Οδηγίες λειτουργίας Δυαδικός αισθητήρας στάθμης LMT / / 2011

Οδηγίες λειτουργίας Δυαδικός αισθητήρας στάθμης LMT 706052 / 00 08 / 2011

Περιεχόμενα 1 Προεισαγωγική σημείωση 3 1.1 Σύμβολισμοί 3 2 Οδηγίες ασφαλείας 3 3 Τρόπος λειτουργίας και χαρακτηριστικά 4 3.1 Τομέας εφαρμογής 4 3.2 Περιορισμοί τομέων εφαρμογής 5 4 Τρόπος λειτουργίας 5 4.1 Αρχή μέτρησης 5 4.2 Επεξεργασία μετρηθέντων σημάτων 5 4.3 Χαρακτηριστικά της συσκευής 5 4.4 Παραδείγματα εφαρμογής 6 5 Εγκατάσταση 7 5.1 Τοποθεσία / περιβάλλον εγκατάστασης 7 5.2 Τοποθέτηση 7 5.2.1 Αντάπτορας σφιγκτήρα / για σωληνώσεις 8 5.2.2 Συγκολλήσιμος / βιδωτός αντάπτορας 8 5.3 Σημειώσεις για εγκατάσταση σύμφωνα με το 3Α 10 5.4 Σημείωση για χρήση σύμφωνα με EHEDG 10 6 Ηλεκτρική συνδεσμολογία 11 7 Λειτουργία 11 8 Συντήρηση, επισκευή και απόσυρση 12 9 Σχέδιο διαστάσεων 12 10 Τεχνικά δεδομένα 13 11 Σημειώσεις για τον κανονισμό (EC) 1935/2004 13 2

1 Προεισαγωγική σημείωση 1.1 Σύμβολισμοί Οδηγία Σημείο αναφοράς Σημαντική σημείωση Η μη συμμόρφωση μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργία ή παρεμβολή. Πληροφορία Συμπληρωματική σημείωση. 2 Οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε την περιγραφή του προϊόντος πριν προετοιμάσετε για λειτουργία την συσκευή. Διασφαλίστε ότι το προϊόν είναι κατάλληλο για την εφαρμογή σας χωρίς περιορισμούς. Αν δεν υιοθετηθούν οι οδηγίες λειτουργίας ή τα τεχνικά δεδομένα, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ατόμων ή/και υλικές ζημιές. Η εγκατάσταση, ηλεκτρική σύνδεση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από το χειριστή της μηχανής. Η συσκευή είναι σύμμορφη με το πρότυπο EN 61000-6-4. Σε οικιακές εγκαταστάσεις (EN 61000-6-3) η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε κλειστές μεταλλικές δεξαμενές / σωληνώσεις. 3

3 Τρόπος λειτουργίας και χαρακτηριστικά Η συσκευή επιτηρεί τη στάθμη υγρών, παχύρευστων υλικών και υλικών σε σκόνη, σε δεξαμενές και σωληνώσεις. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σημειακή ανίχνευση και προστασία λειτουργίας εν ξηρώ. 3.1 Τομέας εφαρμογής Είναι κατάλληλη για τρόφιμα και υγιεινές περιοχές, λόγω των κατάλληλων για τρόφιμα υλικών κατασκευής και της δυνατής υγιεινής τοποθέτησης. Ανιχνεύει σχεδόν όλα τα υλικά, ακόμα και τα εξαιρετικά κολλώδη (πχ κετσάπ) ή και τα μη αγώγιμα (πχ φυτικό λάδι). Στον κάτωθι πίνακα θα βρείτε μια επιλογή υλικών που έχουν ήδη δοκιμαστεί, με τον αντίστοιχο προτεινόμενο κωδικό συσκευής. {Μια λεπτομερή λίστα θα βρείτε στην ιστοσελίδα www.ifm.com/gr Υλικό LMT100 LMT110 Αλκοόλ (40% vol) Μπύρα (ξανθιά) Βούτυρο διάλυμα CIP *) Σοκολάτα (περ. 40 C) Γράσο Μαρμελάδα Κετσάπ Γάλα Βούτυρο όχι γαλακτοκομικό Ελαιόλαδο Μαγιονέζα (remoulade) Ζάχαρη (σε κόκκους) Νερό (απιονισμένο) Νερό (βρύσης) Γιαούρτι, φυσικό *) Σε περιπτώσεις ισχυρού πλυσίματος με διάλυμα CIP, το LMT110 δίνει έξοδο μέσο ανιχνεύθηκε. OUT1 = ON και OUT2 = OFF (πχ ανιχνεύθηκε η λειτουργία καθαρισμού). Πάντα ελέγχετε εάν ο αισθητήρας είναι κατάλληλος για τις αντίστοιχες εφαρμογές χωρίς περιορισμούς. 4

Η συσκευή είναι κατάλληλη για τις κάτωθι θερμοκρασίες υλικών: -- 0 85 C (υλικά με βάση το νερό). -- 0 100 C (έλαια, λιπαρά και υλικά σε σκόνη). Για περιορισμένο χρονικό διάστημα (1 ώρα), μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως τους 150 C. Για το λόγο αυτό είναι κατάλληλη για όλες τις συνήθεις διεργασίες καθαρισμού και αποστείρωσης (CIP, SIP). Πίεση δεξαμενής: -1 16 bar. 3.2 Περιορισμοί τομέων εφαρμογής Ακατάλληλη για υλικά με μεγάλη τριβή (πχ άμμος χαλαζία). Για χρήση σε ισχυρά επιθετικά υλικά (ισχυρά οξέα και αλκάλια): Πρώτα ελέγξτε τη συμβατότητα των υλικών κατασκευής ( 10 Τεχνικά δεδομένα). Υλικά ιδιαίτερα ανομοιογενή, που διαχωρίζουν το ένα από το άλλο και σχηματίζουν στρώματα διαχωρισμού (πχ στρώμα λαδιού σε νερό): Τσεκάρετε τη λειτουργία με δοκιμαστικό τεστ. 4 Τρόπος λειτουργίας 4.1 Αρχή μέτρησης Η συσκευή λειτουργεί με τη μέθοδο της φασματοσκοπίας σύνθετης αντίστασης. Αξιολογεί την ηλεκτρική συμπεριφορά του υπό επιτήρηση υλικού σε εύρος συχνοτήτων μεταξύ 50 και 200 MHz. Διαφορετικά υλικά εμφανίζουν διαφορετική συμπεριφορά. Επίσης επικαθήσεις ή αφρός εμφανίζουν σημαντική διαφορετική συμπεριφορά. Η προρύθμιση της συσκευή επιτρέπει την ανίχνευση παρουσίας συγκεκριμένων υλικών. Εντούτοις, επικαθήσεις ή αφρός, καταστέλλονται. 4.2 Επεξεργασία μετρηθέντων σημάτων Εξοδοι OUT1 και OUT2 συμπληρωματικές (η μια με την άλλη): - κανένα υλικό δεν ανιχνεύθηκε: OUT1 = OFF και OUT2 = ON. - υλικό ανιχνεύθηκε: OUT1 = ON και OUT2 = OFF. 4.3 Χαρακτηριστικά της συσκευής Υλικά κατασκευής κατάλληλα για τρόφιμα: 316L, PEEK. Δυνατότητα υγιεινής τοποθέτησης χωρίς κρυμμένες περιοχές. Εγκρίσεις / συμμορφώσεις: FDA, EG 1935 / 2004, EHEDG, 3A, UL. Ενδειξη κατάστασης μέσω κίτρινου LED. Μετά την εφαρμογή τάσης λειτουργίας, είναι άμεσα έτοιμη για να λειτουργήσει. Δεν είναι απαραίτητη οποιαδήποτε ρύθμιση της συσκευής. 5

Γρήγορος χρόνος απόκρισης: χρονοκαθυστέρηση μεταγωγής περίπου 0.1 s. Προκαθορισμένη θέση της εξόδου του γωνιακού κονέκτορα του καλωδίου, όταν χρησιμοποιείται με ifm συγκολλήσιμους αντάπτορες. Αεροδυναμική γεωμετρία αισθητήρα, που δεν παρεμποδίζει την ροή του αγωγού και δεν προκαλεί πτώση πίεσης. 4.4 Παραδείγματα εφαρμογής 1 2 A A A Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε θέση. 1: Διαφορετικές θέσεις εγκατάστασης σε δεξαμενή, πχ για αποφυγή επιρροών από ημιτελή μίγματα υλικών ή έγκλειστα αέρα. 2: Η στάθμη πλήρωσης σε σωληνώσεις μπορεί να επιτηρηθεί με τη βοήθεια αντίστοιχης θέσης τοποθέτησης. Σε περιπτώσεις μέσων με ισχυρή προσκόλληση και παχύρρευστων μέσων, οι θέσεις εγκατάστασης (Α) είναι κατάλληλες μέχρις ενός σημείου. Επικαθήσεις είναι πιθανό να ανιχνευθούν ως στάθμη. 6

5 Εγκατάσταση 5.1 Τοποθεσία / περιβάλλον εγκατάστασης Εγκατάσταση σε σωληνώσεις από DN25 και άνω. Παράπλευρη απόσταση από τοιχώματα δεξαμενής ή κατασκευές: ελάχ. 15 mm. Χρησιμοποιείστε μόνο αντάπτορες της ifm, για να διασφαλίσετε τη σωστή στεγάνωση της σύνδεσης και τη σωστή τοποθέτηση και λειτουργία της συσκευής. Σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις, η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί και σε μη μεταλλικές δεξαμενές / σωληνώσεις. Στις μη μεταλλικές δεξαμενές, η μεταλλική επιφάνεια του αντάπτορα είναι αρκετή ως γείωση αναφοράς. Σε οικιακές εγκαταστάσεις, η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε κλειστές μεταλλικές δεξαμενές / σωληνώσεις. Μην τοποθετείτε έξτρα υλικό στεγάνωσης (πχ ταινία Teflon) στην ακίδα του αισθητήρα (κώνος στεγάνωσης). Προστατέψτε την ακίδα του αισθητήρα από έκθεση σε άμεσο ηλιακό φως. 5.2 Τοποθέτηση Η συσκευή τοποθετείται με τη χρήση ειδικού αντάπτορα. Τα κάτωθι εξαρτήματα διατίθενται ως παρελκόμενα: Συγκολλήσιμοι αντάπτορες G½ Συγκολλήσιμος αντάπτορας G½ με έγκριση 3A Έκδοση μπάλα κολάρο κυλινδρικός για δεξαμενές κυλινδρικός για σωληνώσεις κυλινδρικός για δεξαμενές κυλινδρικός για σωληνώσεις Κωδικός παραγγελίας E30055 E30056 E43300 E43301 E43309 E43310 7

Αντάπτορας G½ G ¾ E43302 G 1 DIN11851 DN25 DIN11851 DN40 Varivent D50 Varivent D68 σφιγκτήρας 1-1,5 ISO 2852 / DIN 32676 σφιγκτήρας 2 ISO 2852 / DIN 32676 E43303 E43304 E43305 E43306 E43307 E33401 E33402 DN25 SMS E33430 Αντάπτορας G½ με σφιγκτήρας 1-1,5 ISO 2852 / DIN 32676 E43311 έγκριση 3A σφιγκτήρας 2 ISO 2852 / DIN 32676 E43312 Τάπα G½ για αντάπτορα E43308 5.2.1 Αντάπτορας σφιγκτήρα / για σωληνώσεις Γρασάρετε ελαφρά το σπείρωμα του αισθητήρα χρησιμοποιώντας λιπαντική πάστα κατάλληλη και πιστοποιημένη για την εφαρμογή. Βιδώστε τη συσκευή στον αντάπτορα μέχρι να σφίξει με το χέρι. Προσέξτε μην προκαλέσετε ζημιά στην επιφάνεια στεγάνωσης. Σφίξτε τον αισθητήρα μαζί με τον αντάπτορα σε μία φλαντζοθήκη. Σφίξτε την φλαντζοθήκη λίγο μόνο, τόσο ώστε ο αντάπτορας να μην παραμορφωθεί. Σφίξτε τον αισθητήρα χρησιμοποιώντας ένα γαλλικό κλειδί. Ροπή σύσφιξης: 20..0,25 Nm. Στερεώστε τη συσκευή + αντάπτορα στη σύνδεση διεργασίας, με τη βοήθεια παξιμαδιού σύζευξης, φλάντζας σύσφιξης ή παρόμοιου μέσου. 5.2.2 Συγκολλήσιμος / βιδωτός αντάπτορας Διασφαλίστε την καθαρότητα των περιοχών στεγάνωσης. Αφαιρέστε το προστατευτικό της συσκευασίας ακριβώς πριν από την τοποθέτηση. Σε περίπτωση ζημιάς στην περιοχή στεγάνωσης, αντικαταστήστε τον αισθητήρα ή τον αντάπτορα αντίστοιχα. Συγκολλήστε ή βιδώστε τον αντάπτορα στη δεξαμενή / σωλήνα. Αν απαιτείται, ολισθείστε το Ο-ring (A) πάνω στον αισθητήρα. Στεγανώνει το πίσω κενό μεταξύ του αισθητήρα και του αντάπτορα. 8

A Ορισμένοι από τους ανωτέρω αντάπτορες, παρέχονται με O-ring. Χρησιμοποιείστε μόνο τα O-ring που παρέχονται με τον αντάπτορα. Ακατάλληλα O-ring μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα στεγάνωσης: -- O-ring πολύ φαρδύ: διαρροή στην ακίδα του αισθητήρα -- O-ring με μικρό πάχος: διαρροή στο πίσω κενό μεταξύ αισθητήρα και προσαρμογέα. Γρασάρετε ελαφρά το σπείρωμα του αισθητήρα χρησιμοποιώντας λιπαντική πάστα κατάλληλη και πιστοποιημένη για την εφαρμογή. Βιδώστε τον αισθητήρα στον αντάπτορα και σφίξτε. Ροπή σύσφιξης: 20 25 Nm. Μετά την συναρμολόγηση ελέγξτε για πιθανές διαρροές σε δεξαμενή / σωλήνα. 9

5.3 Σημειώσεις για εγκατάσταση σύμφωνα με το 3Α Η συσκευή έχει έγκριση 3Α. Η έγκριση ισχύει για χρήση μόνο σε συνδυασμό με αντάπτορες 3Α ( πίνακας άνωθεν). Το στίγμα συγκόλλησης πρέπει να είναι σύμφωνα με το πρότυπο 3-A 74-03, D6.1.4: "Οι ελάχιστες ακτίνες για τις ραφές των συγκολλήσεων στις επιφάνειες επαφών προϊόντων θα πρέπει να είναι περισσότερο από 1/4 in. (6.35 mm) εκτός από το ότι οι ελάχιστες ακτίνες για τέτοιες συγκολλήσεις μπορούν να είναι 1/8 in. (3.18 mm) όταν το πάχος του ενός ή και των δύο μερών που ενώνονται είναι λιγότερο από 3/16 in. (4.76 mm)." Πρέπει να εξασφαλιστεί η αυτόματη εκκένωση από μια αντίστοιχη θέση τοποθέτησης (θέσεις 1...3). Η σύνδεση διεργασίας πρέπει να διαθέτει οπή διαρροής αυτόματης εκκένωσης. Αυτό εξασφαλίζεται με χρήση αντάπτορα με έγκριση 3A ( πίνακας άνωθεν). 5.4 Σημείωση για χρήση σύμφωνα με EHEDG Η συσκευή έχει έγκριση σύμφωνα με EHEDG. Οταν η συσκευή χρησιμοποιείται σε υγιεινές περιοχές κατά EHEDG σε συνδυασμό με τους ανωτέρω αντάπτορες, ισχύουν τα κάτωθι: βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες είναι ενσωματωμένοι στο σύστημα σύμφωνα με το EHEDG. 10

6 Ηλεκτρική συνδεσμολογία Η συσκευή θα πρέπει να συνδεθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Οι εθνικοί και διεθνείς κανονισμοί για την εγκατάσταση ηλεκτρολογικού εξοπλισμού πρέπει να τηρούνται πιστά. Τάση τροφοδοσίας κατά EN 50178, SELV, PELV. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία. Συνδέστε τη συσκευή όπως παρακάτω: 1 2 L+ 4: 2: Για πληροφορίες σχετικά με διαθέσιμους κονέκτορες/καλώδια με κονέκτορα, δείτε: www.ifm.com/gr Προϊόντα Παρελκόμενα 7 Λειτουργία Μετά την εφαρμογή τάσης λειτουργίας, η συσκευή τίθεται σε κατάσταση λειτουργίας. Εκτελεί τις λειτουργίες αξιολόγησης και μετάγει ανάλογα τις εξόδους της. Ένδειξη λειτουργίας μέσω LED και σήματα εξόδων: LED OUT1: OUT2: συσκευή έτοιμη για λειτουργία, δεν ανιχνεύθηκε μέσο OFF OFF ON συσκευή έτοιμη για λειτουργία, ανιχνεύθηκε μέσο αναμμένο ON OFF όχι τάση λειτουργίας OFF OFF OFF σφάλμα / αστοχία αναβοσβήνει OFF OFF 4 3 L 11

8 Συντήρηση, επισκευή και απόσυρση Ελέγχετε περιοδικά την ακίδα για επικαθήσεις και ζημιές. Καθαρίστε την συσκευή εάν λερωθεί σε μεγάλο βαθμό. Σε περίπτωση ζημιάς, αντικαταστήστε την. Μετά από αφαίρεση και πριν την επανεγκατάσταση της συσκευής, καθαρίστε προσεκτικά το λαιμό του αισθητήρα και την εγκοπή συναρμολόγησης - ειδικά τον κώνο στεγάνωσης - με κατάλληλο τρόπο, έτσι ώστε να διασφαλίσετε τόσο την στεγανότητα, όσο και την αποφυγή κρυμμένων περιοχών. Δεν είναι δυνατή η επισκευή της συσκευής. Μετά την χρήση αποσύρετε τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σύμφωνα με τους εφαρμόσιμους διεθνείς κανονισμούς. Σε περίπτωση επιστροφής, διασφαλίστε οτι η συσκευή θα είναι καθαρή από βρωμιές, ειδικά από επικίνδυνες και τοξικές ουσίες. Για την μεταφορά, χρησιμοποιήστε την κατάλληλη συσκευασία για αποφυγή ζημιάς στη συσκευή. Όταν αλλάξετε μέσο, μπορεί να είναι απαραίτητη και η αλλαγή τύπου συσκευής ( 3.1, πίνακας). 9 Σχέδιο διαστάσεων 102 88 46 12 30 18 LED Διαστάσεις σε mm 1: ροπή σύσφιξης 20...25 Nm 27 G1 2 12

10 Τεχνικά δεδομένα Τάση λειτουργίας [V]... 18... 30 Συνεχής τάση Ενταση ρεύματος [ma]...50 Προστασία από βραχυκύκλωση, παλμική. Προστασία από ανάστροφη πολικότητα και υπερφόρτωση Πτώση τάσης [V]... < 2,5 Κατανάλωση ρεύματος [ma]... < 40 Μέγιστη πίεση δεξαμενής [bar]... -1...16 Υλικά περιβλήματος... PEEK; ανοξείδωτος χάλυβας (316L/1.4404), PA12; FPM (Viton) Υλικά (σε επαφή με το μέσο)... PEEK υφή επιφανείας: Ra < 0,8 Βαθμός προστασίας...ip 68 / IP 69K Κατηγορία προστασίας...iii Θερμοκρασία περιβάλλοντος [ C]...0...60 Θερμοκρασία για υλικά με βάση το νερό [ C] - Συνεχώς...0...85 - Βραχυπρόθεσμα... 150 (1 ώρα) Θερμοκρασία για έλαια, λιπαρά και υλικά σε σκό νη [ C] - Συνεχώς...0...100 - Βραχυπρόθεσμα... 150 (1 ώρα) Θερμοκρασία αποθήκευσης [ C]... -25...80 Αντοχή σε κρούσεις [g]... IEC 60068-2-27: 50 g (11 ms) Αντοχή σε δονήσεις [g]... DIN EN 60068-2-6: 20 g (10 2000 Hz) EMC... EN 61000-6-2 :2005 κλειστές δεξαμενές: EN 61000-6-3: 2006 ανοικτές δεξαμενές: EN 61000-6-4: 2006 11 Σημειώσεις για τον κανονισμό (EC) 1935/2004 Τα κάτωθι εξαρτήματα του προϊόντος έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τον κανονισμό (EC) 1935/2004 για μόνιμη επαφή με τρόφιμα: - Ακίδα αισθητήρα από PEEK Περισσότερες πληροφορίες: www.ifm.com/gr 13