαμενόπλοιων, χωρητικότητας από 3.500 έως 100.000 DWT, τα οποία μεταφέρουν πετρέλαιο στους πελάτες μας σε όλο τον κόσμο. Όλα τα πλοία της Aegean είναι πιστοποιημένα με ISM. Πωλήσεις Ναυτιλιακών Καυσίμων à Η AEGEAN MARINE PETROLEUM είναι πρωτοπόρος στην παροχή υπηρεσιών στον τομέα των πετρελαιεύσεων. Διαθέτει σταθμούς στον Πειραιά, όπου έχει και το μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς, καθώς επίσης σε Νέα Υόρκη, Αμβέρσα, Κύπρο, Φουτζάιρα, Κορ Φακάν, Γιβραλτάρ, Τζαμάικα, Μεξικό, Μιάμι, Μόντρεαλ, Πόρτλαντ της Αγγλίας, Σιγκαπούρη, Μαρόκο-Ταγγέρη, Τρινιντάντ & Τομπάγκο, Βανκούβερ, Δυτική Αφρική-Γκάνα, Κανάριοι Νήσοι-Λας Πάλμας. Υπηρεσίες Πρακτόρευσης à Πλοία από όλο τον κόσμο βασίζονται στις υπηρεσίες πρακτόρευσης της AEGEAN AGENCY στον Πειραιά, στο Γιβραλτάρ και στη Τζαμάικα στη φόρτωση και την εκφόρτωση, καθώς και την προμήθεια ανταλλακτικών και τον εφοδιασμό. Λιπαντικά à Η Aegean OIL παράγει και εμπορεύεται λιπαντικά υψηλής απόδοσης για οχήματα και βιομηχανική χρήση, με την επωνυμία AEGEAN, ενώ η AEGEAN MARINE PETROLEUM εμπορεύεται και διαθέτει για την ναυτιλιακή αγορά λιπαντικά με την επωνυμία ALFA.
AEGEAN MARINE PETROLEUM περιεχόμενα 20 Ο κ. Bernard Anne του Bureau Veritas αναλύει στο Aegean News την ευαισθησία του Ομίλου σε περιβαλλοντικά ζητήματα. 13 Το πρώτο κατάστημα της Aegean Power ξεκινά τη λειτουργεία του στην καρδιά της Αθήνας. 14 Η Aegean Marine Petroleum ξεκινά επιχειρήσεις ανεφοδιασμού με ναυτιλιακά καύσιμα σε ένα από τα κεντρικότερα σημεία ανεφοδιασμού στον Ατλαντικό, στο Cape Verde. Χειμώνας 2010-2011 Το Aegean News εκδίδεται ανά τρίμηνο από την AEGEAN ΕΚΔΟΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Raymond Matera σχεδιασμοσ Snack εκτυπωση & βιβλιοδεσια Εκδόσεις Κορυφή Α.Ε. ιδιοκτησια Aegean Λεωφ. Χατζηκυριακού 42 185 38 Πειραιάς, Ελλάδα Tηλ.: 210 458 6000 Fax: 210 458 6241 E-Mail: info@aegeanoil.gr Websites: www.aegeanoil.gr, www.ampni.com CODE: 5169 Μπορείτε να μας αποστείλετε τα σχόλια και τις προτάσεις σας. Το Aegean News διανέμεται δωρεάν σε κάθε φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό. Ανακυκλώστε το τεύχος 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ AEGEAN 9 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ 10 ΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ Ειδήσεις από τις Αγορές Πετρελαίου και Ενέργειας 12 οικονομικο συνεδριο Η Ώρα της Ελληνικής Οικονομίας 13 Aegean Power Η Aegean Power στη Λιανική 14 AEGEAN MARINE PETROLEUM H Aegean Επεκτείνεται στο Cape Verde 19 ΝαυτιλιακA ΚαYσιμα Η Aegean Φιλοξενεί Σημαντικούς Συνεργάτες στο M/T Πάρος 20 Bureau Veritas Έμφαση στα Καύσιμα του Μέλλοντος και το Περιβάλλον 23 Hellenic Environmental Center H HEC Ηγέτης στην Ανάπτυξη μιας «Κοινωνίας Ανακύκλωσης» 24 ΤΑ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΜΗΝΑ Γεώργιος Καπνίδης: Mε την Aegean οι Καταναλώσεις Τριπλασιάστηκαν Χριστίνα Καλαντζή: Μια Καινούργια Αρχή με την Aegean 26 ΝαυτιλιακH EΡΕΥΝΑ Αξιολόγηση των Πληρωμάτων των Ναυτιλιακών Εταιρειών 28 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ 30 ΤΑΞΙΔΙΑ me thn aegean Εθνικό Πάρκο Δάσους Δαδιάς Λευκίμης Σουφλίου 31 Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ AEGEAN Τα Προϊόντα μας Κάνουν τη Διαφορά ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Η Aegean στην 4η Θέση Μεταξύ των 20 Μεγαλύτερων Προμηθευτών Ναυτιλιακών Καυσίμων της Σιγκαπούρης H Εύξεινος Λέσχη Ναούσης έψαλλε τα κάλαντα στην Aegean Σε μικρής διάρκειας, αλλά λαμπρή και πολύ ζωντανή τελετή με τραγούδι και χορό, εξελίχθηκε η επίσκεψη 35μελούς χορωδίας-ορχήστρας της Ευξείνου Λέσχης Νάουσας στα γραφεία της Aegean. Η χορωδία της Ευξείνου Λέσχης, που συνοδευόταν από τρεις λυράρηδες, πρώτα-πρώτα έψαλε τα παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα κάλαντα στον κ. Μελισσανίδη και τους διευθυντές της Aegean με τη συνοδεία τριών λυρών. Μετά το "Χριστός 'γεννέθεν, χαρά 'ς σον Κόσμον", ακολούθησε η επίδοση της επίσημης επιστολής με την οποία το Δ.Σ. της Ευξείνου Λέσχης Ναούσης ανακήρυξε τον κ. Δημήτρη Μελισσανίδη και τον αδελφό του, Ιάκωβο, επίτιμα μέλη, γιατί αφ' ενός μεν κατάγονται από την Αργυρούπολη του Πόντου, απ' όπου και τα περισσότερα από τα ιδρυτικά μέλη του ιστορικού σωματείου της Νάουσας και αφ' ετέρου αποτελούν υποστηρικτές και χορηγούς του πολιτιστικού και ιστορικού έργου της Ευξείνου Λέσχης. Μετά ακολούθησε η ανταλλαγή δώρων, όπου ο πρόεδρος της Ευξείνου Λέσχης, κ. Θεόφιλος Τεληγιαννίδης, επέδωσε στον κ. Δημήτρη Μελισσανίδη μια κασετίνα με ακριβή αντίγραφα των νομισμάτων των Κομνηνών της Τραπεζούντας και ένα ημερολόγιο του 2010 αφιερωμένο στον ίδιο, ενώ ο κ. Μελισσανίδης από την πλευρά του, πέραν του καθιερωμένου 'οβολού', έδωσε στους επισκέπτες από ένα βιβλίο 'Ο Ζώρας του Πόντου", που αναφέρεται στη βιογραφία του πατέρα του, Γεωργίου, και από ένα ημερολόγιο "Πόλεις του Πόντου" που εξέδωσε η Εύξεινος Λέσχη Αθηνών, της οποίας είναι Πρόεδρος. Ακολούθησαν ποντιακά τραγούδια και χοροί, με τη συμμετοχή του πληθωρικού και πανταχού παρόντος Πλούταρχου Κανετίδη και του ίδιου Δημήτρη Μελισσανίδη. Να σημειωθεί ότι την τελετή παρακολούθησαν έκπληκτοι ξένοι επιχειρηματίες, συνεργάτες της Aegean και του κ. Μελισσανίδη, που αργότερα εξέφρασαν το θαυμασμό τους για την ομορφιά, την αυθεντικότητα και το δυναμισμό του ποντιακού πολιτισμού. Και του Χρόνου! H Λιμενική Αρχή της Σιγκαπούρης δημοσίευσε και φέτος κατάσταση με τους 20 κορυφαίους, βάσει του όγκου πωλήσεων, προμηθευτές ναυτιλιακών καυσίμων για το έτος 2010, μεταξύ των οποίων και η δική μας Αegean Bunkering Singapore, η οποία κατέλαβε την 4η θέση έναντι της 7ης θέσης που είχε καταλάβει για το έτος 2009. 1 BP SINGAPORE PL 2 EXXONMOBIL ASIA PACIFIC PTE LTD 3 sk ENERGY INTERNATIONAL PTE LTD 4 AEGEAN BUNKERING (S) PTE LTD 5 GLOBAL ENERGY TRADING P L 6 CHEMOIL INTERNATIONAL PTE LTD 7 SENTEK MARINE & TRDG PL 8 SHELL EASTERN TRDG PTE LTD 9 SINGAPORE PETROLEUM CO LTD 10 SEARIGHTS MARINE SVCS PTE LTD 11 EQUATORIAL MARINE FUEL M'GMT SVCS P L 12 TRANSOCEAN OIL PTE LTD 13 NORTHWEST RESOURCE PTE LTD 14 O.W. BUNKER F.E. (S) PL 15 HAI YIN MARINE PTE LTD 16 SEVEN SEAS OIL TRADING PTE LTD 17 TOYOTA TSUSHO PETROLEUM (S) P L 18 ALLIANCE OIL TRADING PTE LTD 19 singamas PETROLEUM TRDG PTE LTD 20 GAS TRADE (S) PTE LTD AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
Νέο Προσωπικό στην Aegean Οι υπάλληλοι που ακολουθούν προστέθηκαν στο δυναμικό της Aegean AEGEAN MARINE PETROLEUM Μάρκου Γεωργία Σίμου Αθηνά Στεφάνου Λεονάρδος Τσικλέας Παναγιώτης Τσιούφης Αχιλλέας AEGEAN BUNKERING SERVICES Παπαδοπούλου Στυλιανή Τομαής Αντώνιος AEGEAN SHIPPING Βαρβαρέσου Μικέλα ΑEGEAN OIL Κωνσταντινίδης Κωνσταντίνος HEC Ευαγγελία Δενδρινού Χρήστος Ντεγιάννης AEGEAN POWER Αντωνάκος Ευάγγελος Αργυρόπουλου Μαρία Αρμένακας Εμμανουήλ Βενιζέλου Νικολία Δε Σαγούν Αντέρο Δήμασης Κωνσταντίνος Θεοδωράκη Ειρήνη Κακαβάνη Μαρία Κακούρης Αθανάσιος Καραγιαννιώτης Αθανάσιος Λάμπρου Κλεοπάτρα Μέλλιος Δημήτριος Μιχαλάτου Παρασκευή Μπατιστάτος Κωνσταντίνος Πάνος Γεώργιος Παπαϊωάννου Κατερίνα Πουλίδη Παυλίνα ΡίΚου Αλεξάνδρα Ρίτσος Γεώργιος Σελετοπούλου Μαριελένα Σταγάκη Ευγενία Τόμπρας Θεοδόσιος Χασάπογλου Μυρτώ O κ. Απόστολος Ριζάκος Managing Director στην Aegean Στις αρχές Νοεμβρίου του 2010 η Αegean τοποθέτησε τον κ. Απόστολο Ριζάκο στην θέση του Managing Director, υπεύθυνο για την διαχείριση της αγοράς και την πώληση ναυτιλιακών πετρελαϊκών προϊόντων στο παγκόσμιο δίκτυο της εταιρείας. Ο κ. Ριζάκος είναι χημικός μηχανικός με εμπειρία πάνω από 30 χρόνια στην βιομηχανία ενέργειας. Τα τελευταία επτά χρόνια κατείχε την θέση του General Manager Oil Supply and Trading, στα Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε. (ΕΛΠΕ), υπεύθυνος για τον εφοδιασμό και την εμπορία πετρελαίου, την διαχείριση κινδύνων καθώς επίσης και για τον στρατηγικό προγραμματισμό των διυλιστηρίων του Ομίλου. Κατά το ίδιο διάστημα ήταν μέλος της Στρατηγικής και Εκτελεστικής Επιτροπής των ΕΛΠΕ και διετέλεσε επικεφαλής της Επιτροπής Επενδύσεων. Από τον Δεκέμβριο 2006 μέχρι τον Αύγουστο του 2010 διετέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της EUROPIA (European Petroleum Industry Association). Ο κ. Ριζάκος είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά. Βράβευση της Aegean από το US Coast Guard H Aegean Shipping βραβεύτηκε από τον οργανισμό AMVER (USCG) για τη διάσωση τριών ψαράδων ναυτικών από το πλοίο Μ/Τ Rose, στο Vizakapatnam, στις ανατολικές ακτές της Ινδίας. Το πλοίο έθεσε σε εφαρμογή σχέδιο διάσωσης αμέσως μόλις εντόπισε την βάρκα όπου επέβαιναν οι ναυαγοί ψαράδες και στην συνέχεια με την περισυλλογή τους το πλήρωμα τους προσέφερε τις πρώτες βοήθειες. Λόγω θαλασσοταραχής οι ναυαγοί φιλοξενήθηκαν στο πλοίο για τέσσερις μέρες πριν καταστεί εφικτή η αποβίβασή τους και η παράδοσή τους με ασφάλεια στις τοπικές αρχές του Vizakapatnam. Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι για το πλήρωμα του πλοίου και θα θέλαμε να εκφράσουμε τις ευχαριστίες μας, τόσο στον τότε πλοίαρχο Σαλταφέρη Ιωάννη, όσο και στο πλήρωμά του, για την ναυτοσύνη τους και την επιτυχή διεξαγωγή της επιχείρησης διάσωσης των ναυαγών ψαράδων. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Συνεχίζεται η Παράδοση Νεόδμητων Σε συνέχεια της παράδοσης νέων πλοίων από τα Ναυπηγεία Qingdao-Hyundai και Fujian, ένα ακόμη πλοίο παραδόθηκε στην Aegean Bunkering Services Inc. Το M/T Kάσσος παραδόθηκε στις 29 Οκτωβρίου, 2010 από τα Ναυπηγεία Qingdao-Hyundai με μεταφορική χωρητικότητα 6300 MT, μήκος 86 μέτρων και πλάτος 18 μέτρων. Το Μ/Τ Κάσσος θα ενταχθεί στον στόλο της Aegean στο Γιβραλτάρ. Νέα Πρατήρια στο Λιανικό Δίκτυο Πωλήσεων της Aegean Το λιανικό δίκτυο της Aegean αναπτύσσεται σε όλη τη χώρα. Ακολουθεί κατάλογος με τα πρατήρια που εντάχθηκαν στο δίκτυό μας κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών ΚΕΡΑΣΩΝΑ ΠΡΕΒΕΖΗΣ ΚΑΡΑΜΠΑΣ Δ. ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΕΩΦ. ΚΥΠΡΟΥ 92, ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ ΣΚΟΥΛΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ & ΣΙΑ Ε.Ε. ΑΝΤΙΣΚΑΡΙ ΜΟΙΡΩΝ / ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΡΗΤΗΣ ΚΑΤΣΙΡΤΑΚΗ ΑΓΓΕΛΙΚΗ Στρατηγική συμφωνία Aegean-Enoc Η Aegean υπέγραψε στρατηγική συμφωνία με την Enoc, την κρατική εταιρία πετρελαίων του Dubai. Από αριστερά προς δεξιά Ranjan Guha Διευθυντής Πωλήσεων και Ανάπτυξης Enoc, T.R. Kumar Διευθυντής Τεχνολογίας Enoc, Salah Galadari Επικεφαλής Διεθνών Πωλήσεων Enoc, Δημήτρης Μελισσανίδης, Παύλος Ιωαννίδης Διευθυντής ΑΜP, Απόστολος Ριζάκος Διευθύνων Σύμβουλος AΜP, Σπύρος Φωκάς Μέλος Δ.Σ και Νομικός Σύμβουλος ΑΜP, Mohammed El Sadek Διευθυντής Enoc. Συνδεθείτε Οι πελάτες και οι συνεργάτες της Aegean μπορούν να ενημερωθούν για τις δραστηριότητές της στο www.aegeanoil.gr. Οι πελάτες του τομέα ανεφοδιασμού καυσίμων Ναυτιλίας (bunkering) μπορούν να εγγραφούν ηλεκτρονικά για να συναλλάσσονται και να επικοινωνούν με το τμήμα Marketing στο www.ampni.com. AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
Τράπεζα Αίματος Ομίλου Aegean Ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης απέστειλε επιστολή σε κάθε έναν από τους υπαλλήλους που έδωσαν αίμα, εξαίροντας την συμμετοχή τους στη σημαντική αυτή πρωτοβουλία. Στις 16 Δεκεμβρίου 2010 κινητή μονάδα Αιμοδοσίας από τον Ελληνικό Ερυθρό Σταυρό ήρθε στην Εγκατάσταση Ασπροπύργου και Εθελοντές συνάδελφοι, πρόσφεραν αίμα για την ενίσχυση της Τράπεζας Αίματος του ομίλου.η συμμετοχή ήταν αξιόλογη! Είναι πολύ σημαντικό να διαπιστώνεις ότι η ανθρωπιά και η αγάπη για τον συνάνθρωπό μας δεν έχουν χαθεί στις δύσκολες ημέρες που διανύουμε. Ευχαριστούμε όλους για την ευαισθησία! Οι συνάδελφοι που έδωσαν αίμα είναι: Βασιλόπουλος Χρήστος, Kακαλής Ευστράτιος, Καλαμαράς Φώτης, Κανταρέλης Κώστας, Μηναίος Δαμιανός, Παρασκευάς Παρασκευάς, Παυλάκης Αντώνης, Περάματζης Νίκος, Φλουδόπουλος Κώστας, Μισαηλίδης Παναγιώτης, Γερογιάννης Γιώργος, Ζώρζος Νικόλαος, Αλεξόπουλος Διονύσης, Πασσιάς Παναγιωτης, Πουρσανίδης Κώστας, Χατζηδημητρίου Παναγιώτης. H Volvo Λέει και Πάλι ΝΑΙ στα Λιπαντικά της Aegean Ο κορυφαίος παγκόσμιος κατασκευαστής φορτηγών και βαρέων οχημάτων Volvo, με την ανανέωση των εγκρίσεων VDS-3 για 2 ακόμη έτη 2010-2012, αποδεικνύει την εμπιστοσύνη της στην ποιότητα της σειράς λιπαντικών της εταιρείας Vigor Extra, Vigor Turbo και Vigor Ultra.» ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS
Τ Α Ν Ε Α Τ Η Σ A E G E A N Ο πυρίχειος χορός Σέρρα Oι κ.κ. Λευτέρης Παπαδόπουλος και Αλέξανδρος Λυκουρέζος Oι κ.κ. Παναγιώτης Ψωμιάδης και Δημήτρης Μελισσανίδης Ο Υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων Νήσων και Αλιείας κ. Γιάννης Διαμαντίδης, οι κ.κ. Κώστας Λαλιώτης, Αναστάσιος Νεράντζης και Δημήτρης Μελισσανίδης O εκδότης κ. Αντώνης Λιβάνης και ο κ. Δημήτρης Μελισσανίδης Oι κ.κ. Γιώργος Λιάνης, Νίκος Ξανθόπουλος, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Δημήτρης Ρίζος Παρουσίαση του βιβλίου «Ο Ζώρας του Πόντου» Ένα ξεχωριστό βιβλίο, που αναφέρεται στη ζωή και το έργο του Πόντιου ευεργέτη Ζώρα Μελισσανίδη, παρουσιάστηκε στα μέσα Δεκεμβρίου στην Ένωση Ποντίων Νίκαιας και Κορυδαλλού, παρουσία περισσότερων από 800 παρευρισκομένων. Το βιβλίο, «Ο Ζώρας του Πόντου», του δημοσιογράφου, Τάσου Κοντογιαννίδη, αποτελεί τη βιογραφία του Γιώργου Μελισσανίδη, τα πασίγνωστου και αείμνηστου Ζώρα, όπου περιγράφεται η περιπέτειά του, ο Ξεριζωμός, η μεγάλη προσφορά του στη φτωχολογιά, στον πολιτισμό και στην παράδοση και η καταξίωσή του στον ποντιακό ελληνισμό. Για το βιβλίο μίλησαν πολλοί διακεκριμένοι προσκεκλημένοι μεταξύ των οποίων ο Μητροπολίτης Δράμας κ. Παύλος, ο στιχουργός-συγγραφέας Λευτέρης Παπαδόπουλος, ο ηθοποιός Νίκος Ξανθόπουλος, ο εκδότης Ηλίας Λιβάνης, ο υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας, κ. Γιάννης Διαμαντίδης, και ο περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας Παναγιώτης Ψωμιάδης. Την εκδήλωση συντόνισε ο Σάββας Καλεντερίδης, Γενικός Γραμματέας της Ευξείνου Λέσχης Αθηνών. O κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, γιος του αείμνηστου Ζώρα και πρόεδρος του Oμίλου Aegean και της Ευξείνου Λέσχης Αθηνών, ευχαρίστησε θερμά τον συγγραφέα και τον στρατηγό Νικόλαο Σαμψών, διότι χωρίς το πολύτιμο υλικό που συγκέντρωσε όλα αυτά τα χρόνια το βιβλίο δεν θα μπορούσε να είχε γραφτεί. Απευθυνόμενος στο πλήθος του κόσμου που παρευρέθηκε στην παρουσίαση, τόνισε πως «η παρουσία σας εδώ αποτελεί απόδειξη ότι οι πράξεις του Ζώρα έπιασαν τόπο». Μετά την εκδήλωση παρατέθηκε μεγάλη δεξίωση, στην οποία παρατέθηκαν αποκλειστικά παραδοσιακά ποντιακά εδέσματα, που ετοίμασε ο Θεόφιλος Γεωργιάδης, της εταιρείας Ραγιάν, που ταξίδεψε για το σκοπό αυτό από τη Βάθη του Κιλκίς. To Βιβλίο Η Iστορία των Ποντίων από το 1850 Ολόκληρη η ζωή του Ζώρα Μελισσανίδη, 82 χρόνια, σε 280 σελίδες. Η περιπετειώδης ιστορία του ίδιου και της οικογένειάς του, η οποία περιγράφεται στο βιβλίο «Ο Ζώρας του Πόντου», από τις εκδόσεις Λιβάνη, είναι η ιστορία των Ποντίων από το 1850 και μετά, αφού γνώρισε πρωτοφανείς διωγμούς, κακουχίες, εξορίες και, τέλος, τον ξεριζωμό και την προσφυγιά. Όμως δεν το έβαλε κάτω. Δημιούργησε, μοιράστηκε, αγάπησε. Χαρακτηριστικό είναι το απόσπασμα που περιγράφει τη στιγμή που κατευθύνεται στα εγκαίνια των εγκαταστάσεων της Aegean, στην Αλεξανδρούπολη, το 1999. «Βρε Μελέτη, όλα αυτά είναι του γιου μου;», ρωτάει τον φίλο του Μελέτη Σιδηρόπουλο όταν είδε τις εγκαταστάσεις. «Ναι, όλα αυτά που βλέπεις και εκείνα που δεν φαίνονται», του λέει ο Σιδηρόπουλος. Ο Ζώρας, με φανερό θαυμασμό, πήρε βαθιά ανάσα ικανοποίησης για ό,τι έβλεπε και έκανε τον σταυρό του λέγοντας «Μελέτη, ξαναπές μου, όλα αυτά είναι του γιου μου;». «Ε, ναι!» απαντά βεβαιωτικά και πάλι ο φίλος του ο Μελέτης. «Θεέ μου, τώρα, μετά από αυτά που είδα, πάρε την ψυχή μου. Ας πεθάνω!». AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
Χριστουγεννιάτικο Πάρτι για τα Παιδιά της Aegean Κυριακή, 19 Δεκεμβρίου 2010, Ξενοδοχείο Κάραβελ Η ιστορία επαναλαμβάνεται και η Aegean, πιστή στο ραντεβού της, ήταν πάλι εκεί για να προσφέρει μερικές ώρες ξεγνοιασιάς, κεφιού και διασκέδασης στους μικρούς της φίλους, τα παιδιά του προσωπικού της, που φέτος ήταν περισσότερα από ποτέ... Αγιοβασίληδες, ξυλοπόδαροι, ανιματέρ, μάγος, ο Μπόμπ ο Σφουγγαράκης με την Ντόρα, φουσκωτό τραμπολίνο και τσουλήθρα, ανέλαβαν από νωρίς το έργο τους και φυσικά πέτυχαν το σκοπό τους, τα παιδιά ενθουσιάστηκαν... Στην συνέχεια πλούσιος όπως πάντα μπουφές και όμορφα δώρα από τα κορίτσια της γραμματείας και της υποδοχής, που είχαν και τη συνολική επιμέλεια της γιορτής, τις ευχαριστούμε για αυτό και ευχόμαστε του χρόνου να είναι το ίδιο πετυχημένη... Χρόνια Καλά σε Όλους ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS 9
Τ A σ ε ι ς κ α ι Ε ξ ε λ I ξ ε ι ς Κοινό Ερευνητικό Πρόγραμμα από Κατασκευαστές Μηχανών Δύο κορυφαίοι Ευρωπαϊκοί κατασκευαστές μηχανών, οι MAN Diesel & Turbo και οι Wartsila συμφώνησαν να συνεχίσουν ένα κοινό ερευνητικό πρόγραμμα, το HERCULES-C, σαν συνέχεια των πολύ επιτυχημένων προγραμμάτων HERCULES, για την έρευνα και ανάπτυξη τεχνολογίας θαλάσσιων μηχανών. Το συνολικό όραμα του ερευνητικού προγράμματος HERCULES είναι η αειφόρος και ασφαλής παραγωγή ενέργειας από θαλάσσιες μονάδες παραγωγής. Τα τεχνολογικά θέματα της πρωτοβουλίας HERCULES, από την σύλληψή της το 2002, είναι η μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, οι μειωμένες εκπομπές αερίων και η αυξημένη αξιοπιστία των θαλάσσιων μηχανών. Το πρόγραμμα HERCULES-C, που θα διαρκέσει τρία χρόνια από το 2012 μέχρι το 2015, αντιμετωπίζει τις προκλήσεις αυτές υιοθετώντας μια συνδυαστική προσέγγιση για τις θερμικές διεργασίες των μηχανών, την ολοκλήρωση και βελτιστοποίηση συστημάτων, καθώς και την αξιοπιστία και τον κύκλο ζωής των μηχανών. Κατ αυτό τον τρόπο το HERCULES-C στοχεύει σε θαλάσσιες μηχανές που είναι σε θέση να παράγουν με οικονομικό τρόπο την απαιτούμενη ισχύ για την κίνηση των πλοίων σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους, με υπεύθυνη χρήση των πόρων και σεβασμό στο περιβάλλον. Ο Ελληνικός Εμπορικός Στόλος ο Μεγαλύτερος στον Κόσμο Ο Ελληνόκτητος εμπορικός στόλος παραμένει στην κορυφή, αποτελώντας το 16,1% της παγκόσμιας ναυτιλιακής χωρητικότητας, σύμφωνα με την ετήσια έκδοση Review of Maritime Transport 2010. Ο Ελληνόκτητος στόλος περιλαμβάνει 3.150 πλοία, χωρητικότητας 169,426,.690 dwt. Τούτο σημαίνει ότι το 2010 ο Ελληνικός στόλος κατέχει το 15,96% του διεθνούς στόλου, ενώ το 2009 κατείχε το 15,33%. Σύμφωνα με την ίδια πηγή η Ιαπωνία κατατάσσεται δεύτερη, η Κίνα Τρίτη και η Γερμανία τέταρτη. Θαλάσσια Συμφωνία Ελλάδας-Αζερμπαϊτζάν Στις 3 Δεκεμβρίου, 2010 στο Υπουργείο Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, υπεγράφη συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ Ελλάδας και Αζερμπαϊτζάν, από αντιπροσωπείες και των δύο χωρών. Η συμφωνία αφορά στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στον θαλάσσιο τομέα, στην αύξηση στην συμμετοχή πλοίων των εμπλεκομένων πλευρών στο διμερές και διεθνές θαλάσσιο εμπόριο, στην παροχή αμοιβαίων διευκολύνσεων σε πλοία και ναυτικούς, και στην συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών στην εξάλειψη εμποδίων στην διεθνή ναυτιλία. Man of the Sea για το 2010 ο Δημήτρης Μητσάτσος της Helmepa Man of the Sea 2010, ανακηρύχθηκε κατά την πρόσφατη εκδήλωση των βραβείων της Ελληνικής Ναυτιλίας για το έτος 2010, ο επί δεκαετίες ψυχή της HELMEPA, Δ. Μητσάτσος που έχει «θεσμοθετήσει» για την ελληνική ναυτιλία η Lloyd's List στη διάρκεια επίσημου δείπνου στο Ξενοδοχείο Intercontinental στην Αθήνα, με τη συμμετοχή περίπου 1.000 ατόμων από την Ελληνική και διεθνή ναυτιλία. Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του ο Υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, κ. Ιωάννης Διαμαντίδης, ο οποίος επαίνεσε την Ελληνική ναυτιλία για τα επιτεύγματα της και υποσχέθηκε την υποστήριξη της κυβέρνησης στη μελλοντική ανάπτυξη της βιομηχανίας. Στη διάρκεια της εκδήλωσης, ο Nigel Lowry, ανταποκριτής του Lloyd's List, απέτισε φόρο τιμής στους αείμνηστους Έλληνες πλοιοκτήτες Γιάννη Καρρά και Γιάννη Μ. Λεμό, τις νέες προσωπικότητες του Hall of Fame της Ελληνικής Ναυτιλίας. 10 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
Το Πρώτο Λεωφορείο Υδρογόνου στην Τουριστική Γραμμή του Λονδίνου Αυξημένη η Κίνηση Κρουαζιέρας στο Λιμάνι του Πειραιά Σύμφωνα με ανακοίνωση της Λιμενικής Αρχής του Πειραιά στα μέσα Δεκεμβρίου, κατά το διάστημα Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2010, η επιβατική κίνηση με κρουαζιέρες σημείωσε αύξηση σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2009. Η Λιμενική Αρχή δήλωσε ότι η διερχόμενη επιβατική κίνηση ανήλθε στο διάστημα αυτό σε 1.165.938 επιβάτες, μειωμένη κατά 6% σε σχέση με την περσινή αντίστοιχη περίοδο, ενώ οι επιβάτες κρουαζιέρας που επιβιβάστηκαν στον Πειραιά έφθασαν συνολικά τους 366.212 (αύξηση 13,5%). Ο αριθμός των κρουαζιερόπλοιων που επισκέφθηκαν τον Πειραιά ήταν 879, αύξηση 1,8% σε σχέση με το 2009. Ο κ. Γιώργος Ανωμερίτης, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς σημείωσε ότι «παρά την διεθνή και εγχώρια οικονομική κρίση και κάποια αρνητικά φαινόμενα στον τομέα της θαλάσσιας κρουαζιέρας, ο Πειραιάς συνεχίζει να αποτελεί το βασικό λιμάνι για κρουαζιέρες στην ανατολική Μεσόγειο». Η Λιμενική αρχή ανέφερε επίσης ότι ο Πειραιάς είναι το πιο οικονομικό λιμάνι του μεγέθους του στην Μεσόγειο, έχοντας παγώσει τις τιμές στα επίπεδα του 2008, μέχρι την 1η Απριλίου, 2011. Έρευνα της ICAP για την Ελληνική Αγορά Πετρελαίου Η Ελληνική αγορά πετρελαϊκών προϊόντων μειώθηκε κατά 5,82% το 2009, με βάση τον όγκο καταναλώσεων, σύμφωνα με έρευνα του Ομίλου ICAP. Η έρευνα έδειξε ότι η κατανάλωση καυσίμων μειώθηκε κατά 1% πέρσι με την αγορά πετρελαίου να εμφανίζει σημάδια σταθεροποίησης (+0,2%), ενώ η κατανάλωση πετρελαίου θέρμανσης αυξήθηκε 7,6% και του diesel μειώθηκε κατά 7,4%. Η κατανάλωση υγρού αερίου και βιομηχανικού diesel μειώθηκε κατά 5,2 % και 20,1 % αντίστοιχα, το 2009. Τα καύσιμα της διεθνούς αγοράς, (ναυτιλιακά και καύσιμα αεροσκαφών) μειώθηκαν κατά 9,6 5, με την κηροζίνη -11,55 και το diesel πλοίων 2,7 %. Τα καύσιμα κατέχουν την σημαντικότερη θέση στο ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας, όπου ο ανταγωνισμός στην αγορά επικεντρώνεται στα δίκτυα διανομής, στην εξυπηρέτηση και την τιμολογιακή πολιτική της κάθε εταιρείας. Η εγχώρια αγορά πετρελαϊκών προϊόντων λειτουργία ουσιαστικά σε τρία επίπεδα: διύλιση, χονδρική και λιανική, με την ζήτηση για αργό πετρέλαιο να καλύπτεται εξ ολοκλήρου μέσω εισαγωγών. Τα δύο διυλιστήρια εφοδιάζουν περίπου 45 χονδρεμπόρους, εκ των οποίων οι 19 δραστηριοποιούνται στις αγορές πετρελαίου, diesel και πετρελαίου θέρμανσης. Σε λειτουργία τίθεται το πρώτο λεωφορείο αποκλειστικής καύσης υδρογόνου που θα εξυπηρετεί την τουριστική γραμμή στο Λονδίνο, ενώ ως τα μέσα του 2011 θα έχουν προστεθεί ακόμα επτά. Η πρωτοβουλία θεωρείται ως ο θεμέλιος λίθος για την εξάπλωση της τεχνολογίας υδρογόνου σε όλη τη χώρα. Το λεωφορείο έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για το Λονδίνο. Από την εξάτμιση θα βγαίνει ατμός νερού και θα έχει αυτονομία 18 ωρών χωρίς ανάγκη ανεφοδιασμού. Τα λεωφορεία είναι εξοπλισμένα με μπαταρίες αποθήκευσης της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγει ένα στοιχείο υδρογόνου, μια συσκευή που συνδυάζει το υδρογόνο και το οξυγόνο για την παραγωγή ενέργειας αφενός και νερού ως παράγωγο της καύσης αφετέρου. Κάθε χρόνο υπολογίζεται πως περισσότεροι από 4.300 άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους στο Λονδίνο εξαιτίας της κακής ποιότητας του αέρα, με το κόστος να ανέρχεται σε 2 δισ. λίρες ανά έτος. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS 11
ο ι κ ο ν ο μ ι κ ο σ υ ν ε δ ρ ι ο Ο Πρωθυπουργός κ. Γ. Παπανδρέου και η σύζυγός του στο περίπτερο της Aegean. H Aegean Power Χορηγός στην «Ώρα της Ελληνικής Οικονομίας» της ΜΑΓΙΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ MARKETING, AEGEAN POWER Η Aegean έδωσε και φέτος το παρόν στο Συνέδριο του Ελληνο-Αμερικανικού Επιμελητηρίου, που έλαβε χώρα στις 29 και 30 Νοεμβρίου, στο ξενοδοχείο Athenaum Intercontintental, μέσω της χορηγίας που πραγματοποίησε η Aegean Power. Στο βήμα του μεγαλύτερου οικονομικού Συνεδρίου της χώρας, με θέμα «Η ώρα της Ελληνικής Οικονομίας» έδωσαν τον παλμό της αγοράς σημαντικές και διακεκριμένες προσωπικότητες της πολιτικής και οικονομικής ζωής της Ελλάδας και του εξωτερικού. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Aegean Power, κ. Βασίλης Μηλιώνης, παρουσία της αρμοδίας Υπουργού, κας Τίνας Μπιρμπίλη, προέταξε την ανάγκη για την άμεση κατάρτιση ενός μακροπρόθεσμου και ρεαλιστικού επιχειρηματικού πλάνου ανάπτυξης της αγοράς «πράσινης» ενέργειας, που θα είναι αποτέλεσμα συνεργασίας πολιτείας, επιχειρηματιών και ειδικών συμβούλων. Η Aegean Power έχει συμβάλλει μέχρι σήμερα στην ανάπτυξης της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και στην ενίσχυση του ανταγωνισμού. Αντιπροσωπεύοντας τον Προμηθευτή Ηλεκτρικού Ρεύματος πολλών χιλιάδων ελληνικών επιχειρήσεων, έχει βοηθήσει σημαντικά στη μείωση του κόστους του ηλεκτρικού τους ρεύματος. Επιπλέον, με τα προϊόντα της Energy HomePacks, για τους Οικιακούς Πελάτες, ανέτρεψε τα μέχρι σήμερα δεδομένα στη λιανική αγορά ηλεκτρικού ρεύματος, προσφέροντας διαφορετικά πακέτα kwh, με σταθερή μηνιαία χρέωση, για να καλύψει τα διαφορετικά καταναλωτικά προφίλ. Μάλιστα, στα πλαίσια του Συνεδρίου και προκειμένου να δώσει την ευκαιρία σε ανθρώπους που συμμετέχουν δυναμικά στη διαμόρφωση απόψεων και υιοθετούν πρώτοι νέες προτάσεις, να γνωρίσουν τα προϊόντα της, η Aegean Power διαμόρφωσε ειδική προωθητική ενέργεια, προσφέροντάς τους 1 μήνα δωρεάν το ηλεκτρικό ρεύμα για το σπίτι τους. Η Υπουργός Περιβάλλοντος κα Τίνα Μπιρμπίλη Το τραπέζι του Πρωθυπουργού στο δείπνο που παρετέθη κατά τη λήξη του συνεδρίου O κ. Δημήτρης Μελισσανίδης με την σύζυγό του Τζένη 12 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
A e g e a n P o w e r Η Aegean Power στη Λιανική της ΜΑΓΙΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑΣ MARKETING, AEGEAN POWER Το πρώτο κατάστημα της Aegean Power αποτελεί πλέον πραγματικότητα και σηματοδοτεί την Ανάπτυξη του Πρώτου Δικτύου Καταστημάτων Ενέργειας στην Ελληνική Αγορά. Με την ανακοίνωση της εμπορικής λειτουργίας του πρώτου Καταστήματός της η Aegean Power εγκαινιάζει μια νέα εποχή για τον Έλληνα καταναλωτή και σηματοδοτεί μια νέα φιλοσοφία για την ελληνική αγορά του ηλεκτρικού ρεύματος. Το κατάστημα της Aegean Power βρίσκεται στην καρδιά της Αθήνας, στην πλατεία Κολωνακίου, Κουμπάρη 5. Εκεί οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν την εξατομικευμένη λύση σε ότι αφορά το προϊόν που καλύπτει τις δικές τους ανάγκες σε ηλεκτρικό ρεύμα, απολαμβάνοντας επιπλέον τις ποιοτικές και ολοκληρωμένες υπηρεσίες της Aegean Power. Παράλληλα, οι υφιστάμενοι πελάτες της Aegean Power έχουν πλέον τη δυνατότητα να πληρώνουν το λογαριασμό τους απ ευθείας στο κατάστημα και να ενημερώνονται και για άλλες υπηρεσίες και προϊόντα της εταιρείας, που ενδεχόμενα τους ενδιαφέρουν. Συγκεκριμένα, μπορούν να ζητήσουν πληροφορίες και διευκρινήσεις σχετικά με τις προτάσεις της Aegean Power για τις επιχειρήσεις, τα νοικοκυριά, καθώς και για το πρόγραμμα «Φωτοβολταϊκά στις Στέγες», που ήδη έχει ξεκινήσει να προσφέρει η εταιρία. Επιπλέον, με το κατάστημα αυτό και στο πλαίσιο της σταθερής ανάπτυξής της, η Aegean Power, ξεκινά πλάνο δημιουργίας ενός Δικτύου Καταστημάτων. Έτσι δίνει τη δυνατότητα στον kαταναλωτή να ωφεληθεί από τις άρτιες και ποιοτικές ενεργειακές λύσεις που προσφέρει η εταιρεία, πάντα στις πιο ανταγωνιστικές τιμές της αγοράς, τις υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και την προσωποποιημένη και αποτελεσματική εξυπηρέτηση. ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS 13
Aegean Marine Petroleum H Aegean Επεκτείνεται στο Cape Verde TOY JJ METEY ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 14 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
H Aegean Marine Petroleum Network Inc ανακοίνωσε, στα τέλη Δεκεμβρίου, την επικείμενη έναρξη των επιχειρήσεων ανεφοδιασμού στο Cape Verde. H Aegean έχει ήδη παρουσία στην περιοχή με σταθμούς στο Γιβραλτάρ, την Ταγγέρη, την Γκάνα και το Λας Πάλμας. Η εταιρεία θα λειτουργεί σε συνεργασία με την Enacol, την τοπική εταιρεία ενέργειας, καλύπτοντας ακτίνα 10 νησιών που βρίσκονται στα ανοικτά των ακτών της Δυτικής Αφρικής. Σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας, η Aegean Marine θα αξιοποιήσει τον στόλο της παρέχοντας υπηρεσίες πετρέλευσης από το λιμάνι του Μιντέλο, στο νησί του Σάο Βισέντε, και στην ανοικτή θάλασσα. Η Enacol με τη σειρά της θα είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση καυσίμων και παραγώγων, ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες της διεθνούς ναυτιλιακής βιομηχανίας. Το λιμάνι του Μιντέλο λειτουργεί ως στρατηγικός εμπορικός κόμβος που βρίσκεται κατά μήκος των μεγάλων ναυτιλιακών διαδρομών που διασχίζουν τον Ατλαντικό, καθώς και σημαντικούς εμπορικούς δρόμους ανάμεσα στην Ευρώπη και την Άπω Ανατολή. Η Aegean Marine πρόκειται αρχικά να εντάξει στο Cape Verde ένα δεξαμενόπλοιο διπλού τοιχώματος και να ξεκινήσει τις επιχειρήσεις ανεφοδιασμού καυσίμων μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου 2011. Η διοίκηση της Aegean Marine Petroleum δήλωσε: «Είμαστε ευτυχείς για ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS 15
Aegean Marine Petroleum την συνεργασία με την Enacol και την επέκταση για άλλη μια φορά της παγκόσμιας εμβέλειάς μας, με τη δημιουργία μιας στρατηγικής παρουσίας στο Cape Verde. Με την παροχή μιας ολοκληρωμένης λύσης στα ναυτιλιακά καύσιμα σε όλη αυτή την αγορά, η οποία συνδέει τους κρίσιμους εμπορικούς δρόμων ανάμεσα στον Βορρά και τη Νότια Αμερική, την Αφρική και την Ευρώπη, περιμένουμε να αυξηθεί περαιτέρω η χρήση του στόλου, και να διευρύνουμε τα εν δυνάμει μελλοντικά μας έσοδα» H Xώρα Το Cape Verde είναι μια νησιωτική χώρα που βρίσκεται στον Ανατολικό- Κεντρικό Ατλαντικό Ωκεανό. 620 χιλιόμετρα ανοικτά των δυτικών ακτών της Σενεγάλης, αποτελείται από 10 νησιά και 5 νησίδες. Έκταση: 4.033 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Πληθυσμός: 509 000 (εκτ.2010) Πρωτεύουσα: Πράγια. Περισσότερα από τα δύο τρίτα του πληθυσμού είναι μικτής Αφρικανικής και Ευρωπαϊκής προέλευσης, ενώ ο υπόλοιπος πληθυσμός είναι Αφρικανοί και Ευρωπαίοι. Ένα μικρό μέρος του πληθυσμού Ευρωπαϊκής προέλευσης είναι πορτογαλικής καταγωγής (κυρίως από το Αλγκάρβε, μια ιστορική επαρχία και τα νησιά Αζόρες) καθώς και ιταλικής, γαλλικής και αγγλικής καταγωγής. Γλώσσες: Πορτογαλική (επίσημη), Κρεολική (εθνική.) Θρησκεία: Χριστιανισμός (κυρίως ρωμαιοκαθολικοί) Τα νησιά έχουν τραχιά μορφολογία και είναι ηφαιστειογενή. Το νησί Fogo έχει ένα ενεργό ηφαίστειο και έχει την υψηλότερη κορυφή, που υψώνεται έχει ύψος 2.829 μέτρων. Τα μεγαλύτερα νησιά είναι Σάο Αντάο, Μπόα Βίστα και Σαντιάγο. Το Cape Verde έχει σε μεγάλο βαθμό οικονομία βασιζόμενη στις υπηρεσίες αλλά και ο τουρισμός προωθείται. Πρόκειται για μια πολυκομματική δημοκρατία με μία νομοθετική εξουσία. Επικεφαλής του κράτους είναι ο πρόεδρος και επικεφαλής της κυβέρνησης ο πρωθυπουργός. Τα νησιά ήταν ως επί το πλείστον ακατοίκητα όταν ο Diogo Gomes το 1460 αντίκρισε και ονόμασε τα νησιά Μάιο και Σαντιάγο. Το 1462 οι πρώτοι άποικοι έφθασαν στο Σαντιάγο, ιδρύοντας την πόλη Ribeira Grande. Η σημασία της πόλης αυξήθηκε με την ανάπτυξη του δουλεμπορίου και ο πλούτος της είχαν σαν αποτέλεσμα διαρκείς επιθέσεις, οδηγώντας στην εγκατάλειψή της το 1712. Η ευημερία των ελεγχόμενων από τους Πορτογάλους νησιών εξαφανίστηκε με την παρακμή του δουλεμπορίου τον 19ο αιώνα. Το 1951 η χώρα έγινε υπερπόντια επαρχία της Πορτογαλίας. Ολοκληρωτική ανεξαρτησία χορηγήθηκε το 1975. Δραστηριότητα Bunkering Με την συνένωση των δυνάμεών τους, η Enacol και η Aegean Marine Petroleum δημιουργούν μια εξαιρετική συμμαχία που στοχεύει στην εξυπηρέτηση και την λειτουργία επιχειρήσεων ανεφοδιασμού με ναυτιλιακά καύσιμα σε μια περιοχή που χρόνια πριν ήταν γνωστή ως ένα από τα κεντρικά σημεία ανεφοδιασμού στον Ατλαντικό. Η θέση των νησιών πάνω στις θαλάσσιες οδούς στη μέση του Ατλαντικού έκαναν το Cape Verde μια ιδανική τοποθεσία για τoν ανεφοδιασμό των πλοίων. Λόγω του εξαιρετικού της λιμανιού, η πόλη Μιντέλο έγινε ένα σημαντικό εμπορικό κέντρο κατά τη διάρκεια του περασμένου αιώνα. Η Enacol και η Aegean Marine Petroleum είναι υπερήφανες που από κοινού θα επανενεργοποιήσουν την επιτυχημένη αυτή λειτουργία. Enacol Η Enacol (Empresa Nacional de Combustiveis SA) είναι η τοπική Πετρελαϊκή εταιρεία που δημιουργήθηκε το 1979 για τον έλεγχο του κόστους προμήθειας των εισαγωγών της χώρας και τη διασφάλιση του εσωτερικού εφοδιασμού με πετρελαϊκά προϊόντα. Το 1979 δημιουργήθηκε νόμος με σκοπό την ίδρυση της Enacol, της Εθνική Εταιρείας Καυσίμων, σκοπός της οποίας ήταν η εισαγωγή, επανεξαγωγή, μεταφορά, αποθήκευση και εμπορία του πετρελαίου και των παραγώγων του. Το 1990 υπογράφηκαν σημαντικές συμβάσεις με την Chevron-ΗΠΑ για την αποθήκευση και την εμπορία καυσίμων και με την Petrogal, η οποία έγινε ο προμηθευτής του JET-A1 πετρελαίου εσωτερικής καύσης, βενζίνης και βουτανίου. Τον Δεκέμ- 16 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011
βριο του 1996, η Enacol έγινε Ανώνυμος Εταιρεία, μεταβιβάζοντας, εν μέρει, την κυριότητα στον ιδιωτικό τομέα. Δύο νέοι μέτοχοι, η Petrogal και η Sonangol, ως στρατηγικοί εταίροι, προώθησαν από κοινού την ανάπτυξη της Enacol εντός και εκτός της χώρας. Τον Μάρτιο του 2007, το κράτος μεταβίβασε το μερίδιό του στην Enacol. Πωλήθηκαν 285.088 μετοχές, που αντιπροσώπευαν το 28,5% του κοινωνικού κεφαλαίου. Δεδομένης της στρατηγικής σημασίας του τομέα για την οικονομία του Cape Verde, η κυβέρνηση επέλεξε μια Χρυσή Μετοχή, διατηρώντας, έτσι, έναν αποφασιστικό λόγο στα θεμελιώδη ζητήματα της εταιρείας. Μετά την εξαγορά, το κοινωνικό κεφάλαιο της Enacol ανήκει σε: Petrogal 33, 2%, Sonangol 33, 2%, υπόλοιποι μέτοχοι 29%, εργαζόμενοι 2, 5% και το Κράτος του Cape Verde 2, 1%. Πριν από τη Συμμαχία η δραστηριότητες Bunkering της Enacol πραγματοποιούνταν με δύο μικρές φορτηγίδες, η πρώτη για καύσιμα με χωρητικότητα φορτίου 450m 3 / h και ικανότητα άντλησης 250m 3 / h, ενώ η δεύτερο για ντίζελ με χωρητικότητα φορτίου από 320m3 και ικανότητα άντλησης 320m3 / h. Επιπλέον, για ανεφοδιασμούς στην προβλήτα υπήρχαν, διαθέσιμα για χρήση τα κατάλληλα βυτιοφόρα. Η υπηρεσία bunkering της ENACOL, που έχει τη βάση της στον κόλπο του Porto Grande, στο νησί του Σάο Βισέντε, προσέφερε ένα άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και ικανοποιητική εξυπηρέτηση σε ξένα και εγχώρια πλοία. Αποτελεί ρουτίνα από την πλευρά των πλοίων η συστηματική προσθήκη στο δρομολόγιό τους μιας στάσης στο λιμάνι προκειμένου να εκμεταλλευτούν αυτές τις εγκαταστάσεις. Η συμφωνία και η συμμαχία ανάμεσα στην Enacol και την Aegean Marine Petroleum προσφέρει μία ακόμη εξαιρετική διάσταση στις υπηρεσίες Bunkering στο Cape Verde, που θα πραγματοποιούνται κυρίως στον κύριο φυσικό όρμο του Porto Grande στο Μιντέλο του Σάο Βισέντε. (Ή άλλα νησιά, εάν απαιτηθεί και εφόσον δοθεί άδεια). Οι πετρελεύσεις εντός του Porto Grande θα διεξάγονται από σύγχρονα διπλού τοιχώματος δεξαμενόπλοια της Aegean, 24 ώρες την ημέρα / 7 ημέρες την εβδομάδα. H τοπική εταιρεία θα χρησιμοποιείται ως κέντρο παροχής υπηρεσιών ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011 AEGEAN NEWS 17
Aegean Marine Petroleum και θα παρέχει τεχνική και εφοδιαστική υποστήριξη στις δραστηριότητές μας. Οι εφοδιασμοί στο Porto Grande μπορούν να διεξάγονται είτε στο λιμάνι ταυτόχρονα με τις εμπορικές δραστηριότητες σύμφωνα με την άδεια των λιμενικών αρχών, ή σε αγκυροβόλιο. Οι ικανότητες άντλησης του πλοίου είναι 300-800 Mts / ώρα. Η Aegean μπορεί να παρέχει όλες τις ποιότητες ναυτιλιακών καυσίμων, από 30 έως 380 Cst και MGO. Όλα τα προϊόντα που παρέχονται σε όλους τους ανεφοδιαστικούς σταθμούς της πληρούν το πρότυπο ISO 8217/2005 και είναι σύμφωνα με το Marpol 73/78 παράρτημα VI. Το προϊόν εισάγεται κυρίως από Ευρωπαϊκά διυλιστήρια και αποθηκεύεται σε αποθήκη ξηράς, που ανήκει και διοικείται από την Enacol και βρίσκεται εντός των ορίων του λιμανιού. Διατίθεται προβλήτα ειδικά για την φόρτωση της φορτηγίδας μας κατευθείαν από την αποθήκη ξηράς. Οι εγκαταστάσεις αγκυροβολίου που παρέχονται από την Λιμενική Αρχή Enapor, επιτρέπουν σε κάθε πλοίο την εύκολη πρόσβαση σε οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Η Enapor παρέχει υπηρεσίες υψηλής ποιότητας που εγγυώνται μια γρήγορη, ασφαλή επιχείρηση. Το Porto Grande προσφέρει επίσης ένα πλήρες φάσμα των υπηρεσιών στα πλοία, όπως ναυτιλιακές πρακτορεύσεις, εγκαταστάσεις επισκευής πλοίων, υπηρεσίες ηλεκτρονικών προμηθειών κλπ. Το Porto Grande στην Mindelo βρίσκεται στην είσοδο του νησιού του Sao Vicente, σε ένα φυσικό κόλπο ημικυκλικού σχήματος. Είναι εκ φύσεως προστατευμένο από ισχυρά θαλάσσια ρεύματα και τα ήρεμα και διάφανα νερά του είναι μεταξύ 11 και 30 μέτρα βάθος. Λόγω της φυσικής κατάστασής του, το Porto Grande προσφέρει εξαιρετικές συνθήκες για οποιοδήποτε τύπο πλοίου, παρέχοντας άμεση πρόσβαση σε όλα τα σκάφη, ανεξαρτήτως μεγέθους ή απαιτήσεων, προσφέροντας 24 ωρη υπηρεσίες και ανταγωνιστικές τιμές και λιμενικούς φόρους. Με μια προνομιακή γεωγραφική θέση σε σχέση με όλες τις θαλάσσιες διαδρομές, το Cape Verde προσφέρει στα πλοία που διασχίζουν τον Ατλαντικό Ωκεανό, ένα θερμό καλωσόρισμα στα λιμάνια του. 30 χρόνια Enacol Στα πλαίσια της συμπλήρωσης 30 χρόνων από την ίδρυση της Enacol η Εταιρία πραγματοποίησε λαμπερή εορταστική εκδήλωση στο Cape Verde. Στην εκδήλωση συμμετείχαν προσωπικότητες από τον τοπικο πολιτικό και επιχειρηματικό κόσμο καθώς και ομάδα της Aegean με επικεφαλής τον κ. Δημήτρη Μελισσανίδη. Από αριστερά: κ. Joao Pereira (Διαχειριστής Enacol), κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, κ. Manuel Inocencio Sousa (Υπουργός Υποδομών και Μεταφορών του Cape Verde), Ο Πλοίαρχος Κυριάκος Μαραγκουδάκης Διευθυντής Επιχειρήσεων της Aegean, κα Isaura Gomes (Δήμαρχος San Vicente, Cape Verde), κ. Carlitos Fortes (Γενικός Διευθυντής Enacol), κ. Carlos Bayan Fereira (Διοικητής GalP Int'l), κ. Νίκος Μπρούζος (Αξιωματούχος στον Τομέα των Βιοκαυσίμων), κ. Antonio Neves (Διαχειριστής Sonangol Cape Verde) Από αριστερά: κ. Δημήτρης Μελισσανίδης, κα Τζένη Μελισσανίδη, κ. Antonio Neves (Διαχειριστής Sonangol Cape Verde), κ. Jorge Almeida (Διαχειριστής Galp Enacol), κ. Paulo Lopez (Διαχειριστής Galp Enacol), κα Isaura Gomes (Δήμαρχος San Vicente, Cape Verde) 18 AEGEAN NEWS ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2010-2011