Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017 (OR. en) 9958/17 OJ CRP1 21 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 7 Ιουνίου 2017 Ώρα: 9:00 Τόπος: 2631η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (1ο τμήμα) Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 30. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση του αδικαιολόγητου γεωγραφικού αποκλεισμού και άλλων μορφών διακριτικής μεταχείρισης με βάση την ιθαγένεια, τον τόπο διαμονής ή τον τόπο εγκατάστασης των πελατών εντός της εσωτερικής αγοράς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 9846/17 MI 466 TECOM 154 DIGIT 153 CONSOM 242 IND 148 COMPET 464 ENT 140 POSTES 11 JUSTCIV 133 PI 78 CODEC 952 9847/17 MI 467 TECOM 155 DIGIT 154 CONSOM 243 IND 149 COMPET 465 ENT 141 POSTES 12 JUSTCIV 134 PI 79 CODEC 953 9958/17 ΘΚ/μκ 1
31. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 όσον αφορά την προώθηση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στις τοπικές κοινότητες (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) = Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 9816/17 TECOM 151 FC 48 CODEC 941 32. Καθορισμός της προσωρινής ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) στις 26 Ιουνίου 2017 (1) 33. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού Αεροπορικής Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 34. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με σύστημα επιθεωρήσεων για την ασφαλή εκτέλεση των τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά ro-ro και ταχύπλοα επιβατηγά σκάφη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα και την κατάργηση της οδηγίας 1999/35/ΕΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 9719/17 MAR 111 CODEC 931 35. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 2009/45/ΕΚ για τους κανόνες και τα πρότυπα ασφαλείας για τα επιβατηγά πλοία 9721/17 MAR 113 CODEC 933 36. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/41/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία τα οποία εκτελούν δρομολόγια προς ή από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών 9720/17 MAR 112 CODEC 932 9958/17 ΘΚ/μκ 2
37. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές), 15 και 16 Ιουνίου 2017 1. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 987/2009 για καθορισμό της διαδικασίας εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 9524/17 SOC 420 EMPL 327 CODEC 891 15642/16 SOC 812 EMPL 549 CODEC 1910 2. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων σε θέσεις μη εκτελεστικών διοικητικών στελεχών των εισηγμένων στο χρηματιστήριο εταιρειών και συναφή μέτρα 9496/17 SOC 415 GENDER 13 ECOFIN 440 DRS 36 CODEC 882 16433/12 SOC 943 COMPET 708 DRS 130 CODEC 2724 3. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (νομοθετική διαβούλευση) 9481/17 SOC 413 ANTIDISCRIM 27 JAI 520 MI 437 FREMP 66 11531/08 SOC 411 JAI 368 MI 246 4. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με στρατηγικές που επιδιώκουν την αποδοτικότητα της εργασίας (μη νομοθετική δραστηριότητα) (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) 9647/17 SOC 435 EMPL 339 EDUC 267 ECOFIN 458 5. Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων (μη νομοθετική δραστηριότητα) = Έκθεση της Προεδρίας σχετικά με το αποτέλεσμα της άτυπης συζήτησης = Επικύρωση της κοινής γνώμης της ΕΚΠ και της EMCO (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) 9498/17 SOC 416 EMPL 324 EDUC 249 SAN 208 ECOFIN 441 8693/17 SOC 296 EMPL 222 EDUC 161 SAN 172 ECOFIN 32 8637/17 SOC 295 EMPL 221 EDUC 159 SAN 168 ECOFIN 318 6. Ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων: Θέματα υγείας και σχετικές επιπτώσεις (μη νομοθετική δραστηριότητα) = Ανταλλαγή απόψεων (Δημόσια συζήτηση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου [πρόταση της Προεδρίας]) 9576/17 SAN 214 SOC 425 9958/17 ΘΚ/μκ 3
38. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Περιβάλλον) της 19ης Ιουνίου 2017 Τομείς εκτός ΣΕΔΕ α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία των Παρισίων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή 9861/17 CLIMA 161 ENV 564 ENER 264 TRANS 241 AGRI 299 FORETS 22 COMPET 467 ECOFIN 483 ONU 77 CODEC 957 39. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέτρων διαχείρισης, διατήρησης και ελέγχου που εφαρμόζονται στη ζώνη της σύμβασης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1936/2001, (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 και (ΕΚ) αριθ. 520/2007 = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 40. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη βιώσιμη διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) (νομοθετική διαβούλευση) 9786/17 PECHE 225 CODEC 937 - Διάφορα 9958/17 ΘΚ/μκ 4
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) 41. Απαντήσεις σε γραπτές ερωτήσεις μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς το Συμβούλιο με σιωπηρή διαδικασία (+) α) E-001674/2017 - Ádám Kósa (PPE) Κίνδυνοι παρεμβολών για τους ευρωπαίους χρήστες βοηθημάτων ακοής και κοχλιακών εμφυτευμάτων 8846/17 PE-QE 115 β) E-002000/2017 - Hugues Bayet (S&D) Οδηγία για την απόσπαση εργαζομένων και σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των εργαζομένων: η περίπτωση Rive Gauche 8896/17 PE-QE 117 γ) E-002021/2017 - João Pimenta Lopes (GUE/NGL) Παραβίαση του συριακού εναέριου χώρου από την ισραηλινή πολεμική αεροπορία 8847/17 PE-QE 116 δ) E-002122/2017 - Momchil Nekov (S&D) Πολιτική και διπλωματική πρόοδος σε συνάρτηση με τις κυρώσεις της ΕΕ κατά της Ρωσίας 9099/17 PE-QE 118 ε) E-002652/2017 - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE) Έννοια των «δικαιολογημένων μεταφορών πιστώσεων» 9165/17 PE-QE 119 42. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Γνωμοδότηση 2/15, ΣΕΣ με τη Σιγκαπούρη = Ενημερωτικό σημείωμα για την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (1ο τμήμα) 9679/17 JUR 263 CORLX 251 WTO 121 SERVICES 17 FDI 10 ENV 546 TRANS 219 SOC 439 43. Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης (CEDEFOP) Διορισμός της κας Krisztina VUJKOV TOMORNÉ (ΟΥ), ως τακτικού μέλους στην κατηγορία των εκπροσώπων κυβερνήσεων 9731/17 EDUC 271 SOC 442 44. Προετοιμασία της 211ης συνόδου του Συμβουλίου ΔΟΠΑ (Μόντρεαλ, Καναδάς, 5-23 Ιουνίου 2017) Συντονισμός κοινής θέσης σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης - περιβαλλοντική προστασία 9875/17 AVIATION 79 REX 478 CLIMA 163 45. Αξιολόγηση επιπτώσεων στο Συμβούλιο - Ετήσια έκθεση του 2017 9858/17 IA 92 MERTENS 5 POLGEN 79 COMPET 466 ECOFIN 482 9865/17 IA 93 MERTENS 6 POLGEN 80 COMPET 468 ECOFIN 484 9958/17 ΘΚ/μκ 5
46. Κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 231/2012 της Επιτροπής όσον αφορά το πολυασπαρτικό κάλιο = Απόφαση μη εναντίωσης στην έκδοση 9423/17 DENLEG 45 AGRI 276 SAN 205 9384/17 DENLEG 44 AGRI 273 SAN 203 47. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των σχετικών επιτροπών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης των κανονισμών αριθ. 4, 6, 7, 14, 16, 19, 23, 30, 38, 48, 50, 51, 54, 55, 77, 80, 83, 87, 91, 98, 106, 112, 113, 119, 123, 129 και 143, δύο προτάσεις τροποποιήσεων, των παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών αριθ. 1 και 15 του ΟΗΕ, μια πρόταση νέου παγκόσμιου τεχνικού κανονισμού σχετικά με τη διαδικασία δοκιμής για τις εκπομπές λόγω εξάτμισης, την επιβεβαίωση των καταχωρίσεων αριθ. 11, αριθ. 12 και αριθ. 13 στην επιτομή των υποψήφιων τεχνικών κανονισμών του ΟΗΕ και μια συναινετική απόφαση σχετικά με τη χρήση του όρου «παγκόσμιος τεχνικός κανονισμός του ΟΗΕ «UN GTR». 9797/17 ECO 36 ENT 138 MI 461 UNECE 7 9798/17 ECO 37 ENT 139 MI 462 UNECE 8 48. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ετήσια διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα και για την κατάργηση της απόφασης 11724/12 9783/17 PECHE 222 9782/17 PECHE 221 49. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) και για την κατάργηση της απόφασης 14404/12 9768/17 PECHE 220 9767/17 PECHE 219 50. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας Νοτίου Ειρηνικού (SPRFMO) και για την κατάργηση της απόφασης 14405/12 9785/17 PECHE 224 9784/17 PECHE 223 9958/17 ΘΚ/μκ 6
51. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα λάβει η Ένωση στην Επιτροπή GNSS Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ελβετίας η οποία συστάθηκε με τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής πλοήγησης 5849/17 TRANS 39 MAR 27 EU GNSS 5 AVIATION 18 ESPACE 6 REX 78 CH 14 CSC 35 5448/17 TRANS 16 MAR 15 EU-GNSS 3 AVIATION 11 ESPACE 4 REX 41 CH 6 CSC 16 5450/17 TRANS 17 MAR 16 EU-GNSS 4 AVIATION 12 ESPACE 5 REX 42 CH 7 CSC 17 (1) Τα σημεία αυτά θα εξετασθούν από την Ομάδα Mertens στις 6 Ιουνίου 2017. (+) Σημείο το οποίο μπορεί να εγκριθεί με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 9958/17 ΘΚ/μκ 7