Producator: CAREL Furnizor: HISEER Controller CAREL pentru pompa de cladura BHP13/B Model: CPPB006DM0 Cod Romstal: 811X0176 FISA TEHNICA Revizia nr. 0 / septembrie 2015 1
Indice 1. CARACTERISTICI GENERALE 1.1 Versiuni disponibile 1.2.Alimentazione 1.3 Optiune BMS 1.4 Kit conectori 2. CARACTERISTICI TEHNICE 2.1 Caracteristici mecanice 2.2 Carcasa din plastic 2.3 Caracteristici electrice 2.4 Intrari digitale 2.5 Iesiri analogice 2.6 Intrari analogice 2.7 Iesiri digitale 2.8 Conexiune terminal utilizator 2.9 Control vana 2.10 Alte caracteristici 3. DIMENSIUNI 4. DESCRIERE CONECTORI 4.1 Conector vana 4.2 Schema conexiunilor 4.3 Reguli de eliminare a echipamentului 1. CARACTERISTICI GENERALE µpc este un controler electronic cu microprocesor dezvoltat de CAREL in conformitate cu normativa europeana RoHS pentru a realiza aplicatii multiple in sectorul aerului conditionat si al racirii. Asigura o flexibilitate maxima la aplicatii, permitand realizarea produselor specifice la cererea clientului. µpc este dedicat executarii programului de reglare si este dotat cu un set de borne necesare conexiunii catre dispozitive (compresoare, ventilatoare..). Programul si parametrii sunt memorati pe E2prom, permitand pastrarea acestora si in cazul lipsei alimentarii (fara fi necesara o baterie tampon de pastrare a datelor). Incarcarea programului poate fi efectuata prin PC sau un memory stick special de programare. Controlorul permite si conectarea la bus-ul in serie si la toate terminalele gamei pgd. Driverul integrat pentru gestionarea vanelor de expansiune electronice cu motor unipolar in trepte asigura cei mai buni parametrii functionali ai circuitului de racire datorita reglajului PID a supraincalzirii. In final, µpc poate fi conectat la un terminal de ambient pentru monitorizarea si controlul temperaturii ambiente. 1.1 Versiuni disponibili SMALL, MEDIUM: - cu controlul vanei: UPC*01*(C,D,G,H,M,N)**; - fara controlul vanei: UPC*01*(A,B,E,F,I,L)**. Alimentare disponibila: - 230Vac: UPCA****** - 24Vac/Vdc: UPCB****** 2
1.2 Alimentare Versiune 230 Vac Se recomanda separarea alimentarii controlerului µpc si a terminalului de la alimentarea restului de dispozitive electrice (contactoare si alte componente electromecanice) din interiorul tabloului electric. Transformatorul interior garanteaza o izolatie dubla intre instrument si reteaua de alimentare. Versiune 24Vac/Vdc In instalatie de recomanda sa se utilizeze un transformator de siguranta din Clasa II de 25 VA, pentru alimentarea unui singur controller. Se recomanda sa se separe alimentarea controllerului µpc si terminalul (sau mai multe µpc si terminale) de alimentare a restului de dispozitive electrice (contoare si alte componente electromecanice) din interiorul tabloului electric. In cazul in care secundarul transformatorului este legat la impamantare, verificati sa fie legat conductorul de impamantare la borna G0. Respectati aceasta recomandare pentru toate dispozitivele conectate la µpc. 1.3 Optiuni BMS Izolat optic 485 PCOS004850 + parte plastica PCOS00S030 LonWorks FTT10 (*) PCO10000F0 + parte plastica PCOS00S030 LonWorks FTT10 profil standard chiler (*) PCO10001F0 + parte plastica PCOS00S030 Conexiune BACNET IP/Ethernet PCO1000WB0 + parte plastica PCOS00S020 Conexiune BACNET MSTP RS485 PCO1000BA0 + parte plastica PCOS00S020 (*) Pentru functionarea corecta a placii electronice optionale trebuie sa utilizati produsul cu data de productie incepand cu februarie 2011 si pe care este indicata rev. 2 pe cutie 1.4 Kit conectori Kit conectori cu surub detasabili pentru versiunea Medie Kit conectori cu surub detasabili pentru versiunea Small UPCCONN0M0 UPCCONN0S0 2. CARACTERISTICI TEHNICE 2.1 Caracteristici mecanice dimensiuni versiune SMALL ce poate fi introdusa pe 10 module DIN, 175 x 113 x 55 mm versiune MEDIU ce poate fi introdusa pe 13 montaj module DIN, 228 x 113 x 55 mm pe ghidaj DIN 2.2 Carcasa din plastic ce poate fi fixata pe ghidaj conform normelor DIN 43880 si CEI EN 50022; material: tecnopolimer; autoextinguent: V0 (conform UL94) e 850 C (conform IEC 695); testul cu bila: 125 C; rezistenta la curenti de fluaj: 250 V; culoare : gri RAL7035; 3
2.3 Caracteristici electrice Alimentare (controlor cu terminal conectat) Putere maxima absorbita : Izolatie intre retea si controllerul cu borna dubla cu conectori exteriori/interiori detasabili, tensiune Sectiune cablu: Cuplu de strangere maxim: Memorie date parametrii Caracteristici baterie Durata bateriei 230 Vac, +10...-15% per UPCA******; 24 Vac +10...-15% 50/60 Hz, 28...36 Vdc +10...-20% per UPCB****** 25 VA max 250 Vac; min. 0,5 mm2 - max 2,5 mm2 0,4 Nm 13 kb organizata la 8 bit (limita max.: 400.000 inscrisuri pentru amplasarea memoriei) Baterie de tip buton cu litiu cod CR2430 tensiune 3 Vdc (dimensiuni 24x3 mm) Minim 8 ani in conditii normale de functionare 2.4 Intrari digitale TIP: liber de potential Tip placa electronica Numar SMALL 7 MEDIUM 10 Nota: separati pe cat posibil cablurile sondelor si intrarile digitale de cablurile sarcinilor inductive si de putere pentru a evita posibile pertubari electromagnetice. Primele doua intrari pot fi utilizate ca intrari digitale rapide. 2.5 Iesiri analogice Tip iesire Numar maxim rezolutie sarcina maxima precizie Y1, Y2: 0...10 Vdc Y3, Y4: 0...10 Vdc / PWM 0/5 Vdc pentru regulatoare MCHRTF* 3, 4 respectiv la versiunile SMALL, MEDIUM rezolutie e 8 bit 2 kω (5 ma) pentru iesiri 0...10 Vdc 1 kω (5 ma) pentru iesiri PWM 0-5V ±3 % de la capatul scalei ±5 % de la capatul scalei (sarcina maxima 5 ma) Tab. 2.b 4
2.6 Intrari analogice conversie analogica numar maxim tip B1, B2, B3, B4, B8, B9 B5, B10 B6, B7, B11, B12 A/D converter a 10 bit CPU built-in 7, 12 respectiv pe placile electronice small, medium NTC temperatura joasa: 10 kω ± 0.1% a 25 C, -50T90 C; NTC temperatura inalta: 50 kω a 25 C, 0T150 C; intrare 0...1 V; NTC temperatura joasa: 10 kω a 25 C, -50T90 C; NTC temperatura inalta: 50 kω a 25 C, 0T150 C; intrare 0...1 V; intrare 4...20 ma; NTC joasa temperatura: 10 kω a 25 C, -50T90 C; NTC inalta temperatura: 50 kω a 25 C, 0T150 C; intrare 0...1 V; Senzor de presiune ratiometric (0...5 V); 0,5 s constanta de timp pentru fiecare intrare Precizie intrari ±0,3% de la capatul scalei Clasificarea circuitelor de Categoria I masura (CEI EN 61010-1) Nota: pentru alimentarea unor eventuale sonde active, este posibil sa se utilizeze Vdc disponibile pe borna +Vdc. Tensiunea depinde de model: +26Vdc +-15% pentru UPCA****** (230Vac); +21Vdc +-5% pentru UPCB****** (24Vac/Vdc). Curentul maxim furnizabil este de 150 ma protejat termic impotriva scurt circuitelor. Pentru alimentarea sondelor ratiometrice 0 5 V se utilizeaza +5VREF (Imax: 60 ma). 2.7 Iesiri digitale Distanta de izolare Alcatuire grupuri Putere comutabila Nota: relee apartinand aceluiasi grup cu izolatie de baza trebuie sa aiba aceeasi putere. Versiune Grup 1 Grup 2 Grup 3 SMALL de la 1 la 6 7 MEDIUM de la 1 la 6 7 De la 8 la 12 Note: releele apartinand aceluiasi grup au intre ele o izolatie de baza, in schimb intre doua grupuri si grup (grup 1, grup 2, grup 3) exista izolatie dubla Small rele da 1 a 7 Medium rele da 1 a 12 Iesire 7: Iesire 12: EN60730-1: NA 1(1)A 250 Vac cos phi = 0.4; 100.000 cicluri UL-873: NO 1A rezistiv 24 Vac, 30 Vdc, 100,000 cicluri/ PILOT DUTY: 24 Vac, de pornire 15 A, continue 1A 30,000 cicluri EN60730-1: NO 1(1)A 250 Vac cos phi = 0,4; 100.000 cicluri UL-873: NA 1A rezistiv 24 Vac, 30 Vdc, 100,000 cicluri / PILOT DUTY: 24 Vac, pornire 15 A, continue 1A 30,000 cicluri tensiune de lucru, 24 Vac/Vdc; putere maxima : 10 W, sarcina rezistiva (unde este prevazut) tensiune de lucru, 110/230 Vac/Vdc; putere maxima: 10 W, sarcina rezistiva (unde este prevazut) Tab. 2.d 5
2.8 Conexiune terminala utilizator Distanta maxima dintre µpc si terminal este prezentata in urmatorul tabel. Tip cablu Distanta de alimentare Alimentare Telefonic 10 m masurata de µpc (150 ma) Cablu ecranat AWG24 200 m masurata de µpc (150 ma) Tab. 2.e Nota: este permisa conexiunea permisa la maximum un terminal (pgd0, pgd1, pgd-i); terminalul grafic si alte terminale vor fi alimentate mereu cu alimentari separate; este permisa alimentarea unui singur terminal (PLD la conectorul 3 sau ca alternativa th-tune la conectorul 4), cu conditia ca lungimea maxima a cablului sa fie < 10m; protocolul utilizat (RS485 / tlan) este selectat prin jumperul cu 3-cai. Protocoalele (RS485/tLAN) nu sunt disponibile in acelasi moment. 2.9 Controlul vanei Putere maxima absorbita pentru fiecare robinet tip vana 7 W Motor in trepte unipolar Numar de cai putere conector vana 6 alimentare 12 Vdc ± 10% Curent maxim Rezistenta minima a bobinajului Lungime maxima a cablului 0,3 A pentru fiecare bobinaj 40 Ω 2 m fara cablu ecranat 6 m cu utilizarea cablului ecranat conectat la impamantare pe ambele parti (E2VCABS3U0, E2VCABS6U0) Tab 2.f Nota: modelele UPC*****M* pot gestiona doua vane distincte. Cele doua vane nu sunt comandate simultan, ci pe rand; la fiecare conector poate fi conectata numai o vana; frecventa pasului poate fi selectata prin software; se selecteaza vana corecta pentru a obtine parametrii functionali mai buni. 6
2.10 Alte caracteristici Conditii de depozitare -20T70 C, 90% U.R. ne condensanta Conditii de functionare -10T60 C, 90% U.R. non condensante Grad de protectie IP00 Poluare ambientala normale Clasa de protectie impotriva electrocutarii De inclus pe echipamente din Clasa I si/sau II PTI a materialelor de izolatie 250 V Perioada solicitarilor electrice a lungo componentelor izolante tip actiuni 1 C Tip decuplarea sau micro-intrerupere Micro-interupere categoria de rezistenta la caldura si la foc categoria D (UL94 - V0) Imunitate impotriva supratensiunilor categoria I Caracteristici de imbatranire (ore de 80.000 functionare) nr. cicluri de manevra operatiuni automate 100.000 (EN 60730-1); 30.000 (UL 873) Clasa si structura a software Clasa A Imunitate impotriva supratensiunilor (CEI EN Categoria III 61000-4-5) Dispozitivul nu este destinat sa fie tinut in mana ATENTIE: Pentru aplicatiile supuse la vibratii puternice (1,5 mm pk-pk 10/55 Hz) se recomanda sa se fixeze cu coliere tip soricei cablurile conectate la µpc la o distanta de circa 3 cm de la conectori. Nu se recomanda sub nicio forma sa se indeparteze carcasa de plastic; lungimea totala a conexiunilor de intrare/iesire trebuie sa fie mai mica de 10 m, conform EN 61000-6-2; instalarea trebuie efectuata conform normativelor si legislatiilor in vigoare in tara de utilizare a echipamentului; din motive de siguranta, aparatura trebuie sa fie amplasata in interiorul unui tablou electric cu grad de protectie minim IP20, astfel incat singura parte accesibila sa fie display-ul si tastatura de comanda; toate conexiunile de joasa tensiune (Intrari analogice si digitale la 24Vac/24Vdc, iesiri analogice, conexiuni bus in serie, alimentari) trebuie sa aiba o izolatie ranforsata sau dubla fata de retea; pentru orice defectiune de functionare nu incercati sa reparati echipamentul, ci adresati-va service-ul CAREL. 7
3. DIMENSIUNI Model Small (mm) Model Medium 8
4. DESCRIERE CONECTORI Legenda: 1. Conector la terminal si descarcarea aplicatiei (nota 1) 2. µpc bus 3. Conector terminal PLD (nota 2) 4. Conexiune RS485/tLAN (nota 2) 5a. Iesire de control vana 1 5b. Iesire de control vana 2 7 Intrare digitala 8 Intrare analogica 9 Iesire analogica 10 Placa electronica in serie 11 Alimentare pentru sonda externa 12 Alimentare: 230 Vac per versione UPCA 24 Vac per versione UPCB 13 LED Portocaliu: alimentare activa Verde: BIOS (ON = BIOS activ corect, OFF = BIOS inactiv) 14 jumper tlan/rs485 Nota1: programul de aplicatie va putea fi descarcat in memoria flash de la un PC printr-un adaptor USB-485 CVSTDUTLF0 si un program special, de solicitat de la CAREL. Nota 2: poate fi conectat numai la un dispozitiv/terminal. Protocolul hardware este selectat ptrintr-un jumper tlan/rs485 (rif. 14). Nota 3: borna Y4 este prezenta numai la versiunea Medium. Exemplu: Conexiune la interfata utilizatorului CAREL: 9
Conector 3 Conector 4 14 (Jumper) Terminal PLD liber tlan liber Terminal utilizator CAREL RS485 4.1 Conector vana Pinii conectorului vanei sunt conectati dupa cum urmeaza: 4.2 Schema coneziunilor Versiune Medium 10
Versiune Small 4.b. Nota: Tipul de alimentare, 230 Vac/dc, depinde de model. Placile electronice cu transformatoare sunt alimentate la 230 Vac, in timp ce placile electronice fara transformatoare sunt alimentate la 24 Vac/dc. Consultati paragraful 2.6. pentru toate posibilitatiile de conectare a sondelor. 4.3. Reguli de eliminare a echipamentului Nu eliminati echipamentul ca deseu solid menajer, ci eliminati-l in centrele de colectare adecvate. Echipamentul contine o baterie si deci este necesar sa fie indepartata separand-o de restul produsului respectand instructiunile prezentate in continuare inainte de a efectua eliminarea echipamentului. Utilizarea sau eliminarea incorecta ar putea avea efecte negative asupra sanatatii umane si ambientului. Pentru eliminare, vor fi utilizate sistemele de colectare publice sau private prevazute de legislatia locala. In cazul eliminarii abuzive a deseurilor electrice si electronice sunt prevazute sanctiunile stabilite de normativele locale din domeniul eliminarii deseurilor. 11
ATENTIE: separati pe cat posibil cablurile sondelor si intrarile digitale ale cablurilor de incarcare inductive si de putere pentru a evita posibile perturbatii electromagnetice. Nu introduceti niciodata in aceleasi canale (inclusiv acelea a tablourilor electrice) cabluri de putere si cabluri de semnal. CAREL isi rezerva posibilitatea de a aduce modicari sau schimbari la propriile produse fara nici un preaviz. Informații pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria «Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de uz gospodaresc» (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010. Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: Tehnoredactare: Iuliana BELEGANTE Iuliana BELEGANTE 12