ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2004 Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2009 AFET_PV(2008)0225-1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της 25 Φεβρουαρίου 2008, από 3.00 μ.μ. έως 6.30 μ.μ., της 26 Φεβρουαρίου 2008, από 9.00 π.μ. έως 12.30 μ.μ. και από 3.00 μ.μ. έως 6.30 μ.μ., και της 27 Φεβρουαρίου 2008, από 9.00 π.μ. έως 12.30 μ.μ. ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2008 στις 3.19 μ.μ., υπό την προεδρία Libor Rouček (πρώτου αντιπροέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης AFET_OJ (2008)0225v01-00 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε. Το σχέδιο έκθεσης σχετικά με τη σταθεροποίηση του Αφγανιστάν: προκλήσεις για την ΕΕ και την διεθνή κοινότητα - AFET/6/53530 και το σχέδιο έκθεσης σχετικά με την ετήσια έκθεση για το 2006 για την ΚΕΠΠΑ - AFET/6/54376- αναβάλλονται 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης στις: 28-23 Ιανουαρίου 2008 PE 400.573v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Διάφορα θέματα Έκθεση της κ. Marie Anne Isler-Béguin, επικεφαλής της αντιπροσωπείας του ΕΚ για την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών στην Αρμενία στις 19 Φεβρουαρίου 2008. Λαμβάνουν το λόγο: Silvia Zehe (ΓΔ Relex - Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Colm Burke PV\710657.doc PE402.691v01-00

4. Η κινεζική πολιτική και οι επιπτώσεις της στην Αφρική AFET/6/56505 2007/2255(INI) Συντάκτης Bastiaan Belder (IND/DEM) AM PE400.711v01-00 γνωμοδότησης: PA PE398.426v01-00 Επί της ουσίας: DEVE Ana Maria Gomes (PSE) AM PE400.465v01-00 PR PE396.570v02-00 Εξέταση τροπολογιών ***ηλεκτρονική ψηφοφορία*** Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: Συντάκτης γνωμοδότησης, Marie Anne Isler Béguin, Vytautas Landsbergis, Libor Rouček. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 2, 5, 6, 7, 10, 15, 16, 18, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 28 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές. ***Ηλεκτρονική ψηφοφορία*** 5. Απαλλαγή 2006: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ανασυγκρότησης (EAR) AFET/6/53860 2007/2048(DEC) SEC(2007)1055[12] C6-0373/2007 Συντάκτης Jelko Kacin (ALDE) AM PE400.635v01-00 γνωμοδότησης: PA PE398.661v01-00 Επί της ουσίας:cont Hans-Peter Martin (NI) PR PE396.691v01-00 Εξέταση τροπολογιών ***ηλεκτρονική ψηφοφορία*** Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Εγκρίνεται η τροπολογία: ΤΡΟΠ 1 Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 27 ψήφους υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή. *** Λήξη ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 4.05 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 5.10 μ.μ. υπό την προεδρία του Jacek Saryusz-Wolski. * * * PE402.691v01-00 2/15 PV\710657.doc

6. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος Jacek Saryusz-Wolski αποδοκιμάζει την μεταχείριση από τις λευκορωσικές αρχές του Alyaksandr Kazulin (πρώην υποψηφίου προέδρου της Λευκορωσίας και πολιτικού κρατουμένου του καθεστώτος Lukashenko) Η επιτροπή χαιρετίζει την παραπάνω δήλωση και υποστηρίζει την έκκληση του προέδρου για να δοθεί άδεια στον κ. Kazulin για να παρακολουθήσει την κηδεία της γυναίκας του. 7. Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Marc Otte, ειδικό αντιπρόσωπο της ΕΕ (EUSR) για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή Λαμβάνουν το λόγο: Michael Gahler, Véronique De Keyser, Philippe Morillon, Margrete Auken, Luisa Morgantini, Zbigniew Zaleski, Jana Hybášková, Ana Maria Gomes, David Hammerstein, Robert Atkins, Pierre Schapira, Vytautas Landsbergis, Colm Burke. *** Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 6.35 μ.μ. και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 26 Φεβρουαρίου 2008, στις 9.15 π.μ. υπό την προεδρία του Ioan Mircea Paşcu (4ου αντιπροέδρου). 8. Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ιράκ AFET/6/53258 2007/2181(INI) B6-0328/2007 Εισηγητής: Ana Maria Gomes (PSE) AM PE400.385v01-00 PR PE394.095v01-00 Επί της ουσίας: AFET Γνωμοδοτήσεις: DEVE Decision: η επιτροπή δεν θα γνωμοδοτήσει INTA Ignasi Guardans Cambó (ALDE) BUDG Απόφαση: η επιτροπή δεν θα γνωμοδοτήσει AM PE398.717v01-00 AD PE398.388v03-00 Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 31 Ιανουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: Εισηγητής, Baroness Nicholson of Winterbourne, Jana Hybášková, Cem Özdemir, Christopher Beazley, Philippe Morillon, Inger Segelström, Nickolay Mladenov, Dominic Porter (ΓΔ Relex - Ευρωπαϊκή Επιτροπή), Landsbergis. * * * Ο Libor Rouček (1ος αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία στις 10.25 π.μ.. 9. Απαλλαγή 2006: Γενικός προϋπολογισμός ΕΚ - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή PV\710657.doc 3/15 PE402.691v01-00

AFET/6/53891 2007/2037(DEC) SEC(2007)1055[01] C6-0362/2007 Συντάκτρια Véronique De Keyser (PSE) PA PE400.378v01-00 γνωμοδότησης: AM PE400.659v01-00 Επί της ουσίας: CONT Dan Jørgensen (PSE) PR PE400.409v01-00 Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: Συντάκτρια Γνωμοδότησης, István Szent-Iványi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Martyn Pennington (EuropeAid - Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 10. Έκθεση προόδου της ΠΓΔΜ για το 2007 AFET/6/56656 2007/2268(INI) Εισηγητής: Erik Meijer (GUE/NGL) PR PE398.675v01-00 AM PE400.636v01-00 Επί της ουσίας: AFET Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: Εισηγητής, Anna Ibrisagic, Józef Pinior, Angelika Beer, Jelko Kacin, Bernd Posselt, Hannes Swoboda, Marcello Vernola, Μαρία Ελένη Κοππά, Kristian Vigenin, Αδάμος Αδάμου, Γιώργος Δημητρακόπουλος, Evgeni Kirilov, Γεώργιος Γεωργίου, Nickolay Mladenov, Martin Dawson (ΓΔ ENLAR - Ευρωπαϊκή Επιτροπή). 11. Έκθεση προόδου της Κροατίας για το 2007 AFET/6/56655 2007/2267(INI) Εισηγητής: Hannes Swoboda (PSE) AM PE402.526v02-00 PR PE400.319v01-00 Επί της ουσίας: AFET Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: Εισηγητής, Bernd Posselt, István Szent-Iványi, Gisela Kallenbach, Alojz Peterle, Borut Pahor, Jelko Kacin, Inese Vaidere, Zbigniew Zaleski, Johannes Lebech, Ioan Mircea Paşcu, Doris Pack, Allan Jones (ΓΔ ENLARG - Ευρωπαϊκή Επιτροπή). PE402.691v01-00 4/15 PV\710657.doc

Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.40 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 3.10 μ.μ. υπό την προεδρία του Jacek Saryusz-Wolski (προέδρου). 12. Πακιστάν - έκθεση του κ. Michael Gahler, Επικεφαλής Παρατηρητή της Αποστολής Εκλογικών Παρατηρητών της ΕΕ (EUEOM) και *** - του κ. Robert Evans, επικεφαλής της Αντιπροσωπείας Εκλογικών Παρατηρητών της ΕΕ για τις κοινοβουλευτικές εκλογές στο Πακιστάν στις 18 Φεβρουαρίου 2008 Λαμβάνουν το λόγο: Jo Leinen, Baroness Nicholson of Winterbourne, Marianne Mikko, Luisa Morgantini, Robert Atkins, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Renate Weber, Ana Maria Gomes, Cem Özdemir, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Zbigniew Zaleski. * * * Ο κ. Saryusz-Wolski αναφέρει ότι δόθηκε άδεια στον κ. Kazulin για 3 ημέρες για την κηδεία της γυναίκας του. 13. Εμπορικές και οικονομικές σχέσεις με το Σύνδεσμο των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) AFET/6/56540 2007/2265(INI) COM(2006)0567 Συντάκτης γνωμοδότησης: Francisco José Millán Mon (EPP ED) PA PE398.642v01-00 AM PE400.710v01-00 Επί της ουσίας: INTA Glyn Ford (PSE) PR PE398.447v01-00 Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: Συντάκτης γνωμοδότησης, Antolín Sánchez Presedo, Jules Maaten, Γεώργιος Αντωνίου (ΓΔ Relex - Ευρωπαϊκή Επιτροπή) 14. Αποστολές Εκλογικών Παρατηρητών της ΕΕ: στόχοι, πρακτικές και μελλοντικές προκλήσεις PV\710657.doc 5/15 PE402.691v01-00

AFET/6/54255 2007/2217(INI) Συνεισηγητής/ές: Véronique De Keyser (PSE) PR PE400.633v02-00 José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (EPP ED) Επί της ουσίας: AFET* Γνωμοδοτήσεις: DEVE* Jürgen Schröder (EPP ED) AM PE402.569v01-00 PA PE400.481v01-00 Εξέταση σχεδίου έκθεσης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Μαρτίου 2008, ώρα 12 το (Σημείωση: ενισχυμένη συνεργασία με την DEVE) Λαμβάνουν το λόγο: Συνεισηγητές, Zbigniew Zaleski, Philippe Morillon, Stefano Gatto (ΓΔ REX - Ευρωπαϊκή Επιτρόπή) * * * Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 5.45 μ.μ. και επαναλαμβάνεται στις 9.15 π.μ. της Τετάρτης 27 Φεβρουαρίου 2008, υπό την προεδρία του Jacek Saryusz-Wolski (προέδρου). ***Ηλεκτρονική ψηφοφορία*** 15. Απαλλαγή 2006: Γενικός προϋπολογισμός ΕΚ - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή AFET/6/53891 2007/2037(DEC) SEC(2007)1055[01] C6-0362/2007 Συντάκτρια Véronique De Keyser (PSE) PA PE400.378v01-00 γνωμοδότησης: AM PE400.659v01-00 Επί της ουσίας: CONT Dan Jørgensen (PSE) PR PE400.409v01-00 Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Λαμβάνουν το λόγο: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Kuhne. Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ, ΤΡΟΠ 4, 5, ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ, ΤΡΟΠ 6, 7, η πρωτότυπη παράγραφος 8 διεγράφη. Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 63 ψήφους υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή. PE402.691v01-00 6/15 PV\710657.doc

16. Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ιράκ AFET/6/53258 2007/2181(INI) B6-0328/2007 Εισηγητής: Ana Maria Gomes (PSE) AM PE400.385v01-00 PR PE394.095v01-00 Επί της ουσίας: AFET Γνωμοδοτήσεις:DEVE Decision: η επιτροπή δεν θα γνωμοδοτήσει INTA Ignasi Guardans Cambó (ALDE) BUDG Απόφαση: η επιτροπή δεν θα γνωμοδοτήσει AM PE398.717v01-00 AD PE398.388v03-00 Έγκριση σχεδίου έκθεσης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 31 Ιανουαρίου 2008, ώρα 12 το Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1 (1ο μέρος), 2, 7, 10, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 2, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 3, ΤΡΟΠ 19, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 4, ΤΡΟΠ 30, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 5, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 6, ΤΡΟΠ 36, 37, 38, 40 (1ο μέρος), 42, 43, 44, 45, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 7, ΤΡΟΠ 56, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 8, ΤΡΟΠ 64, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 9, ΤΡΟΠ 72, 74, 75, 78, 80, 82, 84, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 10, ΤΡΟΠ 87, 88, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 11, ΤΡΟΠ 92, 95, 96, 99, 102 (1ο μέρος), 104, 107, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 12, ΤΡΟΠ 112, 114, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 13, ΤΡΟΠ 116, 117, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 14, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 15, ΤΡΟΠ 128, 129, 131, 134, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 16, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 17, ΤΡΟΠ 142, 143, 146, 150, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 18, ΤΡΟΠ 155, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 19, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 20, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 21. Ψηφοφορία για τη γνωμοδότηση της ΙΝΤΑ: INTA 1, INTA 2, INTA 9, INTA 13. Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 62 ψήφους υπέρ, καμία κατά και δύο αποχές. 17. Έκθεση προόδου της ΠΓΔΜ για το 2007 AFET/6/56656 2007/2268(INI) Εισηγητής: Erik Meijer (GUE/NGL) PR PE398.675v01-00 AM PE400.636v01-00 Επί της ουσίας: AFET Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το PV\710657.doc 7/15 PE402.691v01-00

Λαμβάνει το λόγο: Nickolay Mladenov Εγκρίνονται οι τροπολογίες: ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 2, ΤΡΟΠ 4, 10,12, 13, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 6, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 4,ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 5, ΤΡΟΠ 17, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 3, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 7, ΤΡΟΠ 29, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 8, ΤΡΟΠ 43, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 9, ΤΡΟΠ 46, 47 (πρώτο μέρος), 48, 49, 50, 61, 56,59, 60, 62, 65, 68, 66, 77, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 10, ΤΡΟΠ 84, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 13, ΤΡΟΠ 87, 88, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 11, ΤΡΟΠ 99, 114, 127-133, 136, 137, 140, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 12, ΤΡΟΠ 174, 176, 177, 181, 182, 22, 184. Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 56 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 1 αποχή. 18. Επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2003/109/EΚ στους δικαιούχους διεθνούς προστασίας AFET/6/50578 * 2007/0112(CNS) COM(2007)0298 C6-0196/2007 Συντάκτης Nickolay Mladenov (EPP ED) PA PE396.674v01-00 γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: LIBE Martine Roure (PSE) PR PE402.567v02-00 Εξέταση Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 12 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Εγκρίνεται η τροπολογία: 1 Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 50 ψήφους υπέρ, 2 κατά και καμία αποχή. 19. Εμπορικές και οικονομικές σχέσεις με το Σύνδεσμο των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) AFET/6/56540 2007/2265(INI) COM(2006)0567 Συντάκτης Francisco José Millán Mon (EPP ED) PA PE398.642v01-00 γνωμοδότησης: AM PE400.710v01-00 Επί της ουσίας: INTA Glyn Ford (PSE) PR PE398.447v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 6 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το PE402.691v01-00 8/15 PV\710657.doc

Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1, ΤΡΟΠ 14, 15, 16. Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται, όπως τροποποιήθηκε, με 51 ψήφους υπέρ, καμία κατά και καμία αποχή. 20. Έκθεση προόδου της Κροατίας για το 2007 AFET/6/56655 2007/2267(INI) Εισηγητής: Hannes Swoboda (PSE) AM PE402.526v02-00 PR PE400.319v01-00 Επί της ουσίας: AFET Εξέταση τροπολογιών Προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών: 11 Φεβρουαρίου 2008, ώρα 12 το Εγκρίνονται οι τροπολογίες: 25, 26, 29, 30, 31 (2ο μέρος), 32, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 1, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 2, ΤΡΟΠ 43, πρωτότυπο κείμενο (παράγραφος 7), ΤΡΟΠ 55, 56, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 3, ΤΡΟΠ 66 (2ο μέρος), ΤΡΟΠ 72, 71, ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ, ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ 4, πρωτότυπο κείμενο (παράγραφος 15) με ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ, ΤΡΟΠ 93, 99 (2ο μέρος), 102, 104, 105, 1, 2, 3, 7, 8, 11, 21. Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε, με 52 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 1 αποχή. *** Λήξη ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 21. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης Τρίτη 11 Μαρτίου 2008, 6.00 μ.μ. - 7.00 μ.μ. στο Στρασβούργο με την Σλοβενική Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα της συνεδρίασης του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων. 26-27 Μαρτίου 2008, Βρυξέλλες. * * * PV\710657.doc 9/15 PE402.691v01-00

Η συνεδρίαση λήγει στις 10.25 μ.μ.. PE402.691v01-00 10/15 PV\710657.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DE LTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jacek Saryusz-Wolski (P) (1,2,3), Libor Rouček (1st VP) (1,2,3), Michael Gahler (2nd VP) (1,2,3), Janusz Onyszkiewicz (3rd VP) (2), Ioan Mircea Paşcu (4th VP) (1,2,3). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Robert Atkins (1,2), Christopher Beazley (2), Angelika Beer (2,3), Bastiaan Belder (1,2), Monika Beňová (2,3), Josep Borrell Fontelles, Elmar Brok (2,3), Colm Burke (1,2,3), Philip Claeys (1,2,3), Véronique De Keyser (1,2,3), Giorgos Dimitrakopoulos (1,2,3), Hanna Foltyn-Kubicka (1,2,3), Jas Gawronski (2), Georgios Georgiou (2,3), Bronisław Geremek (3), Maciej Marian Giertych (2,3), Ana Maria Gomes (1,2,3), Alfred Gomolka (1,2,3), Klaus Hänsch (1,2,3), Richard Howitt (1,2,3), Jana Hybášková (1,2,3), Anna Ibrisagic (1,2,3), Jelko Kacin (1,2), Metin Kazak (1,2,3), Maria Eleni Koppa (1,2,3), Helmut Kuhne (1,2,3), Joost Lagendijk (3), Vytautas Landsbergis (1,2,3), Johannes Lebech (1,2,3), Emilio Menéndez del Valle (3), Francisco José Millán Mon (1,2,3), Philippe Morillon (1,2,3), Pasqualina Napoletano (2,3), Annemie Neyts-Uyttebroeck (1,2), Baroness Nicholson of Winterbourne (1,2), Raimon Obiols i Germà (3), Vural Öger (1,3), Cem Özdemir (1,2,3), Justas Vincas Paleckis (2,3), Alojz Peterle (1,2,3), Tobias Pflüger (2), Mirosław Mariusz Piotrowski (2), Hubert Pirker (3), Samuli Pohjamo (1,2,3), Bernd Posselt (1,2,3), Michel Rocard (2,3), Raül Romeva i Rueda (3), Katrin Saks (2,3), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1,2,3), György Schöpflin (2,3), Marek Siwiec (2), Hannes Swoboda (1,2,3), István Szent-Iványi (1,2), Konrad Szymański (2), Charles Tannock (2,3), Inese Vaidere (2,3), Geoffrey Van Orden (2,3), Ari Vatanen (1,3), Kristian Vigenin (2,3), Jan Marinus Wiersma (2), Zbigniew Zaleski (1,2,3), Josef Zieleniec (2,3). Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Laima Liucija Andrikienė (1,2,3), Mariela Velichkova Baeva (3), Irena Belohorská (1), Cristian Silviu Buşoi (2,3), Giulietto Chiesa (2,3), Ryszard Czarnecki (1), Andrew Duff (3), Árpád Duka-Zólyomi (1,2,3), Glyn Ford (1,2), Kinga Gál (2), Lilli Gruber (2), David Hammerstein (1,3), Milan Horáček (1), Marie Anne Isler Béguin (1), Gisela Kallenbach (2), Tunne Kelam (1,2,3), Evgeni Kirilov (1,2,3), Jaromír Kohlíček (3), Christoph Konrad (2), Miloš Koterec (2), Ģirts Valdis Kristovskis (2), Kurt Joachim Lauk (3), Jo Leinen (2), Peter Liese (1,3), Jules Maaten (2), Marios Matsakis (2), Erik Meijer (1,2,3), Nickolay Mladenov (2,3), Doris Pack (2), Borut Pahor (2,3), Rihards Pīks (2), Józef Pinior (1,2,3), Aloyzas Sakalas (2), Antolín Sánchez Presedo (1,2,3), Pierre Schapira (1,2), Inger Segelström (1,2,3), Marcello Vernola (2,3), Luis Yañez-Barnuevo García (2,3). 178 (2) Renate Weber (3) 183 (3) Margrete Auken (1),Thijs Berman (2), Josep Borrell Fontelles (2), Philip Bushill-Matthews (1), Marie-Arlette Carlotti (2), Corina Creţu (2), Robert Evans (2), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (2), Małgorzata Handzlik (2), Alain Hutchinson (2), Filip Kaczmarek (2), Glenys Kinnock (2), Diamanto Manolakou (1), Maria Martens (2), Marianne Mikko (2), Luisa Morgantini (1,2), Jan Mulder (2), Vittorio Prodi (1), José Ribeiro e Castro (2), Olle Schmidt (2), Jürgen Schröder (2), Ralf Walter (2), Mauro Zani (2) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\710657.doc 11/15 PE402.691v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 25.2.2008 (2) 26.2.2008 (3) 27.02.08 PE402.691v01-00 12/15 PV\710657.doc

По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Marc Otte (EUSR for the Middle East Peace Process), Shemeikka (F), Matthiessen (F), Garabello (F), Tammsaar (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Antoniou (F), Dawson (F), Gatto (F), Hack (F), Jones (F), Pennington (F), Porter (F), Servantie (F), Sopinski (F), Zehe (F). Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN NI Salafranca, Hartmann, Mazza, Gomez Vallin, Weill, Tusar Glasberg, Marzullo Bergamaschi, Meyer Schüttpelz, Adamkova, Polycarpou Gijsbertse Trombetta Atzori PV\710657.doc 13/15 PE402.691v01-00

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Stokelj Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO Grunert, Pfitzner, Wood, Popescu-Black, Krauss, Rupp, Ducci, Nuttin, Concalves, Van Hecken, Lerch, Bausch, Mc Lauchlan, Cole, Atanassova, Neuvonen DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Redei Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Huber, Gonzato, Viilup, Arp, Palatová, Mahr, Woodcock Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Koenig, Sirel, Lefèvre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ PE402.691v01-00 14/15 PV\710657.doc

Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\710657.doc 15/15 PE402.691v01-00