Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) 13600/16 OJ CRP2 34 COMIX 690 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2602η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 26 Οκτωβρίου 2016 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος II 21. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 17ης Οκτωβρίου 2016 22. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2016 23. Προετοιμασία της συνόδου κορυφής EΕ-Ουκρανίας (Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2016) = Συζήτηση προσανατολισμού 13591/16 COEST 270 CFSP/PESC 856 EU RESTRICTED 13600/16 1
24. (ενδεχ.) Προετοιμασία της συνόδου κορυφής EΕ-Καναδά (Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2016) = Συζήτηση επί της προόδου της προετοιμασίας 13503/16 CDN 23 COTRA 23 CFSP/PESC 841 REX 866 POLGEN 122 WTO 299 25. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 18ης Οκτωβρίου 2016 26. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 11ης Νοεμβρίου 2016 27. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 8ης Νοεμβρίου 2016 = Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 28. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις/Προϋπολογισμός) της 16ης Νοεμβρίου 2016 29. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 18ης Οκτωβρίου 2016 30. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 15ης και 16ης Νοεμβρίου 2016 31. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 20ής και 21ης Οκτωβρίου 2016 32. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (αναθεώρηση του μηχανισμού αναστολής) (Πρώτη ανάγνωση) = Πρόοδος και κατευθύνσεις για τη συνέχεια των εργασιών 13490/16 VISA 327 CODEC 1485 COMIX 678 33. Ενέργειες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 13ης και 14ης Οκτωβρίου 2016 34. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Νοεμβρίου 2016 - Διάφορα o o o 13600/16 2
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (14:30) - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (αναθεώρηση του μηχανισμού αναστολής) (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 13490/16 VISA 327 CODEC 1485 COMIX 678 13600/16 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 35. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση C-505/16 P (Olga Stanislavivna Yanukovych κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής) 13518/16 JUR 540 CORLX 410 CFSP/PESC 843 COEST 263 36. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου Υπόθεση C-391/16, (Nejvyšší správní soud - Ανώτατο διοικητικό δικαστήριο, Τσεχική Δημοκρατία) 13536/16 JUR 542 JAI 859 ASILE 52 MIGR 185 FREMP 166 37. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός αναπληρωματικού μέλους, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Σουηδίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 12924/16 CDR 106 12923/16 CDR 105 + COR 1 38. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους, έπειτα από πρόταση της Ιταλικής Δημοκρατίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 13074/16 CDR 110 13073/16 CDR 109 I 39. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό δύο τακτικών και δύο αναπληρωματικών μελών, έπειτα από πρόταση της Δημοκρατίας της Πολωνίας, στην Επιτροπή των Περιφερειών 13462/16 CDR 113 13461/16 CDR 112 40. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 του Συμβουλίου για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 13327/16 CODEC 1450 COMER 108 WTO 291 UD 213 COHOM 130 PE-CONS 27/16 COMER 80 WTO 166 UD 140 COHOM 80 CODEC 920 41. Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών οι οποίες ανταλλάσσονται προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης του κειμένου στην κροατική γλώσσα 13279/16 CSC 291 13886/09 CSC 34 (hr) 13600/16 4
42. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 99/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό στατιστικό πρόγραμμα 2013-2017 και την παράτασή του για την περίοδο 2018-2020 (Πρώτη ανάγνωση) = Προαιρετική διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών ( ) 12800/16 ECOFIN 865 STATIS 70 CODEC 1363 IA 79 43. Έγκριση από το Συμβούλιο τροποποιήσεων στον κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη δεύτερη δέσμη 13039/16 ECOFIN 882 UEM 309 13045/16 ECOFIN 883 UEM 310 44. Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ - Πορτογαλικά αναμνηστικά κέρματα 2017 13362/16 ECOFIN 908 UEM 314 45. Ειδική έκθεση αριθ. 17/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: «Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να κάνουν περισσότερα για να διευκολύνουν την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις τους» = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 13124/16 FIN 638 INST 411 46. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (αίτηση από την Εσθονία - EGF/2016/003 EE/Petroleum and chemicals) και Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 24/2016 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 13311/16 FIN 656 INST 420 PE-L 58 47. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 23/2016 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2016 13328/16 FIN 660 INST 422 PE-L 59 48. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2016 13329/16 FIN 661 49. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον γενικό προϋπολογισμό του 2016: Επικαιροποίηση των πιστώσεων προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι πλέον πρόσφατες εξελίξεις σε θέματα μετανάστευσης και ασφάλειας, μείωση των πιστώσεων πληρωμών και αναλήψεων υποχρεώσεων ως αποτέλεσμα της συνολικής μεταφοράς, παράταση λειτουργίας του ΕΤΣΕ, τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Frontex και επικαιροποίηση των πιστώσεων εσόδων (ίδιοι πόροι) = Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 13330/16 FIN 662 INST 423 50. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον γενικό προϋπολογισμό του 2016: Επικαιροποίηση των πιστώσεων προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι πλέον πρόσφατες εξελίξεις σε θέματα μετανάστευσης και ασφάλειας, μείωση των πιστώσεων πληρωμών και αναλήψεων υποχρεώσεων ως αποτέλεσμα της συνολικής μεταφοράς, παράταση λειτουργίας του ΕΤΣΕ, τροποποίηση του πίνακα προσωπικού του Frontex και επικαιροποίηση των πιστώσεων εσόδων (ίδιοι πόροι) 13331/16 FIN 663 PE-L 60 13600/16 5
51. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 στον γενικό προϋπολογισμό του 2016: Εκτέλεση της απόφασης 2014/335/ΕΕ για τους ίδιους πόρους μετά την περάτωση της διαδικασίας κύρωσης και τη θέση της σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2016 = Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 13332/16 FIN 664 INST 424 52. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5 στον γενικό προϋπολογισμό του 2016: Εκτέλεση της απόφασης 2014/335/ΕΕ για τους ίδιους πόρους μετά την περάτωση της διαδικασίας κύρωσης και τη θέση της σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου 2016 13333/16 FIN 665 PE-L 61 53. Ειδική έκθεση αριθ. 13/2016: «Η βοήθεια της ΕΕ για την ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης στη Μολδαβία» = Διορισμός της ομάδας εργασίας ( ) 13385/16 FIN 678 COEST 259 54. Ειδική έκθεση αριθ. 23/2016: «Θαλάσσιες μεταφορές στην ΕΕ: πλέοντας χωρίς πυξίδα - εν πολλοίς αναποτελεσματικές και μη βιώσιμες επενδύσεις» = Διορισμός της ομάδας εργασίας ( ) 13469/16 FIN 686 TRANS 394 MAR 269 55. Ειδική έκθεση αριθ. 24/2016: «Ανάγκη επίτασης των προσπαθειών τόσο για καλύτερη ενημέρωση σχετικά με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της πολιτικής συνοχής όσο και για την επιβολή τους» = Διορισμός της ομάδας εργασίας ( ) 13248/16 FIN 649 FSTR 69 FC 62 REGIO 90 SOC 622 CADREFIN 89 56. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ειδική έκθεση αριθ. 19/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου «Εκτέλεση του προϋπολογισμού της ΕΕ διά χρηματοοικονομικών μέσων: διδάγματα από την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013» 13265/16 FIN 650 FSTR 70 FC 63 REGIO 91 AGRIFIN 110 57. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2007/441/ΕΚ που επιτρέπει στην Ιταλική Δημοκρατία να εφαρμόζει μέτρα κατά παρέκκλιση του άρθρου 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 12679/16 FISC 144 ECOFIN 849 12678/16 FISC 143 ECOFIN 848 + COR 1 (pt) 58. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) /... της Επιτροπής της 22.8.2016 για τη διόρθωση της έκδοσης στη γερμανική γλώσσα του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 13447/16 EF 308 ECOFIN 924 DACT 218 11749/16 EF 257 ECOFIN 764 DACT 173 13600/16 6
59. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας για την περίοδο 2014-2020 και Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των θεωρήσεων, στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας, για την περίοδο 2014-2020 = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 13492/16 JAI 852 FRONT 390 VISA 328 CADREFIN 92 12833/16 JAI 795 FRONT 369 VISA 304 CADREFIN 78 12852/16 JAI 796 FRONT 370 VISA 305 CADREFIN 79 12881/16 JAI 799 FRONT 375 VISA 309 CADREFIN 81 60. Οριζόντια ομάδα εργασίας για θέματα κυβερνοχώρου = Θέσπιση και έγκριση της εντολής της 13114/16 CYBER 110 JAI 819 + COR 1 61. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού και Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου προσχώρησης στη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας και του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Ισημερινού = Αίτημα για την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 13472/16 WTO 296 SERVICES 27 COLAC 90 7619/16 WTO 82 SERVICES 7 COLAC 21 7620/16 WTO 83 SERVICES 8 COLAC 22 7621/16 WTO 84 SERVICES 9 COLAC 23 + ADD 1 - ADD 13 62. Αιτήσεις αναιρέσεως κατά αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Σεπτεμβρίου στις υποθέσεις Τ-111/14, T-117/14, T-118/14 και στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-112/14, T-113-14, T-114/14, T- 115/14, T-116/14 και T-119/14 (Αντιντάμπινγκ - Εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Αργεντινής) και στις υποθέσεις T-80/14, T-120/14, T-121/14 και T-189/14 (Αντιντάμπινγκ - Εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ινδονησίας) 13504/16 COMER 113 JUR 538 13600/16 7
63. Επανεξέταση εδαφικής εφαρμογής του Τίτλου V της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου 13498/16 COEST 262 WTO 297 64. Τροποποίηση αριθ. 5 του τριετούς προγράμματος δράσης για το Μέσο Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική, 2014-2016 13357/16 ACP 135 FIN 671 REX 851 COAFR 265 CFSP/PESC 833 ONU 114 65. Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία = Σχέδιο απάντησης 13380/16 CORLX 408 CFSP/PESC 836 REX 855 COARM 190 MAMA 215 FIN 676 66. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την κοινή δράση 2008/851/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας 13571/16 CORLX 418 CSDP/PSDC 604 CFSP/PESC 853 COAFR 271 CONUN 193 ATALANTA 19 CSC 309 13274/16 CORLX 394 CSDP/PSDC 577 CFSP/PESC 817 COAFR 262 CONUN 188 ATALANTA 18 CSC 288 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 13600/16 8